Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increasing pressure" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasing pressure" de inglês para italiano

Traduções de increasing pressure

"increasing pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

increasing a anche attività aumenta aumentando aumentare aumento come così crescente crescita di di più grandi grazie il importante in aumento incrementare inoltre ma migliorando migliorare molto o oltre operazioni più produzione sempre sempre più si sistemi su sui sul sulla sulle sviluppo tra è
pressure pressione pressioni spinta

Tradução de inglês para italiano de increasing pressure

inglês
italiano

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

IT Questi scavalcano la funzione del secondo stadio di riduzione della pressione intermedia a quella ambientale del gas, immettendo così gas a pressione intermedia direttamente dal primo stadio

inglês italiano
function funzione
gas gas
pressure pressione
directly direttamente
stage stadio
the la
to a
of di
from dal

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

IT Con ogni evento di pressing, potrai vedere quale giocatore ha subito il pressing, l'evento generato da tale giocatore (tiro, passaggio, ricezione di un passaggio, ecc.) e la sua posizione sul terreno di gioco

inglês italiano
event evento
shot tiro
pass passaggio
receipt ricezione
etc ecc
player giocatore
see vedere
you can potrai
with con
on sul
each di
and e
location posizione
the il
that tale
is quale

EN 24 h blood pressure monitoring with subsequent assessment of the circadian blood pressure rhythm (?dipping?), possible ?White Coat Hypertension? and compliance with treatment;

IT Monitoraggio ambulatoriale della pressione delle 24h con successiva lettura per valutare il ritma circadiano della pressione arteriosa (fenomeno del ?dipping?), eventuale ?effetto camice? e aderenza alla terapia;

inglês italiano
pressure pressione
monitoring monitoraggio
subsequent successiva
treatment terapia
h h
possible eventuale
the il
with con
and e
of del

EN Buy filters, pressure regulatores, oilers, pressure gauges, thermometers, valves, ball valves, cylinders, pilot valve, pipe connectors, hose sleeve, connectors, air gun, hoses and a whole range of accessories

IT La maggior parte dei tessuti sono progettati da noi, quindi la stampa stessa non sarà mai esaurita

inglês italiano
and la
of dei

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN This exclusive system consists of applying high internal pressure to the mould in order to achieve the highest levels of compact material, thereby eliminating pressure variations and bubbles and imperfections in the carbon.

IT Questo sistema esclusivo consiste nell'applicare una elevata pressione all'interno dello stampo, per ottenere massimi livelli di compattezza ed eliminare i differenziali di pressione, evitando così l'insorgere di bolle e imperfezioni nel carbonio.

inglês italiano
exclusive esclusivo
system sistema
pressure pressione
levels livelli
eliminating eliminare
bubbles bolle
imperfections imperfezioni
carbon carbonio
the i
highest massimi
high elevata
achieve ottenere
consists consiste
of di
in nel
and e
this questo

EN e buckling of the cushioning is reliably prevented via the sophisticated construction and the sitting pressure is equally distributed over a large area, resulting in noticeably lower specific pressure load to your behind

IT la sofisticata struttura e il peso dell’utente uniformemente distribuito su una superficie più ampia impediscono la deformazione dell’imbottitura, contribuendo a una sollecitazione specifica notevolmente minore del fondoschiena

inglês italiano
sophisticated sofisticata
construction struttura
distributed distribuito
large ampia
area superficie
load peso
e e
lower minore
to a
a una
the il

EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.

IT Un monitor della pressione sanguigna indossabile può essere avvolto sul braccio. Questo sensore può fornire le informazioni per la pressione sanguigna esatta mentre riflette lo stato del paziente.

inglês italiano
wearable indossabile
pressure pressione
monitor monitor
wrapped avvolto
arm braccio
sensor sensore
exact esatta
patient paziente
a un
information informazioni
can può
the lo
provide fornire
this questo
be essere
state stato
on sul
for per

EN e buckling of the cushioning is reliably prevented via the sophisticated construction and the sitting pressure is equally distributed over a large area, resulting in noticeably lower specific pressure load to your behind

IT la sofisticata struttura e il peso dell’utente uniformemente distribuito su una superficie più ampia impediscono la deformazione dell’imbottitura, contribuendo a una sollecitazione specifica notevolmente minore del fondoschiena

inglês italiano
sophisticated sofisticata
construction struttura
distributed distribuito
large ampia
area superficie
load peso
e e
lower minore
to a
a una
the il

EN Take your knife sharpener and place the blade inside. Pull the knife towards you five times with pressure and five times without pressure. 

IT Prendi il tuo affilacoltelli e metti la lama al suo interno. Tira il coltello verso di te cinque volte facendo pressione e cinque volte senza premere. 

inglês italiano
times volte
pressure pressione
knife coltello
blade lama
your tuo
without senza
and e
place di
five cinque
the il

EN Water has several other possible solid phases, depending on pressure and temperature, with different crystal symmetry. Eg. ice-Ic forming at earth pressure and temperature lower than -80°C has cubic symmetry. [↩]

IT L?acqua ha altre fasi solide secondo la pressione e la temperatura, con una differente simmetria cristallina. Per es. il ghiaccio-Ic che si forma a pressione ambiente ma a delle temperature inferiori a -80°C ha una simmetria cubica. [↩]

EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...

IT Un sensore di pressione trasforma la pressione in una grandezza elettrica e ne permette pertanto la misurazione. I se...

inglês italiano
pressure pressione
sensors sensore
without se
are trasforma
a un
with pertanto

EN Pressure cookers are a huge hit every holiday season - specifically, Instant Pot pressure cookers - so, of course, retailers are marking them down for

IT Le pentole a pressione sono un grande successo in tutte le festività natalizie, in particolare le pentole a pressione Instant Pot, quindi,

inglês italiano
pressure pressione
huge grande
holiday festività
instant instant
are sono
a un
specifically in particolare
so quindi

EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.

IT Se usate una tavoletta stilo, selezionate o deselezionate l’opzione Pressione penna. Con questa opzione selezionata, l’aumento della pressione della penna comporta una riduzione del valore impostato per Larghezza.

inglês italiano
tablet tavoletta
pressure pressione
width larghezza
decrease riduzione
if se
or o
option opzione
pen penna
with con
a una
selected selezionata
to valore
this questa

EN Patients expect fast, personal, convenient support—and providers face increasing pressure to deliver value-based care

IT I pazienti si aspettano assistenza veloce, agevole e personale, mentre gli operatori si trovano sotto pressione per offrire cure basate sul valore

inglês italiano
patients pazienti
expect aspettano
fast veloce
pressure pressione
based basate
support assistenza
care cure
and e
value valore
personal personale
to offrire

EN The Swiss government is facing increasing pressure to maintain free tests against Covid-19.

IT Invece di fluire dai Paesi sviluppati verso quelli in via di sviluppo, i flussi di capitale vanno per lo più nella direzione opposta. Perché?

inglês italiano
increasing sviluppo
the lo
to invece
against per

EN For this reason, the Oil & Gas services industry has been characterised by increasing competitive pressure on the prices for “turnkey” contracts.

IT Per tale ragione, l’industria dei servizi per il settore Oil & Gas è stata caratterizzata da una crescente pressione competitiva sui prezzi per i contratti “chiavi in mano”.

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN The enterprise and consumer worlds are merging closer together, with enterprise security teams under increasing pressure to implement the same type of authentication methods typically seen in consumer services.

IT Il mondo imprenditoriale e dei consumatori sono sempre più simili, e ai team di sicurezza aziendale viene richiesto sempre più spesso di implementare lo stesso tipo di metodi di autenticazione tipici dei servizi di consumo.

inglês italiano
worlds mondo
security sicurezza
type tipo
authentication autenticazione
methods metodi
typically tipici
services servizi
enterprise aziendale
teams team
the lo
are sono
consumer consumatori
and e
implement implementare
of spesso

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Here we bring about a gain in performance by increasing the injection volume and boost pressure within harmless limits.

IT In questo caso, otteniamo un guadagno di prestazioni aumentando la quantità di iniezione e la pressione di spinta entro limiti di sicurezza.

inglês italiano
gain guadagno
injection iniezione
limits limiti
performance prestazioni
increasing aumentando
pressure pressione
a un
in in
bring di
the la
by entro
and e

EN Car manufacturers are under increasing pressure to lower their production costs

IT I produttori di automobili si vedono sempre più costretti a ridurre i costi di produzione

inglês italiano
car automobili
costs costi
manufacturers produttori
production produzione
to a
under di

EN As more and more EU states phase out fossil fuels — thanks to increasing pressure driven by their climate targets — operators of coal-fired power stations and gas infrastructure can invoke the ECT to sue states

IT Mano a mano che sempre più Stati UE eliminano gradualmente i combustibili fossili, grazie alla spinta degli obiettivi per il clima, i gestori di centrali elettriche a carbone e di gasdotti possono invocare l?ECT per citare in giudizio gli Stati

inglês italiano
states stati
eu ue
fuels combustibili
fossil fossili
pressure spinta
targets obiettivi
climate clima
operators gestori
coal carbone
can possono
and e
to a
the i
of di
more più

EN Organizations face increasing pressure to automate virtually all processes and extend them to mobile users—customers, partners, and a mobile workforce

IT Le aziende si trovano a dover automatizzare quasi tutti i processi e ad estenderli agli utenti mobili: clienti, partner e forza lavoro

inglês italiano
organizations aziende
automate automatizzare
virtually quasi
processes processi
mobile mobili
partners partner
users utenti
customers clienti
to ad
all tutti
and e

EN For this reason, the Oil & Gas services industry has been characterised by increasing competitive pressure on the prices for “turnkey” contracts.

IT Per tale ragione, l’industria dei servizi per il settore Oil & Gas è stata caratterizzata da una crescente pressione competitiva sui prezzi per i contratti “chiavi in mano”.

EN Their delegation to our stake pool helps by increasing the total active stake of the pool and thereby increasing its production of blocks.

IT La loro delegazione al nostro stake pool aiuta ad aumentare lo stake totale attivo del pool e quindi ad aumentare la produzione di blocchi.

inglês italiano
delegation delegazione
pool pool
helps aiuta
increasing aumentare
active attivo
production produzione
blocks blocchi
the lo
total totale
of di
to quindi
our nostro
and e

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

IT Migliaia di proprietari di piccole imprese scelgono spesso il loro software di contabilità senza fare le dovute ricerche. È pazzesco pensare che alcuni imprenditori gestiscano i...

inglês italiano
of spesso
the i

EN An increasing number of people spends an increasing amount of time disseminating information about themselves, interacting digitally with other people, within an infosphere which is neither entirely virtual nor merely physical?

IT Un numero sempre più elevato di persone trascorre una quantità crescente di tempo a diffondere notizie sul proprio conto, interagendo digitalmente con altre persone, entro un?infosfera che non è né interamente virtuale né soltanto fisica

inglês italiano
increasing crescente
interacting interagendo
digitally digitalmente
virtual virtuale
physical fisica
information notizie
people persone
other altre
is è
neither non
an un
time tempo
entirely interamente
amount quantità
number numero
of di
with con

EN I continually check the position tracking to see how my website is increasing the visibility of my website is increasing thanks to the improvement balance that I have implemented with this Suite

IT Controllo continuamente il tracking delle posizioni per vedere come aumenta la visibilità della mia web grazie al bilancio di miglioramento che ha implementato questa Suite

inglês italiano
continually continuamente
increasing aumenta
improvement miglioramento
balance bilancio
implemented implementato
tracking tracking
visibility visibilità
check controllo
to the al
suite suite
position posizioni
my mia
the il
this questa
that che

EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences

IT Il settore automotive, in rapida evoluzione, è sotto pressione nell'offerta di customer experience straordinarie

inglês italiano
rapidly rapida
industry settore
pressure pressione
customer customer
experiences experience
changing evoluzione
is è
automotive automotive
under di
the il
to in

EN Don’t let the fraudster pressure you

IT Non lasciare che il truffatore ti metta pressione

inglês italiano
let lasciare
fraudster truffatore
pressure pressione
the il
dont non

EN It comes with an S-Pen (and a slot to hold it) that has 4,000 levels of pressure and the ability to add shading by tilting it.

IT È dotato di una S-Pen (e di uno slot per tenerlo) che ha 4.000 livelli di pressione e la possibilità di aggiungere ombreggiatura inclinandolo.

inglês italiano
levels livelli
pressure pressione
slot slot
the la
a una
has ha
ability possibilità
of di
and e
to uno
add aggiungere
that che

EN There is a 5-position bass switch, it?s dust- and humidity-proof, has great feedback protection, and will handle high sound pressure levels.

IT C'è un interruttore dei bassi a 5 posizioni, è a prova di polvere e umidità, ha una grande protezione contro il feedback, e gestirà alti livelli di pressione sonora.

inglês italiano
bass bassi
switch interruttore
feedback feedback
protection protezione
pressure pressione
position posizioni
proof prova
dust polvere
humidity umidità
levels livelli
it il
great grande
a un
high a
has ha
is è

EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments

IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti

inglês italiano
vsco vsco
built creato
vibrant vivace
community community
global globale
photographer fotografo
can può
share condividere
inspires ispira
comments commenti
has ha
the lo
and e
without senza
to al
professional professionista
a una
anyone chiunque
of di
where cui

EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.

IT L'erogazione deve sempre essere rapida. Dobbiamo essere più efficienti nel modo in cui distribuiamo il software, nonché l'infrastruttura sottostante, gli upgrade, la manutenzione e il supporto.

inglês italiano
quickly rapida
software software
upgrades upgrade
maintenance manutenzione
support supporto
always sempre
have to dobbiamo
be essere
efficient efficienti
in in
underlying sottostante
as modo

EN Offering full control over dashed line styles, arrowheads and pressure properties.

IT Offre il pieno controllo degli stili di linea tratteggiata, delle punte di freccia e delle proprietà di pressione.

inglês italiano
offering offre
full pieno
control controllo
line linea
styles stili
pressure pressione
properties proprietà
and e
over di

EN Payment processing organisations are under pressure to:

IT Le aziende che lavorano nell'ufficio pagamenti sono sotto pressione per i seguenti motivi:

inglês italiano
payment pagamenti
organisations aziende
pressure pressione
are sono
to per

EN Under constant pressure from both current and prospective customers to enhance their data security, MSPs are seeing RFPs and RFIs that include ever more data security questions that are ever more challenging to address

IT Gli MSP, sotto costante pressione da parte di clienti attuali e potenziali per migliorare la sicurezza dei dati, devono ora affrontare le domande sempre più difficili di RFP e RFI relative alla sicurezza dei dati

inglês italiano
pressure pressione
prospective potenziali
customers clienti
data dati
security sicurezza
msps msp
challenging difficili
from da
current attuali
include per
and e
to dei
questions le

EN Flow, Pressure and Level Measurement

IT Misura di Portata, Pressione e Livello

inglês italiano
pressure pressione
level livello
measurement misura
and e

EN The rapid growth of the world’s digital economy is creating pressure on organizations to modernize their payments infrastructure

IT La rapida espansione dell'economia digitale globale impone alle aziende la modernizzazione dell'infrastruttura di pagamento

inglês italiano
rapid rapida
growth espansione
digital digitale
organizations aziende
payments pagamento
the la
of di
to alle

EN Stay in the flow without the pressure to respond now.

IT Rimani al passo con tutti gli argomenti senza la pressione di dover rispondere subito.

inglês italiano
stay rimani
pressure pressione
respond rispondere
the la
without senza

EN As a matter of principle, never allow yourself to be put under time pressure.

IT Non si faccia mai mettere sotto pressione per via delle tempistiche.

inglês italiano
pressure pressione
never mai
yourself non

Mostrando 50 de 50 traduções