EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.
Traduzir "offer their own" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer their own" de inglês para italiano
Traduções de offer their own
"offer their own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de offer their own
inglês
italiano
IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| view | vista |
| aesthetic | estetico |
| company | azienda |
| has | ha |
| but | ma |
| materials | materiali |
| time | volta |
| point | punto |
| demands | esigenze |
| also | anche |
| their | sue |
| a | un |
| not | non |
| manufacturing | produzione |
| learn | imparare |
| just | solo |
| of | di |
| this | questo |
| every | ogni |
EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.
IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuove |
| view | vista |
| aesthetic | estetico |
| company | azienda |
| has | ha |
| but | ma |
| materials | materiali |
| time | volta |
| point | punto |
| demands | esigenze |
| also | anche |
| their | sue |
| a | un |
| not | non |
| manufacturing | produzione |
| learn | imparare |
| just | solo |
| of | di |
| this | questo |
| every | ogni |
EN Board’s self-service capabilities offer users the freedom to run their own analyses using validated corporate data, their own data-sources, or both.
IT Le funzionalità self-service di Board forniscono agli utenti la libertà di effettuare le proprie analisi sulla base di dati aziendali validati, oppure sulle proprie fonti di dati, o su entrambe.
| inglês | italiano |
|---|---|
| self-service | self-service |
| corporate | aziendali |
| offer | forniscono |
| sources | fonti |
| users | utenti |
| data | dati |
| or | o |
| capabilities | funzionalità |
| the | le |
| freedom | libertà |
| to | sulle |
| their | di |
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
IT IKEA mette in evidenza i design raffinati creati dai suoi follower e include un link abbreviato alla pagina Share Space del suo sito web, dove i clienti soddisfatti condividono i loro spunti progettuali e mostrano i mobili presenti nelle loro case.
| inglês | italiano |
|---|---|
| highlights | evidenza |
| happy | soddisfatti |
| furniture | mobili |
| ikea | ikea |
| followers | follower |
| includes | include |
| a | un |
| link | link |
| space | space |
| page | pagina |
| design | design |
| the | i |
| homes | case |
| and | e |
| website | sito |
| customers | clienti |
| in | in |
| of | del |
| their | loro |
| where | dove |
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
IT Questo aiuta i lavoratori a vedere che l’impegno emotivo e i valori della loro organizzazione rispecchiano quelli personali e si sentiranno più autorizzati a prendere l’iniziativa nei rispettivi ruoli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| helps | aiuta |
| workers | lavoratori |
| emotional | emotivo |
| values | valori |
| feel | sentiranno |
| roles | ruoli |
| the | i |
| and | e |
| their | loro |
| to | a |
| see | vedere |
| take | prendere |
| this | questo |
| more | più |
| in | nei |
EN Independent wine growers press their own grapes and produce their own wines as well as their highly acclaimed and award-winning wines and great brandies.
IT Ogni viticoltore produce i suoi vini, garantendo in questo modo di persona l’altissima qualità, molto apprezzati sono i distillati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| produce | produce |
| wines | vini |
| great | questo |
| as | modo |
| well | qualità |
EN The children say thank you in their own language, or in their own dialect or baby talk. The videos and their actors are one hundred percent real, with the exception of the names, which have been changed by Librio for data protection reasons.
IT I bambini dicono grazie nella loro lingua, o nel loro dialetto o nel linguaggio dei bambini. I video e i loro attori sono reali al cento per cento, ad eccezione dei nomi, che sono stati cambiati da Librio per ragioni di protezione dei dati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| say | dicono |
| dialect | dialetto |
| videos | video |
| actors | attori |
| percent | per cento |
| exception | eccezione |
| names | nomi |
| protection | protezione |
| reasons | ragioni |
| or | o |
| data | dati |
| real | reali |
| children | bambini |
| are | sono |
| hundred | cento |
| the | i |
| language | lingua |
| have been | stati |
| thank | per |
| and | e |
| for | da |
EN And only those who have seen the Dolomites with their own eyes and felt their rock with their own hands know why
IT E solo chi ha visto le Dolomiti con i propri occhi, chi ne ha toccato la roccia con le mani, sa perché
| inglês | italiano |
|---|---|
| dolomites | dolomiti |
| rock | roccia |
| hands | mani |
| seen | visto |
| eyes | occhi |
| and | e |
| only | solo |
| with | con |
| why | perché |
| the | i |
| who | chi |
EN The benefit in letting kids create their own colorfully crafted wall decals is they can express their creative side and decorate their own personal space.
IT Il vantaggio di lasciare che i bambini creino le loro decalcomanie per pareti a colori è che possono esprimere il loro lato creativo e decorare il loro spazio personale.
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.
IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.
| inglês | italiano |
|---|---|
| writer | scrittore |
| forced | forzato |
| subscriptions | abbonamento |
| work | lavoro |
| files | file |
| compatibility | compatibilità |
| tools | strumenti |
| or | o |
| app | app |
| we think | pensiamo |
| when | problema |
| it | il |
| every | ogni |
| no | nessun |
| their | di |
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
| inglês | italiano |
|---|---|
| offer | offri |
| customers | clienti |
| encrypt | crittografare |
| managing | gestendo |
| encryption | crittografiche |
| keys | chiavi |
| local | locale |
| jurisdiction | giurisdizione |
| data | dati |
| rest | riposo |
| option | possibilità |
| to | a |
| and | e |
| out | di |
| the | i |
EN These hotels not only have their own private lake access but also offer facilities to please all those who get their enjoyment from being in the water.
IT Questi hotel incantano non solo per il loro accesso privato al lago, ma anche per gli straordinari e divertenti momenti che offrono agli amanti dell’acqua.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lake | lago |
| offer | offrono |
| access | accesso |
| but | ma |
| the | il |
| only | solo |
| these | questi |
| not | non |
| their | loro |
| private | privato |
| also | anche |
EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony
IT Le camere, rinnovate e dotate di balcone, sono spiccatamente confortevoli in un elegante stile alpino
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooms | camere |
| alpine | alpino |
| balcony | balcone |
| the | le |
| offer | sono |
| of | di |
| and | e |
EN This allows users who have their own e-commerce site on Shopify to offer NFT-based products with just a few clicks and a few changes to their existing storefronts. The non-fungible tokens are minted by the platform itself via
IT In questo modo gli utenti che hanno un loro sito di e-commerce su Shopify possono offrire prodotti basati su NFT con pochi clic e poche modifiche alle loro attuali vetrine. I token non fungibili vengono coniati dalla piattaforma stessa tramite
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utenti |
| clicks | clic |
| changes | modifiche |
| nft | nft |
| e-commerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| platform | piattaforma |
| site | sito |
| a | un |
| the | i |
| based | basati |
| tokens | token |
| on | su |
| products | prodotti |
| existing | possono |
| are | vengono |
| to | offrire |
| this | questo |
| and | e |
EN Some providers, like VirtualRealPorn, offer their own Player which works great with their content. If you have a subscription at a provider that also offers a VR player, then download it.
IT Alcuni provider, come VirtualRealPorn, offrono il proprio Player che funziona alla grande con il loro contenuto. Se avete un abbonamento presso un provider che offre anche un lettore VR, allora scaricatelo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| virtualrealporn | virtualrealporn |
| vr | vr |
| if | se |
| subscription | abbonamento |
| player | player |
| great | grande |
| content | contenuto |
| a | un |
| also | anche |
| works | funziona |
| provider | provider |
| offers | offre |
| offer | offrono |
| their | loro |
| it | il |
| that | che |
| you have | avete |
| some | alcuni |
EN They became the first Spanish seedbank to offer their own varieties of feminized seeds, eventually adding Moby Dick, Blue Widow, and Critical+ to their lineup
IT Fu la prima seedbank spagnola ad offrire le proprie varietà di semi femminizzati, a cui si aggiunsero anche Moby Dick, Blue Widow e Critical+
| inglês | italiano |
|---|---|
| became | fu |
| seeds | semi |
| critical | critical |
| varieties | varietà |
| dick | dick |
| widow | widow |
| of | di |
| and | e |
| the | le |
| spanish | spagnola |
EN Offer your clients the chance to follow successful traders and automatically copy their positions. This can help you re-activate traders who couldn't make a profit by trading on their own.
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di seguire i trader di successo e copiare automaticamente le loro attività di trading. Questo può aiutarti a riattivare quei trader che non potrebbero realizzare un profitto se facessero trading da soli.
| inglês | italiano |
|---|---|
| offer | offri |
| clients | clienti |
| follow | seguire |
| traders | trader |
| automatically | automaticamente |
| copy | copiare |
| profit | profitto |
| trading | trading |
| a | un |
| can | può |
| help you | aiutarti |
| chance | possibilità |
| to | a |
| successful | successo |
| and | e |
| the | i |
| this | questo |
| their | di |
EN Offer customers the option to encrypt data-at-rest, managing their own encryption keys from within their local jurisdiction and locking out access by others
IT Offri ai tuoi clienti la possibilità di crittografare i dati a riposo, gestendo le proprie chiavi crittografiche dall’interno della propria giurisdizione locale e impedendo l’accesso ad altri
| inglês | italiano |
|---|---|
| offer | offri |
| customers | clienti |
| encrypt | crittografare |
| managing | gestendo |
| encryption | crittografiche |
| keys | chiavi |
| local | locale |
| jurisdiction | giurisdizione |
| data | dati |
| rest | riposo |
| option | possibilità |
| to | a |
| and | e |
| out | di |
| the | i |
EN This allows users who have their own e-commerce site on Shopify to offer NFT-based products with just a few clicks and a few changes to their existing storefronts. The non-fungible tokens are minted by the platform itself via
IT In questo modo gli utenti che hanno un loro sito di e-commerce su Shopify possono offrire prodotti basati su NFT con pochi clic e poche modifiche alle loro attuali vetrine. I token non fungibili vengono coniati dalla piattaforma stessa tramite
| inglês | italiano |
|---|---|
| users | utenti |
| clicks | clic |
| changes | modifiche |
| nft | nft |
| e-commerce | e-commerce |
| shopify | shopify |
| platform | piattaforma |
| site | sito |
| a | un |
| the | i |
| based | basati |
| tokens | token |
| on | su |
| products | prodotti |
| existing | possono |
| are | vengono |
| to | offrire |
| this | questo |
| and | e |
EN These hotels not only have their own private lake access but also offer facilities to please all those who get their enjoyment from being in the water.
IT Questi hotel incantano non solo per il loro accesso privato al lago, ma anche per gli straordinari e divertenti momenti che offrono agli amanti dell’acqua.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotels | hotel |
| lake | lago |
| offer | offrono |
| access | accesso |
| but | ma |
| the | il |
| only | solo |
| these | questi |
| not | non |
| their | loro |
| private | privato |
| also | anche |
EN There are a lot of artists and small businesses that offer their designs as VSCO stickers on their own websites.
IT Ci sono anche tantissimi artisti e piccole aziende che offrono i loro design per adesivi VSCO sui loro sito web.
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| visitors | visitatore |
| old | storico |
| equipped | dotati |
| headphones | cuffie |
| map | cartina |
| can | può |
| the | i |
| and | e |
EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now
IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità
| inglês | italiano |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| new | nuovo |
| companies | aziende |
| manage | gestire |
| now | ora |
| easily | semplicità |
| be | presenza |
| web | web |
| can | può |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | autorizzati |
| discretion | discrezione |
| accessible | accessibile |
| reserved | riservato |
| advertising | pubblicità |
| or | o |
| name | nome |
| the | il |
| domain | dominio |
| website | sito |
| is | sono |
| to | a |
EN Subscribers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the CCPA specifically applies to them and determine how to achieve their own compliance with CCPA.
IT Consigliamo agli iscritti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il CCPA si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al CCPA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| subscribers | iscritti |
| ccpa | ccpa |
| determine | determinare |
| compliance | conformità |
| specifically | specificamente |
| evaluate | valutare |
| to | a |
| legal | legale |
| how | come |
| and | e |
| the | il |
| their | di |
| with | agli |
EN Customers are advised to consult their own legal counsel to evaluate how the LGPD specifically applies to them and determine how best to achieve their own compliance with LGPD.
IT Consigliamo ai clienti di rivolgersi al proprio consulente legale per valutare come il LGPD si applichi specificamente a loro e determinare come ottenere la propria conformità al LGPD.
| inglês | italiano |
|---|---|
| determine | determinare |
| lgpd | lgpd |
| compliance | conformità |
| customers | clienti |
| specifically | specificamente |
| evaluate | valutare |
| to | a |
| legal | legale |
| how | come |
| and | e |
| the | il |
EN The freedom for the former to follow their own dreams, to carve out their own destiny, to understand the reason they’re here, is now a threat
IT La libertà del primo, di seguire i propri sogni, di realizzare il proprio destino, di capire il motivo per cui è qui, ora è una minaccia
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | seguire |
| dreams | sogni |
| destiny | destino |
| threat | minaccia |
| is | è |
| reason | motivo |
| now | ora |
| here | qui |
| the | i |
| freedom | libertà |
| a | una |
| understand | capire |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
| inglês | italiano |
|---|---|
| let | lascia |
| kids | bambini |
| control | controllo |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | incendi |
| academy | academy |
| rescue | rescue |
| can | possono |
| and | e |
| the | i |
| boat | barca |
| car | auto |
| in | presso |
| where | dove |
EN The integration with YITH WooCommerce Product Bundles lets you give every vendor the possibility to create their own bundles and include their own products in them.
IT Grazie all’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles puoi permette di lasciare un acconto anche per i prodotti “bundle”.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| bundles | bundle |
| lets | permette |
| yith | yith |
| to | per |
| products | prodotti |
EN We achieve it by providing an intuitive and comprehensive App Builder that allows users with no tech skills to have access to web and app technology, so they can create their own apps according to their own needs
IT Il nostro lavoro quotidiano è ciò che caratterizza la NOSTRA MISSIONE:Rendere la tecnologia accessibile a tutti è la ragione per cui esistiamo
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| it | il |
| technology | tecnologia |
| to | a |
| their | la |
EN Those disqualified or out of time must turn the bib, they can finish the race at their own risk and under their own responsibility and use the services available to the participants, but they will not appear in the ranking
IT I concorrenti squalificati o fuori tempo massimo devono girare il pettorale, possono finire la gara a proprio rischio e sotto la propria responsabilità e usufruire dei servizi a disposizione degli iscritti, ma non compaiono nella classifica finale
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | gara |
| risk | rischio |
| appear | compaiono |
| ranking | classifica |
| responsibility | responsabilità |
| or | o |
| use | usufruire |
| services | servizi |
| time | tempo |
| can | possono |
| available | a disposizione |
| but | ma |
| must | devono |
| and | e |
| the | i |
| not | non |
| of | fuori |
EN The integration with YITH Name Your Price allows your user to enter their own price for a product in their own currency without any issue: the plugin will automatically convert the amount in the default currency.
IT L'integrazione con YITH Name Your Price permette all'utente di scegliere i prezzo del prodotto nella propria valuta senza problemi: il plugin convertirà automaticamente l'importo nella valuta predefinita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| name | name |
| allows | permette |
| currency | valuta |
| plugin | plugin |
| automatically | automaticamente |
| default | predefinita |
| your | your |
| product | prodotto |
| yith | yith |
| without | senza |
| the | i |
| price | price |
EN When the plugin is used with YITH WooCommerce Multi Vendor, also vendors will be able to generate their own invoices with their own template and logo
IT Se si utilizza il plugin con YITH WooCommerce PDF Invoice & Packing Slips, anche i venditori potranno generare le loro fatture con il proprio template e logo
| inglês | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| invoices | fatture |
| template | template |
| logo | logo |
| yith | yith |
| and | e |
| vendors | venditori |
| also | anche |
| generate | generare |
| the | i |
| will | potranno |
| their | loro |
EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.
IT . Le aziende del Gruppo Brother hanno delle proprie informative sulla privacy e, nel caso in cui raccolgano e trattino le informazioni personali, vigono le rispettive informative sulla privacy.
| inglês | italiano |
|---|---|
| information | informazioni |
| respective | rispettive |
| group | gruppo |
| companies | aziende |
| privacy | privacy |
| the | le |
| personal | personali |
| and | e |
| where | cui |
EN On the other hand, separate business units may create their own data marts based on their own data requirements
IT In alternativa, le singole unità aziendali possono creare i propri data mart sulla base di informazioni o requisiti specifici
| inglês | italiano |
|---|---|
| business | aziendali |
| requirements | requisiti |
| create | creare |
| units | unità |
| other | alternativa |
| data | data |
| their | di |
| may | possono |
| the | i |
EN Go Getters is a community that values the freedom of working independently, making their own rules, and being their own boss
IT Go Getters è una community che valorizza la libertà di lavorare in modo indipendente, di stabilire le proprie regole e di dover rispondere solo a sé stessi
| inglês | italiano |
|---|---|
| community | community |
| rules | regole |
| go | go |
| freedom | libertà |
| of | di |
| independently | indipendente |
| the | le |
| a | una |
| is | è |
| that | che |
EN • Teenagers from 13 to 16 years old have their own meeting point in The Retreat sports area, with table tennis, Wi-Fi, billiards, as well as beanbags and cushions in their own chill out area.
IT • Gli adolescenti dai 13 ai 16 anni hanno il loro punto d'incontro nell'area sportiva The Retreat, con ping pong, Wi-Fi, biliardo, nonché pouf e cuscini nella propria area chill out.
EN We achieve it by providing an intuitive and comprehensive App Builder that allows users with no tech skills to have access to web and app technology, so they can create their own apps according to their own needs
IT Il nostro lavoro quotidiano è ciò che caratterizza la NOSTRA MISSIONE:Rendere la tecnologia accessibile a tutti è la ragione per cui esistiamo
| inglês | italiano |
|---|---|
| and | è |
| it | il |
| technology | tecnologia |
| to | a |
| their | la |
EN Let the kids take control in LEGO City, where they can drive their own LEGO car, to steer their own LEGO boat and put out fires at Rescue Academy.
IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.
| inglês | italiano |
|---|---|
| let | lascia |
| kids | bambini |
| control | controllo |
| lego | lego |
| city | city |
| fires | incendi |
| academy | academy |
| rescue | rescue |
| can | possono |
| and | e |
| the | i |
| boat | barca |
| car | auto |
| in | presso |
| where | dove |
EN The integration with YITH WooCommerce Product Bundles lets you give every vendor the possibility to create their own bundles and include their own products in them.
IT Grazie all’integrazione con YITH WooCommerce Product Bundles puoi dare a ciascun venditore la possibilità di creare pacchetti (bundle) dei suoi prodotti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| vendor | venditore |
| give | dare |
| possibility | possibilità |
| bundles | bundle |
| yith | yith |
| products | prodotti |
| the | la |
| create | creare |
EN When the plugin is used with YITH WooCommerce Multi Vendor, also vendors will be able to generate their own invoices with their own template and logo
IT Se si utilizza il plugin con YITH WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips, anche i venditori potranno generare le loro fatture con il proprio template e logo
| inglês | italiano |
|---|---|
| plugin | plugin |
| woocommerce | woocommerce |
| template | template |
| logo | logo |
| invoices | fatture |
| yith | yith |
| and | e |
| vendors | venditori |
| also | anche |
| generate | generare |
| the | i |
| will | potranno |
| their | loro |
EN My kSuite is a game changer that allows everyone to own their own tools at extremely competitive rates, without having to worry about their development, maintenance and security
IT My kSuite cambia le carte e consente a tutti di disporre di applicazioni proprie a tariffe estremamente competitive, senza doversi preoccupare di vari aspetti importanti quali la loro evoluzione, manutenzione e sicurezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| allows | consente |
| competitive | competitive |
| rates | tariffe |
| maintenance | manutenzione |
| my | my |
| development | evoluzione |
| extremely | estremamente |
| security | sicurezza |
| without | senza |
| to | a |
| a | vari |
| to worry | preoccupare |
| tools | applicazioni |
| and | e |
| that | tutti |
EN The integration with YITH Name Your Price allows your user to enter their own price for a product in their own currency without any issue: the plugin will automatically convert the amount in the default currency.
IT L'integrazione con YITH Name Your Price permette all'utente di scegliere i prezzo del prodotto nella propria valuta senza problemi: il plugin convertirà automaticamente l'importo nella valuta predefinita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| name | name |
| allows | permette |
| currency | valuta |
| plugin | plugin |
| automatically | automaticamente |
| default | predefinita |
| your | your |
| product | prodotto |
| yith | yith |
| without | senza |
| the | i |
| price | price |
EN Those disqualified or out of time must turn the bib, they can finish the race at their own risk and under their own responsibility and use the services available to the participants, but they will not appear in the ranking
IT I concorrenti squalificati o fuori tempo massimo devono girare il pettorale, possono finire la gara a proprio rischio e sotto la propria responsabilità e usufruire dei servizi a disposizione degli iscritti, ma non compaiono nella classifica finale
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | gara |
| risk | rischio |
| appear | compaiono |
| ranking | classifica |
| responsibility | responsabilità |
| or | o |
| use | usufruire |
| services | servizi |
| time | tempo |
| can | possono |
| available | a disposizione |
| but | ma |
| must | devono |
| and | e |
| the | i |
| not | non |
| of | fuori |
EN Winterthur can be heard - visitors may explore the Old Town of Winterthur on their own and at their own pace while equipped with headphones, audio guide and map.
IT Winterthur si può anche ascoltare: dotati di cuffie, audioguida e cartina, il visitatore scopre il centro storico di Winterthur secondo i propri gusti e i propri ritmi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| winterthur | winterthur |
| visitors | visitatore |
| old | storico |
| equipped | dotati |
| headphones | cuffie |
| map | cartina |
| can | può |
| the | i |
| and | e |
EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now
IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità
| inglês | italiano |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| new | nuovo |
| companies | aziende |
| manage | gestire |
| now | ora |
| easily | semplicità |
| be | presenza |
| web | web |
| can | può |
EN Hostpoint or the authorized third party shall be authorized in their own discretion to activate their own advertising or another party’s advertising on the website that is accessible via the reserved domain name.
IT Hostpoint o il terzo incaricato sono autorizzati a propria discrezione a inserire nel sito web accessibile tramite il nome di dominio riservato autopromozione o pubblicità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| authorized | autorizzati |
| discretion | discrezione |
| accessible | accessibile |
| reserved | riservato |
| advertising | pubblicità |
| or | o |
| name | nome |
| the | il |
| domain | dominio |
| website | sito |
| is | sono |
| to | a |
EN The freedom for the former to follow their own dreams, to carve out their own destiny, to understand the reason they’re here, is now a threat
IT La libertà del primo, di seguire i propri sogni, di realizzare il proprio destino, di capire il motivo per cui è qui, ora è una minaccia
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | seguire |
| dreams | sogni |
| destiny | destino |
| threat | minaccia |
| is | è |
| reason | motivo |
| now | ora |
| here | qui |
| the | i |
| freedom | libertà |
| a | una |
| understand | capire |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| expiry | scadenza |
| customer | cliente |
| period | periodo |
| and | e |
| with | con |
| for | da |
| day | giorno |
| the | il |
| of | del |
EN This offer is only valid on products listed on Men Sale, Women Sale, Kids Sale, Bags & Tents Sale and Footwear Sale This offer cannot be combined with any other offer, discount or promotion
IT Questa offerta è valida solo per i prodotti elencati nelle sezioni: Saldi Uomo, Saldi Donna, Saldi Bambino, Saldi borse e tende e Saldi calzature Questa offerta non è cumulabile con altri sconti, offerte o promozioni in corso
| inglês | italiano |
|---|---|
| valid | valida |
| listed | elencati |
| bags | borse |
| tents | tende |
| footwear | calzature |
| other | altri |
| women | donna |
| or | o |
| men | uomo |
| kids | bambino |
| sale | saldi |
| products | prodotti |
| only | solo |
| on | in |
| this | questa |
| offer | offerta |
| discount | sconti |
| combined | con |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
own their own offer their own creating their own improve their own meet their own their own language duplicate their own each their own kept their own create their own produce their own protecting their own their own language managing their own choose their own inside their own set their own answer their own value their own within their own include their own running their own released their own using their own build their own achieve their own announced their own launch their own remove their own issuing their own contribute their own steer their own generate their own manage their own call their own enter their own start their own sing their own add their own under their own decorate their own view their own ask their own write their own drive their own distribute their own bring their own develop their own integrate their own calibrate their ownTraduzir offer their own para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe