IT Credo nella mobilità elettrica intelligente. Credo che le e-bike siano parte della soluzione.
Traduzir "credo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "credo" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de credo
italiano
inglês
EN I believe in a greener world of e-mobility, and that e-bikes are part of the solution.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobilità | mobility |
| parte | part |
| soluzione | solution |
IT Credo che siamo solo all'inizio di un processo che si rivelerà lungo e probabilmente molto interessante; credo anche che dobbiamo ancora trovare un modo per creare senza sprechi di materiale o di risorse.
EN I think that this is a long and probably very interesting process and we are just at the beginning of it and will still need to develop a new way of creating without wastefulness and depletion.
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| inizio | beginning |
| processo | process |
| lungo | long |
| interessante | interesting |
| modo | way |
| senza | without |
IT Non credo che ci sia davvero un linguaggio di design femminile, o almeno non credo che la parola "femminile" sia quella giusta da usare in questo contesto
EN I don’t believe there really is a female design language, or at least I don’t think the word “female” is the right one to use in this context
| italiano | inglês |
|---|---|
| davvero | really |
| design | design |
| femminile | female |
| giusta | right |
IT "Bianchi ha scelto di contribuire a cambiare il modo in cui ci muoviamo. Credo nella mobilità elettrica intelligente. Credo che le e-bike siano parte della soluzione: per questo la mia scelta è Bianchi”
EN “Bianchi has made it their mission to change the way we move around, and I believe in a greener world of e-mobility. That’s why I choose Bianchi e-Omnia”.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mobilità | mobility |
| bianchi | bianchi |
IT Credo che siamo solo all'inizio di un processo che si rivelerà lungo e probabilmente molto interessante; credo anche che dobbiamo ancora trovare un modo per creare senza sprechi di materiale o di risorse.
EN I think that this is a long and probably very interesting process and we are just at the beginning of it and will still need to develop a new way of creating without wastefulness and depletion.
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| inizio | beginning |
| processo | process |
| lungo | long |
| interessante | interesting |
| modo | way |
| senza | without |
IT Non credo che ci sia davvero un linguaggio di design femminile, o almeno non credo che la parola "femminile" sia quella giusta da usare in questo contesto
EN I don’t believe there really is a female design language, or at least I don’t think the word “female” is the right one to use in this context
| italiano | inglês |
|---|---|
| davvero | really |
| design | design |
| femminile | female |
| giusta | right |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| credo | think |
| seguito | follow-up |
IT Anche il blu continua a creare nuovi colori per lo Yeti. Quando ho avuto il microfono la prima volta credo che avessero solo argento e nero, ma ora hanno un sacco di combinazioni di colori diversi:
EN Blue also keeps creating new colors for the Yeti. When I first got the mic I believe they only had silver and black, but now they have a bunch of different color combinations:
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuovi | new |
| yeti | yeti |
| microfono | mic |
| combinazioni | combinations |
| diversi | different |
IT Non lo so con certezza, ma credo che ci siano buone probabilità che Rodevenga fuori con un aggiornamento del software per consentire la registrazione multitraccia.
EN I don?t know for sure, but I believe there is a good chance that Rode comes out with a software update to enable multitrack recording.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| buone | good |
| probabilità | chance |
| aggiornamento | update |
| software | software |
| consentire | enable |
IT Non credo che questo sia ancora noto, ma Alltop ha una sezione podcast. Dovrai creare un account e inviare il tuo sito. Al momento dell'invio, basta scegliere la categoria "podcast".
EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| noto | known |
| podcast | podcasts |
| account | account |
| scegliere | choose |
| categoria | category |
IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
| italiano | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| gestire | manage |
| microservizi | microservices |
| altra | other |
| grado | scale |
IT Financial literacy business brochure - credo | contest della categoria Brochure | 99designs
EN Financial literacy business brochure - credo | Brochure contest | 99designs
| italiano | inglês |
|---|---|
| financial | financial |
| business | business |
| brochure | brochure |
| contest | contest |
IT Mi permette di realizzare cose che, credo, altrove non avrei avuto modo di fare."
EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| mi | me |
| credo | think |
| modo | path |
IT "Ho esplorato e usato il Marketplace durante la sua fase beta iniziale e credo di esserne rimasto affascinato. Che salvavita, contenuti efficienti e ben studiati SEO-friendly con un tono perfetto!"
EN “Explored and used the Marketplace during its initial beta phase and I believe I'm hooked of sorts. What a lifesaver, efficient and well-researched SEO friendly content with the perfect tone!”
| italiano | inglês |
|---|---|
| esplorato | explored |
| marketplace | marketplace |
| fase | phase |
| beta | beta |
| iniziale | initial |
| contenuti | content |
| efficienti | efficient |
| tono | tone |
| seo | seo |
| friendly | friendly |
IT Pratico Pranashama, credo nel benessere come obiettivo principale, la mia missione è far appassionare le persone alla pratica dello Yoga!
EN She practices Pranashama and believes in wellness as her principal objective; her mission is to give people a passion for the practice of Yoga!
| italiano | inglês |
|---|---|
| benessere | wellness |
| principale | principal |
| pratica | practice |
| yoga | yoga |
IT Io e mia figlia abbiamo fatto uno splendido "soggiorno di vacanza" Siamo riusciti a vivere Atlanta come si deve. CityPASS è un'occasione sorprendente. Credo proprio che lo farò di nuovo!!!
EN Had an amazing "staycation" with my daughter. We were able to experience Atlanta the way it should be. CityPASS is an amazing deal. I will certainly be doing this again!!!
| italiano | inglês |
|---|---|
| figlia | daughter |
| citypass | citypass |
| sorprendente | amazing |
| soggiorno | staycation |
| atlanta | atlanta |
| di nuovo | again |
IT Credo che ciò che ci ha spinto maggiormente in avanti sia il lavoro sulla disciplina stessa
EN I think that what’s driven us forward has been our work on the discipline itself
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| spinto | driven |
| disciplina | discipline |
| ci | our |
IT Credo fermamente che il modo in cui progettiamo lo spazio abbia un impatto sugli individui, sia esso positivo o negativo
EN I am a firm believer that the way we design space absolutely has an impact on individuals, positively and negatively
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| progettiamo | we design |
| spazio | space |
| impatto | impact |
| positivo | positively |
| negativo | negatively |
IT Credo nel lavoro di squadra – su certe problematiche occorre fare lavoro di squadra – ma su altre occorre lavorare da soli
EN I believe in teamwork – on certain issues you must have teamwork – but on others, you need to work alone
| italiano | inglês |
|---|---|
| problematiche | issues |
| ma | but |
| altre | others |
| soli | alone |
IT Non credo che il settore abbia bisogno di un simbolo
EN I don’t think the industry needs a symbol
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | don’t |
| settore | industry |
| bisogno | needs |
| un | a |
| simbolo | symbol |
IT Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.
EN Whether you’re looking to learn more about a specific religion or simply looking to learn more about the beliefs of others from around the world, Blurb has the ideal book for you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| saperne | learn |
| religione | religion |
| specifica | specific |
| semplicemente | simply |
| mondo | world |
| blurb | blurb |
| ha | has |
| libro | book |
| ideale | ideal |
| te | you |
IT Azienda History Il „Credo“ NETZSCH Responsabilità Valori Aziendali Compliance Struttura Aziendale / Direzione Sedi NETZSCH - Nazionali / Internazionali Proven Excellence
EN Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
| italiano | inglês |
|---|---|
| history | history |
| responsabilità | responsibility |
| valori | values |
| compliance | compliance |
| direzione | management |
| excellence | excellence |
| netzsch | netzsch |
IT Azienda Azienda History Il „Credo“ NETZSCH Responsabilità Valori Aziendali Compliance Struttura Aziendale / Direzione Sedi NETZSCH - Nazionali / Internazionali Proven Excellence
EN Company Company History Our NETZSCH credo Responsibility Company Values Compliance Management NETZSCH Companies Proven Excellence
| italiano | inglês |
|---|---|
| history | history |
| responsabilità | responsibility |
| valori | values |
| compliance | compliance |
| direzione | management |
| excellence | excellence |
| netzsch | netzsch |
IT Credo che i progressi tecnologici ci aiuteranno a vivere vite più sane, garantiranno un miglior accesso all'istruzione e aiuteranno le persone a decidere più facilmente dove vivere perché garantiranno il mantenimento dei rapporti interpersonali.
EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.
| italiano | inglês |
|---|---|
| progressi | advances |
| tecnologici | technological |
| accesso | access |
| istruzione | education |
| mantenimento | keeping |
IT Red Hat OpenShift Container Platform ci ha permesso di gestire in modo sicuro migliaia di microservizi scalabili. Non credo ci sia un'altra piattaforma per container in grado di offrire la stessa sicurezza di OpenShift.
