Traduzir "vita" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vita" de italiano para inglês

Tradução de italiano para inglês de vita

italiano
inglês

IT IL RUOLO DELLA VITA RELIGIOSA NELLA VITA DELLA FAMIGLIA, LA GIOVENTU? E L? ECONOMIA SOCIALE: LA DECIMA SETTIMANA DELLA VITA RELIGIOSA IN KUPANG

EN God is with us, and He is Faithful

italianoinglês
ilhe

IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

italianoinglês
gestiscemanage
aggiungeadd
modificaedit
rimuoveremove
importaimport
relazionirelationships
commissionecommission
vitalifetime
facilitàease
funzionalitàfeature
managermanager
referralreferrals

IT IL RUOLO DELLA VITA RELIGIOSA NELLA VITA DELLA FAMIGLIA, LA GIOVENTU? E L? ECONOMIA SOCIALE: LA DECIMA SETTIMANA DELLA VITA RELIGIOSA IN KUPANG

EN Solidarity with the Victims of Ile Lewotolok Eruption

IT Gestisce (aggiunge, modifica, rimuove e importa) le relazioni di commissione a vita relazioni di commissione a vita con facilità. Funzionalità di manager dei referral a vita

EN Manage (add, edit, remove, and import) lifetime commission relationships with ease. Lifetime referrals manager feature

italianoinglês
gestiscemanage
aggiungeadd
modificaedit
rimuoveremove
importaimport
relazionirelationships
commissionecommission
vitalifetime
facilitàease
funzionalitàfeature
managermanager
referralreferrals

IT "È una regola di vita semplice e generosa: qualsiasi cosa tu faccia, con la pratica migliorerai". — Elizabeth Gilbert, Big Magic: Vinci la paura e scopri il miracolo di una vita creativa

EN It’s a simple and generous rule of life that whatever you practice, you will improve at.” – Elizabeth Gilbert, Big Magic: Creative Living Beyond Fear

italianoinglês
regolarule
semplicesimple
elizabethelizabeth
gilbertgilbert
bigbig
magicmagic
paurafear
creativacreative

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

italianoinglês
generalegeneral
dede
discorsospeech
oranow
finisceends
vagoes
mareocean
servireserve
lungalong
vitalive

IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".

EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".

italianoinglês
generalegeneral
dede
discorsospeech
oranow
mareocean
servireserve
lungalong
vitalive

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anita ekberg, collana, marcello mastroianni, la dolce vita, attore, cocktail, terrazza, milano, Terrazza Martini, 1960, La Dolce vita di Fellini, Federico Fellini

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: anita ekberg, necklace, marcello mastroianni, la dolce vita, actor, cocktail, terrace, milan, Terrazza Martini, 1960, Fellini's La Dolce vita, Federico Fellini

italianoinglês
fotografiaphotograph
anitaanita
collananecklace
mastroiannimastroianni
attoreactor
cocktailcocktail
terrazzaterrace
milanomilan
martinimartini
marcellomarcello
lala
dolcedolce
vitavita
fellinifellini
federicofederico

IT Autodidatta, Colette RICHARD congela i dettagli della sua vita quotidiana il più delle volte in un'atmosfera sensuale, persino misteriosa, inquietante per portare consapevolezza all'essenziale della vita

EN Self-taught, Colette RICHARD freezes the details of her daily life most often in a sensual, even mysterious, disturbing atmosphere to bring awareness to the essentials of life

italianoinglês
autodidattaself-taught
richardrichard
vitalife
quotidianadaily
volteoften
atmosferaatmosphere
sensualesensual
consapevolezzaawareness
essenzialeessentials

IT Fotografo autore residente tra Myanmar e Francia, sono un fotografo di vita e passione. Dapprima fotografo di natura, paesaggio e scene di vita e, grazie al mio gusto per il design, mi sono specializzato anche in fotografia di architettura e di interni

EN Author photographer based between Myanmar and France, I am a photographer of life and passion. First a nature, landscape and life scene photographer and because of my taste for design, I also specialized in architectural and interior photography

italianoinglês
autoreauthor
franciafrance
specializzatospecialized

IT Durante questi viaggi, faccio ritratti e immortalano fettine di vita che riflettono la semplicità della vita di tutti i giorni in questi paesi spesso poveri e il calore dell'accoglienza che in genere è riservato.

EN During these trips, I realize portraits and immortalize slices of life reflecting the simplicity of everyday life in these often poor countries and the warmth of the welcome which is generally reserved for him.

italianoinglês
viaggitrips
ritrattiportraits
vitalife
semplicitàsimplicity
paesicountries
poveripoor
calorewarmth
accoglienzawelcome
riservatoreserved

IT Estensione della vita utile: approccio alla progettazione e alla gestione di un asset o di un prodotto volto a estenderne la vita utile, ad esempio attraverso progettazione modulare, riparabilità facilitata, manutenzione predittiva

EN Life extension: an approach to the planning and management of an asset or a product that intends to extend its useful life, for example, through modular design, simplification of repairs and predictive maintenance

italianoinglês
utileuseful
assetasset
oor
prodottoproduct
esempioexample
modularemodular
predittivapredictive

IT Nuovi cicli di vita: ogni soluzione finalizzata a preservare il valore di un bene al termine di un ciclo di vita grazie a riuso, rigenerazione, upcycling o riciclo, in sinergia con gli altri pilastri.

EN End of life: in synergy with the other principles, all the solutions that aim to preserve the value of a good at the end of its lifecycle through reuse, regeneration, upcycling or recycling.

italianoinglês
vitalife
soluzionesolutions
oor
sinergiasynergy
ciclo di vitalifecycle

IT Enel promuove l’equilibrio vita-lavoro come fattore chiave per supportare le esigenze di integrazione tra vita privata e professionale per la piena espressione del potenziale di ogni individuo.

EN Enel promotes work-life balance as a key factor to support work-life integration needs and for the full expression of an individual’s potential.

italianoinglês
enelenel
equilibriobalance
fattorefactor
chiavekey
esigenzeneeds
integrazioneintegration
vitalife
potenzialepotential

IT Questa raccolta fondi nasce per tutti coloro che hanno fatto parte in qualche modo della vita di Nazza, sia in ambulanza che nella vita di tutti i giorni

EN Hello to all of Mandy Sampson’s friends and loved ones on behalf of her beloved sister Kim, her precious JJ and her beautiful grandsons

IT I contenuti generati dagli utenti sono l'ingrediente segreto di quasi tutti i marketer di Amazon: con un gran numero di valutazioni a 5 stelle, puoi garantire vendite regolari e una vita di vita.

EN User-generated content is the secret ingredient of almost every Amazon marketer: with a large number of 5-star ratings, you can guarantee regular sales and a lifetime of life.

italianoinglês
contenuticontent
generatigenerated
sonois
ingredienteingredient
segretosecret
quasialmost
marketermarketer
amazonamazon
granlarge
valutazioniratings
stellestar
garantireguarantee
venditesales
regolariregular

IT Con numerosi eventi, vari musei, un Food Festival tutto suo e la vita notturna più vivace della Svizzera, Zurigo pulsa di vita giorno e notte

EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife

italianoinglês
museimuseums
foodfood
vivacevibrant
varidiverse
vita notturnanightlife

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...

italianoinglês
studiostudy
consultingconsulting
ginevrageneva
confrontocomparison

IT E a proposito della Garanzia a Vita: se avrai mai un problema con la tua parte dopo l'installazione, saremo felici di onorare la Garanzia a Vita di iFixit. Il nostro team ti rimetterà subito in pista con procedure rapide di restituzione e sostituzione.

EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.

italianoinglês
garanziawarranty
vitalifetime
maiever
problemaproblem
partepart
installazioneinstallation
ifixitifixit
teamteam
pistatrack
restituzionereturns

IT 1994 Fondazione della compagnia d'assicurazione vita «Groupe Mutuel Vita GMV SA»

EN 1994: Foundation of the life insurance company “Groupe Mutuel Vie GMV SA”

italianoinglês
fondazionefoundation
compagniacompany
assicurazioneinsurance
vitalife
groupegroupe
mutuelmutuel
sasa

IT Uno stile di vita attento è nel DNA di Zurigo e delle persone che ci abitano. I seguenti consigli mostrano il cuore sostenibile della città e aiutano chi lo desidera a far parte di questo stile di vita consapevole.

EN A mindful lifestyle is in the very DNA of Zurich and the people who live here. The following tips show the city’s sustainable heart and help interested visitors to become part of this mindful lifestyle.

italianoinglês
vitalive
dnadna
zurigozurich
personepeople
consiglitips
mostranoshow
cuoreheart
sostenibilesustainable
cittàcity
aiutanohelp
partepart
stile di vitalifestyle

IT Dopo 4 anni di vita e quasi 15.000 pezzi venduti, era giunto il momento di dare nuova vita a questa collezione emblematica, che ha rappresentato un punto di svolta per il mondo dell'orologeria.

EN After 4 years of existence and almost 15,000 pieces sold, it was time to give this emblematic collection, which signalled a long-lasting change in the world of watchmaking, a new lease of life.

italianoinglês
quasialmost
pezzipieces
vendutisold
nuovanew
collezionecollection
orologeriawatchmaking

IT Quindi, non è tanto l'equilibrio della vita lavorativa, è come il continuum della vita lavorativa come le linee sfocate.

EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.

italianoinglês
nonnot
equilibriobalance
vitalife
lavorativawork
lineelines

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

italianoinglês
forseperhaps
spostatomoved
una

IT Nell’aprile 2019, fu adottata la Direttiva sull’equilibrio tra la vita privata e la vita professionale

EN In April 2019, the Work-Life Balance Directive was finally adopted

italianoinglês
aprileapril
fuwas
adottataadopted
direttivadirective
equilibriobalance
vitalife

IT Per me il progetto è stato un’entusiasmante opportunità anche per lavorare sull’intero ciclo di vita di un prodotto così tecnicamente impegnativo ma di brevissima vita».

EN For me, the project was also an exciting opportunity to work on the entire life cycle of a product that was incredibly technically challenging yet extremely short-lasting.”

italianoinglês
ilthe
entusiasmanteexciting
opportunitàopportunity
interoentire
ciclocycle
vitalife
tecnicamentetechnically
impegnativochallenging
meme

IT Si dice che il design può migliorare la vita, cosa dovrebbe aggiungere alla vita quotidiana dei nostri giorni? Quali sono le sfide che ci attendono?

EN It is said that design can improve our lives, what should design add to our daily lives right now? What are the challenges facing us?

italianoinglês
designdesign
migliorareimprove
vitalives
aggiungereadd
quotidianadaily
sfidechallenges

IT È meglio dell'equilibrio. Miscela lavoro / vita significa lavorare da casa, da un ufficio, dal tuo bar preferito ... ovunque ti si addice, dentro e intorno ai momenti importanti della tua vita personale.

EN It?s better than balance. Work/life blend means working from home, from an office, your favourite coffee shop?wherever suits you, in and around the important moments in your personal life.

italianoinglês
megliobetter
equilibriobalance
miscelablend
vitalife
significameans
ufficiooffice
preferitofavourite
ovunquewherever
momentimoments
importantiimportant

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.

EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!

italianoinglês
vitalife
romaroman
societàsocial
fontanafountain
trevitrevi
dolcedolce
federicofederico
fellinifellini

IT ?Affinché la vita prosegua così come la conosciamo, dobbiamo unirci e fare tutto il possibile per dare vita a un cambio di rotta.? ha dichiarato Boris Siegenthaler, co-fondatore e direttore strategico di Infomaniak

EN “For life as we know it to continue, we must collectively do our utmost to change course.” So says Boris Siegenthaler, Infomaniak’s co-founder and head of strategy

italianoinglês
conosciamowe know
dobbiamowe must
ilit
cambiochange
rottacourse
dichiaratosays
borisboris
direttorehead
strategicostrategy
infomaniakinfomaniak
haknow

IT Il tuo stile di vita? Una combinazione di estroversione e introversione. La mia vita è un vortice di grande socialità a cui seguono momenti di grande intimità con me stessa.

EN Your lifestyle?  A combination of extroversion and introversion. My life is a vortex of great socialising followed by times of great intimacy with myself.

italianoinglês
vitalife
grandegreat
stile di vitalifestyle

IT Fleisher si trova la mostra del William Portner Memorial sulla vita ebraica nell'Eastern State Penitentiary, una serie di laboratori che offrono informazioni sulla vita ebraica nel corso della prigionia.

EN Fleisher Memorial Synagogue is The William Portner Memorial Exhibit on Jewish Life at Eastern State Penitentiary, a set of workshops that offer insight into Jewish life while incarcerated.

italianoinglês
mostraexhibit
vitalife
ebraicajewish
statestate
laboratoriworkshops
offronooffer
informazioniinsight

IT Cuore pulsante della vita di Broadbeach, la spiaggia offre molte attrazioni per chi ama vivere la vita al massimo

EN As the beating heart of life in Broadbeach, the beach has no shortage of attractions for those who love living life to the full

italianoinglês
spiaggiabeach
attrazioniattractions
massimofull

IT Grazie a una cinghia che cinge spalle, vita e cavallo, l’imbragatura serve a fissare le bombole sulla schiena del subacqueo tecnico, ed è fornita di D-rings sulle spalle e sulla vita per agganciare attrezzatura.

EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.

italianoinglês
cinghiastrap
subacqueodiver
tecnicotec
attrezzaturaequipment
vitawaist

IT LCA considera l'intero ciclo di vita del prodotto, dal consumo di risorse e materiali, alla sua produzione, uso e fine vita (approccio dalla culla alla tomba).

EN LCA considers the entire life cycle of the product, from the consumption of resources and materials, to the production, use and end of life (cradle to grave approach).

italianoinglês
lcalca
consideraconsiders
ciclocycle
vitalife
approccioapproach

IT COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?COSA SIGNIFICA PER I CLIENTI AVERE GENERALI COME PARTNER DI VITA?

EN WHAT DOES IT MEAN FOR A CUSTOMER TO HAVE GENERALI AS THEIR LIFETIME PARTNER?

italianoinglês
clienticustomer
partnerpartner
vitalifetime
generaligenerali

IT In particolare, i premi vita (lavoro diretto italiano) sono cresciuti del 22,5%; positivo pure il dato relativo ai premi di nuova produzione vita (pubblicati dall’ANIA e relativi alle imprese italiane e UE) che nel 2013 sono aumentati del 31,3%.

EN In particular, life premiums (direct Italian business) grew by 22.5%; new business was up 31.3%.

italianoinglês
premipremiums
vitalife
direttodirect
nuovanew

IT Ciclo di Vita di Sviluppo — Sfrutta una strategia CI / CD completa e semplifica il ciclo di vita dello sviluppo. Le nuove build vengono attivate per ogni nuova richiesta di commit o pull, che può essere distribuita in più ambienti.

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

italianoinglês
sviluppodevelopment
sfruttaleverage
strategiastrategy
semplificastreamline
richiestarequest
commitcommit
oor
pullpull
ambientienvironments
ciclo di vitalifecycle
cici
cdcd

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.

EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!

italianoinglês
vitalife
romaroman
societàsocial
fontanafountain
trevitrevi
dolcedolce
federicofederico
fellinifellini

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.

EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!

italianoinglês
vitalife
romaroman
societàsocial
fontanafountain
trevitrevi
dolcedolce
federicofederico
fellinifellini

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.

EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!

italianoinglês
vitalife
romaroman
societàsocial
fontanafountain
trevitrevi
dolcedolce
federicofederico
fellinifellini

IT La Dolce Vita: Dire cinema a Roma significa pensare subito alla Dolce Vita, il mitico film di Federico Fellini che ritrae l'indolente società dell'epoca... Come dimenticare la meravigliosa Anita Ekberg mentre si bagna nella Fontana Di Trevi.

EN La dolce Vitta: Without doubt an Italian, and Roman, classic. Federico Fellini's masterwork paints a picture of the social life of the time, and invites you to dive into the Trevi fountain, just like its protagonists!

italianoinglês
vitalife
romaroman
societàsocial
fontanafountain
trevitrevi
dolcedolce
federicofederico
fellinifellini

IT L'Istituto Teologico di Vita Religiosa organizza la sua 49a -50a Settimana Nazionale per gli Istituti di Vita...

EN More than one hundred and twenty people (about seventy lay people and fifty Claretians) ask themselves together how to...

IT Essere green rappresenta uno stile di vita, una consapevolezza di vivere in un pianeta dotato di risorse finite e dove ognuno nel suo piccolo contribuisce con la sua impronta eco-solidale per dare alle generazioni presenti e future una vita migliore.

EN Being green is a lifestyle. Live with the awareness that we live on a planet with limited resources and everyone can contribute in a small way to give present and future generations a better life.

italianoinglês
greengreen
consapevolezzaawareness
pianetaplanet
risorseresources
piccolosmall
generazionigenerations
futurefuture
migliorebetter
stile di vitalifestyle

IT I TMS sono considerati una soluzione per gestire i cicli di vita dei tag; un buon TMS consente inoltre di gestire il ciclo di vita dei dati.

EN TMSs are seen as a solution to manage tags’ lifecycles; a good TMS also allows managing the lifecycle of data.

italianoinglês
tmstms
sonoare
soluzionesolution
tagtags
buongood
consenteallows
datidata

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

italianoinglês
stivaliboots
vitalife
sanohealthy
wellingtonwellington
stile di vitalifestyle

IT La nostra vita è in continua evoluzione. Effettui subito il check e controlli se la sua assicurazione è tuttora in sintonia con il ritmo della sua vita.

EN Our lives are changing. Do the check now and see if your insurance and pension are in step with your life.

italianoinglês
subitonow

IT L’agricoltura sostenibile aiuta a migliorare la vita dei coltivatori e i loro standard di vita, gestendo le proprie fattorie in modo redditizio, nel rispetto delle persone e del pianeta.

EN Sustainable agriculture helps to improve the lives of farmers and their living standards, managing their farms profitably, in the respect of people and of planet.

italianoinglês
agricolturaagriculture
sostenibilesustainable
aiutahelps
coltivatorifarmers
standardstandards
gestendomanaging
fattoriefarms
rispettorespect
personepeople
pianetaplanet

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

italianoinglês
stivaliboots
vitalife
sanohealthy
wellingtonwellington
stile di vitalifestyle

IT Il risultato: non più boccate a secco, più lunga durata di vita per bobina e stoppino, maggior durata di vita della batteria e una fruizione della vaporizzazione molto più uniforme.

EN The result: No more dry hits, longer coil and wick life, extended battery life, and a much more consistent vaporizing experience.

italianoinglês
seccodry
batteriabattery
uniformeconsistent

Mostrando 50 de 50 traduções