Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own demands" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own demands" de inglês para italiano

Traduções de own demands

"own demands" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

own a abbiamo accesso ad ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche app attraverso avere base bisogno che ci ciò come con conoscere consente controllo così crea creare creazione cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di dopo dove e ed essere facile fare fatto funzionalità gestire già gli grande grazie ha hai hanno i i loro i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in questo inoltre interno la la nostra la sua la tua le le nostre le sue le tue lo loro ma mi migliori mio molto nei nel nella noi non nostra nostre nostri nostro o offre oggi ogni oltre oppure ora ottenere per per il per la perché personale personali personalizzate personalizzati personalizzato persone più possibile possono prima primo privacy prodotti propri propria proprie proprio puoi può quali quando quello questa queste questi questo quindi ricerca risorse se secondo sei sempre senza servizio si sia siamo sicurezza sito software solo sono stato stessi stesso strumenti su sua sue sui sul sulla sulle suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unico uno uso utente utilizzando utilizzare vedere vi video vostre vostri vostro vuoi è
demands a abbiamo anche applicazione applicazioni base caratteristiche con desideri domanda e esigenze esperienza essere ha hanno il il tuo loro modo necessità non nostro ottenere possono prodotti produzione può questo requisiti rete richiede richieste server servizi servizio si sia sistemi software sono standard un uso è

Tradução de inglês para italiano de own demands

inglês
italiano

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

inglês italiano
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN Every company has their own distinctive materials, their own processes, their own demands – this means that we learn something new each time, not just from an aesthetic point of view but also from a manufacturing one.

IT Ogni azienda ha i suoi materiali rappresentativi, le sue lavorazioni, le sue esigenze: questo ci ha permesso di imparare ogni volta cose nuove, non solo sotto un punto di vista estetico ma anche per quello che riguarda la produzione.

inglês italiano
new nuove
view vista
aesthetic estetico
company azienda
has ha
but ma
materials materiali
time volta
point punto
demands esigenze
also anche
their sue
a un
not non
manufacturing produzione
learn imparare
just solo
of di
this questo
every ogni

EN One great experience made up of microcosms. Every commission has different rules and demands which I always approach in the same way – mediating between the demands of the client and the expression of my personal vision of the finished article.

IT Un’unica grande esperienza declinata in microcosmi. Ogni commissione ha regole ed esigenze diverse che affronto sempre con lo stesso metodo: la mediazione tra le esigenze del cliente e l’espressione della mia personale visione della realtà.

inglês italiano
commission commissione
rules regole
different diverse
client cliente
vision visione
great grande
experience esperienza
has ha
always sempre
demands esigenze
the lo
in in
every ogni
same stesso
way metodo
personal personale
my mia

EN One great experience made up of microcosms. Every commission has different rules and demands which I always approach in the same way – mediating between the demands of the client and the expression of my personal vision of the finished article.

IT Un’unica grande esperienza declinata in microcosmi. Ogni commissione ha regole ed esigenze diverse che affronto sempre con lo stesso metodo: la mediazione tra le esigenze del cliente e l’espressione della mia personale visione della realtà.

inglês italiano
commission commissione
rules regole
different diverse
client cliente
vision visione
great grande
experience esperienza
has ha
always sempre
demands esigenze
the lo
in in
every ogni
same stesso
way metodo
personal personale
my mia

EN In the categories system care series and additional care products everyone will find the care that meets his or her own wishes and demands.

IT Nelle categorie serie di cura del sistema e prodotti di cura aggiuntivi, ognuno può trovare la cura che soddisfa i propri desideri ed esigenze.

inglês italiano
categories categorie
system sistema
meets soddisfa
will desideri
products prodotti
find e
wishes esigenze
the i
care cura
that che
series serie
additional di

EN We know that innovation in our company includes dialogue with our stakeholders and the ability to seize on new demands and make them our own.

IT Sappiamo che l’innovazione dell’azienda passa anche attraverso il dialogo con i nostri portatori di interesse e la capacità di accogliere istanze nuove e farle nostre.

inglês italiano
dialogue dialogo
new nuove
we know sappiamo
ability capacità
the i
with con
and e
we nostri

EN Integrate our innovative technologies into your own industry-specific products to fit the unique demands of your business.

IT Integra le nostre tecnologie innovative nei tuoi prodotti specifici per la tua industria, per soddisfare le esigenze specifiche della tua azienda.

inglês italiano
integrate integra
demands esigenze
industry industria
business azienda
innovative innovative
technologies tecnologie
your tua
products prodotti
specific specifici
the le

EN Our considerable import and export volume demands highest possible customs competence, which we represent by an own customs department to ensure our top-notch service level.

IT Il nostro considerevole volume di importazioni ed esportazioni richiede la massima competenza doganale possibile, per questo motivo abbiamo istituito un ufficio separato, in grado di offrire livelli di servizio eccellenti.

inglês italiano
considerable considerevole
export esportazioni
volume volume
demands richiede
possible possibile
customs doganale
competence competenza
an un
service servizio
highest massima
to offrire
level livelli
and di
we abbiamo

EN The wage increase may give you the opportunity to introduce your own demands that would put your organization in a much better position for future negotiations.

IT La concessione di aumenti salariali può offrire all'impresa l'opportunità di avanzare richieste che la porrebbero in posizione ideale in vista delle successive negoziazioni.

inglês italiano
demands richieste
position posizione
negotiations negoziazioni
increase aumenti
the la
to offrire
in in
that che
a delle
may può

EN Integrate our innovative technologies into your own industry-specific products to fit the unique demands of your business.

IT Integra le nostre tecnologie innovative nei tuoi prodotti specifici per la tua industria, per soddisfare le esigenze specifiche della tua azienda.

inglês italiano
integrate integra
demands esigenze
industry industria
business azienda
innovative innovative
technologies tecnologie
your tua
products prodotti
specific specifici
the le

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

inglês italiano
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it. No forced subscriptions, microtransactions, or compatibility concerns. Your work, your files, your app.

IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore. Nessun problema di abbonamento forzato, micro-transazioni o compatibilità. Il tuo lavoro, i tuoi file, la tua app.

inglês italiano
writer scrittore
forced forzato
subscriptions abbonamento
work lavoro
files file
compatibility compatibilità
tools strumenti
or o
app app
we think pensiamo
when problema
it il
every ogni
no nessun
their di

EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.

IT Ogni volta che è richiesto un nome Nameserver, c'è un'opzione per creare il proprio URL con un dominio che possiedi.Ad esempio, se possiedi il dominio example.com, è possibile creare ns1.example.com e ns2.example.com.

inglês italiano
required richiesto
nameserver nameserver
url url
domain dominio
if se
a un
example esempio
the il
whenever ogni volta
you possiedi
with con
to nome
is è

EN Create your own seasonal calendar using photos from your garden or even your own small drawings. You can either create your own drawings digitally and save them as an image file or simply scan hand-drawn pictures in.

IT Crea il tuo calendario stagionale con le foto del tuo giardino o con alcuni dei tuoi disegni. Ad esempio, scatta una foto del tuo raccolto oppure digitalizza alcuni dei tuoi disegni e salvali poi come file immagine o semplicemente scannerizzali.

inglês italiano
seasonal stagionale
calendar calendario
garden giardino
photos foto
or o
image immagine
file file
your tuo
drawings disegni
you can tuoi
simply semplicemente
you oppure
as come
an una
in esempio

EN Then there’s the region’s cuisine, with its own tradition, its own chefs and, most importantly, its own recipes, for everyday cooking and festivities alike

IT C’è poi la cucina con la sua tradizione, i suoi chef, ma soprattutto le sue ricette, quelle di tutti i giorni e delle festività

inglês italiano
tradition tradizione
recipes ricette
chefs chef
importantly soprattutto
everyday tutti i giorni
with con
cuisine cucina
and e
the i
then poi

EN Every mood has its own meeting point, its own atmosphere, its own menu

IT Ogni stato d’animo ha il suo punto di incontro, la sua atmosfera, il suo menù

EN Atlassian provides the flexibility to scale any transformation. Move faster, scale new instances, and respond to demands quickly. 

IT Con Atlassian hai tutta la flessibilità e la scalabilità che desideri. Acquisisci agilità, distribuisci nuove istanze e rispondi alle richieste rapidamente.

inglês italiano
atlassian atlassian
new nuove
respond rispondi
instances istanze
flexibility flessibilità
scale scalabilità
the la
and e
quickly rapidamente
to alle

EN As your organization scales and more teams are expected to rapidly respond to changing work demands, Atlassian has the solutions to help them deliver value

IT Le soluzioni di Atlassian seguono la crescita dell'organizzazione consentendo a sempre più team di rispondere rapidamente alle esigenze in divenire del mercato e agevolando l'offerta di valore

inglês italiano
teams team
rapidly rapidamente
atlassian atlassian
work mercato
solutions soluzioni
respond rispondere
value valore
the le
to a
demands esigenze
and e

EN Be sure your server is cloud-ready and able to meet the demands of your personal or business use, with enough resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space.

IT Assicurati che il tuo server sia pronto per il cloud e in grado di soddisfare le esigenze del tuo uso personale o aziendale, con risorse sufficienti come CPU Core, RAM, e spazio su disco.

inglês italiano
server server
able in grado di
demands esigenze
business aziendale
enough sufficienti
cpu cpu
cores core
ram ram
disk disco
ready pronto
cloud cloud
or o
resources risorse
sure assicurati
your tuo
meet soddisfare
space spazio
of di
the le
and e
to in
is sia
as come

EN See how Red Hat and AWS partner to develop technologies that help you scale infrastructure, adapt to changing demands, and migrate your SAP workloads?read full post

IT Leggete questo testo di analisi per scoprire le caratteristiche delle mesh di eventi e come queste possono aiutare gli sviluppatori di applicazioni?leggi l'articolo

inglês italiano
develop sviluppatori
help aiutare
technologies applicazioni
read leggete
and e

EN JBoss EAP allows developers to be meet line-of-business demands

IT JBoss EAP consente agli sviluppatori di rispondere tempestivamente alle esigenze della line-of-business

inglês italiano
eap eap
allows consente
developers sviluppatori
demands esigenze
jboss jboss
to alle
of di

EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.

IT Grazie ai cambiamenti introdotti, Cathay Pacific reagisce in modo più agile alle richieste dei clienti e del settore.

inglês italiano
changes cambiamenti
cathay cathay
pacific pacific
customer clienti
business settore
demands richieste
and e

EN The raw power under the hood of Affinity Photo will leave you amazed at how quickly you can work. Watch your edits render in real time and dive into the huge toolset, tailored to the demands of a professional workflow.

IT Il potere grezzo nascosto di Affinity Photo ti lascerà sbalordito per la sua velocità. Visualizza le tue modifiche renderizzate in tempo reale e sfrutta l’incredibile set di strumenti, adattato alle esigenze di un flusso di lavoro professionale.

inglês italiano
raw grezzo
edits modifiche
real reale
toolset strumenti
tailored adattato
demands esigenze
workflow flusso di lavoro
affinity affinity
photo photo
will leave lascerà
a un
time tempo
quickly velocità
work lavoro
your tue
in in
the le
power potere
of di
and e
to alle

EN Thales's Bluetooth Smart solutions meet the demands of any device access, backed by the security of PKI using a single credential.

IT Le soluzioni Bluetooth intelligenti di Thales permettono qualunque modalità di accesso ai dispositivi, con il supporto di sicurezza delle PKI tramite credenziali singole.

inglês italiano
bluetooth bluetooth
smart intelligenti
device dispositivi
access accesso
security sicurezza
pki pki
credential credenziali
solutions soluzioni
backed supporto
of di
the le
using tramite

EN Leverage your licensing platform to maintain your competitive edge and keep up with evolving customer demands.

IT Affidati alla piattaforma di licensing della tua azienda per mantenere un vantaggio competitivo e stare al passo con le richieste dei clienti. 

inglês italiano
licensing licensing
competitive competitivo
customer clienti
demands richieste
platform piattaforma
edge vantaggio
your tua
to dei
maintain mantenere
and e
with con

EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.

IT Le nostre soluzioni flessibili, per i dati sanitari, rafforzano la sicurezza organizzativa e la messa in conformità sostenendo in modo sicuro la necessità di accedere ai dati dei pazienti.

inglês italiano
flexible flessibili
data dati
strengthen rafforzano
access accedere
patient pazienti
organisational organizzativa
compliance conformità
security sicurezza
solutions soluzioni
and e
to dei

EN Software-as-a-Service (SaaS) can save users time and money and offers rapid response to dynamic business demands

IT Le applicazioni Software-as-a-Service (SaaS) consentono agli utenti di risparmiare tempo e denaro e offrono una risposta tempestiva alle esigenze aziendali in continuo mutamento

inglês italiano
save risparmiare
users utenti
offers offrono
response risposta
business aziendali
demands esigenze
saas saas
time tempo
a una
and e
software applicazioni

EN This will ensure you always meet your customer’s demands, giving you a competitive edge.

IT In questo modo potrai sempre soddisfare i requisiti dei clienti e otterrai così un vantaggio competitivo.

inglês italiano
always sempre
meet soddisfare
customers clienti
demands requisiti
competitive competitivo
edge vantaggio
a un
this questo
will potrai

EN As a company scales, the demands being made on new and existing IT environments increase exponentially

IT L'espansione dell'azienda comporta un aumento esponenziale delle richieste sugli ambienti IT nuovi ed esistenti

inglês italiano
demands richieste
environments ambienti
increase aumento
exponentially esponenziale
a un
new nuovi
existing esistenti
the delle

EN MinIO’s high-performance, Kubernetes-native object storage suite is built for the demands of the hybrid cloud. As a software-defined storage solution, it delivers a consistent experience across every Kubernetes environment.

IT MinIO propone una suite di storage di oggetti, funzionale e Kubernetes native studiata per le esigenze degli ambienti di cloud ibrido. Questa soluzione di storage software defined assicura un'esperienza uniforme fra tutti gli ambienti Kubernetes.

inglês italiano
storage storage
demands esigenze
hybrid ibrido
cloud cloud
solution soluzione
delivers assicura
consistent uniforme
kubernetes kubernetes
environment ambienti
experience funzionale
native native
software software
defined defined
the le
suite suite
a una
of di
is questa

EN Many providers have found that by unifying their IT assets on a Kubernetes container platform, they can better deliver software that serves the demands of enterprise customers

IT Molti provider hanno scoperto che unificando le proprie risorse IT su una piattaforma di container Kubernetes, sono in grado di fornire soluzioni software migliori che possano soddisfare le esigenze delle aziende

inglês italiano
found scoperto
assets risorse
kubernetes kubernetes
better migliori
demands esigenze
container container
software software
platform piattaforma
providers provider
the le
enterprise aziende
on su
a una
that che
they can possano
many molti
of di

EN An open source approach helps digital service providers respond to the demands of their customers. Learn how Red Hat can help.

IT Scegliendo l'approccio open source, i provider di servizi digitali riescono a rispondere alle richieste del mercato. Scopri le soluzioni Red Hat.

inglês italiano
source source
digital digitali
learn scopri
red red
hat hat
can riescono
open open
service servizi
providers provider
respond rispondere
demands richieste
to a
of di
the i

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

IT "Reincubate è stato un favoloso partner tecnologico per uKnow. La reincubazione ha risposto migliorando ed espandendo costantemente le loro soluzioni tecnologiche per aiutarci a soddisfare le crescenti richieste dei clienti ".

inglês italiano
partner partner
constantly costantemente
improving migliorando
solutions soluzioni
customer clienti
reincubate reincubate
help us aiutarci
a un
meet soddisfare
and è
has ha
to a
been la

EN Besides, sustainability is also what the market demands, because sustainability is indivisible from quality.”

IT Fa parte degli elementi imprescindibili della qualità”.

EN We’ve just seen the results of this work, we’ve broadened our programme, adapting it as necessary to suit the demands of the situation.

IT Appena abbiamo visto i risultati di questo lavoro, abbiamo ampliato il programma adattandolo di volta in volta alle esigenze della situazione.

inglês italiano
seen visto
work lavoro
programme programma
situation situazione
results risultati
demands esigenze
of di
the i
to alle
this questo
our in

EN Use built-in enterprise-grade features to meet your team’s most complex demands.

IT Approfitta delle nostre funzionalità di livello enterprise per soddisfare le esigenze più complesse dei tuoi team.

inglês italiano
teams team
complex complesse
demands esigenze
features funzionalità
grade livello
enterprise enterprise
use approfitta
meet soddisfare
most di
to dei

EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands

IT La migliore caratteristica di iCloud Photo Stream è la sua bassa necessità di archiviazione

inglês italiano
feature caratteristica
icloud icloud
stream stream
storage archiviazione
photo photo
is è
the la
the best migliore

EN For professional demands and comprehensive service

IT Per l’ambito professionale, con prestazioni complete

inglês italiano
comprehensive complete
service prestazioni

EN For agency demands with excellent, comprehensive service and additional options for developers

IT Per le esigenze delle agenzie, con un eccellente pacchetto completo di servizi e ulteriori possibilità per sviluppatori

inglês italiano
demands esigenze
excellent eccellente
comprehensive completo
developers sviluppatori
options un
agency agenzie
with con
service servizi
and e

EN This has enabled the Hostpoint support team, which is managed by Yvan Knapp (former Head of Webhosting at Swisscom) who is responsible for customer services, to satisfy the demands of today’s fast-moving world

IT Il Support Team di Hostpoint, diretto da Yvan Knapp (ex capo del servizio Webhosting di Swisscom), ora responsabile del servizio clienti Hostpoint, riesce in questo modo a far fronte alle grandi sfide della frenesia moderna

inglês italiano
hostpoint hostpoint
team team
former ex
swisscom swisscom
customer clienti
fast diretto
responsible responsabile
the il
to a
this questo
support support
of di
head capo
for da

EN Hostpoint is thus reacting to the increased demands in the support sector

IT Hostpoint reagisce così alle crescenti richieste nel settore assistenza

inglês italiano
hostpoint hostpoint
demands richieste
sector settore
support assistenza
the nel
to alle

EN For those that can keep up with these demands, a number of providers offer a selection of services that make creating the perfect website easy

IT Per coloro che possono stare al passo con queste richieste, un certo numero di fornitori offre una selezione di servizi che rendono facile la creazione del sito web perfetto

inglês italiano
demands richieste
selection selezione
easy facile
providers fornitori
services servizi
perfect perfetto
keep stare
a un
can possono
with con
the la
number numero
creating creazione
website sito
that che
offer offre
of di

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

IT Quindi, come fai a rispondere alle loro esigenze tenendo al contempo a bada i costi? Un sistema front-end digitale non basta più: hai bisogno di qualcosa che semplifichi la loro esperienza.

inglês italiano
keeping tenendo
costs costi
experience esperienza
a un
digital digitale
of di
you hai
need bisogno
demands esigenze
to al
while contempo
the i
so quindi
how come
more più

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita. Un sistema front-end digitale non basta più: occorrono funzionalità all'avanguardia che semplifichino l'esperienza.

inglês italiano
seem sembrare
uphill salita
experience aspettative
may potrebbe
a un
digital digitale
to basta

EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."

IT "Possiamo completare due rilasci al mese con Pega CLM e KYC, in modo immediato e con scalabilità globale, per conformarci a complessi requisiti normativi."

inglês italiano
releases rilasci
pega pega
kyc kyc
globally globale
complex complessi
demands requisiti
regulatory normativi
month mese
and e
able possiamo
complete completare
to al
with con
two due
the in
of per
of the modo

EN "For KYC.com, we run our business on Pega and that needs to be able to support the demands ..

IT "Per KYC.com, gestiamo il nostro business su Pega e ciò presuppone la capacità di rispondere alle richieste..

inglês italiano
kyc kyc
business business
pega pega
demands richieste
able capacità
on su
and e
to alle
the il
for di

EN to deal with the demands the rigors of things like all the other regulations that are coming."

IT di far fronte a tutte le difficoltà che possono subentrare e conformarsi a tutte le normative future".

inglês italiano
regulations normative
the le
to a
of di
that che

EN Watch this webinar, hosted by Ernst & Young and Pega, to learn how the world's largest banks are transforming global onboarding, while meeting complex Know Your Customer (KYC) regulatory demands.

IT Guarda questo webinar presentato da Ernst & Young e Pega per scoprire in che modo le principali banche mondiali stanno trasformando il loro onboarding globale conformandosi, al contempo, ai complessi requisiti normativi KYC (Conosci il tuo Cliente).

inglês italiano
webinar webinar
amp amp
pega pega
banks banche
global globale
onboarding onboarding
complex complessi
customer cliente
kyc kyc
regulatory normativi
demands requisiti
ernst ernst
young young
largest principali
by da
your tuo
and e
are stanno
learn scoprire
transforming trasformando
the le
watch guarda
know conosci
this questo

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle

IT Stare al passo con queste aspettative in evoluzione continua potrebbe sembrare una strada tutta in salita

inglês italiano
seem sembrare
uphill salita
may potrebbe
ahead continua
to in

EN However, previous technologies limited Vodafone’s ability to combine inbound and outbound marketing or engage on a one-to-one basis – making it difficult to meet their customers’ demands.

IT Ma le tecnologie precedenti limitavano la capacità di Vodafone di combinare strategie di marketing interne ed esterne o di interagire 1 a 1 con i clienti e non consentivano all'azienda di rispondere alle esigenze dei clienti.

inglês italiano
technologies tecnologie
previous precedenti
ability capacità
engage interagire
customers clienti
to meet rispondere
demands esigenze
marketing marketing
or o
on le
combine combinare
to a
one i
it non

Mostrando 50 de 50 traduções