EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
Traduzir "alpine panorama route" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alpine panorama route" de inglês para italiano
Traduções de alpine panorama route
"alpine panorama route" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de alpine panorama route
inglês
italiano
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panorama | panoramico |
| gorges | gole |
| settlements | insediamenti |
| rewarded | premiato |
| views | panorami |
| rich | ricchi |
| tradition | tradizione |
| alpine | alpi |
| the | lo |
| is | è |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panorama | panoramico |
| gorges | gole |
| settlements | insediamenti |
| rewarded | premiato |
| views | panorami |
| rich | ricchi |
| tradition | tradizione |
| alpine | alpi |
| the | lo |
| is | è |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hikers | escursionisti |
| names | nomi |
| 100 | cento |
| flowers | fiori |
| plants | piante |
| a | un |
| alpine | alpine |
| herbs | erbe |
| flora | flora |
| from | da |
| to | a |
| various | varie |
| the | i |
| is | che |
| of | di |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | fauna |
| traditions | tradizioni |
| hikers | escursionisti |
| guests | ospiti |
| variety | varietà |
| alpine | alpine |
| are | sono |
| the | le |
| is | è |
| of | di |
EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg. A leaflet is provided with the names of the various marked Alpine plants.
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg. Un prospetto svela i nomi delle varie piante alpine segnalate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hikers | escursionisti |
| names | nomi |
| 100 | cento |
| flowers | fiori |
| plants | piante |
| a | un |
| alpine | alpine |
| herbs | erbe |
| flora | flora |
| from | da |
| to | a |
| various | varie |
| the | i |
| is | che |
| of | di |
EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.
IT Il mitico paesaggio della Breccaschlund è ricchissimo di numerose varietà di flora e fauna delle Alpi. Si sono preservate le tradizioni alpine e gli escursionisti sono ospiti molto graditi nelle malghe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| animals | fauna |
| traditions | tradizioni |
| hikers | escursionisti |
| guests | ospiti |
| variety | varietà |
| alpine | alpine |
| are | sono |
| the | le |
| is | è |
| of | di |
EN City Highlights on the Alpine Panorama Route
IT Attrazioni urbane sul percorso panoramico delle Alpi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpi |
| panorama | panoramico |
| route | percorso |
| the | delle |
| on | sul |
EN City Highlights on the Alpine Panorama Route
IT Attrazioni urbane sul percorso panoramico delle Alpi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpi |
| panorama | panoramico |
| route | percorso |
| the | delle |
| on | sul |
EN All Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
IT Tutti Alpine Touring - Performance Alpine Touring - Tour Lite Alpine Touring - Race Telemark - Performance Telemark - Classic
| inglês | italiano |
|---|---|
| all | tutti |
| performance | performance |
| tour | tour |
| lite | lite |
| classic | classic |
| alpine | alpine |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| alpine | alpini |
| stages | tappe |
| countryside | paesaggio |
| bike | mtb |
| marathon | maratona |
| park | parco |
| forest | bosco |
| highest | più alto |
| national | nazionale |
| the | il |
| day | giorni |
| in | in |
| varied | vario |
| around | di |
| two | due |
| and | e |
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| called | chiamato |
| fascinating | affascinante |
| gstaad | gstaad |
| massif | massiccio |
| tour | tour |
| panoramic | panoramico |
| views | vista |
| alps | alpi |
| entire | intero |
| alpine | alpino |
| and | è |
| the | il |
| this | questo |
| a | una |
| of | di |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L’intero percorso regala una vista affascinante sull’impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| called | chiamato |
| fascinating | affascinante |
| gstaad | gstaad |
| massif | massiccio |
| tour | tour |
| panoramic | panoramico |
| views | vista |
| alps | alpi |
| alpine | alpino |
| and | è |
| the | il |
| this | questo |
| a | una |
| of | di |
EN The varied route around the Swiss National Park leads across two Alpine passes and past Europe's highest mountain pine forest. In four one-day stages you experience the unique countryside on the National Park bike marathon route.
IT L'itinerario molto ricco e vario nel parco nazionale svizzero attraversa due passi alpini e supera il bosco di cembri più alto d'Europa. In quattro giorni di tappe si scopre un paesaggio unico sulla tratta della maratona di MTB del parco nazionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| swiss | svizzero |
| alpine | alpini |
| stages | tappe |
| countryside | paesaggio |
| bike | mtb |
| marathon | maratona |
| park | parco |
| forest | bosco |
| highest | più alto |
| national | nazionale |
| the | il |
| day | giorni |
| in | in |
| varied | vario |
| around | di |
| two | due |
| and | e |
EN This tour isn?t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L?intero percorso regala una vista affascinante sull?impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| called | chiamato |
| fascinating | affascinante |
| gstaad | gstaad |
| massif | massiccio |
| tour | tour |
| panoramic | panoramico |
| views | vista |
| alps | alpi |
| entire | intero |
| alpine | alpino |
| and | è |
| the | il |
| this | questo |
| a | una |
| of | di |
EN The Graubünden Route leads along breathtaking stretches through glorious Alpine landscapes, from Chur over the Albulapass to Engadine and on a second branch of the route, along the Hinterrhein over the Bernhardinpass down to Bellinzona.
IT Il percorso dei Grigioni si snoda su tratti mozzafiato alla scoperta di spettacolari paesaggi alpini; da Coira via Albulapass in Engadina e, sul secondo troncone, lungo il Reno Posteriore, sul passo del San Bernardino e giù fino a Bellinzona.
| inglês | italiano |
|---|---|
| graubünden | grigioni |
| breathtaking | mozzafiato |
| alpine | alpini |
| landscapes | paesaggi |
| chur | coira |
| engadine | engadina |
| bellinzona | bellinzona |
| the | il |
| from | da |
| to | a |
| and | e |
| on | su |
EN This tour isn’t called a panoramic route for nothing. The entire route offers fascinating views of the striking Alpine terrain around Gstaad, including the Rüebli, Gummfluh and Northern Alps massif.
IT Non a caso questo tour è chiamato panoramico. L’intero percorso regala una vista affascinante sull’impressionante mondo alpino di Gstaad, con il Rüebli o il Gummfluh, e sul massiccio della catena delle Alpi settentrionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| called | chiamato |
| fascinating | affascinante |
| gstaad | gstaad |
| massif | massiccio |
| tour | tour |
| panoramic | panoramico |
| views | vista |
| alps | alpi |
| alpine | alpino |
| and | è |
| the | il |
| this | questo |
| a | una |
| of | di |
EN The D16 Panorama provides a high-resolution (over 12 megapixels) panorama image that is corrected by the camera’s software
IT La telecamera D16 Panorama produce una grande immagine panoramica ad alta risoluzione di oltre 12 megapixel, con correzione della distorsione tramite software
| inglês | italiano |
|---|---|
| megapixels | megapixel |
| image | immagine |
| cameras | telecamera |
| software | software |
| resolution | risoluzione |
| high | alta |
| panorama | panorama |
| the | la |
| a | una |
| over | di |
EN The D16 Panorama provides a high-resolution (over 12 megapixels) panorama image that is corrected by the camera’s software
IT La telecamera D16 Panorama produce una grande immagine panoramica ad alta risoluzione di oltre 12 megapixel, con correzione della distorsione tramite software
| inglês | italiano |
|---|---|
| megapixels | megapixel |
| image | immagine |
| cameras | telecamera |
| software | software |
| resolution | risoluzione |
| high | alta |
| panorama | panorama |
| the | la |
| a | una |
| over | di |
EN Our Panorama restaurant has a wonderful view of the mountain panorama, and the spacious terrace is a highlight in summer.
IT Il nostro ristorante Panorama è caratterizzato da una meravigliosa vista sul panorama montano. La grande terrazza è un punto culminante in estate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| terrace | terrazza |
| summer | estate |
| panorama | panorama |
| wonderful | meravigliosa |
| view | vista |
| mountain | montano |
| spacious | grande |
| a | un |
| in | in |
| of | caratterizzato |
| the | il |
| is | è |
EN All Events Haute Route Alps Haute Route 5-day Haute Route 3-day Compact events
IT Tutti gli eventi Haute Route Alpi Haute Route 5 giorni Eventi 3 giorni Eventi Compact
| inglês | italiano |
|---|---|
| events | eventi |
| alps | alpi |
| haute | haute |
| route | route |
| compact | compact |
| day | giorni |
| all | tutti |
EN The original planned route was to follow the AMR2020 route a little further East and turning south down the parallel gravel road running to this route, (into Ait Omzar)
IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)
| inglês | italiano |
|---|---|
| planned | pianificato |
| follow | seguire |
| parallel | parallela |
| a | un |
| to | a |
| south | sud |
| and | e |
| down | di |
| the | il |
| this | questo |
| east | est |
EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.
IT Sulla “regina delle montagne”, il Rigi, si trova questa incantevole escursione panoramica con vista a 360 gradi sulle montagne svizzere.
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| lakes | laghi |
| magical | magica |
| light | luce |
| inspired | ispirato |
| poets | poeti |
| painters | pittori |
| a | unici |
| panorama | panorama |
| landscape | paesaggi |
| the | i |
| with | insieme |
| of | di |
| and | e |
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
IT La Val Lumnezia, che si estende a sud di Ilanz come la più grande valle laterale del Surselva, è un'assolata valle alpina con un panorama grandioso ed è apprezzata come piccola ma raffinata località di villeggiatura legata alla cultura e alla natura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| side | laterale |
| alpine | alpina |
| small | piccola |
| natural | natura |
| val | val |
| is | è |
| largest | più grande |
| valley | valle |
| a | un |
| panorama | panorama |
| south | sud |
| but | ma |
| the | la |
| as | come |
| with | con |
| towards | di |
| it | che |
| from | a |
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
IT Qui i visitatori prendono il velocissimo ascensore che li porta alla terrazza panoramica Sphinx, da dove si ammira un fantastico paesaggio alpino con vista sul patrimonio mondiale dell’UNESCO «Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch».
| inglês | italiano |
|---|---|
| lift | ascensore |
| terrace | terrazza |
| fantastic | fantastico |
| swiss | svizzere |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| a | un |
| alps | alpi |
| here | qui |
| alpine | alpino |
| to | sul |
| viewing | panoramica |
| the | i |
| with | con |
| views | vista |
| where | dove |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
IT Il Sempione collega Briga in Vallese a Domodossola nel Norditalia. La sua regione offre a chi la percorre un fantastico panorama montano e una stupefacente flora alpina. L'Ospizio viene condotto ancora oggi dai Canonici del Gran S. Bernardo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| connects | collega |
| valais | vallese |
| region | regione |
| fantastic | fantastico |
| panorama | panorama |
| flora | flora |
| led | condotto |
| offers | offre |
| a | un |
| and | e |
| alpine | alpina |
| today | oggi |
| mountain | montano |
| is | viene |
| in | in |
| the | il |
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
IT La funivia è aperta anche in inverno e offre la fantastica opportunità di scappare dalla nebbiosa pianura per ritrovarsi in paradiso e ammirare sulla vetta un panorama alpino mozzafiato illuminato dal sole
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunshine | sole |
| breathtaking | mozzafiato |
| alpine | alpino |
| cable car | funivia |
| winter | inverno |
| a | un |
| offers | offre |
| summit | vetta |
| panorama | panorama |
| including | anche |
| the | aperta |
EN Hot air balloon flights with Alpine panorama
IT Giro in mongolfiera con vista sulle Alpi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpi |
| panorama | vista |
| with | con |
EN Find out more about: Hot air balloon flights with Alpine panorama
IT Maggiori informazioni su: Giro in mongolfiera con vista sulle Alpi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpi |
| panorama | vista |
| with | con |
| about | sulle |
EN Find out more about: + Hot air balloon flights with Alpine panorama
IT Maggiori informazioni su: + Giro in mongolfiera con vista sulle Alpi
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpi |
| panorama | vista |
| with | con |
| about | sulle |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| characteristic | caratteristica |
| m | m |
| mendrisio | mendrisio |
| unmissable | imperdibile |
| alpine | alpino |
| rosa | rosa |
| range | spazia |
| monte | monte |
| panorama | panorama |
| view | vista |
| main | principale |
| located | si trova |
| on | su |
| extends | estende |
| the | il |
| this | questo |
| is | è |
| a | uno |
| whole | tutto |
| that | che |
EN Enjoy the mountain panorama and culinary highlights from the sun terrace of the Berghotel Alpine Lodge?s table service restaurant
IT Seduti alla tavola imbandita, godendo di un buon pasto e di ottimi vini, lasciando vagare la vista sull'acqua blu turchese e cristallina del Blausee. Ci prendiamo cura di te.
| inglês | italiano |
|---|---|
| table | tavola |
| restaurant | pasto |
| service | cura |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Alpine elegance and charm are combined in the Madrisa-Hof, giving rise to unique stylish comfort. Built in 2013, the log cabin is situated on the sunniest plateau in the region with stunning views of the surrounding mountain panorama.
IT Scopri la selezione completa di luoghi speciali per matrimoni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | la |
| of | di |
EN The Aletsch panorama trail is a sensational three-day hiking tour that boasts numerous viewpoints of the two longest Alpine glaciers
IT Il sentiero panoramico dell’Aletsch è un sensazionale giro di tre giorni con numerosi punti panoramici che si aprono sui due ghiacciai alpini più lunghi
| inglês | italiano |
|---|---|
| panorama | panoramico |
| alpine | alpini |
| glaciers | ghiacciai |
| a | un |
| tour | giro |
| is | è |
| numerous | numerosi |
| of | di |
| the | il |
| day | giorni |
| three | tre |
| that | che |
| trail | sentiero |
| two | due |
EN Welcome to a holiday destination that offers its guests authentic experiences – from the view of a spectacular mountain panorama to the scent of an Alpine meadow or a refreshing dip in a natural swimming pool.
IT Benvenuto nella destinazione di vacanze in grado di offrire ai suoi ospiti esperienze autentiche: dagli spettacolari panorami di montagna ai profumi inebrianti dei prati alpini, fino ai bagni rinfrescanti in una piscina naturale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| holiday | vacanze |
| guests | ospiti |
| experiences | esperienze |
| authentic | autentiche |
| spectacular | spettacolari |
| mountain | montagna |
| alpine | alpini |
| natural | naturale |
| from | dagli |
| pool | piscina |
| welcome | benvenuto |
| to the | ai |
| in | in |
| a | una |
| the | nella |
| to | offrire |
| destination | destinazione |
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
IT Maggiori informazioni su: Sentiero alpino panoramico , Tappa 15/29
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| panorama | panoramico |
| stage | tappa |
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 4/29
IT Maggiori informazioni su: Sentiero alpino panoramico , Tappa 4/29
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| panorama | panoramico |
| stage | tappa |
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Alpine Panorama Trail, Stage 4/29
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero alpino panoramico , Tappa 4/29
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| panorama | panoramico |
| stage | tappa |
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
EN Many paths lead to the Napf - but no roads! One of the most beautiful approaches to the summit is the scenic range of hills via Menzberg. The panorama of the Alpine chain, Mittelland and Jura from the Napf is one of the most magnificent in Switzerland.
IT Questa escursione propone una traversata molto interessante del Mont Raimeux da ovest a est. Gole profonde, pascoli verdeggianti, sentieri e rifugi di montagna, questi sono tutti gli ingredienti per una vera passeggiata nel cuore del Giura.
| inglês | italiano |
|---|---|
| summit | montagna |
| jura | giura |
| from | da |
| paths | sentieri |
| to | a |
| of | di |
| and | e |
EN This winter walk, which starts in the village of Prés-d’Orvin, will take you onto the Chasseral ridge at a height of 1,288 m where a magnificent panorama over Lake Neuchâtel, the plateau and the Alpine chain awaits you.
IT Questa escursione invernale che parte dal villaggio di Les Prés-d’Orvin conduce sulla cresta del Chasseral, a un’altitudine di 1288 metri. Lì vi aspetta un magnifico panorama sul Lago di Neuchâtel, sull’altopiano e sulla catena alpina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winter | invernale |
| village | villaggio |
| chasseral | chasseral |
| ridge | cresta |
| alpine | alpina |
| chain | catena |
| awaits | aspetta |
| neuchâtel | neuchâtel |
| a | un |
| panorama | panorama |
| lake | lago |
| walk | a |
| magnificent | magnifico |
| of | di |
| m | l |
| in | sul |
| and | e |
| this | questa |
| the | les |
EN The property of Panorama Golf, inserted in the typical green pre-Alpine landscape, has all the characteristics to be called "City Golf" as it is about 5 minutes from Varese’s city center
IT La struttura del Panorama Golf, inserita nel verde tipico del paesaggio prealpino, ha tutte le caratteristiche per essere definita “City Golf” in quanto dista circa solo 5 minuti dal centro della città di Varese
| inglês | italiano |
|---|---|
| golf | golf |
| inserted | inserita |
| typical | tipico |
| green | verde |
| characteristics | caratteristiche |
| minutes | minuti |
| center | centro |
| landscape | paesaggio |
| has | ha |
| panorama | panorama |
| of | di |
| be | essere |
| as | per |
| in | in |
EN Two ski tours with unique alpine scenery and a dreamlike panorama!
IT Due giri sciistici con uno scenario alpino unico nel suo genere e un panorama da sogno!
| inglês | italiano |
|---|---|
| panorama | panorama |
| alpine | alpino |
| and | e |
| a | un |
| two | due |
| scenery | scenario |
| with | con |
| unique | unico |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| lakes | laghi |
| magical | magica |
| light | luce |
| inspired | ispirato |
| poets | poeti |
| painters | pittori |
| a | unici |
| panorama | panorama |
| landscape | paesaggi |
| the | i |
| with | insieme |
| of | di |
| and | e |
EN Here, they switch to the lift and whizz up to the Sphinx viewing terrace, where a fantastic Alpine panorama with views of the Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site awaits.
IT Qui i visitatori prendono il velocissimo ascensore che li porta alla terrazza panoramica Sphinx, da dove si ammira un fantastico paesaggio alpino con vista sul patrimonio mondiale dell’UNESCO «Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch».
| inglês | italiano |
|---|---|
| lift | ascensore |
| terrace | terrazza |
| fantastic | fantastico |
| swiss | svizzere |
| world | mondiale |
| heritage | patrimonio |
| a | un |
| alps | alpi |
| here | qui |
| alpine | alpino |
| to | sul |
| viewing | panoramica |
| the | i |
| with | con |
| views | vista |
| where | dove |
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy. The Simplon region offers hikers a fantastic mountain panorama and an impressive Alpine flora. The hospice is still led today by the monks of St. Bernhard.
IT Il Sempione collega Briga in Vallese a Domodossola nel Norditalia. La sua regione offre a chi la percorre un fantastico panorama montano e una stupefacente flora alpina. L'Ospizio viene condotto ancora oggi dai Canonici del Gran S. Bernardo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| connects | collega |
| valais | vallese |
| region | regione |
| fantastic | fantastico |
| panorama | panorama |
| flora | flora |
| led | condotto |
| offers | offre |
| a | un |
| and | e |
| alpine | alpina |
| today | oggi |
| mountain | montano |
| is | viene |
| in | in |
| the | il |
EN The early days of Switzerland right at the heart of the country: The Grosse Mythen mountain with its breathtaking alpine panorama and a spectacular ride in the Rotenflue gondola above Schwyz.
IT I Cantoni primitivi svizzeri allo stato puro: il Grosser Mythen con il suo panorama montano mozzafiato e la spettacolare corsa con la cabinovia Rotenfluebahn, sopra Svitto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| switzerland | svizzeri |
| breathtaking | mozzafiato |
| spectacular | spettacolare |
| ride | corsa |
| schwyz | svitto |
| country | stato |
| and | e |
| panorama | panorama |
| with | con |
| the | i |
| alpine | montano |
EN Operating throughout the year including the winter season, the aerial cable car offers a wonderful escape from the foggy lowlands up into dazzling sunshine at the summit amidst a breathtaking Alpine panorama
IT La funivia è aperta anche in inverno e offre la fantastica opportunità di scappare dalla nebbiosa pianura per ritrovarsi in paradiso e ammirare sulla vetta un panorama alpino mozzafiato illuminato dal sole
| inglês | italiano |
|---|---|
| sunshine | sole |
| breathtaking | mozzafiato |
| alpine | alpino |
| cable car | funivia |
| winter | inverno |
| a | un |
| offers | offre |
| summit | vetta |
| panorama | panorama |
| including | anche |
| the | aperta |
EN The main characteristic of this grotto is that it is located on a cliff about 300 m above Mendrisio. Its unmissable view sweeps over the whole of Mendrisiotto and the Alpine panorama extends as far as the Monte Rosa mountain range.
IT La caratteristica principale di questo grotto è che si trova su uno strapiombo di ca. 300 m su Mendrisio. La sua vista imperdibile spazia su tutto il Mendrisiotto e il panorama alpino si estende fino alla catena montuosa del Monte Rosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| characteristic | caratteristica |
| m | m |
| mendrisio | mendrisio |
| unmissable | imperdibile |
| alpine | alpino |
| rosa | rosa |
| range | spazia |
| monte | monte |
| panorama | panorama |
| view | vista |
| main | principale |
| located | si trova |
| on | su |
| extends | estende |
| the | il |
| this | questo |
| is | è |
| a | uno |
| whole | tutto |
| that | che |
EN Find out more about: Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
IT Maggiori informazioni su: Sentiero alpino panoramico, Tappa 15/29
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| panorama | panoramico |
| stage | tappa |
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Alpine Panorama Trail, Stage 15/29
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero alpino panoramico, Tappa 15/29
| inglês | italiano |
|---|---|
| alpine | alpino |
| panorama | panoramico |
| stage | tappa |
| trail | sentiero |
| about | informazioni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alpine panorama route fantastic alpine panorama alpine panorama extends magnificent alpine panorama alpine panorama route haute route alpine city alpine surroundings italian alpine club alpine alpine meadows alpine cheese dairy alpine life alpine dairy fantasy alpine meadow alpine foundation alpine landscapes alpine region alpine passes trail alpine wilderness alpine regions alpine hut alpine landscape alpine pastures swiss alpine club alpine passes alpine chic style alpine chic alpine flowers alpine playground alpine sea buckthorn local alpine alpine farms alpine nation highest alpine peaks alpine foothills alpine huts alpine cheese – alpine nation – alpine lakes alpine mountains mammut alpine school alpine style alpine landscape located alpine resort classic alpine destinations alpine cuisine alpine and pre warm alpine atmosphere alpine spaTraduzir alpine panorama route para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe