EN Stations: From Bergamo central coach station with the shuttle bus „ATB“, duration of journey 10 minutes. From Milan central coach station with the busses „Autostradale“ or „Orioshuttle“, duration of journey 60 minutes.
Traduzir "duration of journey" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duration of journey" de inglês para italiano
Traduções de duration of journey
"duration of journey" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de duration of journey
inglês
italiano
IT Arrivo in treno: Dalla stazione di Bergamo prendere l'autobus navetta ATB, dalla stazione centrale di Milano prendere le navette "Autostradale" o "Orioshuttle".
| inglês | italiano |
|---|---|
| bergamo | bergamo |
| shuttle | navetta |
| central | centrale |
| milan | milano |
| or | o |
| station | stazione |
| of | di |
| the | le |
EN Duration is the amount of working time between the start and end dates. Duration can be calculated automatically based on a start and end date or you can manually enter it in the Duration column.
IT La durata è la quantità di tempo di lavoro tra le date di inizio e di fine. La durata può essere calcolata automaticamente in base a una data di inizio e di fine oppure è possibile inserirla manualmente nella colonna Durata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| working | lavoro |
| calculated | calcolata |
| automatically | automaticamente |
| manually | manualmente |
| column | colonna |
| can | può |
| you can | possibile |
| time | tempo |
| dates | date |
| be | essere |
| of | di |
| in | in |
| the | le |
| amount | quantità |
| a | una |
| date | data |
| duration | durata |
| start | a |
| end | fine |
| or | oppure |
| is | è |
EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of
IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di
| inglês | italiano |
|---|---|
| landscape | scenario |
| slowly | lentamente |
| leaving | lasciando |
| capture | cogliere |
| the | lo |
| terms | termini |
| a | un |
| in | in |
| we | stiamo |
| ahead | per |
| and | e |
| this | questo |
EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.
IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.
EN Duration represents the amount of time a task is expected to take. Click on the Duration cell of a sub-task and type in the length of time. You can use a few different formats:
IT La durata rappresenta la quantità di tempo previsto per un'attività. Fai clic sulla cella Durata di un'attività secondaria e digita la durata del tempo. Puoi utilizzare alcuni formati diversi:
| inglês | italiano |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| expected | previsto |
| cell | cella |
| formats | formati |
| click | clic |
| use | utilizzare |
| length | durata |
| the | la |
| time | tempo |
| different | diversi |
| amount | quantità |
| of | di |
| and | e |
| type in | digita |
| you can | puoi |
EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.
IT Colonna Durata— La colonna Durata selezionata verrà utilizzata insieme ai giorni lavorativi per automatizzare la pianificazione delle date di inizio e di fine delle attività.
EN Elapsed time can be used in the Duration column to ignore non-working time (including non-working days and holidays). Lead with an “e” to indicate duration in elapsed time (e.g. e3d, e5h).
IT Il tempo trascorso può essere utilizzato nella colonna Durata per ignorare il tempo non lavorativo (inclusi giorni non lavorativi e festivi). Inserisci una “e” iniziale per indicare la durata nel tempo trascorso (es. e3g, e5h ecc).
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
IT Ad esempio, se la stringa di ricerca su una colonna Durata è 2d, corrisponde solo a celle che contengono il valore 2d, non corrisponde a una durata di 16h.
| inglês | italiano |
|---|---|
| string | stringa |
| find | ricerca |
| column | colonna |
| duration | durata |
| match | corrisponde |
| cells | celle |
| if | se |
| is | è |
| contain | contengono |
| on | su |
| value | valore |
| example | esempio |
| only | solo |
| not | non |
| of | di |
| a | una |
| the | il |
| that | che |
EN For example, if the duration of a specific task (“Identify key risks”) needs to be updated from 4d to 6d but you want to ensure that other tasks that have the same duration are not updated. Use the following specification:
IT Ad esempio, se la durata di un compito specifico ("Identificare i principali rischi") deve essere aggiornato da 4d a 6d, tuttavia desideri assicurarti che altre attività con la stessa durata non saranno aggiornati. Utilizza la specifica che segue:
| inglês | italiano |
|---|---|
| duration | durata |
| identify | identificare |
| risks | rischi |
| following | segue |
| if | se |
| use | utilizza |
| to | ad |
| a | un |
| task | compito |
| key | principali |
| tasks | attività |
| other | altre |
| example | esempio |
| the | i |
| want | desideri |
| ensure | assicurarti |
| you | tuttavia |
| not | non |
| that | che |
| same | stessa |
| of | di |
| updated | aggiornato |
| from | da |
| be | saranno |
EN Time to Resolution’s Earliest Duration and Longest Duration will only have values when the Jira issue is resolved at least once.
IT La prima durata di Tempo alla risoluzione e Durata più lunga saranno compilati solo quando il problema Jira viene risolto almeno una volta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| resolutions | risoluzione |
| jira | jira |
| resolved | risolto |
| will | saranno |
| time | tempo |
| only | solo |
| least | almeno |
| once | volta |
| to | viene |
| duration | durata |
| and | e |
| issue | problema |
| the | il |
| when | quando |
EN Saipem has been awarded the extension of two important contracts for onshore drilling activities in Saudi Arabia for a duration of 5 and 10 years, respectively, and a new contract in Colombia for a duration of 4 years
IT Saipem si è aggiudicata l’estensione di due importanti contratti per attività di perforazione onshore in Arabia Saudita della durata rispettivamente di 5 e 10 anni e di un nuovo contratto in Colombia della durata di 4 anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| awarded | aggiudicata |
| important | importanti |
| drilling | perforazione |
| saudi | saudita |
| arabia | arabia |
| colombia | colombia |
| activities | attività |
| onshore | onshore |
| duration | durata |
| contracts | contratti |
| contract | contratto |
| and | è |
| of | di |
| in | in |
| a | un |
| new | nuovo |
| respectively | e |
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
IT I Compute Savings Plans offrono uno sconto fino al 17% su Durata, Provisioned Concurrency e Durata (Provisioned Concurrency)
| inglês | italiano |
|---|---|
| duration | durata |
| savings | savings |
| plans | plans |
| offer | offrono |
| discount | sconto |
| and | e |
| on | su |
| to | fino |
EN If possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration
IT Se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, se ciò non è possibile, i criteri per determinare tale durata
| inglês | italiano |
|---|---|
| duration | durata |
| data | dati |
| stored | conservazione |
| criteria | criteri |
| planned | prevista |
| if | se |
| or | o |
| is | è |
| possible | possibile |
| personal | personali |
| determining | determinare |
| the | i |
| not | non |
| this | ciò |
EN What is the Parallels Toolbox subscription duration? Visit KB 124228 for more information about Parallels Toolbox subscription duration.
IT Qual è la durata di un abbonamento a Parallels Toolbox?Consulta l'articolo KB 124228 per ulteriori informazioni sulla durata dell'abbonamento a Parallels Toolbox.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscription | abbonamento |
| duration | durata |
| kb | kb |
| parallels | parallels |
| toolbox | toolbox |
| information | informazioni |
| is | è |
| the | la |
| what | qual |
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
IT I cookie sono piccoli file di testo che di solito vengono salvati per la durata della sessione corrente, vale a dire fino alla fine della navigazione, e talvolta per una durata più lunga, nel browser del terminale
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| small | piccoli |
| duration | durata |
| session | sessione |
| sometimes | talvolta |
| text | testo |
| navigation | navigazione |
| browser | browser |
| longer | lunga |
| files | file |
| the end | fine |
| saved | salvati |
| the | i |
| a | una |
| are | vengono |
| of | di |
| in | nel |
| current | corrente |
| and | e |
| that | che |
EN The video duration has increased in their recent releases. During the first few months, the duration would vary around 15 mins but has risen to 40-60 mins. That ensures there’s enough build-up and sex.