EN Red Hat OpenShift Container Platform gives us the ability to safely manage tens of thousands of microservices at scale. I don’t see any other container platforms that can do that as safely and securely as OpenShift.
| italiano | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| container | container |
| gestire | manage |
| microservizi | microservices |
| altra | other |
| grado | scale |
IT Credo che vi sia un atteggiamento intrinseco alla comunità di esperti in tecnologia, rivolto a creare soluzioni migliori per ottenere risultati concreti
EN I think there’s an intrinsic attitude among tech people to make things better, to see actual results
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| atteggiamento | attitude |
| comunità | people |
| tecnologia | tech |
| migliori | better |
| risultati | results |
IT Se oggi non avessimo Tableau, credo che torneremmo indietro. È un pensiero terribile: ci lavoro da sei mesi e non riesco a immaginare di tornare a vivere senza.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| italiano | inglês |
|---|---|
| oggi | today |
| tableau | tableau |
| lavoro | working |
| riesco | i can |
| immaginare | imagine |
IT Apprezziamo il loro impegno in favore del nostro successo e credo proprio che non potremmo utilizzare nessun’altra stampante sul mercato.”
EN We value their commitment to our success and wouldn’t think of using any other DTG printer on the market.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| apprezziamo | we value |
| impegno | commitment |
| successo | success |
| altra | other |
| stampante | printer |
| mercato | market |
IT Credo che la semplificazione della scalabilità sia l'aspetto per il quale Tableau è stato maggiormente utile, in termini di crescita
EN I think where Tableau has been most helpful with respect to our growth is creating simplicity in scaling
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| tableau | tableau |
| maggiormente | most |
| utile | helpful |
| crescita | growth |
IT Nonostante le tonnellate di mezzi di comunicazione che abbiamo oggi, credo ancora fortemente e-mail è il più incisivo
EN One definite thing I have seen constantly evolving and changing throughout my digital marketing career is SEO
| italiano | inglês |
|---|---|
| abbiamo | have |
IT Quindi credo che la capacità di capire cosa vogliono e di cui hanno bisogno i prospect e i buyer - non di cosa vogliamo parlare - sarà alla base di tutti i cambiamenti importanti del marketing
EN So I believe that the ability to understand what prospects and buyers want and need – not what we want to talk about – will underly all important marketing changes
| italiano | inglês |
|---|---|
| capacità | ability |
| buyer | buyers |
| non | not |
| importanti | important |
| marketing | marketing |
IT Per rispondere a questa domanda credo che tu debba passare alle caratteristiche uniche dove troverai tutte le caratteristiche distintive di ogni strumento.
EN To answer that question I believe you need to move to the unique features where you will find all the distinctive features of each tool.
| italiano | inglês |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| uniche | unique |
| strumento | tool |
IT Esistono diversi strumenti online progettati per aumentare le vendite di Amazon, ma non credo che ne valga la pena
EN There are several tools online that are designed to increase Amazon sales, but I do not think all tools are worth it
| italiano | inglês |
|---|---|
| diversi | several |
| strumenti | tools |
| online | online |
| vendite | sales |
| amazon | amazon |
| ma | but |
| non | not |
| credo | think |
IT E credo anche che io piaccio alle persone, persino agli austriaci
EN “I love being around and talking to people, it’s just what I enjoy a lot
| italiano | inglês |
|---|---|
| persone | people |
IT Esiste qualcosa in particolare per cui "El Fòuro" è conosciuto? "Beh, qui ogni fabbro ha il proprio stile che lo contraddistingue", spiega Diego dopo una breve riflessione, "ma credo di essere l'unico a Cortina a realizzare lampade a forma di giglio
EN Is there a signature “El Fòuro” product? “Well, every blacksmith has his own style, differentiating him from his colleagues,” Diego explains, “and I think I am the only one in Cortina making lamps that look like lilies
| italiano | inglês |
|---|---|
| el | el |
| beh | well |
| spiega | explains |
| diego | diego |
| realizzare | making |
| lampade | lamps |
| cortina | cortina |
IT Le soluzioni di immagazzinamento in cantiere di RIDGID® sono caratterizzate da credo lavorativo forte e intelligente.
EN RIDGID® jobsite storage solutions have the strongest work ethic around – and the smartest.
| italiano | inglês |
|---|---|
| le | the |
| soluzioni | solutions |
| immagazzinamento | storage |
| lavorativo | work |
| intelligente | smartest |
IT Ma, come ho già detto, siamo ancora ovviamente alquanto ampi - credo che in futuro ci concentreremo su un paio di settori e costruiremo un prodotto più mirato in quelle aree.
EN But we’re still of course, as I’ve said, quite broad – I think in future we’ll narrow down into a couple of sectors and build a more focused product in those areas.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ovviamente | of course |
| credo | think |
| futuro | future |
| prodotto | product |
| mirato | focused |
IT Hai menzionato prima il tuo background e i diversi ruoli che hai avuto, e credo che si stesse lavorando a Wiggle, aiutando a sviluppare quella piattaforma che molte persone ora conoscono e sanno essere leader nel suo campo, immagino
EN You’ve mentioned before your background and different roles that you had, and I believe one was working at Wiggle, helping develop that platform which many people now know and know to be a leader in its field, I guess
| italiano | inglês |
|---|---|
| menzionato | mentioned |
| background | background |
| ruoli | roles |
| lavorando | working |
| wiggle | wiggle |
| aiutando | helping |
| persone | people |
| ora | now |
| leader | leader |
| campo | field |
IT Abbiamo creduto in cinque lingue, credo nel 2009
EN We rolled out to five languages in I believe 2009
| italiano | inglês |
|---|---|
| abbiamo | we |
| lingue | languages |
IT , l’invito mi ha fatto molto piacere: potevo infatti dare il mio piccolissimo contributo a qualcosa in cui credo molto, ossia la partecipazione e il coinvolgimento dei giovani.
EN , I was delighted: I could give my very small contribution to something I believe in, namely the participation and involvement of young people.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fatto | was |
| molto | very |
| dare | give |
| contributo | contribution |
| qualcosa | something |
| giovani | young |
IT Se ripenso alla mia gestione della corsa, credo che forse non rifarei lo scatto ai meno 1500 metri, è stato inutile, però sapevo che Chaves era il più veloce, speravo di sorprenderli ma non ha funzionato
EN I tried to ride them off with 300 metres to go but Uran closed the gap
| italiano | inglês |
|---|---|
| corsa | ride |
| metri | metres |
IT Non possono credere che funzioni così bene, sono scioccati, e non credo di esagerare...»
EN They can’t believe it works so well, they’re shocked, and I don’t think I’m overstating that..”
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | don’t |
| funzioni | works |
| bene | well |
IT Credo inoltre che se vuoi lasciare un segno devi approcciare ogni progetto con timore reverenziale e profondo rispetto.
EN I also think that if you want to leave your mark you have to approach every project in a reverential spirit and with profound respect.
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| segno | mark |
| progetto | project |
| profondo | profound |
| rispetto | respect |
IT Tuttavia, credo che sia arrivato il momento di lasciare le redini ad Adam, almeno da un punto di vista puramente del business
EN However, I think it’s a great time to let Adam take the reigns a bit more in terms of the business side of things
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| adam | adam |
| business | business |
IT Credo che prima dell’arrivo del Covid le cose comunque non funzionassero, il sistema aveva già delineato alcune mancanze e lacune
EN I believe that before Covid came along things were not working anyway, the system had already identified some shortcomings and chasms
| italiano | inglês |
|---|---|
| covid | covid |
| comunque | anyway |
IT Credo che il cambio di passo oggi sia fondamentale, o almeno dovrebbe esserlo
EN I believe that a change of pace is fundamental today, or at least it should be
| italiano | inglês |
|---|---|
| cambio | change |
| di | of |
| oggi | today |
| fondamentale | fundamental |
| o | or |
| passo | pace |
IT So che sei un inguaribile ottimista. Ma non ci credo, confessa: anche tu hai vissuto un momento di pessimismo.
EN I know you’re an incurable optimist. But there must have been times when you were pessimistic too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| so | i know |
| momento | times |
IT Quello che credo manchi alla politica è proprio la mancanza di visione
EN What I think is missing in politics is precisely a lack of vision
| italiano | inglês |
|---|---|
| politica | politics |
IT Credo che sia prevalsa la consapevolezza che non si potesse aspettare un altro anno
EN I think the awareness that we couldn’t leave it another year prevailed
| italiano | inglês |
|---|---|
| credo | think |
| consapevolezza | awareness |
| anno | year |
IT Credo che l’industria del design abbia sperimentato questa scossa e ne possa trarre beneficio, concretizzando qualche trasformazione di cui forse avevamo bisogno
EN I think the shock has led the design industry to experiment and derive some benefit, concretising some of the changes that perhaps we needed
| italiano | inglês |
|---|---|
| industria | industry |
| beneficio | benefit |
| forse | perhaps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
credo proprio credo volta credo perché credo credo nel benessere approfondire altri credo credo che l’industria risorsa — e credo successo e credo io credo sempre miglioramento ma credo credo che avessero codeless e credo credo fermamente io credo credo che forse io credo valga credo ancora fortemente almeno non credo credo che nell’approcciarsi bava credo domanda credo credo lavorativo forte credo che gioco credo avessi quindici credo che cambierà credo che i credo di esserne credo fosse completa credo di essermene credo che nessuno
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe