Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rewarded each year" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rewarded each year" de inglês para italiano

Traduções de rewarded each year

"rewarded each year" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

rewarded premiato ricompensati ricompensato
each a abbiamo accesso account ad ai al all alla alle altro anche anno app avere azienda base che chi ci ci sono ciascun ciascuna ciascuno ciò come con così creare cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dispositivo diversi diverso domande dopo dove due e ed era essere fino gli gruppo ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui inoltre insieme interno la la tua le le nostre link lo loro ma mentre migliori modo molto necessario nei nel nella non nostra nostre nostri nostro numero o occhiata ogni ogni volta ogni volta che ognuna ognuno oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché persona più poiché possono prima prodotti prodotto puoi può quali quando quelle queste questi questo qui quindi rete ricerca rispetto sarà se seconda seguito sempre senza servizio si sia sicurezza singolo siti web sito sito web software solo sono spazio stato su sue sui sul sulla suo suoi team tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una una volta unico uno usare utente utilizzare vengono vi viene volta web è è possibile
year a abbiamo ad ai al all alla alle altro anche ancora anni anno annuale avere aziende base che ci circa città come con corso così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle dello di di più domini dominio dopo dove due durante durata e era esperienza essere eventi evento fa fare fatto fino fino a giorni giorno gli grande grazie ha hai hanno il il suo il tuo in in cui informazioni la la sua le lo loro lungo ma mese mesi modo molto negli nei nel nell nella nelle non nostro numero nuovo o oggi ogni ogni anno oltre ora parte per per il per la per tutto periodo persone più prima prodotti programma puoi può quando questa questi questo quindi se secondo sempre servizio settore si sia siamo sito solo sono stata stato stesso su sua sul sulla sulle suo suoi team tempo ti tra tre tua tuo tutti tutto un una una volta uno versione viene vita volta volte web è è stato

Tradução de inglês para italiano de rewarded each year

inglês
italiano

EN Rewarded rich media add an additional layer of brand engagement to our rewarded video ads, giving users the opportunity to interact directly with brand content without leaving the platform.

IT Le schermate finali interattive aggiungono un ulteriore livello di interazione col marchio alle nostre inserzioni video con ricompensa, dando agli utenti la possibilità di interagire direttamente coi contenuti del marchio senza lasciare la piattaforma.

inglês italiano
video video
ads inserzioni
giving dando
users utenti
content contenuti
an un
platform piattaforma
opportunity possibilità
layer livello di
brand marchio
interact interagire
directly direttamente
without senza
engagement interazione
the le
of di

EN With a network of more than 450 photographers around the world, AFP's International Photo Service, recognized by its peers for its quality and diversity, is rewarded each year with the largest international photojournalism prizes

IT Con una rete di oltre 450 fotografi in tutto il mondo, International Photo Service di AFP, riconosciuto dai suoi colleghi per la sua qualità e diversità, viene premiato ogni anno con i più grandi premi internazionali di fotogiornalismo

inglês italiano
network rete
photographers fotografi
service service
recognized riconosciuto
peers colleghi
rewarded premiato
prizes premi
photo photo
diversity diversità
quality qualità
largest più grandi
world mondo
year anno
international international
with con
the i
is viene
a una
of di
and e

EN As the requirements for each star rating become tougher each year, the ‘Best in Class’ comparison is made only within each calendar year so that all vehicles are assessed against the same standards.

IT Poiché i requisiti per l'assegnazione delle stelle diventano di anno in anno più severi, il confronto per il titolo "Best in Class" ha validità annuale, garantendo che la valutazione delle vetture avvenga rispetto agli stessi standard.

inglês italiano
star stelle
rating valutazione
requirements requisiti
comparison confronto
standards standard
class class
as poiché
year anno
in in
the i
are diventano
the best best
that che

EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.A packaging rewarded ...

IT Gli European Carton Excellence Awards assegnano il Platinum Award 2021 ad Autajon Packaging Durero per la realizzazione del Calendario di Capodanno di Yves Rocher. Packaging premiato ...

inglês italiano
packaging packaging
calendar calendario
rewarded premiato
european european
excellence excellence
platinum platinum
award award
awards awards
of di
the il

EN The already multi-rewarded packaging "Toro Albalá – Vinagre Balsámico 50 años" was elected Carton of the Year 2021: the most important prize of the contest.

