Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "must have completed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must have completed" de inglês para italiano

Traduções de must have completed

"must have completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

must a abbia ad agli ai al alcuni alla alle altro anche ancora aver avere base bene bisogno che chi ci come con contenuti cosa creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle deve deve essere devi devono di dopo dovete dovrà due durante e essere fare fornire gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua lavoro le lo loro ma must necessario nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostro o occorre ogni ora per per il per la perché personali più poiché possibile possono poter prima prodotti proprio può può essere quale quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi richiesta sarà se sempre senza servizi si sia sito solo sono stato stesso su sua sulla suo tale tempo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utilizzando volta è è necessario è possibile
have a abbiamo abbiano account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle allora almeno altre altri altro anche anche se ancora anni anno attività aver avere avete avuto aziende base bisogno casa che chi ci ci siamo ci sono ciò come con contenuti controllo cosa così creare creato cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design deve devi devono di disponibile disponibili diversi dopo dove dovete due durante e ed esperienza essere fare fatto fino già gli grande grazie ha hai hanno ho i i loro i nostri i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre invece la la nostra la tua lavorare lavoro le le nostre li lo loro ma maggior mai meglio mentre mia migliore migliori mio modo molti molto momento necessario negli nei nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro nulla numero nuove nuovo o ogni oltre oppure ora pagina per per il per la perché persona personali persone più possa possiamo possibile possibilità possono potresti prima prodotti prodotto proprio puoi può quale quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo siano sicurezza siti sito sito web solo sono sotto stati stato stesso su successo sui sul sulla suo te tempo ti tra tre tu tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzare vi video visualizzare voi volta vostri vostro web è è necessario è possibile è stato
completed a disposizione all compilato completa completamento completare completata completate completato conclusa data per riempito tempo terminato tutto volta è

Tradução de inglês para italiano de must have completed

inglês
italiano

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

IT Le implementazioni devono essere completate prima che qualsiasi EIP riceva lo stato "Finale", ma non è necessario completarle prima che l'EIP venga unito come bozza

inglês italiano
deployments implementazioni
completed completate
final finale
draft bozza
is è
any qualsiasi
but ma
the lo
a unito
before prima
not non
as come
status stato
be essere
need necessario

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

IT Trattandosi di un processo integrato, consente di vedere i progressi compiuti, le fasi da portare a termine, il tempo richiesto dalle varie attività, i test completati e molto altro ancora.

inglês italiano
integrated integrato
need richiesto
tests test
process processo
to a
progress progressi
and e
the i
because di
and more altro

EN The mandatory fields on the claim form must be properly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

inglês italiano
properly correttamente
form modulo
documents documentazione
fields campi
the i
required obbligatori
claim richiesta
be essere
and e
to del

EN The mandatory fields on the claim form must be duly completed, and the required supporting documents must be attached to the claim

IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere debitamente compilati e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda

inglês italiano
duly debitamente
form modulo
documents documentazione
fields campi
the i
required obbligatori
claim richiesta
be essere
and e
to del

EN All product purchase orders submitted to Sixtus Italia srl must be completed in their entirety and must contain all the elements necessary for the correct identification of the products ordered

IT Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi a Sixtus Italia srl devono essere completi in ogni loro parte e devono contenere tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti ordinati

inglês italiano
italia italia
srl srl
contain contenere
necessary necessari
identification individuazione
ordered ordinati
sixtus sixtus
purchase acquisto
orders ordini
correct corretta
products prodotti
the la
in in
elements elementi
all tutti
be essere
and e

EN All product purchase orders submitted to Sixtus Italia srl must be completed in their entirety and must contain all the elements necessary for the correct identification of the products ordered

IT Tutti gli ordini di acquisto di prodotti trasmessi a Sixtus Italia srl devono essere completi in ogni loro parte e devono contenere tutti gli elementi necessari per la corretta individuazione dei prodotti ordinati

inglês italiano
italia italia
srl srl
contain contenere
necessary necessari
identification individuazione
ordered ordinati
sixtus sixtus
purchase acquisto
orders ordini
correct corretta
products prodotti
the la
in in
elements elementi
all tutti
be essere
and e

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione

inglês italiano
assign assegna
points punti
completed completato
processing lavorazione
when quando
status stato
the lo
a seguenti
only solo

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964

IT Già a partire dalla sua edificazione, la Comunità inviò alcuni suoi fratelli a fondare una piccola comunità in Brasile, a Curitiba

inglês italiano
the la
in in
part a

EN For the URL use https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.phpFor Events select order.completed and subscription.charge.completed.

IT Per l?URL usa https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.php Per Eventi seleziona order.completed e subscription.charge.completed.

inglês italiano
url url
https https
events eventi
select seleziona
subscription subscription
plugins plugins
order order
charge charge
to per
and e

EN Here he will have to download the dedicated module which, once completed in all its parts, must be signed both by the current and the new holder and provided with valid id documents of both subjects.

IT Qui dovrà scaricare il modulo dedicato che, una volta compilato in tutte le sue parti, dovrà essere firmato dall’attuale e dal nuovo intestatario e corredato dai documenti di identità in corso di validità di entrambi.

inglês italiano
completed compilato
parts parti
signed firmato
id identità
module modulo
documents documenti
new nuovo
here qui
dedicated dedicato
once volta
current in corso
in in
download scaricare
be essere
of di
the le
he il
and e
will dovrà

EN All watchmakers who have completed a program must apply their new skills in practice for at least 36 months before attending a next-level program.

IT Tutti gli orologiai che hanno completato un programma devono mettere in pratica le nuove conoscenze per almeno 36 mesi prima di frequentare il programma di livello successivo.

inglês italiano
watchmakers orologiai
completed completato
new nuove
months mesi
level livello
must devono
practice pratica
a un
skills conoscenze
next successivo
program programma
in in
least almeno
before di
all tutti

EN Here he will have to download the dedicated module which, once completed in all its parts, must be signed both by the current and the new holder and provided with valid id documents of both subjects.

IT Qui dovrà scaricare il modulo dedicato che, una volta compilato in tutte le sue parti, dovrà essere firmato dall’attuale e dal nuovo intestatario e corredato dai documenti di identità in corso di validità di entrambi.

inglês italiano
completed compilato
parts parti
signed firmato
id identità
module modulo
documents documenti
new nuovo
here qui
dedicated dedicato
once volta
current in corso
in in
download scaricare
be essere
of di
the le
he il
and e
will dovrà

EN All watchmakers who have completed a program must apply their new skills in practice for at least 36 months before attending a next-level program.

IT Tutti gli orologiai che hanno completato un programma devono mettere in pratica le nuove conoscenze per almeno 36 mesi prima di frequentare il programma di livello successivo.

inglês italiano
watchmakers orologiai
completed completato
new nuove
months mesi
level livello
must devono
practice pratica
a un
skills conoscenze
next successivo
program programma
in in
least almeno
before di
all tutti

EN You must ensure that you have completed any order form correctly. The Company does not accept any responsibility for the consequences of any errors in completion

IT Il cliente deve assicurarsi di aver compilato correttamente il modulo d'ordine. La Società non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori di compilazione.

inglês italiano
ensure assicurarsi
completed compilato
consequences conseguenze
errors errori
company società
responsibility responsabilità
form modulo
correctly correttamente
must deve
of di
the le
not non
that alcuna

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".

inglês italiano
modern moderna
lightweight leggera
dark dark
content contenuto
smart intelligente
forget dimenticati
mode modalità
automatic automatizzato
app app
it il
use usare
a un
be essere
for per
is è

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

IT Devi rispettare una coerenza nell?uso dei tag. Quindi, un H3 deve necessariamente essere preceduto da un H2 che a sua volta deve essere preceduto da un H1.

inglês italiano
consistency coerenza
tagging tag
thus che
an un
by da
in dei
be essere

EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.

IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.

inglês italiano
writing scrittura
different differenti
translators traduttore
always sempre
presence presenza
are sono
behind dietro
and e
must deve
not non
the il
two due

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera

inglês italiano
made made
assembled assemblato
movement movimento
watch orologio
a un
and e
to affinché
value valore
least almeno
switzerland svizzera
it il
in in
of del
be essere
swiss swiss

EN The “Marriage of Foreign Citizens in French Polynesia” application must be completed.

IT Il modulo di richiesta di “Matrimonio di cittadini francesi in Polinesia Francese” deve essere completato in ogni sua parte.

