Traduzir "yet a farther" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "yet a farther" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de yet a farther

inglês
italiano

EN As with any journey, there is a landscape we are slowly leaving behind, one that is directly ahead of us, and yet a farther one in the distance. To capture the essence of this journey, we think of the data journey in terms of

IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di

inglêsitaliano
landscapescenario
slowlylentamente
leavinglasciando
capturecogliere
thelo
termstermini
aun
inin
westiamo
aheadper
ande
thisquesto

EN Custom bag design that carries your brand farther

IT Un design di merchandise per dare vita al tuo brand

inglêsitaliano
designdesign
yourtuo
brandbrand
thatvita
customper

EN For those concerned with maximizing privacy, NordVPN?s unique Double VPN encryption technology is unmatched. Their strict no logs policy goes even farther to protect your privacy.

IT Per chi ha a cuore l’ottimizzazione della privacy, l?esclusiva tecnologia di crittografia Doppia VPN di NordVPN non ha rivali. E la rigorosa politica di no log della VPN va anche oltre nella protezione della privacy.

inglêsitaliano
nordvpnnordvpn
vpnvpn
technologytecnologia
strictrigorosa
logslog
policypolitica
privacyprivacy
encryptioncrittografia
doubledoppia
nono
protectprotezione

EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.

IT L'altro modello è lo Snowball iCE, che menzioniamo un po' più in basso nella sezione sotto i 50 dollari.

inglêsitaliano
modelmodello
iceice
aun
isè
sectionsezione
thelo
inin

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.

IT Appena annunciato e disponibile alla fine di agosto 2018, il RodeVideoMic Me-L è una versione aggiornata di Lightning del popolare VideoMic Me. Potete trovare questa versione nella sezione jack per cuffie da 3,5 mm più in basso nella pagina.

inglêsitaliano
announcedannunciato
augustagosto
videomicvideomic
updatedaggiornata
popularpopolare
meme
mmmm
headphonecuffie
jackjack
you canpotete
the endfine
finde
pagepagina
theil
inin
versionversione
sectionsezione
ofdi
isè
availabledisponibile

EN You should take a look at the Q1202USB farther down the page as the price isn?t much higher, but you get more inputs and options.

IT Dovreste dare un'occhiata al Q1202USB più in basso nella pagina, dato che il prezzo non è molto più alto, ma si ottengono più ingressi e opzioni.

inglêsitaliano
pagepagina
you shoulddovreste
optionsopzioni
muchmolto
butma
inputsingressi
you getottengono
andè
theil
morepiù
priceprezzo
downin
higherpiù alto

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.

inglêsitaliano
microphonemicrofono
unwantedindesiderati
soundssuoni
clearlychiaramente
butma
alsoanche
otheraltri
theil
withcon
higherpiù alto
fromdal

EN Identify and resolve supply disruptions farther upstream.

IT Identificare e risolvere le interruzioni di fornitura più a monte.

inglêsitaliano
identifyidentificare
resolverisolvere
supplyfornitura
disruptionsinterruzioni
upstreama monte
ande

EN Sliding into enemies triggers an explosion. The size and damage increases the farther you slide before impact.

IT Scivolando verso i nemici attivi un'esplosione. Le dimensioni e i danni dell'esplosione aumentano in base alla durata della scivolata.

inglêsitaliano
enemiesnemici
sizedimensioni
damagedanni
increasesaumentano
ande
thei

EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away

IT Riduce il tempo che un server impiega per inviare i dati ad un browser più lontano

inglêsitaliano
reducesriduce
serverserver
browserbrowser
aun
datadati
timetempo
thei
toinviare
awayper

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglêsitaliano
equalsequivale
planetpianeta
aun
marsmarte
yearanno
sunsole
lastsdura
yearsanni
to completecompletare
locatedsi trova
istrova
theil
daysgiorni
toa
aspoiché
onsu
fromdal
aboutattorno

EN Farther down the Graphics tab is the new Dynamic Resolution feature.* Using this option, players can now set a target FPS for improved stability

IT Più in basso nella scheda "Grafica" è disponibile la nuova funzionalità Risoluzione dinamica.* Utilizzando quest'opzione è possibile impostare un valore desiderato per gli FPS al fine di migliorare la stabilità

inglêsitaliano
dynamicdinamica
resolutionrisoluzione
fpsfps
improvedmigliorare
stabilitystabilità
graphicsgrafica
tabscheda
aun
usingutilizzando
newnuova
isè
featurefunzionalità
thela
downdi
canpossibile

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

IT Ogni giorno ci sono mezzo milione di pendolari che arrivano a Washington, D.C. Mentre il rialzo dei prezzi delle case spinge gli abitanti in periferia, i pendolari hanno sulle loro spalle il peso di un sistema di trasporto pubblico sofferente.

inglêsitaliano
washingtonwashington
shoulderspalle
burdenpeso
transittrasporto
peopleabitanti
publicpubblico
dd
cc
systemsistema
aun
millionmilione
thei
daygiorno
toa
everyogni

EN The other model is the Snowball iCE, which we mention a little farther down in the under $50 section.

IT L'altro modello è lo Snowball iCE, che menzioniamo un po' più in basso nella sezione sotto i 50 dollari.

inglêsitaliano
modelmodello
iceice
aun
isè
sectionsezione
thelo
inin

EN You should take a look at the Q1202USB farther down the page as the price isn?t much higher, but you get more inputs and options.

IT Dovreste dare un'occhiata al Q1202USB più in basso nella pagina, dato che il prezzo non è molto più alto, ma si ottengono più ingressi e opzioni.

inglêsitaliano
pagepagina
you shoulddovreste
optionsopzioni
muchmolto
butma
inputsingressi
you getottengono
andè
theil
morepiù
priceprezzo
downin
higherpiù alto

EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.

IT Appena annunciato e disponibile alla fine di agosto 2018, il RodeVideoMic Me-L è una versione aggiornata di Lightning del popolare VideoMic Me. Potete trovare questa versione nella sezione jack per cuffie da 3,5 mm più in basso nella pagina.

inglêsitaliano
announcedannunciato
augustagosto
videomicvideomic
updatedaggiornata
popularpopolare
meme
mmmm
headphonecuffie
jackjack
you canpotete
the endfine
finde
pagepagina
theil
inin
versionversione
sectionsezione
ofdi
isè
availabledisponibile

EN With the gain higher, you will be heard clearly farther away from the microphone, but it will also pick up other unwanted sounds.

IT Con il guadagno più alto, si sentirà chiaramente più lontano dal microfono, ma raccoglierà anche altri suoni indesiderati.

inglêsitaliano
microphonemicrofono
unwantedindesiderati
soundssuoni
clearlychiaramente
butma
alsoanche
otheraltri
theil
withcon
higherpiù alto
fromdal

EN This means that the farther a web user is from this server, the longer DNS resolution takes (this is known as latency)

IT In pratica, più l?internauta è lontano da questo server, più la risoluzione DNS richiede tempo (si parla allora di latenza)

inglêsitaliano
serverserver
dnsdns
resolutionrisoluzione
latencylatenza
userpratica
isè
fromda
thela
thisquesto
astempo

EN Custom bag design that carries your brand farther

IT Un design di merchandise per dare vita al tuo brand

inglêsitaliano
designdesign
yourtuo
brandbrand
thatvita
customper

EN An exciting day outdoors is coming to an end as the sun begins to sink below the horizon. The remaining scattered light particles must travel farther to reach us, causing us to view the sun as a radiant ball of fire.

IT Un'eccitante giornata all'aperto sta per finire mentre il sole comincia a scendere sotto l'orizzonte. Le restanti particelle di luce sparse devono viaggiare più lontano per raggiungerci, facendoci vedere il sole come una palla di fuoco radiosa.

inglêsitaliano
beginscomincia
remainingrestanti
particlesparticelle
mustdevono
travelviaggiare
ballpalla
firefuoco
reach usraggiungerci
lightluce
sunsole
endfinire
toa
ascome
auna
thele
ofdi

EN For example, it can identify that a POPP clamp is gradually being placed farther down its hose, indicating a potential problem with the installation device that can be addressed before any actual defect occurs.

IT Ad esempio, può rilevare che un morsetto POPP viene gradualmente posizionato più in basso nel tubo, indicando un potenziale problema con il dispositivo di installazione che può essere risolto prima che si verifichi un difetto effettivo.

inglêsitaliano
clampmorsetto
graduallygradualmente
placedposizionato
indicatingindicando
problemproblema
actualeffettivo
defectdifetto
aun
installationinstallazione
devicedispositivo
canpuò
potentialpotenziale
exampleesempio
beessere
theil
isviene
withcon
beforedi
thatche

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglêsitaliano
equalsequivale
planetpianeta
aun
marsmarte
yearanno
sunsole
lastsdura
yearsanni
to completecompletare
locatedsi trova
istrova
theil
daysgiorni
toa
aspoiché
onsu
fromdal
aboutattorno

EN If the catfisher lives farther away, it can be easy for them to repeatedly use that as an excuse

IT Se il catfisher vive più lontano, può essere facile per questa persona usare ripetutamente la lontananza come scusa

inglêsitaliano
livesvive
easyfacile
repeatedlyripetutamente
excusescusa
ifse
useusare
canpuò
beessere
theil

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Canada (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano al Canada (e al resto del mondo) che la sicurezza del vostro marchio non è più lontana di un clic di un pulsante.

inglêsitaliano
innovatorsinnovatori
measuresmisure
canadacanada
securingsicurezza
complianceconformità
dmarcdmarc
clickclic
aun
buttonpulsante
we wantvogliamo
worldmondo
yourvostro
spacespazio
beessere
brandmarchio
thela
innello
ofdi
the restresto
nonon
isè

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the UK (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano al Regno Unito (e al resto del mondo) che la sicurezza del vostro marchio non è più lontana di un clic di un pulsante.

inglêsitaliano
innovatorsinnovatori
measuresmisure
securingsicurezza
complianceconformità
dmarcdmarc
clickclic
buttonpulsante
we wantvogliamo
worldmondo
aun
yourvostro
spacespazio
beessere
brandmarchio
thela
innello
ofdi
the restresto
nonon
isè

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show the U.S. (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button.

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano agli Stati Uniti (e al resto del mondo) che la sicurezza del vostro marchio non è più lontana di un clic di un pulsante.

inglêsitaliano
innovatorsinnovatori
measuresmisure
securingsicurezza
complianceconformità
dmarcdmarc
clickclic
buttonpulsante
we wantvogliamo
worldmondo
aun
yourvostro
spacespazio
beessere
brandmarchio
thela
innello
ofdi
the restresto
nonon
isè

EN As innovators in the space of DMARC compliance and anti-spoofing measures, we want to be the ones to show Japan (and the rest of the world) that securing your brand is no farther away than the click of a button

IT Come innovatori nello spazio della conformità DMARC e delle misure anti-spoofing, vogliamo essere quelli che mostrano al Giappone (e al resto del mondo) che assicurare il vostro marchio non è più lontano di un clic di un pulsante

inglêsitaliano
innovatorsinnovatori
measuresmisure
complianceconformità
dmarcdmarc
clickclic
aun
buttonpulsante
we wantvogliamo
japangiappone
worldmondo
yourvostro
spacespazio
beessere
brandmarchio
theil
innello
ofdi
the restresto
nonon
isè

EN After passing through a gorge of 200 meters depth at the entrance to the valley on a spectacular footpath, the holiday village of Salvan can be reached further up on a sunny plateau, and still a little farther away, Les Marécottes

IT Dopo una gola profonda 200 metri all'ingresso della valle, attraverso la quale si snoda uno spettacolare sentiero pedonale, si giunge al soleggiato altopiano della località di villeggiatura di Salvan, un paio di curve dopo a Les Marécottes

inglêsitaliano
metersmetri
depthprofonda
spectacularspettacolare
holidayvilleggiatura
sunnysoleggiato
plateaualtopiano
gorgegola
valleyvalle
aun
to theal
thela
ofdi
toa
afterdopo

EN It reduces the time a server takes to send the data to a browser farther away

IT Riduce il tempo che un server impiega per inviare i dati a un browser più lontano

inglêsitaliano
reducesriduce
serverserver
browserbrowser
aun
datadati
timetempo
thei
toa
awayper

EN We have chosen just over 20 pieces, their style unmistakable yet understated, solidly silent yet precious, inviting one to touch the material from which they are made.

IT Ne abbiamo selezionati poco più di 20, dal segno inconfondibile seppur sobrio, dalla solidità silenziosa ma preziosa, che sono un invito a toccare con mano la materia di cui sono fatti.

inglêsitaliano
chosenselezionati
silentsilenziosa
preciouspreziosa
materialmateria
unmistakableinconfondibile
aresono
thela
weabbiamo
toa
justun
touchtoccare

EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.

IT Se la Zürich Card non è ancora attiva ovvero valida, è possibile farsela rimborsare presso uno sportello delle FFS in loco. Non è possibile un rimborso online.

inglêsitaliano
cardcard
activatedattiva
sbbffs
onlineonline
zürichzürich
ifse
refundrimborso
orovvero
isè
aun
thela
possiblepossibile
notnon
forin

EN Design and research are now the pillars that characterise the brand, along with a creative yet grounded spirit, swift yet precise.

IT Progetto e ricerca sono, oggi, i pilastri che caratterizzano il brand unitamente a uno spirito creativo ma concreto, veloce ma preciso.

inglêsitaliano
designprogetto
researchricerca
pillarspilastri
creativecreativo
spiritspirito
precisepreciso
ande
nowoggi
brandbrand
aresono
alonga
thei
thatche
auno
yetma

EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.

IT Anche se si può andare in giro e toccare i corpi con le mani virtuali, non fa ancora molto. Sei solo uno spettatore che èper divertirsi corpi virtuali 3D fotorealistici da ogni possibile angolazione, ma niente di più. Eppure.

inglêsitaliano
touchtoccare
bodiescorpi
virtualvirtuali
handsmani
angleangolazione
canpuò
butma
fromda
enjoydivertirsi
andè
arounddi
possiblepossibile
withcon
everyogni
thei

EN Comfortable yet refined, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Little Girls Sneaker Collection knows no bounds. Take a leap into their first stylish memories.

IT Comode ma raffinate, pratiche ma ricche di dettagli: sia per i loro momenti all'aperto sia per le loro avventure a casa riuniti tutti insieme, la nostra Collezione di Sneaker per Bambina non conosce rinunce. Fai un salto nei loro primi ricordi di stile.

inglêsitaliano
comfortablecomode
refinedraffinate
richricche
detailsdettagli
momentsmomenti
sneakersneaker
knowsconosce
leapsalto
adventuresavventure
collectioncollezione
memoriesricordi
aun
ournostra
alltutti
stylishstile
littlebambina
homecasa

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Little Boys Sneaker Collection knows no bounds. Take a leap into their first stylish memories.

IT Comode ma con stile, pratiche ma ricche di dettagli: sia per i loro momenti all'aperto sia per le loro avventure a casa riuniti tutti insieme, la nostra Collezione di Sneaker per Bambino non conosce rinunce. Fai un salto nei loro primi ricordi di stile.

inglêsitaliano
comfortablecomode
richricche
detailsdettagli
momentsmomenti
sneakersneaker
knowsconosce
leapsalto
adventuresavventure
memoriesricordi
aun
collectioncollezione
ournostra
stylishstile
alltutti
boysbambino
homecasa

EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.

IT Gli accessori giusti per ogni occasione: funzionali ma sofisticati, lineari ma ricchi di dettagli.

inglêsitaliano
accessoriesaccessori
occasionoccasione
functionalfunzionali
sophisticatedsofisticati
linearlineari
detaileddettagli
everyogni
thegli
fordi

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

IT Se tale evento persiste per più di un (1) mese di calendario, ciascuna delle parti può recedere dal presente EULA in relazione a servizi non ancora eseguiti o prodotti non ancora forniti previa comunicazione scritta

inglêsitaliano
eventevento
partyparti
eulaeula
performedeseguiti
noticecomunicazione
ifse
calendarcalendario
monthmese
servicesservizi
oro
thispresente
productsprodotti
writtenscritta
respectun
toa
maypuò
notnon

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

IT Se tale evento persiste per più di un (1) mese di calendario, ciascuna delle parti può recedere dai presenti Termini in relazione a servizi non ancora eseguiti o prodotti non ancora forniti previa comunicazione scritta

inglêsitaliano
eventevento
partyparti
performedeseguiti
noticecomunicazione
ifse
calendarcalendario
monthmese
termstermini
servicesservizi
oro
productsprodotti
writtenscritta
respectun
toa
maypuò
notnon

EN We have chosen just over 20 pieces, their style unmistakable yet understated, solidly silent yet precious, inviting one to touch the material from which they are made.

IT Ne abbiamo selezionati poco più di 20, dal segno inconfondibile seppur sobrio, dalla solidità silenziosa ma preziosa, che sono un invito a toccare con mano la materia di cui sono fatti.

inglêsitaliano
chosenselezionati
silentsilenziosa
preciouspreziosa
materialmateria
unmistakableinconfondibile
aresono
thela
weabbiamo
toa
justun
touchtoccare

EN Design and research are now the pillars that characterise the brand, along with a creative yet grounded spirit, swift yet precise.

IT Progetto e ricerca sono, oggi, i pilastri che caratterizzano il brand unitamente a uno spirito creativo ma concreto, veloce ma preciso.

inglêsitaliano
designprogetto
researchricerca
pillarspilastri
creativecreativo
spiritspirito
precisepreciso
ande
nowoggi
brandbrand
aresono
alonga
thei
thatche
auno
yetma

EN Slender yet accommodating. Relaxing yet extremely stable.

IT Nel 1969 l’uomo è atterrato sulla luna a bordo del LEM, Lunar Excursion Module. Nel 2000, nel cambio del millennio, è nato lo sgabello LEM, uno dei simboli dello stile Lapalma.

inglêsitaliano
yetuno

EN @skillshare hasn't Tweeted yet.

IT @skillshare non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @tsleilwaututh hasn't Tweeted yet.

IT @tsleilwaututh non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @SquamishNation hasn't Tweeted yet.

IT @SquamishNation non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @sengineland hasn't Tweeted yet.

IT @sengineland non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @MarcelSchwantes hasn't Tweeted yet.

IT @MarcelSchwantes non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @MarTechSeries hasn't Tweeted yet.

IT @MarTechSeries non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @Miriam_Ellis_ hasn't Tweeted yet.

IT @Miriam_Ellis_ non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @robertstarr hasn't Tweeted yet.

IT @robertstarr non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

EN @smallbiztrends hasn't Tweeted yet.

IT @smallbiztrends non ha ancora twittato.

inglêsitaliano
yetnon

Mostrando 50 de 50 traduções