Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "percent real" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "percent real" de inglês para italiano

Traduções de percent real

"percent real" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

percent lavoro per cento percento percentuale
real a al all alla alle anche applicazioni assistenza base che ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dalle data dati degli dell della delle di dove e essere fare gestione gli grazie ha hanno i il il tuo informazioni la le lo loro ma mentre non nostro o ogni parte per più prodotti proprio quali quando questa questi questo real reale reali se sempre servizi servizio si sia software solo sono stato su tempo ti tra tuo tuoi tutti tutto un una uno vera vero è

Tradução de inglês para italiano de percent real

inglês
italiano

EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.

IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.

inglês italiano
are sono
the la
a una

EN The study found that the three key drivers for information capture are improved searchability (38 percent), reduced physical storage (26 percent) and improved shareability (34 percent).

IT Lo studio ha rilevato che i tre fattori chiave a sostegno dell’acquisizione delle informazioni sono una migliore possibilità di ricerca (38%), riduzione dello spazio di archiviazione fisico (26%) e funzione di condivisione ottimizzata (34%).

inglês italiano
key chiave
information informazioni
reduced riduzione
physical fisico
storage archiviazione
study studio
are sono
capture ha
the lo
three tre
that che
and e

EN In London, between 1997 and 2016, jobs grew 40 percent and population 25 percent, but housing capacity increased by just 15 percent

IT A Londra, fra il 1997 e il 2016, i posti di lavoro sono cresciuti del 40% e la popolazione del 25%, ma la capacità abitativa è aumentata solo del 15%

inglês italiano
london londra
jobs lavoro
population popolazione
capacity capacità
but ma
and è
in fra
just solo

EN As of November 2020, when this data was collected, a total of 64 percent say that they are willing to be vaccinated, 33 percent as soon as possible, the remaining 31 percent within six months to one year.

IT La mancanza di fiducia nei confronti dei media, la mancanza di credibilità dei portavoce, la mancanza di una buona igiene dell’informazione, sono tutti elementi che pongono una minaccia diretta sia alla salute pubblica che all’economia globale.

inglês italiano
are sono
the la
a una

EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."

IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".

inglês italiano
argo argo
decreased diminuito
latency latenza
matches corrispondenze
connections connessioni
users utenti
to significa
up fino
more migliori
fewer meno
with con
meaning di
and e

EN The largest and leading web hosting provider in Switzerland saw managed domains grow by more than 20 percent, while hosted websites increased by 7.7 percent.

IT Il principale provider di web hosting e leader del settore in Svizzera ha visto aumentare i domini gestiti di oltre il 20% e i siti web in hosting del 7,7%.

inglês italiano
provider provider
switzerland svizzera
managed gestiti
domains domini
leading leader
web web
hosting hosting
grow aumentare
in in
the i
largest principale
and e
increased di

EN Internal users had to spend 80 percent of their time locating and consolidating relevant data, which left only 20 percent for analyzing it and making a decision

IT Gli utenti interni passavano l'80% del tempo a individuare e consolidare i dati più rilevanti e solo il 20% ad analizzarli per prendere decisioni

inglês italiano
users utenti
locating individuare
consolidating consolidare
decision decisioni
data dati
time tempo
it il
to a
of del
internal interni
left per
and e
relevant rilevanti

EN With Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.

IT Ora, con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli.

inglês italiano
gathering raccogliere
decisions decisioni
talend talend
data dati
can possono
of del
time tempo
only solo
it il
and e
with con

EN Improved affordability, speeds, and internet access have created a growth in internet penetration into Kazakhstan, from around 60 percent in 2015 to over 80 percent in 2019

IT La migliore convenienza, velocità e accesso a Internet hanno creato un crescita della penetrazione di Internet in Kazakistan, da circa il 60% nel 2015 a oltre l'80% nel 2019

inglês italiano
improved migliore
internet internet
access accesso
growth crescita
penetration penetrazione
kazakhstan kazakistan
speeds velocità
created creato
a un
from da
in in
to a
around di
and e

EN According to the International Telecommunication Union (ITU), over 60 percent of Jordanian population had internet access in late 2017, rising to approximately 80 percent with 8,7 million users in 2019

IT Secondo l'Unione internazionale delle telecomunicazioni (ITU), oltre 60 percentuale della popolazione giordana aveva accesso a Internet alla fine del 2017, salendo a circa l'80% con 8,7 milioni di utenti nel 2019

inglês italiano
international internazionale
telecommunication telecomunicazioni
percent percentuale
population popolazione
internet internet
access accesso
million milioni
users utenti
to a
with con

EN Evidently, they were successful - Qatar's Internet penetration grew from 6 percent in 2001 to 86 percent in 2011.

IT Evidentemente, hanno avuto successo: la penetrazione di Internet in Qatar è cresciuta dal 6% nel 2001 all'86% nel 2011.

inglês italiano
successful successo
internet internet
penetration penetrazione
in in

EN 53 percent of those who have chosen to return to the office, the most significant reason, cited by 37 percent, is that they are productive in the office

IT Gli italiani sembrano inoltre già pronti a tornare in ufficio, per lo meno il 53% di noi; il restante 47% sceglie invece di restare ancora a casa

inglês italiano
office ufficio
the lo
of di
in in
to return tornare
is restare

EN Dorman Products, Inc. reduced the time spent on root cause analysis by 50-60 percent, and reduced data preparation and overall testing time by 30 percent.

IT Dorman Products, Inc. ha ridotto del 50-60% il tempo dedicato all'analisi delle cause alla radice e del 30% il tempo di preparazione dei dati e il tempo complessivo per i test.

inglês italiano
inc inc
reduced ridotto
root radice
preparation preparazione
overall complessivo
testing test
data dati
time tempo
products products
the i
cause di
and e

EN “Within 40 days,” says Greiner, “we were able to take 30 percent of our roadmap use cases live and prototype another 25 percent

IT “In soli 40 giorni,” racconta Greiner, “siamo riusciti ad attivare il 30 percento dei nostri casi d'uso e prototiparne un altro 25 percento

EN Previously, internal users had to spend 80 percent of their time locating and consolidating relevant data, which left only 20 percent for analyzing it and making a decision

IT Finora, gli utenti interni passavano l'80% del tempo a individuare e consolidare i dati più rilevanti e solo il 20% ad analizzarli per prendere decisioni

inglês italiano
users utenti
locating individuare
consolidating consolidare
decision decisioni
data dati
time tempo
it il
of del
internal interni
to a
left per
and e
relevant rilevanti

EN Now, using Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.”

IT Con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli."

inglês italiano
talend talend
gathering raccogliere
making prendere
decisions decisioni
and e
time tempo
data dati
can possono
only solo
of del
it il

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

inglês italiano
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN We have committed to RE100 to source 100 percent renewable electricity across our operations by 2030, and to cutting operational greenhouse emissions by 42 percent in the same timeframe

IT Ci siamo impegnati nei confronti del RE100 per ottenere il 100% di elettricità da fonti rinnovabili in tutte le nostre operazioni entro il 2030, e miriamo a ridurre le emissioni operative di gas serra del 42% nello stesso arco di tempo

inglês italiano
committed impegnati
renewable rinnovabili
greenhouse serra
emissions emissioni
electricity elettricità
operations operazioni
operational operative
to a
we siamo
the le
across di
and e
in in

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

IT Il software Parallels Desktop per Mac è leader mondiale per la capacità di eseguire applicazioni Windows su Mac senza riavviare, con un market share del 78%*, essendo una soluzione usata da più del 50% delle aziende Fortune 200.

inglês italiano
worldwide mondiale
leader leader
windows windows
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
software software
companies aziende
applications applicazioni
share share
a un
without senza
with con
on su
of di
the il
for da
is è

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".

inglês italiano
new nuovi
divers subacquei
skills competenze
classes corsi
fewer meno
ready pronto
additional supplementari
many molti
but ma
to al
more più
improve migliorare
want voler
their proprie

EN Time saving: 60 percent of professions could save 30 percent of their time with automation, says another analysis. That certainly includes WordPress agencies and software development.

IT Risparmio di tempo: il 60% delle professioni potrebbe risparmiare il 30% del loro tempo con l'automazione, dice un'altra analisi. Questo include certamente le agenzie WordPress e lo sviluppo di software.

inglês italiano
time tempo
professions professioni
says dice
analysis analisi
includes include
wordpress wordpress
agencies agenzie
software software
development sviluppo
with con
of di
saving risparmio
and e
save risparmiare

EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent

IT Le donne e le ragazze dedicavano in media 15 ore alla settimana alla raccolta di legna da ardere nella vicina foresta pluviale

inglês italiano
forest foresta
around di
and e

EN Agricultural biogas plants as carbon offset projects use farmyard manure at a rate of at least 80 percent and co-substrates at a rate of no more than 20 percent.

IT Come progetti di protezione del clima, gli impianti di produzione di biogas in campo agricolo utilizzano almeno l’80 percento di letame e non più del 20 percento di co-substrati.

inglês italiano
agricultural agricolo
biogas biogas
use utilizzano
percent percento
projects progetti
no non
plants impianti
as come
at in
least almeno
of di
and e

EN Rice is a staple food for over three billion people and is responsible for producing 11 percent of global methane emissions and using 40 percent of the world’s irrigation water

IT Il riso è un alimento fondamentale per oltre tre miliardi di persone ed è responsabile dell’11 percento delle emissioni globali di metano e del consumo del 40 percento dell’acqua di irrigazione a livello mondiale

inglês italiano
rice riso
billion miliardi
people persone
responsible responsabile
percent percento
methane metano
emissions emissioni
food alimento
a un
global globali
the il
three tre
of di
is è

EN BOPIS activity was up 208 percent in the US in early April of this year, and 56 percent of consumers say they plan to continue it after the pandemic. 

IT Le attività BOPIS sono arrivate al 208% negli Stati Uniti all'inizio di aprile di quest'anno e il 56% dei consumatori sostiene di aver intenzione di continuare con questa modalità anche dopo la pandemia. 

inglês italiano
april aprile
consumers consumatori
pandemic pandemia
activity attività
plan intenzione
was stati
the le
this questa
and e
continue continuare

EN Dorman Products, Inc. reduced the time spent on root cause analysis by 50-60 percent, and reduced data preparation and overall testing time by 30 percent.

IT Dorman Products, Inc. ha ridotto del 50-60% il tempo dedicato all'analisi delle cause alla radice e del 30% il tempo di preparazione dei dati e il tempo complessivo per i test.

inglês italiano
inc inc
reduced ridotto
root radice
preparation preparazione
overall complessivo
testing test
data dati
time tempo
products products
the i
cause di
and e

EN Swiss Life holds a 49 percent stake in The Circle; Flughafen Zürich AG 51 percent.

IT Swiss Life ha una partecipazione del 49% in The Circle, mentre Flughafen Zürich AG detiene il 51%.

inglês italiano
swiss swiss
stake partecipazione
flughafen flughafen
ag ag
circle circle
zürich zürich
the il
a una
life life
in in
holds ha

EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”

IT Più del 75% dei nuovi subacquei dichiara di voler migliorare le proprie competenze frequentando corsi supplementari, ma meno del 40% lo fa. Se interrogati al riguardo, molti rispondono: "Non mi sentivo pronto".

inglês italiano
new nuovi
divers subacquei
skills competenze
classes corsi
fewer meno
ready pronto
additional supplementari
many molti
but ma
to al
more più
improve migliorare
want voler
their proprie

EN Our Parallels Desktop for Mac software is the worldwide leader in enabling users to run Windows applications on a Mac without rebooting, with a 78 percent market share* and is used by more than 50 percent of Fortune 200 companies.

IT Il software Parallels Desktop per Mac è leader mondiale per la capacità di eseguire applicazioni Windows su Mac senza riavviare, con un market share del 78%*, essendo una soluzione usata da più del 50% delle aziende Fortune 200.

inglês italiano
worldwide mondiale
leader leader
windows windows
parallels parallels
desktop desktop
mac mac
software software
companies aziende
applications applicazioni
share share
a un
without senza
with con
on su
of di
the il
for da
is è

EN 53 percent of those who have chosen to return to the office, the most significant reason, cited by 37 percent, is that they are productive in the office

IT Gli italiani sembrano inoltre già pronti a tornare in ufficio, per lo meno il 53% di noi; il restante 47% sceglie invece di restare ancora a casa

inglês italiano
office ufficio
the lo
of di
in in
to return tornare
is restare

EN Internal users had to spend 80 percent of their time locating and consolidating relevant data, which left only 20 percent for analyzing it and making a decision

IT Gli utenti interni passavano l'80% del tempo a individuare e consolidare i dati più rilevanti e solo il 20% ad analizzarli per prendere decisioni

inglês italiano
users utenti
locating individuare
consolidating consolidare
decision decisioni
data dati
time tempo
it il
to a
of del
internal interni
left per
and e
relevant rilevanti

EN With Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.

IT Ora, con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli.

inglês italiano
gathering raccogliere
decisions decisioni
talend talend
data dati
can possono
of del
time tempo
only solo
it il
and e
with con

EN Previously, internal users had to spend 80 percent of their time locating and consolidating relevant data, which left only 20 percent for analyzing it and making a decision

IT Finora, gli utenti interni passavano l'80% del tempo a individuare e consolidare i dati più rilevanti e solo il 20% ad analizzarli per prendere decisioni

inglês italiano
users utenti
locating individuare
consolidating consolidare
decision decisioni
data dati
time tempo
it il
of del
internal interni
to a
left per
and e
relevant rilevanti

EN Now, using Talend, they spend only about 30 percent of their time gathering data and can spend 70 percent analyzing it and making better-informed decisions.”

IT Con Talend, passano solo il 30% del tempo a raccogliere i dati e possono sfruttare il rimanente 70% per analizzarli e prendere decisioni più consapevoli."

inglês italiano
talend talend
gathering raccogliere
making prendere
decisions decisioni
and e
time tempo
data dati
can possono
only solo
of del
it il

EN “Within 40 days,” says Greiner, “we were able to take 30 percent of our roadmap use cases live and prototype another 25 percent

IT “In soli 40 giorni,” racconta Greiner, “siamo riusciti ad attivare il 30 percento dei nostri casi d'uso e prototiparne un altro 25 percento

EN The largest and leading web hosting provider in Switzerland saw managed domains grow by more than 20 percent, while hosted websites increased by 7.7 percent.

IT Il principale provider di web hosting e leader del settore in Svizzera ha visto aumentare i domini gestiti di oltre il 20% e i siti web in hosting del 7,7%.

inglês italiano
provider provider
switzerland svizzera
managed gestiti
domains domini
leading leader
web web
hosting hosting
grow aumentare
in in
the i
largest principale
and e
increased di

EN Whereas over 90 percent of the American prison population is held in state-run facilities, more than 70 percent of people in immigration detention are held in private detention centers

IT Considerando che oltre il 90% della popolazione carceraria americana è detenuto in strutture statali, più di 70 per cento delle persone in detenzione per immigrati sono detenuti in centri di detenzione privati

inglês italiano
percent per cento
american americana
facilities strutture
detention detenzione
centers centri
state statali
population popolazione
is è
people persone
the il
are sono
in in
of di

EN We have committed to RE100 to source 100 percent renewable electricity across our operations by 2030, and to cutting operational greenhouse emissions by 42 percent in the same timeframe

IT Ci siamo impegnati nei confronti del RE100 per ottenere il 100% di elettricità da fonti rinnovabili in tutte le nostre operazioni entro il 2030, e miriamo a ridurre le emissioni operative di gas serra del 42% nello stesso arco di tempo

inglês italiano
committed impegnati
renewable rinnovabili
greenhouse serra
emissions emissioni
electricity elettricità
operations operazioni
operational operative
to a
we siamo
the le
across di
and e
in in

EN According to Dyson, research shows relative humidity is most pleasant and healthiest between 40 percent and 70 percent. But during the hottest and

IT Secondo Dyson, la ricerca mostra che lumidità relativa è più piacevole e più salutare tra il 40 percento e il 70 percento. Ma durante i periodi

inglês italiano
research ricerca
shows mostra
relative relativa
pleasant piacevole
percent percento
dyson dyson
but ma
between tra
the i
to più
is è
during durante

EN To compare percent values or reference percent columns, refer to the table below.

IT Per confrontare i valori percentuali o fare riferimento a colonne con percentuali, consulta la tabella qui sotto.

inglês italiano
columns colonne
table tabella
or o
refer fare riferimento
reference riferimento
to a
compare confrontare
values valori
the i

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

inglês italiano
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN View real-time dashboards with KPIs such as task status, records processed, errors and percent completion.

IT Visualizza dashboard in tempo reale con KPI come lo stato delle attività, i record elaborati, gli errori e la percentuale di completamento.

inglês italiano
view visualizza
real-time tempo reale
dashboards dashboard
kpis kpi
status stato
records record
processed elaborati
errors errori
percent percentuale
completion completamento
real reale
time tempo
as come
with con
task delle
and e
such di

EN The children say thank you in their own language, or in their own dialect or baby talk. The videos and their actors are one hundred percent real, with the exception of the names, which have been changed by Librio for data protection reasons.

IT I bambini dicono grazie nella loro lingua, o nel loro dialetto o nel linguaggio dei bambini. I video e i loro attori sono reali al cento per cento, ad eccezione dei nomi, che sono stati cambiati da Librio per ragioni di protezione dei dati.

inglês italiano
say dicono
dialect dialetto
videos video
actors attori
percent per cento
exception eccezione
names nomi
protection protezione
reasons ragioni
or o
data dati
real reali
children bambini
are sono
hundred cento
the i
language lingua
have been stati
thank per
and e
for da

EN Swiss Life (formerly Rentenanstalt) accounts for just one percent of real estate assets in Switzerland

IT Swiss Life (ex Rentenanstalt) rappresentava solo l'uno per cento del patrimonio immobiliare in Svizzera

inglês italiano
life life
percent per cento
real estate immobiliare
assets patrimonio
of del
in in
switzerland svizzera
swiss swiss
one cento

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

IT Vera intelligenza artificiale. Risultati reali. In tempo reale. Migliorate ogni interazione con i clienti.

inglês italiano
results risultati
time tempo
customer clienti
interaction interazione
every ogni
real reale
in in

EN Real Value for Real Customers in Real Time

IT Valore reale per clienti reali in tempo reale

inglês italiano
value valore
customers clienti
time tempo
real reale
in in

EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega

IT Valore reale per clienti reali in tempo reale | Pega

inglês italiano
value valore
customers clienti
time tempo
pega pega
real reale
in in

EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time

IT Hayden Stafford - Valore reale per clienti reali in tempo reale

inglês italiano
value valore
customers clienti
time tempo
real reale
in in

EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.

IT Scopri i fondamenti della fotografia di matrimoni con Jared PlattIn questa serie di Profoto Academy, potrai assistere a un vero matrimonio, con clienti reali e sfide reali.

inglês italiano
learn scopri
fundamentals fondamenti
photography fotografia
profoto profoto
academy academy
clients clienti
challenges sfide
a un
the i
wedding matrimonio
this questa
will potrai
real reali
with con
of di
series serie
and e

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.

IT Alimentato dal comportamento dei consumatori su oltre tre milioni di domini globali, ShareThis osserva le azioni in tempo reale di persone reali su destinazioni digitali reali.

inglês italiano
powered alimentato
consumer consumatori
three tre
million milioni
global globali
domains domini
observes osserva
real-time tempo reale
people persone
digital digitali
destinations destinazioni
sharethis sharethis
time tempo
behavior comportamento
actions azioni
real reale
on su
over di

Mostrando 50 de 50 traduções