IT La durata del video ha aumentato nelle loro ultime uscite. Durante i primi mesi, la durata variava intorno ai 15 minuti ma è salita a 40-60 minuti. Questo assicura che ci sia abbastanza accumulo e sesso.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recent | ultime |
| releases | uscite |
| ensures | assicura |
| sex | sesso |
| video | video |
| months | mesi |
| but | ma |
| enough | abbastanza |
| the first | primi |
| duration | durata |
| mins | minuti |
| to | a |
| and | è |
| the | i |
| has | ha |
| during | durante |
| that | che |
EN (cadence, step and stride length and duration, swing and stance phase duration, etc…), the shock impacts, the
IT (cadenza, lunghezza e durata del passo, durata della fase di appoggio e oscillazione, etc…), gli shock impacts, gli
EN if possible, the planned duration for which the personal data will be stored or, if this is not possible, the criteria for determining this duration;
IT se possibile, la durata prevista per la conservazione dei dati personali o, qualora ciò non sia possibile, i criteri per determinarla;
| inglês | italiano |
|---|---|
| duration | durata |
| data | dati |
| stored | conservazione |
| criteria | criteri |
| planned | prevista |
| or | o |
| possible | possibile |
| if | se |
| personal | personali |
| the | i |
| this | ciò |
| not | non |
| is | sia |
EN Compute Savings Plans offer up to 17% discount on Duration, Provisioned Concurrency, and Duration (Provisioned Concurrency)
IT I Compute Savings Plans offrono uno sconto fino al 17% su Durata, Provisioned Concurrency e Durata (Provisioned Concurrency)
| inglês | italiano |
|---|---|
| duration | durata |
| savings | savings |
| plans | plans |
| offer | offrono |
| discount | sconto |
| and | e |
| on | su |
| to | fino |
EN The duration and billing terms of the domain depend on the duration and billing terms of the plan purchased.
IT 6 settimane prima del rinnovo, ti verrà inviato via email un messaggio informativo che riporterà il costo esatto del pacchetto al momento del rinnovo.
EN Type III: strong events with short duration with frequency shift from high to low values (duration: seconds)
IT Tipo III: forti eventi di breve durata con spostamento in frequenza da valori alti a bassi (durata: secondi)
| inglês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| iii | iii |
| strong | forti |
| events | eventi |
| duration | durata |
| frequency | frequenza |
| values | valori |
| low | bassi |
| short | breve |
| high | alti |
| seconds | secondi |
| from | da |
| to | a |
| with | con |
EN (cadence, step and stride length and duration, swing and stance phase duration, etc…), the shock impacts, the
IT (cadenza, lunghezza e durata del passo, durata della fase di appoggio e oscillazione, etc…), gli shock impacts, gli
EN Cookies are small text files that are usually saved for the duration of the current session, ie until the end of the navigation, and sometimes for a longer duration, in the terminal's browser
IT I cookie sono piccoli file di testo che di solito vengono salvati per la durata della sessione corrente, vale a dire fino alla fine della navigazione, e talvolta per una durata più lunga, nel browser del terminale
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| small | piccoli |
| duration | durata |
| session | sessione |
| sometimes | talvolta |
| text | testo |
| navigation | navigazione |
| browser | browser |
| longer | lunga |
| files | file |
| the end | fine |
| saved | salvati |
| the | i |
| a | una |
| are | vengono |
| of | di |
| in | nel |
| current | corrente |
| and | e |
| that | che |
EN Duration Column—The selected Duration column will be used in combination with the Working Days to automate the scheduling of task Start and End Dates.
IT Colonna Durata— La colonna Durata selezionata verrà utilizzata insieme ai giorni lavorativi per automatizzare la pianificazione delle date di inizio e di fine delle attività.
EN Saipem has been awarded the extension of two important contracts for onshore drilling activities in Saudi Arabia for a duration of 5 and 10 years, respectively, and a new contract in Colombia for a duration of 4 years
IT Saipem si è aggiudicata l’estensione di due importanti contratti per attività di perforazione onshore in Arabia Saudita della durata rispettivamente di 5 e 10 anni e di un nuovo contratto in Colombia della durata di 4 anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| saipem | saipem |
| awarded | aggiudicata |
| important | importanti |
| drilling | perforazione |
| saudi | saudita |
| arabia | arabia |
| colombia | colombia |
| activities | attività |
| onshore | onshore |
| duration | durata |
| contracts | contratti |
| contract | contratto |
| and | è |
| of | di |
| in | in |
| a | un |
| new | nuovo |
| respectively | e |
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| requires | richiede |
| duration | durata |
| if | se |
| the | la |
| podcasts | podcasts |
| not | non |
| may | potrebbe |
EN Why not also use our free entertainment systm, VUER, giving you access to free movies, TV box sets and magazines for the duration of your journey.
IT Perché non utilizzare anche il nostro sistema di intrattenimento gratuito, VUER, che ti consente di accedere a film gratuiti, serie TV e riviste per la durata del tuo viaggio?
| inglês | italiano |
|---|---|
| entertainment | intrattenimento |
| movies | film |
| tv | tv |
| sets | serie |
| magazines | riviste |
| duration | durata |
| access | accedere |
| your | tuo |
| journey | viaggio |
| use | utilizzare |
| free | gratuito |
| to | a |
| of | di |
| why | perché |
| not | non |
| also | anche |
| and | e |
| the | il |
| our | nostro |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| top | vetta |
| worlds | mondo |
| is | è |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| itself | si |
| the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| world | mondo |
| is | è |
| an | un |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| top | vetta |
| the | il |
EN The Path Analyzer generates a map of each persona?s journey through your site and uses color-coded nodes to represent each point along their journey
IT Path Analyzer genera una mappa del percorso di ogni persona attraverso il tuo sito e usa nodi codificati a colori per rappresentare ogni punto del loro viaggio
| inglês | italiano |
|---|---|
| analyzer | analyzer |
| generates | genera |
| map | mappa |
| nodes | nodi |
| persona | persona |
| site | sito |
| point | punto |
| your | tuo |
| uses | usa |
| the | il |
| color | colori |
| a | una |
| to | a |
| represent | rappresentare |
| journey | viaggio |
| path | percorso |
| of | di |
| and | e |
EN Additionally, you have the ability to showcase all the stops on your journey with photos and titles. Take your audience along for the journey!
IT Inoltre hai la possibilità di documentare tutte le tappe del tuo viaggio con foto e titoli. Si parte!
| inglês | italiano |
|---|---|
| photos | foto |
| titles | titoli |
| ability | possibilità |
| stops | tappe |
| your | tuo |
| journey | viaggio |
| with | con |
| the | le |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
IT Il nostro viaggio è già un bel viaggio. Ma ora vogliamo arrivare ancor più lontani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| journey | viaggio |
| is | è |
| great | bel |
| we want | vogliamo |
| a | un |
| already | già |
| now | ora |
| but | ma |
| even | ancor |
EN Transformation journey: We support your technology journey with training to ramp-up your skills
IT Percorso di trasformazione: con la formazione sosteniamo la trasformazione tecnologica delle aziende per aumentarne le competenze
| inglês | italiano |
|---|---|
| your | le |
| skills | competenze |
| we support | sosteniamo |
| transformation | trasformazione |
| journey | percorso |
| training | formazione |
| up | la |
| technology | tecnologica |
| with | con |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
IT La mappatura del viaggio dell'utente è uno strumento prezioso da avere nel tuo kit di strumenti quando inizi il tuo viaggio nel mondo dell'UX
| inglês | italiano |
|---|---|
| mapping | mappatura |
| valuable | prezioso |
| begin | inizi |
| world | mondo |
| is | è |
| tool | strumento |
| your | tuo |
| journey | viaggio |
| of | di |
| the | il |
EN Buy vignettes and toll boxes from tolltickets online from the comfort of your home and experience the free journey on a nerve-friendly journey through up to 15 countries.
IT Acquista vignette e caselle di pedaggio da Tolltickets online comodamente da casa tua e sperimenta il viaggio gratuito in un viaggio rilassante attraverso un massimo di 15 paesi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| buy | acquista |
| toll | pedaggio |
| boxes | caselle |
| comfort | comodamente |
| free | gratuito |
| countries | paesi |
| tolltickets | tolltickets |
| online | online |
| a | un |
| experience | sperimenta |
| your | tua |
| from | da |
| the | il |
| journey | viaggio |
| of | di |
| home | casa |
| and | e |
| up | massimo |
EN A pilgrimage is a journey to a place of important significance, somewhere that we often link to religion. But art can also be a form of religion. After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.
IT Il pellegrinaggio è un viaggio in un luogo di grande significato, spesso legato alla religione. Ma anche l'arte può essere una forma di religione. Dopo la morte di Rubens, molti artisti si recarono a visitare la sua tomba nella Chiesa di San Giacomo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| significance | significato |
| religion | religione |
| death | morte |
| church | chiesa |
| journey | viaggio |
| artists | artisti |
| is | è |
| form | forma |
| a | un |
| often | spesso |
| but | ma |
| can | può |
| be | essere |
| many | molti |
| on | san |
| also | anche |
| the | il |
EN Additionally, you have the ability to showcase all the stops on your journey with photos and titles. Take your audience along for the journey!
IT Inoltre hai la possibilità di documentare tutte le tappe del tuo viaggio con foto e titoli. Si parte!
| inglês | italiano |
|---|---|
| photos | foto |
| titles | titoli |
| ability | possibilità |
| stops | tappe |
| your | tuo |
| journey | viaggio |
| with | con |
| the | le |
EN Our journey is already a great journey. But now we want to go even further.
IT Il nostro viaggio è già un bel viaggio. Ma ora vogliamo arrivare ancor più lontani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| journey | viaggio |
| is | è |
| great | bel |
| we want | vogliamo |
| a | un |
| already | già |
| now | ora |
| but | ma |
| even | ancor |
EN Transformation journey: We support your technology journey with training to ramp-up your skills
IT Percorso di trasformazione: con la formazione sosteniamo la trasformazione tecnologica delle aziende per aumentarne le competenze
| inglês | italiano |
|---|---|
| your | le |
| skills | competenze |
| we support | sosteniamo |
| transformation | trasformazione |
| journey | percorso |
| training | formazione |
| up | la |
| technology | tecnologica |
| with | con |
EN A pilgrimage is a journey to a place of important significance, somewhere that we often link to religion. But art can also be a form of religion. After Rubens' death, many artists went on a journey to visit his tomb at the St James' Church.
IT Il pellegrinaggio è un viaggio in un luogo di grande significato, spesso legato alla religione. Ma anche l'arte può essere una forma di religione. Dopo la morte di Rubens, molti artisti si recarono a visitare la sua tomba nella Chiesa di San Giacomo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| significance | significato |
| religion | religione |
| death | morte |
| church | chiesa |
| journey | viaggio |
| artists | artisti |
| is | è |
| form | forma |
| a | un |
| often | spesso |
| but | ma |
| can | può |
| be | essere |
| many | molti |
| on | san |
| also | anche |
| the | il |
EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.
IT Il primo passo di ogni viaggio è fare i bagagli, ma ci sono valigie che si adattano ad alcuni viaggi meglio di altre. Fatti aiutare e consigliare su come scegliere il bagaglio giusto per il tuo viaggio, grazie ai nostri trucchi e consigli qui in fondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| better | meglio |
| tricks | trucchi |
| but | ma |
| choose | scegliere |
| your | tuo |
| journey | viaggio |
| tips | consigli |
| the | i |
| help | aiutare |
| on | su |
| right | giusto |
| step | passo |
| of | di |
| is | è |
| luggage | bagagli |
| our | nostri |
EN If you also wish to book a ticket for a connecting journey before the night train and/or after the night train, you can do this in the connecting journey section (step 3).
IT Se vuoi prenotare anche un biglietto per l?arrivo al treno notturno e/o la corsa di coincidenza, lo puoi fare al punto Coincidenza (passaggio 3 della prenotazione).
| inglês | italiano |
|---|---|
| night | notturno |
| if | se |
| a | un |
| ticket | biglietto |
| or | o |
| step | passaggio |
| the | lo |
| train | treno |
| before | di |
| also | anche |
| book | prenotare |
| you can | puoi |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un’esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| top | vetta |
| worlds | mondo |
| is | è |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| itself | si |
| the | il |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
IT Il viaggio sul Titlis è un?esperienza unica. Dapprima si prende la cabinovia TITLIS Xpress fino alla stazione intermedia, poi si prosegue sino in vetta con il TITLIS Rotair, la prima funivia girevole del mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| station | stazione |
| revolving | girevole |
| continue | prosegue |
| cable car | funivia |
| world | mondo |
| is | è |
| an | un |
| take | prende |
| in | in |
| to | fino |
| top | vetta |
| the | il |
EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX
IT La mappatura del viaggio dell'utente è uno strumento prezioso da avere nel tuo kit di strumenti quando inizi il tuo viaggio nel mondo dell'UX
| inglês | italiano |
|---|---|
| mapping | mappatura |
| valuable | prezioso |
| begin | inizi |
| world | mondo |
| is | è |
| tool | strumento |
| your | tuo |
| journey | viaggio |
| of | di |
| the | il |
EN Let yourself be carried away on a culinary journey rediscovering the pleasure of being at the table, a journey made of flavors, emotions and people who have made serving their creed.
IT Lasciatevi trasportare in un viaggio culinario riscoprendo il piacere di stare a tavola, un viaggio fatto di sapori, emozioni e di persone che hanno fatto del servire il proprio credo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| culinary | culinario |
| journey | viaggio |
| pleasure | piacere |
| table | tavola |
| flavors | sapori |
| emotions | emozioni |
| serving | servire |
| let | lasciatevi |
| a | un |
| people | persone |
| the | il |
| on | in |
| made | a |
| and | e |
EN On our journey towards addressing global challenges related to food security and nutrition, it is essential to collaborate between stakeholders. Explore the partners and networks, we collaborate with throughout our journey.
IT Nel nostro viaggio per affrontare le sfide globali legate alla sicurezza alimentare e alla nutrizione, è essenziale la collaborazione tra le parti interessate. Esplora i partner e le reti con cui collaboriamo durante il nostro viaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| journey | viaggio |
| global | globali |
| essential | essenziale |
| stakeholders | parti interessate |
| explore | esplora |
| partners | partner |
| networks | reti |
| food | alimentare |
| security | sicurezza |
| nutrition | nutrizione |
| challenges | sfide |
| collaborate | collaboriamo |
| between | tra |
| with | con |
| the | i |
| is | è |
EN Through a catalog, you can guide your customer through the browsing journey.A retail product catalog reduces the buyer’s journey and makes the shopping experience more engaging
IT Attraverso un catalogo potrai guidare il cliente nel percorso di navigazione.Un catalogo prodotti al dettaglio riduce il percorso del cliente e rende l’esperienza di acquisto più coinvolgente
| inglês | italiano |
|---|---|
| catalog | catalogo |
| guide | guidare |
| customer | cliente |
| browsing | navigazione |
| reduces | riduce |
| shopping | acquisto |
| engaging | coinvolgente |
| a | un |
| you can | potrai |
| makes | rende |
| journey | percorso |
| the | il |
| product | prodotti |
| and | e |
EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.
IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| session | sessione |
| track | traccia |
| filling | compilazione |
| duration | durata |
| forms | moduli |
| pages | pagine |
| we use | usiamo |
| the | la |
| example | esempio |
| a | una |
| to keep | tenere |
| to | a |
| that | che |
| of | di |
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts
IT Cookie di sicurezza incentrati sull'utente volti a rilevare abusi di autenticazione per una durata limitata e continua, come i ripetuti tentativi di accesso non riusciti
| inglês | italiano |
|---|---|
| security | sicurezza |
| cookies | cookie |
| limited | limitata |
| duration | durata |
| repeated | ripetuti |
| attempts | tentativi |
| authentication | autenticazione |
| a | una |
| login | accesso |
| to | a |
| detect | rilevare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duration of journey duration minimum duration project duration duration stipulated average session duration duration required entire duration same duration resolution’s earliest duration the duration required exact duration average duration task duration maximum duration duration value average duration based agreed duration average reading duration planned duration extends the duration duration stay match a duration along with duration total duration duration of each overall project duration extend their duration unlimited duration note duration duration and scope duration and outcomes frequency and duration limited persistent duration browsing duration duration cell duration of video given duration both the duration duration 59 min average duration stood duration of covid duration of storage duration column data duration of campaign abomination limb's duration select estimated duration extent and duration longer duration duration fieldTraduzir duration of journey para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe