EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.
inglês | italiano |
---|---|
zones | aree |
reorder | riordinare |
group | raggruppare |
types | tipi |
vector | vettore |
pixel | pixel |
image | immagine |
supported | supportati |
simple | semplicemente |
text | testo |
fully | completamente |
layers | livelli |
and | e |
to | per |
all | tutti |
EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.
IT e trascina semplicemente le varie aree per applicare maschere, ritagliare, riordinare e raggruppare tutti i tipi di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti completamente supportati.
inglês | italiano |
---|---|
zones | aree |
reorder | riordinare |
group | raggruppare |
types | tipi |
vector | vettore |
pixel | pixel |
image | immagine |
supported | supportati |
simple | semplicemente |
text | testo |
fully | completamente |
layers | livelli |
and | e |
to | per |
all | tutti |
EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel
IT Se un oggetto avanzato contiene più livelli, questi vengono decompressi in un nuovo gruppo di livelli all’interno del pannello Livelli
inglês | italiano |
---|---|
group | gruppo |
panel | pannello |
if | se |
layers | livelli |
are | vengono |
in | in |
a | un |
new | nuovo |
object | oggetto |
EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers
IT L’esportazione dei PDF consente di esportare i livelli vettoriali Affinity nascosti che hanno livelli figlio come livelli invisibili
EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.
IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.
inglês | italiano |
---|---|
assets | asset |
adjustment | regolazione |
layers | livelli |
mask | maschera |
ready | pronti |
applied | applicati |
or | o |
included | inclusi |
individual | di |
have | dispone |
be | essere |
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
IT I livelli, le maschere, i gruppi e le gerarchie dei livelli sono illimitate
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
masks | maschere |
groups | gruppi |
of | dei |
on | le |
EN Convert pixel layers to image layers
IT Conversione dei livelli pixel in livelli immagine
inglês | italiano |
---|---|
pixel | pixel |
layers | livelli |
image | immagine |
convert | conversione |
to | dei |
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
IT Trova e seleziona l'elemento corretto con facilità, anche all'interno di un design molto complesso. Il pannello dei livelli ti aiuta a spostare i livelli in su e in giù, oltre che a nascondere, bloccare o rinominare i livelli in maniera molto semplice.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
panel | pannello |
helps | aiuta |
hide | nascondere |
lock | bloccare |
rename | rinominare |
design | design |
or | o |
a | un |
ease | facilità |
layers | livelli |
in | in |
up | su |
very | molto |
the | i |
to | a |
find | e |
move | spostare |
also | anche |
with | con |
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
IT Layers: Elementor ha adottato Layers in modo che ora sia compatibile con Plugin e offre scelte di design adatte ai professionisti - completamente gratuito.
inglês | italiano |
---|---|
elementor | elementor |
plugin | plugin |
choices | scelte |
design | design |
suited | adatte |
professionals | professionisti |
completely | completamente |
free | gratuito |
so | modo |
and | e |
now | ora |
offers | offre |
with | con |
compatible | compatibile |
the | in |
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
extensions | estensioni |
targeted | mirati |
compatible | compatibili |
or | o |
architectures | architetture |
functions | funzioni |
can | possono |
be | essere |
default | default |
to | per |
and | e |
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
inglês | italiano |
---|---|
layers | strati |
paint | vernice |
eyck | eyck |
but | ma |
we | abbiamo |
actually | realtà |
real | vero |
of | di |
the | i |
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
inglês | italiano |
---|---|
layers | strati |
metals | metalli |
passed | passati |
rollers | rulli |
a | un |
steel | acciaio |
aluminum | alluminio |
example | esempio |
are | vengono |
of | di |
different | diversi |
and | e |
the | gli |
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
inglês | italiano |
---|---|
layers | strati |
metals | metalli |
passed | passati |
rollers | rulli |
a | un |
steel | acciaio |
aluminum | alluminio |
example | esempio |
are | vengono |
of | di |
different | diversi |
and | e |
the | gli |
EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.
IT Sì. I livelli e le estensioni possono essere mirati ad architetture compatibili con “x86_64” o “arm64”. L’architettura di default per le funzioni e i livelli è “x86_64”.
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
extensions | estensioni |
targeted | mirati |
compatible | compatibili |
or | o |
architectures | architetture |
functions | funzioni |
can | possono |
be | essere |
default | default |
to | per |
and | e |
EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.
IT Crea composizioni di grande impatto con layer illimitati. VEGAS Image mantiene i dati dell'immagine RAW e i livelli autonomi.
inglês | italiano |
---|---|
compositions | composizioni |
unlimited | illimitati |
vegas | vegas |
keeps | mantiene |
raw | raw |
data | dati |
image | image |
with | con |
layers | layer |
EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing
IT Ma per più di quattrocento anni in realtà non abbiamo visto il vero van Eyck, ma i molteplici strati di vernice che ricoprivano il dipinto
inglês | italiano |
---|---|
layers | strati |
paint | vernice |
eyck | eyck |
but | ma |
we | abbiamo |
actually | realtà |
real | vero |
of | di |
the | i |
EN Layers of different metals are passed through a pair of flat rollers to bond the layers, for example aluminum and steel
IT Strati di metalli diversi vengono passati attraverso un paio di rulli piatti per far aderire gli strati, per esempio alluminio e acciaio
inglês | italiano |
---|---|
layers | strati |
metals | metalli |
passed | passati |
rollers | rulli |
a | un |
steel | acciaio |
aluminum | alluminio |
example | esempio |
are | vengono |
of | di |
different | diversi |
and | e |
the | gli |
EN Layered system: Client-server interactions can be mediated by additional layers. These layers could offer additional features like load balancing, shared caches, or security.
IT Sistema a livelli: le interazioni client-server possono essere mediate da livelli aggiuntivi, i quali possono offrire altre funzionalità, come bilanciamento del carico, condivisione della cache o sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
interactions | interazioni |
shared | condivisione |
caches | cache |
security | sicurezza |
system | sistema |
offer | offrire |
or | o |
additional | aggiuntivi |
features | funzionalità |
layers | livelli |
be | essere |
by | da |
load | carico |
balancing | bilanciamento |
can | possono |
like | come |
EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.
IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.
inglês | italiano |
---|---|
assets | asset |
adjustment | regolazione |
layers | livelli |
mask | maschera |
ready | pronti |
applied | applicati |
or | o |
included | inclusi |
individual | di |
have | dispone |
be | essere |
EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers
IT I livelli, le maschere, i gruppi e le gerarchie dei livelli sono illimitate
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
masks | maschere |
groups | gruppi |
of | dei |
on | le |
EN Convert pixel layers to image layers
IT Conversione dei livelli pixel in livelli immagine
inglês | italiano |
---|---|
pixel | pixel |
layers | livelli |
image | immagine |
convert | conversione |
to | dei |
EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers
IT Strati: la mappatura visiva è in grado di visualizzare diverse viste dei dati e di permettere l'analisi di più serie di dati su una mappa con dei livelli
inglês | italiano |
---|---|
views | viste |
data | dati |
visual | visiva |
mapping | mappatura |
map | mappa |
different | diverse |
and | è |
on | su |
a | una |
can | permettere |
layers | strati |
with | con |
sets | serie |
EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.
IT Questi livelli possono essere impostati su una mappa di base con heatmap, grafici, bolle, geodati e altri tipi di livelli da fonti interne ed esterne.
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
bubble | bolle |
basic | di base |
map | mappa |
other | altri |
types | tipi |
sources | fonti |
from | da |
external | esterne |
be | essere |
a | una |
chart | grafici |
can | possono |
of | di |
with | con |
these | questi |
and | e |
EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
IT Le reti neurali artificiali (ANN), sono composte da livelli di nodi che contengono un livello di input, uno o più livelli nascosti e un livello di output
inglês | italiano |
---|---|
artificial | artificiali |
neural | neurali |
networks | reti |
node | nodi |
containing | contengono |
hidden | nascosti |
output | output |
or | o |
layer | livello di |
are | sono |
a | un |
layers | livelli |
of | di |
and | e |
EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer
IT Le reti neurali, o reti neurali artificiali (ANN), sono composte da livelli di nodi che contengono un livello di input, uno o più livelli nascosti e un livello di output
inglês | italiano |
---|---|
neural | neurali |
networks | reti |
artificial | artificiali |
node | nodi |
containing | contengono |
hidden | nascosti |
output | output |
or | o |
layer | livello di |
are | sono |
a | un |
layers | livelli |
of | di |
and | e |
EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.
IT Layers: Elementor ha adottato Layers in modo che ora sia compatibile con Plugin e offre scelte di design adatte ai professionisti - completamente gratuito.
inglês | italiano |
---|---|
elementor | elementor |
plugin | plugin |
choices | scelte |
design | design |
suited | adatte |
professionals | professionisti |
completely | completamente |
free | gratuito |
so | modo |
and | e |
now | ora |
offers | offre |
with | con |
compatible | compatibile |
the | in |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
or | o |
choose | selezionate |
select | scegliete |
and | e |
are | vengono |
objects | oggetti |
one | un |
layers | livelli |
object | oggetto |
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)
IT Assegna un nuovo nome ai livelli tramite il menu Livelli, utilizzando i tasti di scelta rapida (Solo per desktop)
EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)
IT Ridenominazione di livelli tramite il menu Livelli e l’utilizzo di tasti di scelta rapida (Solo per desktop)
EN Create pattern layers from any raster layer content (including image layers)
IT Possibilità di creare livelli motivo da qualsiasi contenuto di un livello raster (inclusi i livelli immagine)
EN We lead the industry in enforcing security hygiene and protecting the fundamental layers of the Internet such as DNS and BGP.
IT Siamo leader del settore nell'applicazione dell'igiene della sicurezza e nella protezione degli strati fondamentali di Internet come DNS e BGP.
inglês | italiano |
---|---|
industry | settore |
fundamental | fondamentali |
layers | strati |
internet | internet |
dns | dns |
bgp | bgp |
security | sicurezza |
we | siamo |
as | come |
the | nella |
of | di |
and | e |
EN DDoS Protection for layers 3, 4, 7, and DNS
IT Protezione DDoS per livelli 3, 4, 7 e DNS
inglês | italiano |
---|---|
ddos | ddos |
protection | protezione |
layers | livelli |
dns | dns |
and | e |
for | per |
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
IT Proteggi le proprietà internet dal traffico dannoso che aggredisce il livello di rete e quello applicativo in modo da mantenere la disponibilità e le prestazioni, contenendo al tempo stesso i costi operativi.
inglês | italiano |
---|---|
malicious | dannoso |
traffic | traffico |
layers | livello |
costs | costi |
properties | proprietà |
internet | internet |
network | rete |
availability | disponibilità |
so | modo |
performance | prestazioni |
maintain | mantenere |
protect | proteggi |
application | applicativo |
from | da |
that | che |
and | e |
EN Tor works with different layers of encryption
IT Tor funziona con diversi livelli di crittografia
inglês | italiano |
---|---|
tor | tor |
works | funziona |
different | diversi |
layers | livelli |
encryption | crittografia |
of | di |
with | con |
EN We protect our company network using several layers of security.
IT Proteggiamo la nostra rete aziendale con diversi livelli di sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
company | aziendale |
network | rete |
several | diversi |
layers | livelli |
we protect | proteggiamo |
security | sicurezza |
of | di |
our | nostra |
EN By making changes in layers, you can quickly adapt microjourneys for different customer types, lines of business, geographies, and more
IT Apportando le modifiche sui livelli, puoi adattare rapidamente le microjourney a diversi tipi di clienti, linee di business, aree geografiche e non solo
inglês | italiano |
---|---|
changes | modifiche |
layers | livelli |
quickly | rapidamente |
customer | clienti |
business | business |
types | tipi |
different | diversi |
of | di |
you | adattare |
lines | linee |
making | apportando |
in | sui |
and | e |
you can | puoi |
EN When the conversation gets several layers deep, it may be time to push that user to a live representative
IT Quando la conversazione si fa più approfondita, potrebbe essere il momento giusto per indirizzare il cliente a un operatore umano
inglês | italiano |
---|---|
conversation | conversazione |
deep | approfondita |
user | cliente |
a | un |
to | a |
when | quando |
the | il |
EN The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
IT I vantaggi sono particolarmente evidenti quando si lavora su documenti con migliaia di livelli di pixel, oggetti vettoriali e testo
inglês | italiano |
---|---|
advantages | vantaggi |
particularly | particolarmente |
working | lavora |
pixel | pixel |
layers | livelli |
vector | vettoriali |
on | su |
documents | documenti |
text | testo |
are | sono |
the | i |
when | quando |
with | con |
thousands | migliaia |
objects | oggetti |
of | di |
and | e |
EN Edits to pixel layers are best handled on the GPU, while vector and text on the CPU, so when you have unified memory, it allows much faster handling of these complex documents.
IT Le modifiche ai livelli di pixel vengono gestite al meglio sulla GPU, quelle a vettori e testo sulla CPU: una memoria unificata consente dunque una gestione molto più rapida di questi documenti complessi.
inglês | italiano |
---|---|
edits | modifiche |
pixel | pixel |
layers | livelli |
gpu | gpu |
vector | vettori |
cpu | cpu |
unified | unificata |
memory | memoria |
allows | consente |
faster | rapida |
handling | gestione |
complex | complessi |
text | testo |
documents | documenti |
the | le |
so | dunque |
are | vengono |
to | a |
much | molto |
and | e |
of | di |
these | questi |
EN Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
IT Che si tratti di una correzione al volo, di perfezionare il tuo lavoro con qualche delicato ritocco o di perderti in un’opera complessa con centinaia di livelli, Affinity Photo è sempre la risposta.
