Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "freedom to run" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freedom to run" de inglês para italiano

Traduções de freedom to run

"freedom to run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

freedom a ad agli ai al alcuni all alla alle anche autonomia avere bisogno con creare delle di essere grande grazie ha hai il tuo in indipendenza liberamente libero libertà loro molto nel nella nostro o per per il più prima privacy protezione questo senza si sia sicurezza sono su sul sull tua tutto un una uno è
run a abbiamo ad agli ai al all alla alle altri altro analisi anche anni app applicazione applicazioni assistenza attività attraverso avere azienda bisogno caso che ci ciò clienti comandi comando come con controllo correre corsa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dispositivi diverse diversi dopo dove due durante e ecco ed esecuzione esegui eseguire eseguirlo eseguiti eseguito essere evento far fare file fino flussi di lavoro flusso di lavoro funzionalità funzionare funzioni gestione gestire gestito gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la la tua lavoro le livello lo loro ma maggior maggiori mercato migliori modo molto necessario nei nel nell nella non non è nostra nostro o offre ogni oltre ora parte per per il per la persone piattaforma più poi possiamo possibile possono presso prestazioni prima prima di processi processo prodotti progetti progetto programma proprio prova puoi può quali qualsiasi quando questa questi questo qui quindi risorse se sempre senza server servizi servizio si sia sistema sistemi sito sito web software solo sono stesso strumenti su successo sui sul sull sulla sulle team tempo test ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno utente utenti utilizza utilizzare volta vostro web è è necessario è possibile

Tradução de inglês para italiano de freedom to run

inglês
italiano

EN Being deemed “not free,” mean Ecuadorians suffers from the suppression of their basic rights such as freedom of speech, freedom of the press and freedom of information.

IT Essere considerato ""non libero"" significa che gli ecuadoriani soffrono dalla soppressione dei loro diritti fondamentali come la libertà di parola, la libertà di stampa e la libertà di informazione.

inglês italiano
deemed considerato
mean significa
basic fondamentali
press stampa
information informazione
free libero
and e
rights diritti
freedom libertà
the la
their loro
not non
as come
from dalla

EN The freedom is really…it’s not only the freedom to go wherever I like, it’s the freedom to stop wherever I like." Ben Jorga.

IT La bicicletta mi dà la libertà non solo di andare dove voglio, ma anche di fermarmi dove voglio..." Ben Jorga.

inglês italiano
only solo
the la
not non
freedom libertà

EN "The Freedom Project"- a confession to women's raw beauty: I am a fine art photographer capturing the wildness, raw beauty and freedom of female nudity

IT "The Freedom Project" - una confessione per la bellezza cruda delle donne: sono una fotografa d'arte che cattura la natura selvaggia, la bellezza cruda e la libertà della nudità femminile

inglês italiano
project project
raw natura
photographer fotografa
capturing cattura
beauty bellezza
female femminile
the la
a una
i sono
and e
freedom freedom
to libertà

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.

inglês italiano
possible possibile
freedom libertà
of di

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

IT Anche se la costituzione delle nazioni protegge la libertà di parola, la libertà di stampa e la privacy individuale, molti funzionari governativi violano regolarmente questi diritti.

inglês italiano
nations nazioni
constitution costituzione
speech parola
press stampa
government governativi
officials funzionari
routinely regolarmente
privacy privacy
rights diritti
freedom libertà
many molti
the la
of di
and e
these questi

EN In its 2018 Freedom On The Net rating, Freedom House reported that the Belarussian government blocked a growing number of websites including two opposition news outlets

IT Nella sua valutazione Freedom On The Net del 2018, Freedom House ha riferito che il governo bielorusso ha bloccato un numero crescente di siti Web, inclusi due organi di informazione dell'opposizione

inglês italiano
rating valutazione
reported riferito
government governo
blocked bloccato
growing crescente
freedom freedom
net net
a un
including inclusi
news informazione
the il
that che
number numero
of di
two due

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

IT Sebbene non ci siano segnalazioni di siti web bloccati in Croazia e la libertà di Internet sia presumibilmente protetta dallo stato, ci sono state alcune segnalazioni su limitazioni minori alla libertà di stampa

inglês italiano
reports segnalazioni
blocked bloccati
croatia croazia
supposedly presumibilmente
limitations limitazioni
press stampa
minor minori
internet internet
the la
no non
in in
on su
of di
freedom libertà
although sebbene
and e
is sia
are sono

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.

inglês italiano
deeper profonda
mature matura
exercise esercizio
religious religiosa
complex complesse
dimensions dimensioni
human umana
society società
we want vogliamo
better migliore
the le
a un
to offrire
and e
allow permetterà
freedom libertà

EN <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - the fragrance of freedom from Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Today, Freedom has an iconic women's fragrance: The Eau de Parfum LIBRE - the first floral lavender scent

IT <p><strong>LIBRE Eau de Parfum - il profumo della libertà di Yves Saint Laurent</strong><br /> <br /> Oggi, la libertà ha una fragranza femminile iconica: LIBRE Eau de Parfum - la prima fragranza floreale alla lavanda

inglês italiano
p p
gt gt
de de
has ha
iconic iconica
floral floreale
lavender lavanda
strong strong
eau eau
freedom libertà
saint saint
today oggi
of di
the il

EN The freedom to do whatever you want, whenever you want. Your Galaxy gives you this freedom. And with so many creative and innovative people, what an exciting future lies ahead for all of us.

IT La libertà di fare quello che volete quando volete. Il vostro Galaxy è qui per regalarvi questa libertà, perché promuovendo la creatività e l’innovatività delle persone il futuro sarà più emozionante per tutti.

inglês italiano
exciting emozionante
future futuro
galaxy galaxy
innovative creatività
people persone
your vostro
you want volete
and è
of di
freedom libertà
all tutti
ahead per
the il
this questa

EN Double the freedom Bike or kick scooter? Both. The N2 was born to give you freedom. Choose how you want to face the city, and get the upper edge over it.

IT IL DOPPIO DELLA LIBERTÁ. Bicicletta o monopattino? Tutti e due. N2 nasce per darti ancora più libertà e per non farti rinunciare a nulla. Scegli la modalità che preferisci e affronta la città con una marcia in più.

inglês italiano
bike bicicletta
scooter monopattino
city città
or o
choose scegli
to a
and e
give you darti
give per
freedom libertà
double doppio
the il

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

IT Prima di tutto, la Oculus Quest è una 6DOF (sei gradi di libertà) e il Go è un visore 3DOF (tre gradi di libertà).

inglês italiano
oculus oculus
degrees gradi
go go
freedom libertà
a un
of di
the il
is è
three tre

EN The European Parliament's Committee for Internal Market and Consumer Protection (IMCO) voted yesterday on the Digital Services Act (DSA) protecting freedom of speech and freedom to access information online

IT La commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori del Parlamento europeo (IMCO) ha votato ieri la legge sui servizi digitali (DSA) che protegge la libertà di espressione e di accesso alle informazioni online

inglês italiano
european europeo
committee commissione
consumer consumatori
yesterday ieri
services servizi
information informazioni
market mercato
access accesso
online online
protection protezione
digital e
freedom libertà
the il

EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.

IT I filtri di caricamento obbligatori un pericolo per la libertà di espressione, la libertà di accesso all'informazione e la protezione dei dati personali.

inglês italiano
mandatory obbligatori
upload caricamento
filters filtri
expression espressione
access accesso
data dati
protection protezione
personal personali
freedom libertà
and e

EN Freedom made possible. Freedom of the road.

IT Libertà resa possibile. Libertà di viaggio.

inglês italiano
possible possibile
freedom libertà
of di

EN Today, the official Red Hat fedora represents freedom of a different sort: the freedom to connect, form communities, and share code.

IT Oggi, il fedora ufficiale di Red Hat rappresenta una libertà di tipo diverso: la libertà di connettersi, formare community e condividere codice.

inglês italiano
official ufficiale
hat hat
represents rappresenta
communities community
code codice
form formare
to connect connettersi
sort tipo
today oggi
red red
of di
freedom libertà
a una
and e
share condividere
the il

EN We want to offer a deeper alternative to secularism. A mature secular society will allow a greater and better exercise of religious freedom, recognising the complex dimensions of human freedom.

IT Vogliamo offrire un’alternativa più profonda alla secolarizzazione. Una società secolarizzata matura permetterà un esercizio più vasto e migliore della libertà religiosa e riconoscerà le dimensioni complesse della libertà umana.

inglês italiano
deeper profonda
mature matura
exercise esercizio
religious religiosa
complex complesse
dimensions dimensioni
human umana
society società
we want vogliamo
better migliore
the le
a un
to offrire
and e
allow permetterà
freedom libertà

EN Warning: Global Updates rebuilds your entire report every time you run an update. Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

IT Avvertenza: Aggiornamenti globali ricostruisce l’intero report a ogni esecuzione di un aggiornamento. Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.

inglês italiano
global globali
check verifica
so pertanto
updates aggiornamenti
report report
changes modifiche
results risultati
projects progetti
are sono
run it eseguirlo
update aggiornamento
project progetto
an un
on su
before di
not non
all tutti
every ogni
entire a
and e
the i

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui).

inglês italiano
click clic
job job
run run
to run eseguire
the il
to nella
view vista

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

IT Per eseguire il job, fai clic su Run (Esegui) nella vista Run (Esegui). I dati della tabella tdq_values vengono visualizzati.

inglês italiano
click clic
data dati
table tabella
job job
run run
displayed visualizzati
from su
the i
to nella

EN When the test run has found some tables, you can uncheck the "Test run?" box and start the real run.

IT Quando l'esecuzione del test ha trovato alcune tabelle, puoi deselezionare "Esecuzione del test?" e iniziare l'esecuzione vera e propria.

inglês italiano
found trovato
tables tabelle
start iniziare
test test
when quando
the del
has ha
and e
some alcune
you can puoi

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

IT Nella seguente mappa potrete consultare tutte le linee d'autobus di Parigi: diurni, notturni (quelli che operano a partire delle 20:30), Noctilien (attivi dalle 00:30) e quelli che circolano di domenica e nei giorni festivi.

inglês italiano
map mappa
paris parigi
holidays festivi
sundays domenica
the le
lines linee
in partire
and e

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

IT La pista olimpionica di bob di St. Moritz-Celerina é l'unica pista di bob al mondo ad essere realizzata in ghiaccio naturale ed é anche quella che vanta la maggiore anzianità.

inglês italiano
bob bob
st st
worlds mondo
natural naturale
ice ghiaccio
the la
in in
is quella
also anche
and di

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

IT L'esecuzione automatica del flusso di lavoro può essere eseguita in due modi: Run on Attachment o Run on Schedule

inglês italiano
ways modi
workflow flusso di lavoro
automatically automatica
run run
or o
two due
to in

EN With BigCommerce, we've decoupled the presentation layer from our commerce engine, giving you the freedom to simultaneously run multiple stores across various front-end solutions ? all from a single BigCommerce account.

IT Con BigCommerce abbiamo reso il livello di presentazione indipendente dal nostro motore e-commerce, dandoti la libertà di gestire contemporaneamente più negozi in varie soluzioni front-end. Il tutto da un unico account BigCommerce.

inglês italiano
presentation presentazione
engine motore
solutions soluzioni
account account
giving you dandoti
bigcommerce bigcommerce
commerce commerce
stores negozi
layer livello di
a un
various varie
from da
with con
freedom libertà
across di
the il

EN The freedom to run Moodle LMS as you wish, for any purpose.

IT La libertà di eseguire Moodle LMS come desideri, per qualsiasi scopo.

inglês italiano
moodle moodle
lms lms
purpose scopo
the la
wish desideri
freedom libertà
any qualsiasi
for di

EN Board’s self-service capabilities offer users the freedom to run their own analyses using validated corporate data, their own data-sources, or both.

IT Le funzionalità self-service di Board forniscono agli utenti la libertà di effettuare le proprie analisi sulla base di dati aziendali validati, oppure sulle proprie fonti di dati, o su entrambe.

inglês italiano
self-service self-service
corporate aziendali
offer forniscono
sources fonti
users utenti
data dati
or o
capabilities funzionalità
the le
freedom libertà
to sulle
their di

EN This will give you the freedom to run your business.

IT Questo ti darà la libertà di gestire la tua attività.

inglês italiano
business attività
your tua
the la
give darà
freedom libertà
this questo

EN On the bright side, this gives you the freedom and flexibility to run it as you like.

IT Il lato positivo è che questo ti dà la libertà e la flessibilità di eseguirlo come preferisci.

inglês italiano
side lato
flexibility flessibilità
run it eseguirlo
and è
freedom libertà
the il
this questo

EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.

IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.

inglês italiano
esb esb
runners runner
globe mondo
steps gradini
test prova
information informazioni
to a
race corsa
the i
more continua

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

IT Dal feedback dei nostri clienti emerge molto spesso l'esigenza di maggiori informazioni su come conduciamo il nostro business e gestiamo le nostre operazioni

inglês italiano
customers clienti
business business
operations operazioni
to dei
from dal
how come
pretty di
and e
about informazioni
we nostri

EN This global test run, in which many prominent Internet service providers such as Google, Facebook, Yahoo and Akamai are participating, is the largest test run that has been completed to date for the new Internet Protocol IPv6.

IT L’esecuzione a livello mondiale di questa prova, a cui prendono parte anche fornitori di servizi Internet di primo piano, quali Google, Facebook, Yahoo e Akamai, rappresenta il più grande test del nuovo protocollo Internet IPv6.

inglês italiano
global mondiale
internet internet
service servizi
google google
facebook facebook
yahoo yahoo
protocol protocollo
new nuovo
largest più grande
test test
providers fornitori
the il
in primo
to a
this questa
and e

EN Run a speed test choosing from multiple locations around the world and selecting any browser. You can run a simple analysis or advanced tests that provide a rich diagnosis.

IT Eseguire un test di velocità scegliendo tra diverse località in tutto il mondo e selezionando un qualsiasi browser. È possibile eseguire una semplice analisi o test avanzati che forniscono una ricca diagnosi.

inglês italiano
browser browser
simple semplice
advanced avanzati
rich ricca
diagnosis diagnosi
speed velocità
choosing scegliendo
or o
selecting selezionando
locations località
a un
world mondo
analysis analisi
the il
test test
any qualsiasi
around di
from in
provide forniscono
and e
you can possibile

EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.

IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.

inglês italiano
partnered collaborazione
trx trx
workouts allenamenti
exercises esercizi
mechanics meccanica
develop sviluppo
longer più a lungo
we abbiamo
to a
a una
improve migliorare
of di
with con
and e
series serie
help you aiutarvi

EN Discover our three- and five-mile RunWESTIN running routes or join a group run led by a Run Concierge where available.

IT Scoprite i nostri percorsi di running RunWESTIN da cinque e otto chilometri o unitevi a un gruppo di corsa organizzato e guidato da un concierge esperto di running in destinazioni selezionate.

inglês italiano
discover scoprite
led guidato
concierge concierge
mile chilometri
or o
routes percorsi
a un
group gruppo
five cinque
our nostri
and e

EN It would be best if you run software that's written for 2008 and won't run on 2012

IT Sarebbe meglio se esegui software scritto per il 2008 e non verrà eseguito il 2012

inglês italiano
software software
written scritto
if se
it il
be verrà
would be sarebbe
and e
on esegui

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

IT Prodotti Personalizza il tuo negozio Giuridico Gestisci il tuo negozio Gestisci gli ordini Gestisci i clienti Ottieni informazioni Gestisci la tua azienda Spingiti oltre Ottieni assistenza

inglês italiano
customize personalizza
legal giuridico
orders ordini
company azienda
support assistenza
store negozio
products prodotti
manage gestisci
further oltre
insights informazioni
customers clienti
get il

EN Beyond arriving at insights that boost revenue or lower costs in the short run, the promise of data science lies in applying those insights in ways that beneficially shape the company’s direction in the long run

IT Oltre ad arrivare a idee che aumentano le entrate o abbassano i costi nel breve periodo, la promessa della Data Science sta nell'applicare queste idee in modi che modellano beneficamente la direzione dell'azienda nel lungo periodo

inglês italiano
insights idee
revenue entrate
costs costi
short breve
promise promessa
science science
ways modi
boost aumentano
or o
data data
in in
arriving a
long lungo
direction direzione
the i
that che

EN Talend is the industry’s first data platform to run on Apache Beam, allowing users to prepare their data once and run them anytime, anywhere, at extreme scale.

IT Talend è la data platform per la gestione dei dati che gira su Apache Beam, permettendo agli utenti di preparare i dati una sola volta e utilizzarli ovunque e in qualsiasi momento, su larga scala.

inglês italiano
talend talend
platform platform
apache apache
allowing permettendo
users utenti
scale scala
beam beam
once volta
the i
data dati
anytime in qualsiasi momento
anywhere ovunque
to dei
on su
prepare preparare
is è

EN For help on how to run the program just enter CdrPuller.exe /? at a command prompt or view the readme.txt file in the standalone ZIP file download. In short, the utility is run as follows:

IT Per assistenza su come eseguire il programma basta inserire CdrPuller.exe /? al prompt dei comandi o visualizzare il file readme.txt nel download del file ZIP standalone. In breve, l'utility viene eseguita come segue:

inglês italiano
help assistenza
exe exe
or o
standalone standalone
zip zip
short breve
follows segue
prompt prompt
command comandi
txt txt
download download
file file
program programma
the il
in in
on su

EN Run Wild with Gaia: Run to Reconnect & Protect

IT Run Wild con Gaia: corri per salvaguardare la natura

inglês italiano
protect salvaguardare
run run
wild wild
with con
to per

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

IT Da qui, una lunga discesa fino a Tschiertschen che permette di bruciare ancora 1200 metri

inglês italiano
downhill discesa
metre metri
long lunga
the una
to a

EN This is a well-run family establishment, now being run by the third generation of the same family, which is set in a quiet location with breathtaking views of the Matterhorn and nearby village, even from the Alpine Spa

IT Struttura gestita con passione dalla terza generazione della famiglia e dotata di vista mozzafiato sul Cervino e sul villaggio, anche dall?Alpine SPA

inglês italiano
establishment struttura
generation generazione
breathtaking mozzafiato
views vista
matterhorn cervino
village villaggio
spa spa
alpine alpine
family famiglia
with con
in sul
and e
from dall

EN Run Freak Run by Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Blurb Books Canada

IT Run Freak Run di Silver Saaremaeel, Kaija Rudkiewicz | Libri Blurb Italia

inglês italiano
silver silver
blurb blurb
books libri
canada italia
run run
by di

EN Schedule your Workflow to run automatically, or run the Workflow manually. 

IT Pianifica il flusso di lavoro per eseguirlo automaticamente o eseguilo manualmente.

inglês italiano
schedule pianifica
workflow flusso di lavoro
automatically automaticamente
or o
manually manualmente
the il
to per
run di

EN If you leave this step blank, you can run your workflow at any time.  Go to the workflow and click Run.  

IT Se lasci questo passaggio vuoto, puoi avviare il tuo flusso di lavoro in qualunque momento. Vai sul flusso di lavoro e fai clic su Esegui.  

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
click clic
if se
the il
time momento
go vai
blank vuoto
your tuo
and e
this questo
you can puoi

EN In the Run workflow dropdown of the trigger block in your automated workflow, you can adjust whether a change-based workflow should run imme...

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
dropdown a discesa
trigger trigger
block blocco
automated automatizzato
adjust regolare
a un
of di
you can puoi

EN In the Run workflow dropdown, you can adjust whether the workflow will run immediately, hourly, daily, or weekly when triggered

IT Nell’elenco a discesa Esegui flusso di lavoro, puoi regolare se il flusso di lavoro verrà eseguito immediatamente, ogni ora, giornalmente o settimanalmente quando attivato

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
dropdown a discesa
daily giornalmente
weekly settimanalmente
triggered attivato
immediately immediatamente
or o
hourly ogni ora
when quando
in a
you can puoi

EN Once the DataMesh config has been created, it is ready to run! If you’ve set an Execution Frequency (see "Step 4" in the section above), the DataMesh will execute at the next scheduled run time. 

IT Una volta creata, la configurazione DataMesh è pronta per l’esecuzione! Se hai impostato una Frequenza di esecuzione (consulta la “Fase 4” nella sezione precedente), DataMesh verrà eseguito al successivo tempo di esecuzione pianificato.

inglês italiano
datamesh datamesh
created creata
ready pronta
frequency frequenza
scheduled pianificato
config configurazione
if se
execution esecuzione
set impostato
section sezione
time tempo
step fase
been la
to per

EN Changes are not reversible, so run the update on one project and check the results before you run it on all your projects.

IT Le modifiche non sono reversibili, pertanto, esegui l’aggiornamento su un progetto e verifica i risultati prima di eseguirlo su tutti i progetti.

inglês italiano
check verifica
so pertanto
changes modifiche
results risultati
projects progetti
are sono
run it eseguirlo
project progetto
on su
before di
not non
all tutti
one un
and e
the i

Mostrando 50 de 50 traduções