IT La già pluripremiata scatola "Toro Albalá - Vinagre Balsámico 50 años" è stata eletta Packaging of the Year 2021: il premio più importante del concorso.

inglês italiano
year year
prize premio
contest concorso
packaging packaging
was stata
of of
important importante
already già
the il

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.

inglês italiano
points punti
programme programma
loyalty fedeltà
stay soggiorno
your tua
to the al
the la
each di

EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other

IT Dalle piccole imprese alle startup fino alle aziende Fortune 500, gli adesivi per computer e portatili sono un ottimo sistema per dimostrare sostegno a una causa o un progetto e ringraziare i clienti

inglês italiano
stickers adesivi
way sistema
support sostegno
startups startup
are sono
to show dimostrare
companies aziende
a un
and e
laptop computer
customers clienti
to a

EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.

IT Per ogni soggiorno prenotato la tua fedeltà sarà premiata grazie al programma ALL che ti consente di accumulare punti.

inglês italiano
points punti
programme programma
loyalty fedeltà
stay soggiorno
your tua
to the al
the la
each di

EN Currently each block is rewarded with 12.5 BTC (about € 80.000), so some think that in 2032 a single bitcoin may be worth € 100.000, at least.

IT Attualmente ogni blocco viene pagato con 12.5 BTC (circa 80.000 €); pertanto alcuni pensano che nel 2032 sia possibile che un singolo bitcoin valga almeno 100.000 €.

EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other

IT Dalle piccole imprese alle startup fino alle aziende Fortune 500, gli adesivi per computer e portatili sono un ottimo sistema per dimostrare sostegno a una causa o un progetto e ringraziare i clienti

inglês italiano
stickers adesivi
way sistema
support sostegno
startups startup
are sono
to show dimostrare
companies aziende
a un
and e
laptop computer
customers clienti
to a

EN Currently each block is rewarded with 6,25 BTC (in 2024 it will go to 3,25), so some think that in 2032 it is possible for a single bitcoin to be worth at least €100.000.

IT Attualmente ogni blocco viene premiato con 6,25 BTC (nel 2024 si passerà a 3,25), quindi alcuni pensano che nel 2032 sia possibile che un singolo bitcoin valga almeno 100.000€.

EN Company logo stickers are an easy, cost-effective way for adoring fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other

IT Gli adesivi con logo sono un sistema facile ed economico che consente ai tuoi fan di dimostrare il loro sostegno, alle community di distinguersi e agli imprenditori di premiare i clienti

EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.

IT Annuale: paga in anticipo per un anno di servizio. Riceverai l'addebito automatico sulla tua carta l'anno successivo nello stesso giorno in cui hai effettuato il primo pagamento. Questa opzione comprende un dominio gratuito per il primo anno di servizio.

inglês italiano
advance anticipo
automatically automatico
free gratuito
annual annuale
a un
service servizio
your tua
card carta
option opzione
year anno
domain dominio
the il
same stesso
day giorno
this questa
in in
of di

EN Each year, the Thun Art Museum hosts five temporary exhibitions that are mainly devoted to contemporary art. In addition to thematic and monographic special exhibitions, one collection exhibition is organised each year.

IT Al Museo d'arte di Thun vengono presentate ogni anno cinque mostre di arte prevalentemente contemporanea. Oltre a mostre speciali tematiche e monografiche viene allestita una collettiva all'anno.

inglês italiano
thun thun
art arte
mainly prevalentemente
contemporary contemporanea
special speciali
museum museo
exhibitions mostre
year anno
are vengono
each di
five cinque
to a
and e

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

IT Ad esempio, potresti creare un workspace per ciascuno dei tuoi clienti (ciascun workspace potrebbe riportare il marchio appropriato per ogni cliente) o ciascun reparto della tua organizzazione.

inglês italiano
workspace workspace
create creare
a un
or o
department reparto
organization organizzazione
might potrebbe
your tua
client cliente
example esempio
each ogni
clients clienti
appropriate il
of dei

EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded

IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati

inglês italiano
analytics analisi
solutions soluzioni
pathways percorsi
gaps lacune
social social
strategy strategia
marketing marketing
efforts sforzi
discover scoprire
or o
help aiutarti
identify identificare
can possono
your tua
in in
are vengono
areas aree
and e

EN People mine crypto because they will be rewarded with cryptocurrency when they do.

IT Le persone estraggono criptovalute perché vengono ricompensate con criptovalute quando lo fanno.

inglês italiano
when quando
they le
cryptocurrency criptovalute
with con
because perché
people persone
do fanno
will vengono

EN This kind of loyalty and trust in our services deserves to be rewarded

IT Siamo lieti di premiare questa fiducia e la fedeltà nei nostri servizi

inglês italiano
services servizi
loyalty fedeltà
trust fiducia
of di
our nostri
this questa
and e

EN These days’ car dealerships are rewarded for having their digital marketing in order

IT Oggi, le concessionarie auto migliori puntano su strategie di digital marketing efficaci

inglês italiano
days oggi
digital digital
marketing marketing
car auto

EN The courage to change is always rewarded – modulated sounds ensure a strong impression and will attract attention

IT Il coraggio di cambiare viene sempre premiato: i suoni modulati fanno colpo e attirano l'attenzione

inglês italiano
courage coraggio
always sempre
rewarded premiato
sounds suoni
attract attirano
and e
change cambiare
the i
to viene

EN Pokémon Leagues are played in a casual setting, and League members are rewarded for playing games—win or lose

IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso

inglês italiano
league lega
pokémon pokémon
casual informale
members membri
win vinto
a un
or o
and e
in in
are abbiano

EN In order to expose Hola VPN's products and networks to external examination, we occasionally run a vulnerability bounty programme in which researchers can be rewarded for exposing security flaws

IT Al fine di esporre i prodotti e le reti di Hola VPN a un esame esterno, di tanto in tanto eseguiamo un programma di ricompensa della vulnerabilità in cui i ricercatori possono essere ricompensati per l'esposizione di falle di sicurezza

inglês italiano
vpns vpn
networks reti
examination esame
researchers ricercatori
rewarded ricompensati
security sicurezza
vulnerability vulnerabilità
a un
programme programma
expose esporre
in in
products prodotti
be essere
can possono
hola hola
to a
and e

EN Moral of the story is, if you want your business/hobby/school to be rewarded with more happy users/clients, provide them with these happy times of usability

IT La morale della storia è che, se vuoi che la tua attività / hobby / scuola sia ricompensata con utenti / clienti più felici, fornisci loro questi momenti felici di usabilità

inglês italiano
moral morale
hobby hobby
school scuola
provide fornisci
times momenti
usability usabilità
if se
users utenti
business attività
story storia
your tua
clients clienti
the la
of di
want vuoi
is è
happy felici
with con
these questi

EN Our efforts to run a responsible and sustainable business were rewarded in 2018 with the German Sustainability Award in the category for medium-sized companies.

IT I nostri sforzi per una gestione responsabile e consapevole sono stati premiati nel 2018 con il Premio tedesco per la sostenibilità nella categoria “Imprese medio-grandi”.

inglês italiano
efforts sforzi
responsible responsabile
award premio
category categoria
companies imprese
were sono
our nostri
a una
and e
to per

EN Diego Antonio Caccia Torres (born March 9, 1971 in Buenos Aires, Argentina) is an Argentine pop singer and composer. He launched his first album, "Diego Torres", produced by Cachorro López. This album was rewarded 3 times pla… read more

IT Diego Torres, nome completo Diego Antonio Caccia Torres (Buenos Aires, 9 marzo 1971), è un cantante argentino. È figlio della popolare cantante argentina Lolita Torres. Durante la sua adolescenza, cantò in una banda musica… ulteriori informazioni

EN When you reach the peak, you are rewarded with one of the finest views in the Dolomites, and the route also includes locations linked to the Great War.

IT L’arrivo in vetta dona uno degli scorci più belli di tutte le Dolomiti e tocca anche i luoghi della Grande Guerra.

inglês italiano
peak vetta
dolomites dolomiti
locations luoghi
great grande
war guerra
of di
in in
and e
also anche
the i

EN There's something new to discover on AndroidPIT every day. You'll be rewarded for every day that you come back (only applies to the website, not the app)

IT C'è qualcosa di nuovo da scoprire su AndroidPIT. Ottieni le tue ricompense!

inglês italiano
discover scoprire
new nuovo
the le
something qualcosa
on su
website di
for da

EN The tram trip to the “Zoo” stop and a walk to the Sorell Hotel Zürichberg is rewarded with breathtaking vistas. 

IT La corsa in tram fino alla stazione “Zoo” e la passeggiata per gli hotel Sorell Zürichberg o The Dolder Grand sono ricompensate da panorami favolosi.

EN This high-Alpine trail is hard-going to start with, but afterwards hikers are rewarded with fun for all the family in the Sattel-Hochstuckli region.

IT Questo sentiero si presenta impegnativo all’inizio, ma ripaga con gioco e divertimento per tutta la famiglia nel comprensorio di Sattel-Hochstuckli.

inglês italiano
but ma
fun divertimento
family famiglia
the la
in nel
with con
trail sentiero
region di
this questo

EN This magnificent hike is suitable for walkers with plenty of stamina. They are rewarded with superb panoramic views of the Walensee and the Alps.

IT Questa imponente escursione è adatta a fisici allenati. I più tenaci vengono ricompensati con splendidi panorami sul Lago di Walen e sulle Alpi.

inglês italiano
suitable adatta
rewarded ricompensati
the i
hike escursione
alps alpi
are vengono
magnificent splendidi
views panorami
this questa
of di
with con
is è

EN In keeping with our policies, we're not rewarded in any way for displaying this link, or for any sign-ups that they get through it

IT In linea con le nostre politiche, non siamo in alcun modo ricompensati per la visualizzazione di questo collegamento o per le registrazioni ottenute tramite esso

inglês italiano
policies politiche
rewarded ricompensati
link collegamento
or o
in in
it esso
this questo
not non
way modo
with con

EN Bring your brand to life with rewarded advertising in some of the most iconic titles in gaming and esports.

IT Dai vita al tuo marchio con pubblicità su alcuni dei titoli più importanti nel campo dei videogiochi e degli eSport.

inglês italiano
life vita
titles titoli
gaming videogiochi
esports esport
advertising pubblicità
your tuo
and e
brand marchio
with con

EN The enhanced tracking platform provides you with a full and accurate understanding of how your digital marketing budget is performing, and publishers are accurately rewarded for the sales they generate.

IT La piattaforma di tracking avanzato fornisce un quadro completo e preciso delle performance relative a ciascun budget e gli editori sono accuratamente remunerati per le vendite che generano.

inglês italiano
enhanced avanzato
tracking tracking
budget budget
performing performance
publishers editori
provides fornisce
sales vendite
platform piattaforma
a un
accurately accuratamente
accurate preciso
digital e
are sono
of di
the le
full completo

EN It?s a puzzle game similar to candy crush, where you get rewarded with VR porn content for every couple of levels completed.

IT E' un gioco di puzzle simile a candy crush, nel quale si viene ricompensato con contenuti porno VR per ogni paio di livelli completati.

inglês italiano
puzzle puzzle
rewarded ricompensato
porn porno
content contenuti
levels livelli
vr vr
a un
similar simile
game gioco
of di
with con
every ogni
to a

EN Climb the 365 steps and you will be rewarded with an unforgettable view of the town of Fribourg.

IT Salite i 365 scalini e sarete ben ricompensati: una vista panoramica mozzafiato sulla città di Friburgo.

inglês italiano
rewarded ricompensati
fribourg friburgo
the i
view vista
you will sarete
and e

EN The steep climb is rewarded with stunning panoramic views

IT La faticosa salita è premiata con un panorama mozzafiato

inglês italiano
climb salita
stunning mozzafiato
is è
the la
with con
views panorama

EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.

IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.

inglês italiano
panorama panoramico
gorges gole
settlements insediamenti
rewarded premiato
views panorami
rich ricchi
tradition tradizione
alpine alpi
the lo
is è

EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine

IT La fatica è ampiamente ripagata: si susseguono meravigliose viste sull’Aare blu cobalto, boschi autunnali dorati, le romantiche pianure fluviali e il Reno

inglês italiano
views viste
forests boschi
romantic romantiche
rhine reno
work fatica
blue blu
and è
again si
the le

EN If you complete all four tours, you will be rewarded with a finisher kit and a “hiking trophy”.

IT Chi riesce a completare tutti i quattro itinerari viene ricompensato con un «finisher kit» e una coppa.

inglês italiano
complete completare
rewarded ricompensato
and e
all tutti
a un
four quattro
kit kit
will viene

EN To ensure no one goes hungry, visitors are sent on their way with a packed lunch containing regional specialities as well as being rewarded with an aperitif and a generous range of snacks at the end of the tour.

IT Per non dover pedalare con la fame, ai visitatori viene consegnato un pranzo al sacco con specialità regionali da consumare durante il tragitto; alla fine del tour li aspetta un ricco aperitivo.

inglês italiano
hungry fame
visitors visitatori
lunch pranzo
regional regionali
aperitif aperitivo
tour tour
specialities specialità
a un
the end fine
to viene
with con
as durante
the il
of del

EN The effort to climb the 157 steps to the top of the towers is rewarded with an amazing 360° panorama of the city and the lake

IT Lo sforzo per montare i 157 scalini che portano in cima alle torri è ripagato da un incredibile panorama a 360° sulla città e il lago

inglês italiano
effort sforzo
towers torri
amazing incredibile
panorama panorama
lake lago
city città
an un
the lo
to a
is è

EN The hike to Morgenberghorn is a rewarding experience for ambitious hikers. Steep in parts, the trail passes by the impressive Pochtenfall waterfall. Anyone who makes it to the peak is rewarded with magnificent 360° panoramic views.

IT L’escursione sul Morgenberghorn è un tour da non perdere per escursionisti ambiziosi. Il percorso, in parte ripido, passa dall’impressionante cascata Pochtenfall. Chi raggiunge la cima è premiato con uno stupendo panorama a 360°.

inglês italiano
ambitious ambiziosi
hikers escursionisti
steep ripido
passes passa
waterfall cascata
rewarded premiato
is è
a un
to a
in in
with con
peak cima
views panorama
for da
the il
who chi

EN Collect more mountainmiles with every future rental order (1 mile for every CHF 2.- spent), or connect your my swissrent account to Strava in the swissrent App, and be rewarded for your next activity.

IT Raccogli più mountainmiles con ogni futuro ordine di noleggio (1 miglio per ogni CHF 2.- speso), collegando il tuo account my swissrent a Strava nell?app swissrent e sarai ricompensato per la tua prossima attività.

inglês italiano
collect raccogli
rental noleggio
mile miglio
chf chf
spent speso
swissrent swissrent
account account
app app
rewarded ricompensato
strava strava
activity attività
future futuro
my my
order ordine
be sarai
to a
with con
every ogni
and e
the il

EN The effort of climbing almost 600 metres will be rewarded with a 360-degree panoramic view

IT La fatica della salita, che supera un dislivello di circa 600 m, trova la giusta ricompensa in uno spettacolare panorama a 360º

inglês italiano
effort fatica
climbing salita
a un
view a
panoramic panorama
the la
almost di

EN Hike up instead of just around the Cheibenhorn peak and you will be rewarded with magnificent views of the Alpine summits.

IT Chi non si limita a costeggiare il Cheibehorn e affronta la salita, può godersi un grandioso panorama dalla vetta.

inglês italiano
magnificent grandioso
views panorama
and e
be può
around a
peak vetta
the il

EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.

IT Il Parc de Sauvabelin, situato sopra Losanna, è una meta molto apprezzata dalle famiglie e dagli amanti della natura. Chi sale i 302 gradini della piattaforma del Tour de Sauvabelin viene ripagato con un magnifico panorama.

inglês italiano
lausanne losanna
park parc
destination meta
families famiglie
lovers amanti
tower tour
nature natura
platform piattaforma
a un
the i
with con
who chi
to viene
views panorama
is è

EN The professional and creative partnership between Graversen and Mogensen, which subsequently became a close friendship, was rewarded in 1971 with the Danish Furniture Prize.

IT Il sodalizio professionale e creativo tra Graversen e Mogensen, allargato poi a una stretta amicizia, viene premiato nel 1971 con il The Danish Furniture Prize.

inglês italiano
creative creativo
close stretta
rewarded premiato
furniture furniture
prize prize
professional professionale
and e
the il
a una
friendship amicizia
with con
between tra
in nel
subsequently a

EN It was an immediate success and their insight in bringing together their strengths, skills and even their surnames, was rewarded by extraordinary sales results.

IT Il successo è immediato e l’intuito di unire, forze, competenze, nonché i due cognomi, si concretizza in uno straordinario risultato di vendite.

inglês italiano
immediate immediato
extraordinary straordinario
sales vendite
success successo
skills competenze
and nonché
it il
in in
results risultato
an uno
together di

EN Ordered online, but it didn’t fit? If you make exchanges easy you will be rewarded with loyalty

IT Il cliente ha ordinato online, ma vuole cambiare merce? Chi facilita la sostituzione del prodotto viene premiato dal cliente con la sua fedeltà

inglês italiano
ordered ordinato
online online
rewarded premiato
easy facilita
loyalty fedeltà
but ma
with con
it il
you prodotto
will vuole

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.

IT Incoraggiamo una cultura progressista di sperimentazione e ricerca basata sui dati, in cui l'imprenditorialità e l'assunzione prudente del rischio siano incoraggiate, premiate e incorporate.

inglês italiano
incorporated incorporate
we encourage incoraggiamo
data dati
risk rischio
experimentation sperimentazione
research ricerca
culture cultura
are siano
a una
of di
where cui
and e

Mostrando 50 de 50 traduções