EN The interested party must be informed, in reasonable times, also of when the suspension period has been completed or the cause of the limitation of the treatment has ceased, and therefore the limitation itself revoked;

IT L’Interessato deve essere informato, in tempi congrui, anche di quando il periodo di sospensione si sia compiuto o la causa della limitazione del trattamento sia venuta meno, e quindi la limitazione stessa revocata;

inglês italiano
informed informato
suspension sospensione
limitation limitazione
treatment trattamento
times tempi
period periodo
or o
when quando
in in
be essere
also anche
of di
and e
the il

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

IT Crea una tabella di marcia: quali compiti devono essere completati e in quale ordine per portarti da dove sei ora a dove devi essere?

inglês italiano
order ordine
tasks compiti
a una
now ora
from da
in in
to a
are sei
where dove
be essere
what quali
and e
need to devi
road di

EN These documents are pre-completed and the contact person must validate them on line.

IT Questi documenti sono precompilati e la persona di contatto deve convalidarli online.

inglês italiano
documents documenti
contact contatto
must deve
the la
are sono
these questi
and e
person di

EN Submissions must be completed through this online form:

IT Le domande vanno presentate attraverso questo modulo online:

inglês italiano
online online
through attraverso
form modulo
this questo
be vanno

EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.

IT L'ora si regola tirando la corona situata a ore 2 e spostando le lancette in avanti o all'indietro. La corona deve essere poi spinta di nuovo nella sua posizione iniziale (contro la cassa).

inglês italiano
crown corona
is situata
in in
the le
setting a
it sua
be essere
and e
again di

EN When you enable critical path, a red border is applied around the Gantt bars to visually indicate the sequence of tasks that must be completed on time in order for the project to finish by its due date

IT Quando abiliti il percorso critico, un bordo rosso viene applicato intorno alle barre di Gantt per indicare visivamente la sequenza di compiti da completare in tempo affinché il progetto finisca entro la sua data di scadenza

inglês italiano
critical critico
border bordo
applied applicato
gantt gantt
bars barre
visually visivamente
indicate indicare
a un
project progetto
tasks compiti
time tempo
to affinché
finish completare
when quando
is viene
due date scadenza
sequence sequenza
in in
path percorso
of di
for da
the il

EN Decide how many loyalty cards must be completed to obtain member status. Choose which privileges to associate with each card level.

IT Decidi il numero di carte fedeltà completate necessarie per ottenere lo status di membro. Scegli i privilegi associati a ogni tipo di carta.

inglês italiano
completed completate
member membro
privileges privilegi
loyalty fedeltà
status status
cards carte
card carta
to a
be tipo
each di
choose scegli
decide decidi

EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

IT Impegno in termini di tempo totale: 2-3 giorni (le immersioni devono essere completate minimo in due giorni)

inglês italiano
commitment impegno
dives immersioni
completed completate
minimum minimo
time tempo
days giorni
total totale
of di
be essere
two due

EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

IT Corso intero: 2-3 giorni (le immersioni devono essere completate in un minimo di due giorni)

inglês italiano
course corso
days giorni
dives immersioni
completed completate
minimum minimo
entire intero
a un
of di
be essere
two due

EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over two days minimum)

IT Impegno in termini di tempo totale: 2-3 giorni (le immersioni devono essere completate in almeno due giorni)

inglês italiano
commitment impegno
dives immersioni
completed completate
total totale
time tempo
days giorni
minimum almeno
be essere
over di
two due

EN You must select your agency according to strict criteria: reputation, experience, completed projects, etc. But, know that by using Sortlist, you are sure to find the best agency.

IT Puoi andare su Sortlist e rispondere al questionario. Grazie a una facile navigazione, puoi accedere in 2 minuti a una lista di agenzie che possono soddisfare i tuoi obiettivi.

inglês italiano
agency agenzie
sortlist sortlist
projects obiettivi
find e
the i
your puoi
to a
that che
but facile
according di

EN The completed withdrawl form must be sent by post, email or fax +33 (0)4 79 83 23 46

IT   È quindi necessario restituire i Prodotti all'E-shop Opinel a proprie spese e per posta, entro e non oltre quattordici (14) giorni dal recesso, al seguente indirizzo:

inglês italiano
email posta
the i
by entro

EN Note: all these challenges below must be completed in Warzone.

IT Nota: tutte queste sfide devono essere completate in Warzone.

inglês italiano
note nota
challenges sfide
completed completate
warzone warzone
in in
these queste
be essere

EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.

IT Dovranno avere un consenso scritto sul retro della pagina del libretto per i minori non accompagnati, completato dal genitore o da chi ne fa le veci per l'accettazione al check in.

inglês italiano
written scritto
booklet libretto
completed completato
check check
minor minori
or o
consent consenso
in in
by da
the i
of del
reverse per

EN Generating code. In order for the transformation process to be completed, a code must be created to run the transformation job. Often these codes are generated with the help of a data transformation tool or platform.

IT Generazione del codice. Per poter completare il processo di trasformazione, bisogna creare un codice che ne esegua le operazioni. Spesso questi codici sono generati avvalendosi di uno strumento o di una piattaforma di trasformazione dei dati.

inglês italiano
completed completare
data dati
code codice
codes codici
or o
process processo
tool strumento
platform piattaforma
generating generazione
a un
must bisogna
often spesso
generated generati
transformation trasformazione
are sono
be poter
the le

EN The completed security assessment package must be posted in the FedRAMP secure repository.

IT Il pacchetto di valutazione di sicurezza completato deve essere pubblicato nel repository di sicurezza FedRAMP.

inglês italiano
completed completato
assessment valutazione
package pacchetto
posted pubblicato
fedramp fedramp
repository repository
security sicurezza
secure di
the il
in nel
be essere

EN The interested party must be informed, in reasonable times, also of when the suspension period has been completed or the cause of the limitation of the treatment has ceased, and therefore the limitation itself revoked;

IT L’Interessato deve essere informato, in tempi congrui, anche di quando il periodo di sospensione si sia compiuto o la causa della limitazione del trattamento sia venuta meno, e quindi la limitazione stessa revocata;

inglês italiano
informed informato
suspension sospensione
limitation limitazione
treatment trattamento
times tempi
period periodo
or o
when quando
in in
be essere
also anche
of di
and e
the il

EN Total time commitment: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

IT Impegno in termini di tempo totale: 2-3 giorni (le immersioni devono essere completate minimo in due giorni)

inglês italiano
commitment impegno
dives immersioni
completed completate
minimum minimo
time tempo
days giorni
total totale
of di
be essere
two due

EN Entire course: 2-3 days (dives must be completed over a minimum of two days)

IT Corso intero: 2-3 giorni (le immersioni devono essere completate in un minimo di due giorni)

inglês italiano
course corso
days giorni
dives immersioni
completed completate
minimum minimo
entire intero
a un
of di
be essere
two due

EN The completed withdrawl form must be sent by post, email or fax +33 (0)4 79 83 23 46

IT   È quindi necessario restituire i Prodotti all'E-shop Opinel a proprie spese e per posta, entro e non oltre quattordici (14) giorni dal recesso, al seguente indirizzo:

inglês italiano
email posta
the i
by entro

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

IT Crea una tabella di marcia: quali compiti devono essere completati e in quale ordine per portarti da dove sei ora a dove devi essere?

inglês italiano
order ordine
tasks compiti
a una
now ora
from da
in in
to a
are sei
where dove
be essere
what quali
and e
need to devi
road di

EN These documents are pre-completed and the contact person must validate them on line.

IT Questi documenti sono precompilati e la persona di contatto deve convalidarli online.

inglês italiano
documents documenti
contact contatto
must deve
the la
are sono
these questi
and e
person di

EN The time is set by pulling the crown situated at 2 o’clock and by turning it in any direction. The crown must be pushed in again when setting is completed.

IT L'ora si regola tirando la corona situata a ore 2 e spostando le lancette in avanti o all'indietro. La corona deve essere poi spinta di nuovo nella sua posizione iniziale (contro la cassa).

inglês italiano
crown corona
is situata
in in
the le
setting a
it sua
be essere
and e
again di

EN The synchronous tasks are done in order ? they must be completed before you can move on to the next one

IT I compiti sincroni vengono eseguiti in ordine: devono essere completati prima di poter passare al successivo

inglês italiano
tasks compiti
order ordine
the i
to the al
in in
before di
are vengono
be essere

Mostrando 50 de 50 traduções