inglês | italiano |
---|---|
delicate | delicato |
retouching | ritocco |
complex | complessa |
layers | livelli |
affinity | affinity |
photo | photo |
or | o |
in | in |
with | con |
of | di |
yourself | la |
EN In Affinity Designer, our main area of focus was the rendering engine and seeing how we could improve the handling of highly complex documents, potentially with hundreds of thousands of objects or layers
IT In Affinity Designer, ci siamo concentrati soprattutto sul motore di rendering, per cercare di migliorare la gestione dei documenti estremamente complessi, potenzialmente anche con centinaia di migliaia di oggetti o livelli
inglês | italiano |
---|---|
designer | designer |
focus | concentrati |
rendering | rendering |
engine | motore |
improve | migliorare |
handling | gestione |
complex | complessi |
documents | documenti |
potentially | potenzialmente |
affinity | affinity |
or | o |
layers | livelli |
we | siamo |
thousands | migliaia |
the | la |
in | in |
objects | oggetti |
highly | estremamente |
with | con |
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
IT Ora è possibile eseguire il rendering dei documenti con centinaia di migliaia di livelli fino a dieci volte più velocemente di prima
inglês | italiano |
---|---|
documents | documenti |
layers | livelli |
now | ora |
times | volte |
render | rendering |
ten | dieci |
thousands | migliaia |
faster | velocemente |
than | il |
to | a |
with | con |
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
IT Effetti come sfocatura, illuminazione, distorsioni e correzioni prospettiche possono essere tutti applicati come livelli filtro live non distruttivi
inglês | italiano |
---|---|
effects | effetti |
lighting | illuminazione |
corrections | correzioni |
applied | applicati |
filter | filtro |
layers | livelli |
all | tutti |
live | live |
and | e |
be | essere |
as | come |
non | non |
can | possono |
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
inglês | italiano |
---|---|
powerful | potenti |
adjustment | regolazione |
layers | livelli |
image | immagini |
corrections | correzioni |
document | documento |
affinity | affinity |
publisher | publisher |
full | completa |
a | una |
of | di |
in | nel |
your | le |
with | direttamente |
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
IT È possibile dipingere ed aggiungere maschere su questi livelli motivo, inoltre possono essere manipolati mediante filtri e trasformati in modo non distruttivo e visualizzare il motivo risultante in tempo reale.
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
filters | filtri |
resulting | risultante |
real | reale |
time | tempo |
on | su |
the | il |
be | essere |
these | questi |
you | non |
in | in |
with | mediante |
EN Build a stacked bar graph to create layers within your bars, and show how sub-groups contribute to each category's total.
IT Costruisci un grafico a barre in pila per creare strati all'interno delle tue barre e mostra come i sottogruppi contribuiscono al totale di ciascuna categoria.
inglês | italiano |
---|---|
graph | grafico |
layers | strati |
a | un |
your | tue |
bars | barre |
total | totale |
to | a |
show | mostra |
how | come |
each | di |
EN Multiple layers of redundancy are built in at every level to guarantee higher uptime and increased reliability.
IT Più livelli di ridondanza sono integrati ad ogni livello per garantire tempi di attività più elevati e maggiore affidabilità.
inglês | italiano |
---|---|
redundancy | ridondanza |
built | integrati |
level | livello |
reliability | affidabilità |
are | sono |
guarantee | garantire |
of | di |
layers | livelli |
every | ogni |
and | e |
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa
inglês | italiano |
---|---|
speed | speed |
provide | offrono |
independent | indipendente |
layers | livelli |
data | dati |
thales | thales |
motion | movimento |
premises | ambienti |
network | rete |
encryption | crittografia |
ensuring | garantendo |
cloud | cloud |
to the | al |
from | da |
site | siti |
the | la |
or | oppure |
in | in |
and | e |
to | dei |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
IT Implementare una Smart Grid affidabile e sicura richiederà soluzioni di sicurezza avanzate distribuibili facilmente nei livelli comunicativi e applicativi dell’infrastruttura Smart Grid.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
solutions | soluzioni |
layers | livelli |
will require | richiederà |
security | sicurezza |
easily | facilmente |
application | applicativi |
of | di |
a | una |
and | e |
EN Building a trusted smart grid requires robust security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
IT Implementare una Smart Grid affidabile richiede soluzioni di sicurezza avanzate distribuibili facilmente nei livelli comunicativi e applicativi dell’infrastruttura Smart Grid.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
solutions | soluzioni |
easily | facilmente |
layers | livelli |
requires | richiede |
security | sicurezza |
application | applicativi |
of | di |
a | una |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções