Traduzir "revolving cable car" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "revolving cable car" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de revolving cable car

inglês
italiano

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

inglêsitaliano
stationstazione
revolvinggirevole
continueprosegue
cable carfunivia
topvetta
worldsmondo
isè
takeprende
inin
tofino
itselfsi
theil

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

inglêsitaliano
stationstazione
revolvinggirevole
continueprosegue
cable carfunivia
worldmondo
isè
anun
takeprende
inin
tofino
topvetta
theil

EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.

IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.

inglêsitaliano
engelbergengelberg
snowneve
springprimavera
freeridefreeride
variedvaria
missperdere
cable carfunivia
minutesminuti
lucernelucerna
ande
areazona
isè
fromda
theil

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.

IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

inglêsitaliano
stationstazione
revolvinggirevole
continueprosegue
cable carfunivia
topvetta
worldsmondo
isè
takeprende
inin
tofino
itselfsi
theil

EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.

IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.

inglêsitaliano
stationstazione
revolvinggirevole
continueprosegue
cable carfunivia
worldmondo
isè
anun
takeprende
inin
tofino
topvetta
theil

EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.

IT Engelberg è rinomata per la presenza sicura di neve fino a primavera inoltrata e perché è una zona sciistica e per il freeride molto varia. Da non perdere: Titlis Totair, la prima funivia girevole del mondo. A 45 minuti da Lucerna.

inglêsitaliano
engelbergengelberg
snowneve
springprimavera
freeridefreeride
variedvaria
missperdere
cable carfunivia
minutesminuti
lucernelucerna
ande
areazona
isè
fromda
theil

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.

inglêsitaliano
separateseparato
modulemodulo
clipsclip
carryingtrasporto
microphonemicrofono
mutemute
of coursenaturalmente
aun
theil
metermetri
withcon
ofdi
cablecavo
ande

EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.

IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.

inglêsitaliano
separateseparato
modulemodulo
clipsclip
carryingtrasporto
microphonemicrofono
mutemute
of coursenaturalmente
aun
theil
metermetri
withcon
ofdi
cablecavo
ande

EN Lastly, it is essential to check the cable car timetable in order not to reach the end of the route after the cable car has stopped running.

IT Infine è fondamentale consultare gli orari della funivia per non rischiare di completare l’itinerario dopo la chiusura dell’impianto.

inglêsitaliano
lastlyinfine
essentialfondamentale
timetableorari
isè
cable carfunivia
ofdi
notnon

EN In the centre of Alleghe a 6-person cable car goes up to Piani di Pezzè, where you can go further on foot or take the 8-person cable car that brings all the way up to Col dei Baldi

IT In centro ad Alleghe una cabinovia 6 posti porta ai Piani di Pezzè da dove si può proseguire a piedi o prendere la cabinovia 8 posti che conduce fino a Col dei Baldi

inglêsitaliano
centrecentro
footpiedi
colcol
didi
oro
canpuò
bringsporta
thela
inin
auna
toa
thatche
wheredove

EN Moritz to the Surlej Corvatsch cable car, two-stage cable car via Murtèl (Fuorcla Surlej) to Corvatsch; alternatively take a bus from St

IT Moritz per la funivia di Corvatsch Surlej, funivia in due sezioni per il Corvatsch attraversando Murtèl (Fuorcla Surlej); oppure bus da St

inglêsitaliano
moritzmoritz
stst
cable carfunivia
viadi
fromda
twodue
theil

EN House Car garage Carpenter Trucking Red Blue Car restoration Car dealership Car dealer Garage Transport service Mechanical Mechanic

IT Casa Box auto Falegname Trasporto Rosso Blu Restauro auto Concessionaria auto Rivenditore d'auto Box auto Servizio di trasporto Meccanico Meccanico

inglêsitaliano
garagebox auto
carpenterfalegname
restorationrestauro
dealerrivenditore
serviceservizio
mechanicalmeccanico
redrosso
blueblu
carauto
transporttrasporto
housedi

EN Car & Bubbles Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team

IT Logo Di Auto E Bolle è ottimo se lavori nei settori Auto, Box auto, Autolavaggio. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

inglêsitaliano
bubblesbolle
garagebox auto
teamteam
car washautolavaggio
ifse
aun
oro
isè
logologo
carauto
templatemodello
tonei
businesssettori
fordi
thisottimo
uselavori

EN Car Wash Logo is great if you're working in Car, Car wash, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team

IT Logo Dell'autolavaggio è ottimo se lavori nei settori Auto, Autolavaggio, Box auto. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

inglêsitaliano
garagebox auto
teamteam
car washautolavaggio
ifse
aun
oro
isè
logologo
carauto
templatemodello
tonei
businesssettori
thisottimo
uselavori
createcreare

EN Blue Car & Wash Hose Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Car wash industries. Use this template to create a logo for your business or team

IT Logo Blu Del Tubo Flessibile Per Auto E Lavaggio è ottimo se lavori nei settori Auto, Box auto, Autolavaggio. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

inglêsitaliano
washlavaggio
garagebox auto
teamteam
car washautolavaggio
ifse
aun
oro
isè
blueblu
logologo
carauto
templatemodello
tonei
businesssettori
thisottimo
uselavori

EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.

IT Include sia un cavo USB che un cavo Lightning, quindi non dovete preoccuparvi di dover acquistare un cavo separato.

inglêsitaliano
cablecavo
separateseparato
includesinclude
aun
usbusb
donnon
havedover
buyacquistare
to worrypreoccuparvi
anddi
toquindi
have todovete

EN A guitar cable is more than just a cable and more than just an audio signal conductor. It's an extension of your instrument. That's why Devine offers the GIT6/B, a solid cable that measures 6 metres in length.

IT Qualità ad un prezzo conveniente, questa è la filosofia di Devine. Il cavo JACS/1.5 è esattamente quello che vi serve per applicazioni hi-fi, oppure come cavo bilanciato per casse attive.

inglêsitaliano
cablecavo
devinedevine
aun
ofdi
isè
theil
thatche

EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.

IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.

inglêsitaliano
regionspaese
stanserhornstanserhorn
cable carfunivia
worldsmondo
mountainmontagna
withcon
toa

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

IT 360 chilometri di piste, moderni impianti di risalita, la stazione della funivia più alta d’Europa, cucina varia: sono solo alcuni dei tesori che Zermatt ha da offrire.

inglêsitaliano
pistespiste
modernmoderni
stationstazione
variedvaria
cuisinecucina
zermattzermatt
cable carfunivia
justsolo
hasha
aresono
highestpiù alta
thela
tooffrire
thatche

EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.

IT San Francisco è vista da fuori dalla gente che non è del posto come la città in collina piena di nebbia col Golden Gate Bridge e gli iconici tram. Niente risulta essere così tipicamente "San Francisco" come il Cable Car Museum (il Museo del Tram).

inglêsitaliano
sansan
franciscofrancisco
bridgebridge
with thecol
goldengolden
gategate
cablecable
museummuseo
ascome
citycittà
isè
theil

EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.

IT 360 chilometri di piste, moderni impianti di risalita, la stazione della funivia più alta d’Europa, cucina varia: sono solo alcuni dei tesori che Zermatt ha da offrire.

inglêsitaliano
pistespiste
modernmoderni
stationstazione
variedvaria
cuisinecucina
zermattzermatt
cable carfunivia
justsolo
hasha
aresono
highestpiù alta
thela
tooffrire
thatche

EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.

IT San Francisco è vista da fuori dalla gente che non è del posto come la città in collina piena di nebbia col Golden Gate Bridge e gli iconici tram. Niente risulta essere così tipicamente "San Francisco" come il Cable Car Museum (il Museo del Tram).

inglêsitaliano
sansan
franciscofrancisco
bridgebridge
with thecol
goldengolden
gategate
cablecable
museummuseo
ascome
citycittà
isè
theil

EN The starting point of the panoramic hike is the car-free village of Rasa, which can only be reached by cable car

IT Punto di partenza dell’escursione panoramica è Rasa, un paesino chiuso al traffico e raggiungibile solo in funivia

inglêsitaliano
pointpunto
panoramicpanoramica
villagepaesino
isè
cable carfunivia
thein
ofdi
onlysolo
startingdi partenza

EN Access to the valley station is very easy from the car park opposite the cable car station (1200 m a.s.l.)

IT Dal parcheggio di fronte alla funivia, (1.200 m s.l.m.), si accede agevolmente alla stazione a valle

inglêsitaliano
valleyvalle
stationstazione
easysi
cable carfunivia
accessaccede
ss
ll
mm
toa
oppositedi fronte
thealla
car parkparcheggio

EN The starting point of the panoramic hike is the car-free village of Rasa, which can only be reached by cable car

IT Punto di partenza dell’escursione panoramica è Rasa, un paesino chiuso al traffico e raggiungibile solo in funivia

inglêsitaliano
pointpunto
panoramicpanoramica
villagepaesino
isè
cable carfunivia
thein
ofdi
onlysolo
startingdi partenza

EN They can choose between snowshoes and a cable car for the return journey to Brunni. Back at the starting point, by the bus stop or the car parks, they can take one last look at the Grosser Mythen before heading home.

IT Per fare ritorno al comprensorio di Brunni, è possibile scegliere tra racchette da neve e funivia. Tornati al punto di partenza alla fermata del bus o ai parcheggi, prima di rientrare è d’obbligo un ultimo sguardo al Grosser Mythen.

inglêsitaliano
choosescegliere
pointpunto
cable carfunivia
aun
oro
atsguardo
bus stopfermata
canpossibile
andè
beforedi
startingdi partenza
theultimo

EN A golf course, the cable car and mountain railways, and extensive hiking trails are just a few minutes away by car

IT Il campo da golf, le funivie e le vaste zone escursionistiche distano solo pochi minuti in auto

inglêsitaliano
golfgolf
minutesminuti
ande
carauto
thele
apochi
justsolo

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.

inglêsitaliano
attractsattira
visitorsvisitatori
swisssvizzera
jungfraujungfrau
deliciousdelizioso
restaurantristorante
pizpiz
aun
metresmetri
ande
viewpanorama
thelo
withcon

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante

inglêsitaliano
worldsmondo
glassvetro
spacespace
needleneedle
citycittà
to theal
floorpavimento
theil
nevermai
viewsviste
ande

EN Stellantis announces successful signing of €12 billion syndicated Revolving Credit Facility

IT Stellantis annuncia la firma di una linea di credito revolving sindacata da 12 miliardi di euro

inglêsitaliano
stellantisstellantis
announcesannuncia
signingfirma
creditcredito
billionmiliardi
ofdi

EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.

IT Fai un salto al The Loupe, il primo piano girevole in vetro del mondo, con Seattle ai tuoi piedi.

inglêsitaliano
revolvinggirevole
glassvetro
floorpiano
seattleseattle
feetpiedi
worldsmondo
theil
withcon
yourtuoi

EN Availability of the fully undrawn €1 billion revolving credit facility

IT Disponibilità della linea revolving inutilizzata da 1 miliardo di euro

inglêsitaliano
availabilitydisponibilità
billionmiliardo
ofdi
thedella

EN Any company can thus count on the expertise of the professional teams in their region to succeed in all projects revolving around the digital world.

IT Qualsiasi azienda può quindi contare sulla competenza dei team di professionisti della propria regione per avere successo in tutti i progetti che ruotano intorno al mondo digitale.

inglêsitaliano
countcontare
digitaldigitale
companyazienda
canpuò
teamsteam
projectsprogetti
worldmondo
expertisecompetenza
thei
succeedavere successo
inin
regionregione
alltutti
anyqualsiasi

EN Complementing the book publishing activities are those revolving around art books, the management of museum concessions and the organization of exhibitions and cultural events, managed in Italy by Electa S.p.A

IT Completano le attività nell’editoria libraria quelle legate all’editoria d’arte, alla gestione delle concessioni museali e all’organizzazione di mostre ed eventi culturali, gestite in Italia da Electa S.p.A

inglêsitaliano
culturalculturali
italyitalia
ss
pp
eventseventi
exhibitionsmostre
managementgestione
inin
ofdi
ande

EN Self-adhesive magnetic frames, for example, work well to inform customers about shop hours or daily specials right at the automatic or revolving entrance door.

IT Le cornici magnetiche autoadesive sono ideali, per esempio, per informare i clienti sugli orari di apertura o su offerte speciali fin dalla porta d’ingresso automatica o dalla porta girevole.

inglêsitaliano
magneticmagnetiche
framescornici
hoursorari
oro
automaticautomatica
revolvinggirevole
exampleesempio
tosugli
specialsspeciali
doorporta
informinformare
customersclienti
thei
fordi

EN 8tracks.com is a radio and social networking service revolving around the concept of streaming user-curated playlists consisting of at least 8 tracks.

IT 8tracks.com è una radio e una piattaforma di social network che ruota attorno al concetto di streaming di playlist curate dagli utenti composte da almeno 8 tracce.

inglêsitaliano
conceptconcetto
playlistsplaylist
userutenti
radioradio
socialsocial
streamingstreaming
leastalmeno
trackstracce
auna
ofdi
isè

EN “Despite how technology changes, customer expectations will always be revolving around good and honest communication, fast and effective responses, and reliable solutions,” Nikolova said

IT "Nonostante l?evoluzione della tecnologia, le aspettative dei clienti ruoteranno sempre attorno alla qualità e all?onestà delle comunicazioni, alla rapidità ed efficacia delle risposte, e all?affidabilità delle soluzioni", afferma Nikolova

inglêsitaliano
despitenonostante
changesevoluzione
technologytecnologia
expectationsaspettative
customerclienti
alwayssempre
goodqualità
communicationcomunicazioni
fastrapidità
effectiveefficacia
responsesrisposte
reliableaffidabilità
solutionssoluzioni
saidafferma
aroundattorno

EN Always revolving around Venice, always coming back to the city where everything started, now becoming the unique last stop of this breath-taking journey - meant to never end. Be ready.

IT Venezia: il punto di partenza attorno al quale ruota sempre tutto, dove tutto sempre torna, e che ora diventa l'ultima tappa unica di questo viaggio mozzafiato - destinato a non finire mai. Be ready.

inglêsitaliano
venicevenezia
journeyviaggio
meantdestinato
readyready
alwayssempre
nowora
endfinire
to theal
nevermai
theil
bediventa
totorna
wheredove
thisquesto

EN Stellantis announces successful signing of €12 billion syndicated Revolving Credit Facility

IT Stellantis annuncia la firma di una linea di credito revolving sindacata da 12 miliardi di euro

inglêsitaliano
stellantisstellantis
announcesannuncia
signingfirma
creditcredito
billionmiliardi
ofdi

EN In 2021, a revolving credit facility of CHF 1 billion was also converted into a sustainability linked loan (SLL).

IT Inoltre nel 2021 una Revolving Credit Facility di 1 miliardo di CHF è stata convertita in un prestito riferito alla sostenibilità (Sustainability Linked Loan SLL).

inglêsitaliano
chfchf
billionmiliardo
loanprestito
creditcredit
facilityfacility
linkedlinked
wasstata
aun
sustainabilitysostenibilità
inin
ofdi

EN ... compliance with DIN EN ISO 4612. A special rotor runs in a planetary motion in the mixer bowl. A revolving scraper prevents the sample material from sticking to the mixer wall.

IT Grazie al miscelatore planetario Brabender P 600, è possibile analizzare diverse caratteristiche delle polveri, come ad es. assorbimento liquido e tempo di essiccazione delle polveri di PVC secondo le normative internazionali. ...

inglêsitaliano
mixermiscelatore
thele
to theal
fromdi

EN At 2.970 metres, the Schilthorn attracts visitors with a magnificent 360-degree panoramic view of the “Swiss skyline” including Eiger, Mönch and Jungfrau and a delicious meal in the revolving restaurant Piz Gloria.

IT Alto 2.970 metri, lo Schilthorn attira i visitatori con un panorama a 360° sulla skyline svizzera composta da Eiger, Mönch e Jungfrau, nonché con un delizioso menu al ristorante girevole Piz Gloria.

inglêsitaliano
attractsattira
visitorsvisitatori
swisssvizzera
jungfraujungfrau
deliciousdelizioso
restaurantristorante
pizpiz
aun
metresmetri
ande
viewpanorama
thelo
withcon

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante

inglêsitaliano
worldsmondo
glassvetro
spacespace
needleneedle
citycittà
to theal
floorpavimento
theil
nevermai
viewsviste
ande

EN HBO is developing a Game of Thrones sequel series revolving around Jon Snow

IT La HBO sta sviluppando una serie sequel di Game of Thrones incentrata su Jon Snow

inglêsitaliano
hbohbo
developingsviluppando
gamegame
seriesserie
jonjon
sequelsequel
thronesthrones
snowsnow
ofof
arounddi
auna

EN Step out onto The Loupe, the world's first revolving glass floor, with Seattle at your feet.

IT Fai un salto al The Loupe, il primo piano girevole in vetro del mondo, con Seattle ai tuoi piedi.

inglêsitaliano
revolvinggirevole
glassvetro
floorpiano
seattleseattle
feetpiedi
worldsmondo
theil
withcon
yourtuoi

EN Availability of the fully undrawn €1 billion revolving credit facility

IT Disponibilità della linea revolving inutilizzata da 1 miliardo di euro

inglêsitaliano
availabilitydisponibilità
billionmiliardo
ofdi
thedella

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante

inglêsitaliano
worldsmondo
glassvetro
spacespace
needleneedle
citycittà
to theal
floorpavimento
theil
nevermai
viewsviste
ande

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante

inglêsitaliano
worldsmondo
glassvetro
spacespace
needleneedle
citycittà
to theal
floorpavimento
theil
nevermai
viewsviste
ande

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante

inglêsitaliano
worldsmondo
glassvetro
spacespace
needleneedle
citycittà
to theal
floorpavimento
theil
nevermai
viewsviste
ande

EN Move one floor below to The Loupe, the world’s first and only revolving glass floor, for never-before-seen views of the Space Needle and the city below

IT Scendi un piano in basso al The Loupe, il primo e unico pavimento rotante in vetro al mondo, per vedute mai viste prima dello Space Needle e della città sottostante

inglêsitaliano
worldsmondo
glassvetro
spacespace
needleneedle
citycittà
to theal
floorpavimento
theil
nevermai
viewsviste
ande

Mostrando 50 de 50 traduções