EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
"take a journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di
inglês | italiano |
---|---|
landscape | scenario |
slowly | lentamente |
leaving | lasciando |
capture | cogliere |
the | lo |
terms | termini |
a | un |
in | in |
we | stiamo |
ahead | per |
and | e |
this | questo |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
station | stazione |
revolving | girevole |
continue | prosegue |
cable car | funivia |
top | vetta |
worlds | mondo |
is | è |
take | prende |
in | in |
to | fino |
itself | si |
the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
station | stazione |
revolving | girevole |
continue | prosegue |
cable car | funivia |
world | mondo |
is | è |
an | un |
take | prende |
in | in |
to | fino |
top | vetta |
the | il |
EN Additionally, you have the ability to showcase all the stops on your journey with photos and titles. Take your audience along for the journey!
IT Inoltre hai la possibilità di documentare tutte le tappe del tuo viaggio con foto e titoli. Si parte!
inglês | italiano |
---|---|
photos | foto |
titles | titoli |
ability | possibilità |
stops | tappe |
your | tuo |
journey | viaggio |
with | con |
the | le |
EN Additionally, you have the ability to showcase all the stops on your journey with photos and titles. Take your audience along for the journey!
IT Inoltre hai la possibilità di documentare tutte le tappe del tuo viaggio con foto e titoli. Si parte!
inglês | italiano |
---|---|
photos | foto |
titles | titoli |
ability | possibilità |
stops | tappe |
your | tuo |
journey | viaggio |
with | con |
the | le |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
station | stazione |
revolving | girevole |
continue | prosegue |
cable car | funivia |
top | vetta |
worlds | mondo |
is | è |
take | prende |
in | in |
to | fino |
itself | si |
the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
station | stazione |
revolving | girevole |
continue | prosegue |
cable car | funivia |
world | mondo |
is | è |
an | un |
take | prende |
in | in |
to | fino |
top | vetta |
the | il |
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
inglês | italiano |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
world | mondo |
benefits | vantaggi |
member | soci |
rates | tariffe |
journey | viaggio |
starts | inizia |
you | vi |
and | e |
exclusive | esclusivi |
points | punti |
take | porteranno |
a | un |
on | su |
of | di |
the | i |
to | in |
that | che |
EN Marriott Bonvoy™ welcomes you to a world of exclusive member benefits including complimentary Wi-Fi, member-only rates, and points that take you places. The journey starts on Marriott.com. Where Can We Take You?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
inglês | italiano |
---|---|
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
world | mondo |
benefits | vantaggi |
member | soci |
rates | tariffe |
journey | viaggio |
starts | inizia |
you | vi |
and | e |
exclusive | esclusivi |
points | punti |
take | porteranno |
a | un |
on | su |
of | di |
the | i |
to | in |
that | che |
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
IT Dopo esserci riuniti alle 9:00 di fronte alla stazione metro di Piramide, a Roma, saliremo a bordo di un minibus che ci condurrà verso la località di Bomarzo. Il tragitto avrà una durata di un'ora e mezza circa.
inglês | italiano |
---|---|
metro | metro |
station | stazione |
rome | roma |
journey | tragitto |
hour | durata |
will | avrà |
a | un |
to | a |
after | dopo |
and | e |
the | il |
about | circa |
that | che |
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
IT Dopo esserci riuniti alle 9:00 di fronte alla stazione metro di Piramide, a Roma, saliremo a bordo di un minibus che ci condurrà verso la località di Bomarzo. Il tragitto avrà una durata di un'ora e mezza circa.
inglês | italiano |
---|---|
metro | metro |
station | stazione |
rome | roma |
journey | tragitto |
hour | durata |
will | avrà |
a | un |
to | a |
after | dopo |
and | e |
the | il |
about | circa |
that | che |
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
IT Dopo esserci riuniti alle 9:00 di fronte alla stazione metro di Piramide, a Roma, saliremo a bordo di un minibus che ci condurrà verso la località di Bomarzo. Il tragitto avrà una durata di un'ora e mezza circa.
inglês | italiano |
---|---|
metro | metro |
station | stazione |
rome | roma |
journey | tragitto |
hour | durata |
will | avrà |
a | un |
to | a |
after | dopo |
and | e |
the | il |
about | circa |
that | che |
EN After meeting at 9 am at the Piramide metro station in Rome, we'll board a minibus that will take us to the town of Bomarzo. The journey will take about 1 hour and 30 minutes.
IT Dopo esserci riuniti alle 9:00 di fronte alla stazione metro di Piramide, a Roma, saliremo a bordo di un minibus che ci condurrà verso la località di Bomarzo. Il tragitto avrà una durata di un'ora e mezza circa.
inglês | italiano |
---|---|
metro | metro |
station | stazione |
rome | roma |
journey | tragitto |
hour | durata |
will | avrà |
a | un |
to | a |
after | dopo |
and | e |
the | il |
about | circa |
that | che |
EN There is no requirement to take preliminary exams as part of your certification journey, but you may find it useful as a way to gauge your skills attainment and experience what it is like to take a Red Hat exam
IT Sostenere gli esami preliminari non è una fase obbligatoria del percorso di certificazione, tuttavia può rivelarsi utile per valutare se le competenze e le esperienze acquisite sono sufficienti per sostenere un esame di certificazione Red Hat
inglês | italiano |
---|---|
certification | certificazione |
useful | utile |
gauge | valutare |
red | red |
hat | hat |
skills | competenze |
exams | esami |
may | può |
a | un |
exam | esame |
find | e |
experience | esperienze |
you | tuttavia |
is | è |
of | di |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
IT Path Analyzer genera una mappa del percorso di ogni persona attraverso il tuo sito e usa nodi codificati a colori per rappresentare ogni punto del loro viaggio
inglês | italiano |
---|---|
analyzer | analyzer |
generates | genera |
map | mappa |
nodes | nodi |
persona | persona |
site | sito |
point | punto |
your | tuo |
uses | usa |
the | il |
color | colori |
a | una |
to | a |
represent | rappresentare |
journey | viaggio |
path | percorso |
of | di |
and | e |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
IT Il nostro viaggio è già un bel viaggio. Ma ora vogliamo arrivare ancor più lontani.
inglês | italiano |
---|---|
journey | viaggio |
is | è |
great | bel |
we want | vogliamo |
a | un |
already | già |
now | ora |
but | ma |
even | ancor |
EN Transformation journey: We support your technology journey with training to ramp-up your skills
IT Percorso di trasformazione: con la formazione sosteniamo la trasformazione tecnologica delle aziende per aumentarne le competenze
inglês | italiano |
---|---|
your | le |
skills | competenze |
we support | sosteniamo |
transformation | trasformazione |
journey | percorso |
training | formazione |
up | la |
technology | tecnologica |
with | con |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
IT La mappatura del viaggio dell'utente è uno strumento prezioso da avere nel tuo kit di strumenti quando inizi il tuo viaggio nel mondo dell'UX
inglês | italiano |
---|---|
mapping | mappatura |
valuable | prezioso |
begin | inizi |
world | mondo |
is | è |
tool | strumento |
your | tuo |
journey | viaggio |
of | di |
the | il |
EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.
IT Acquista vignette e caselle di pedaggio da Tolltickets online comodamente da casa tua e sperimenta il viaggio gratuito in un viaggio rilassante attraverso un massimo di 15 paesi.
inglês | italiano |
---|---|
buy | acquista |
toll | pedaggio |
boxes | caselle |
comfort | comodamente |
free | gratuito |
countries | paesi |
tolltickets | tolltickets |
online | online |
a | un |
experience | sperimenta |
your | tua |
from | da |
the | il |
journey | viaggio |
of | di |
home | casa |
and | e |
up | massimo |
EN A pilgrimage is a journey to a place of important significance, somewhere that we often link to religion. But art can also be a form of religion. After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.
IT Il pellegrinaggio è un viaggio in un luogo di grande significato, spesso legato alla religione. Ma anche l'arte può essere una forma di religione. Dopo la morte di Rubens, molti artisti si recarono a visitare la sua tomba nella Chiesa di San Giacomo.
inglês | italiano |
---|---|
significance | significato |
religion | religione |
death | morte |
church | chiesa |
journey | viaggio |
artists | artisti |
is | è |
form | forma |
a | un |
often | spesso |
but | ma |
can | può |
be | essere |
many | molti |
on | san |
also | anche |
the | il |
EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
IT Arrivo in treno: Dalla stazione di Bergamo prendere l'autobus navetta ATB, dalla stazione centrale di Milano prendere le navette "Autostradale" o "Orioshuttle".
inglês | italiano |
---|---|
bergamo | bergamo |
shuttle | navetta |
central | centrale |
milan | milano |
or | o |
station | stazione |
of | di |
the | le |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
IT Il nostro viaggio è già un bel viaggio. Ma ora vogliamo arrivare ancor più lontani.
inglês | italiano |
---|---|
journey | viaggio |
is | è |
great | bel |
we want | vogliamo |
a | un |
already | già |
now | ora |
but | ma |
even | ancor |
EN Transformation journey: We support your technology journey with training to ramp-up your skills
IT Percorso di trasformazione: con la formazione sosteniamo la trasformazione tecnologica delle aziende per aumentarne le competenze
inglês | italiano |
---|---|
your | le |
skills | competenze |
we support | sosteniamo |
transformation | trasformazione |
journey | percorso |
training | formazione |
up | la |
technology | tecnologica |
with | con |
EN A pilgrimage is a journey to a place of important significance, somewhere that we often link to religion. But art can also be a form of religion. After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.
IT Il pellegrinaggio è un viaggio in un luogo di grande significato, spesso legato alla religione. Ma anche l'arte può essere una forma di religione. Dopo la morte di Rubens, molti artisti si recarono a visitare la sua tomba nella Chiesa di San Giacomo.
inglês | italiano |
---|---|
significance | significato |
religion | religione |
death | morte |
church | chiesa |
journey | viaggio |
artists | artisti |
is | è |
form | forma |
a | un |
often | spesso |
but | ma |
can | può |
be | essere |
many | molti |
on | san |
also | anche |
the | il |
EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.
IT Il primo passo di ogni viaggio è fare i bagagli, ma ci sono valigie che si adattano ad alcuni viaggi meglio di altre. Fatti aiutare e consigliare su come scegliere il bagaglio giusto per il tuo viaggio, grazie ai nostri trucchi e consigli qui in fondo.
inglês | italiano |
---|---|
better | meglio |
tricks | trucchi |
but | ma |
choose | scegliere |
your | tuo |
journey | viaggio |
tips | consigli |
the | i |
help | aiutare |
on | su |
right | giusto |
step | passo |
of | di |
is | è |
luggage | bagagli |
our | nostri |
EN If you also wish to book a ticket for a connecting journey before the night train and/or after the night train, you can do this in the connecting journey section (step 3).
IT Se vuoi prenotare anche un biglietto per l?arrivo al treno notturno e/o la corsa di coincidenza, lo puoi fare al punto Coincidenza (passaggio 3 della prenotazione).
inglês | italiano |
---|---|
night | notturno |
if | se |
a | un |
ticket | biglietto |
or | o |
step | passaggio |
the | lo |
train | treno |
before | di |
also | anche |
book | prenotare |
you can | puoi |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
IT La mappatura del viaggio dell'utente è uno strumento prezioso da avere nel tuo kit di strumenti quando inizi il tuo viaggio nel mondo dell'UX
inglês | italiano |
---|---|
mapping | mappatura |
valuable | prezioso |
begin | inizi |
world | mondo |
is | è |
tool | strumento |
your | tuo |
journey | viaggio |
of | di |
the | il |
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
IT Lasciatevi trasportare in un viaggio culinario riscoprendo il piacere di stare a tavola, un viaggio fatto di sapori, emozioni e di persone che hanno fatto del servire il proprio credo.
inglês | italiano |
---|---|
culinary | culinario |
journey | viaggio |
pleasure | piacere |
table | tavola |
flavors | sapori |
emotions | emozioni |
serving | servire |
let | lasciatevi |
a | un |
people | persone |
the | il |
on | in |
made | a |
and | e |
EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.
IT Nel nostro viaggio per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione, è essenziale la collaborazione tra le parti interessate. Esplora i partner e le reti con cui collaboriamo durante il nostro viaggio.
inglês | italiano |
---|---|
journey | viaggio |
global | globali |
essential | essenziale |
stakeholders | parti interessate |
explore | esplora |
partners | partner |
networks | reti |
food | alimentare |
security | sicurezza |
nutrition | nutrizione |
challenges | sfide |
collaborate | collaboriamo |
between | tra |
with | con |
the | i |
is | è |
EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging
IT Attraverso un catalogo potrai guidare il cliente nel percorso di navigazione.Un catalogo prodotti al dettaglio riduce il percorso del cliente e rende l’esperienza di acquisto più coinvolgente
inglês | italiano |
---|---|
catalog | catalogo |
guide | guidare |
customer | cliente |
browsing | navigazione |
reduces | riduce |
shopping | acquisto |
engaging | coinvolgente |
a | un |
you can | potrai |
makes | rende |
journey | percorso |
the | il |
product | prodotti |
and | e |
EN Moana wants her boss, I'll be able to tell you yes, I just want to be your Little sweet dirty whore or your sexy lady slut. I'll obey you, touch me, make me yours, dirty my face, take my ass, take this sweet hot pussy. Take me
IT Moana vuole il suo boss, dico si, voglio essere solo io la tua piccola dolce puttana sporca o la tua troia sexy lady. Sono obbeddiente per te, toccami, fammi tua, sporca la mia faccia , prendi il mio culo, prendila questa dolce e calda fica..bagnala
inglês | italiano |
---|---|
boss | boss |
little | piccola |
sweet | dolce |
dirty | sporca |
ass | culo |
pussy | fica |
lady | lady |
or | o |
sexy | sexy |
your | tua |
be | essere |
this | questa |
touch | sono |
my | mia |
want to | vuole |
EN Not sure where to begin your learning journey? Take a free assessment to find the best offering for you.
IT Non sai da dove iniziare il percorso di formazione? Questa valutazione gratuita ti aiuta a trovare la giusta offerta formativa.
inglês | italiano |
---|---|
begin | iniziare |
learning | formazione |
assessment | valutazione |
journey | percorso |
free | gratuita |
offering | offerta |
to | a |
where | dove |
not | non |
find | trovare |
best | di |
the | il |
for | da |
EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.
IT Adottiamo un approccio integrato, connettendo persone, processi e tecnologie per aiutarti a soddisfare le esigenze univoche della tua organizzazione durante il tuo percorso di trasformazione digitale.
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
connecting | connettendo |
people | persone |
needs | esigenze |
approach | approccio |
organization | organizzazione |
to help | aiutarti |
technology | tecnologie |
to | a |
transformation | trasformazione |
process | processi |
of | di |
the | le |
journey | percorso |
an | un |
EN Take a journey of the live demonstration of Oracle Application Express (APEX), the low code development platform from Oracle, from concept to data model to prototype to refined application in 30 minutes.
IT Partecipa a una demo dal vivo di Oracle Application Express (APEX), la piattaforma di sviluppo low code di Oracle, dal concetto al modello di dati al prototipo di applicazione migliorata in 30 minuti.
inglês | italiano |
---|---|
demonstration | demo |
oracle | oracle |
code | code |
data | dati |
prototype | prototipo |
minutes | minuti |
apex | apex |
express | express |
development | sviluppo |
concept | concetto |
model | modello |
platform | piattaforma |
application | applicazione |
the | la |
a | una |
to | a |
in | in |
live | vivo |
EN During our Container Adoption Journey engagement, Red Hat’s experts worked with us to define this project, build the architecture, and take that technological leap
IT Per aiutarci nel nostro percorso di adozione dei container, gli esperti di Red Hat hanno collaborato alla definizione del progetto e alla realizzazione dell'architettura, permettendoci di fare un salto di qualità a livello tecnologico
inglês | italiano |
---|---|
adoption | adozione |
journey | percorso |
red | red |
experts | esperti |
technological | tecnologico |
leap | salto |
container | container |
define | definizione |
project | progetto |
to | a |
during | di |
EN Switzerland’s castles and palaces are a delight with flower-filled gardens, lofty battlements and awe-inspiring medieval halls. Take a journey back in time and immerse yourself in a bygone age.
IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.
inglês | italiano |
---|---|
gardens | giardini |
halls | sale |
a | un |
journey | viaggio |
castles | castelli |
time | tempo |
and | e |
EN Visitors must leave their car in Täsch and take the train to Zermatt and back to Täsch, where the journey continues on by car through Valais to Lake Geneva.
IT Si dovrà quindi lasciare l’auto a Täsch e prendere il treno per Zermatt, poi ritornare sempre in treno a Täsch e di qui scendere in macchina attraverso il Vallese fino al Lago di Ginevra.
inglês | italiano |
---|---|
zermatt | zermatt |
valais | vallese |
geneva | ginevra |
where | qui |
must | dovrà |
lake | lago |
the | il |
in | in |
train | treno |
to | a |
and | e |
back | ritornare |
on | scendere |
EN Take our migration assessment to get tailored resources and jumpstart your journey to Cloud.
IT Esegui la nostra valutazione della migrazione per ottenere risorse personalizzate e iniziare subito il tuo percorso verso Cloud.
inglês | italiano |
---|---|
migration | migrazione |
assessment | valutazione |
tailored | personalizzate |
resources | risorse |
cloud | cloud |
your | tuo |
our | nostra |
and | e |
journey | percorso |
to | per |
get | il |
EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health
IT Osserva da vicino il triceratopo Cliff, un fossile risalente a 65 milioni di anni fa scoperto nel 2004 nelle Badlands del Dakota.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
the | il |
of | di |
in | vicino |
EN Take a journey inside our signature scent, “Between the Woods,” which uncovers the harmony of fig leaf, amber elements and fir balsam.
IT Lasciatevi accompagnare in un viaggio sensoriale all’interno della nostra fragranza esclusiva “Between the Woods”, che svela l’armonia fra foglia di fico, tocchi d’ambra e balsamo d’abete.
EN Take the next step in your digital transformation journey.
IT Fate il prossimo passo nel percorso della trasformazione digitale.
inglês | italiano |
---|---|
digital | digitale |
transformation | trasformazione |
the | il |
in | nel |
journey | percorso |
step | passo |
EN Take time to step back and understand your Customer Journey. Figure out how to improve your mix media and have more impact on your business.
IT Prenditi del tempo per analizzare l’insieme dei tuoi Customer Journey fino alla conversione e capisci come migliorare il tuo media mix.
inglês | italiano |
---|---|
time | tempo |
customer | customer |
journey | journey |
mix | mix |
media | media |
your | tuo |
improve | migliorare |
and | e |
back | per |
step | il |
EN Departing from Puerto Del Rey Marina in Fajardo, the 45-50 minute journey on the high-speed catamaran will take you to the beautiful Cordillera Islands, off the coast of San Juan
IT Parti dal porticciolo di Puerto Del Rey a Fajardo e raggiungi in 40 minuti le isole della Cordillera, al largo della costa di San Juan, a bordo di un catamarano ad alta velocità
inglês | italiano |
---|---|
puerto | puerto |
minute | minuti |
catamaran | catamarano |
islands | isole |
coast | costa |
juan | juan |
speed | velocità |
san | san |
the | le |
to the | al |
high | alta |
in | in |
to | a |
of | di |
EN The journey needs to take the effort away from the customer at every point – pre and post-sale.This will be true across brick and mortar retail, e-commerce, holiday booking, leisure activities, B2B purchases, and public services
IT Il viaggio deve togliere lo sforzo al cliente in ogni punto - pre e post vendita - e questo vale per il commercio al dettaglio, l'e-commerce, le prenotazioni per le vacanze, le attività per il tempo libero, gli acquisti B2B e i servizi pubblici
inglês | italiano |
---|---|
effort | sforzo |
point | punto |
pre | pre |
booking | prenotazioni |
holiday | vacanze |
activities | attività |
services | servizi |
public | pubblici |
and | e |
purchases | acquisti |
journey | viaggio |
to | al |
retail | dettaglio |
commerce | commercio |
post | post |
sale | vendita |
be | deve |
customer | cliente |
the | lo |
this | questo |
from | in |
every | ogni |
EN They will take you on a journey to discover a digital world where you can create, connect, explore, learn and, most importantly, have fun!
IT Ti accompagneranno in viaggio alla scoperta di un mondo digitale in cui puoi creare, connetterti, esplorare, imparare e, soprattutto, divertirti!
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
connect | connetterti |
importantly | soprattutto |
journey | viaggio |
explore | esplorare |
a | un |
to | in |
and | imparare |
you can | puoi |
EN Take charge of your Customer's Journey from planning, to creating, to managing, while activating and measuring each Marketing action
IT Prendi il controllo del Customer Journey dalla progettazione, alla realizzazione, alla gestione e attiva e misura le tue azioni di Marketing
inglês | italiano |
---|---|
journey | journey |
measuring | misura |
customers | customer |
marketing | marketing |
action | azioni |
your | tue |
managing | gestione |
charge | controllo |
take | il |
of | di |
and | e |
EN A powerful and uplifting journey that highlights the power of people—and our shared responsibility to take the rights of all humans personally
IT Un viaggio potente ed edificante che mette in luce il potere delle persone e la nostra comune responsabilità di combattere per i diritti di tutti gli esseri umani
inglês | italiano |
---|---|
journey | viaggio |
shared | comune |
responsibility | responsabilità |
rights | diritti |
a | un |
powerful | potente |
power | potere |
people | persone |
humans | umani |
our | nostra |
all | tutti |
the | i |
to | in |
that | che |
EN Sintra Myths and Legends invites you to explore the mysterious side of Sintra, on a journey of myths and legends that will take you through time and space
IT “Sintra Miti e Leggende” vi invita a scoprire la dimensione misteriosa di Sintra, in un viaggio nel tempo e nello spazio attraverso miti e leggende.
inglês | italiano |
---|---|
invites | invita |
explore | scoprire |
a | un |
journey | viaggio |
legends | leggende |
of | di |
time | tempo |
myths | miti |
to | a |
space | spazio |
on | in |
and | e |
EN For some athletes, their greatest mental battle may not take place in Beijing. It may even begin on the journey to the Olympics when a teammate becomes a competitor for their place at the Games.
IT Per alcuni atleti, la loro più grande battaglia interiore non necessariamente avrà luogo a Pechino. Può anche iniziare nel viaggio verso le Olimpiadi quando un compagno di squadra diventa un avversario per ottenere un posto ai Giochi.
inglês | italiano |
---|---|
athletes | atleti |
battle | battaglia |
beijing | pechino |
begin | iniziare |
journey | viaggio |
olympics | olimpiadi |
a | un |
to the | ai |
games | giochi |
greatest | più grande |
not | non |
to | a |
the | le |
becomes | diventa |
when | quando |
may | può |
EN Take an unforgettable journey through time with a trip on a historic steamship on Lake Lucerne or a nostalgic carriage ride.
IT Durante un’escursione su uno storico battello a vapore sul Lago di Lucerna o durante una nostalgica gita in carrozza ci si avventura in un viaggio nel tempo davvero particolare.
inglês | italiano |
---|---|
historic | storico |
lucerne | lucerna |
or | o |
nostalgic | nostalgica |
carriage | carrozza |
time | tempo |
a | un |
lake | lago |
through | di |
journey | viaggio |
on | su |
ride | a |
Mostrando 50 de 50 traduções