Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "payment completed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "payment completed" de inglês para italiano

Traduções de payment completed

"payment completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

payment a a pagamento accedere account acquisto addebito adyen checkout conto dati delle fatturazione fatture importo in loro negozio numero ottenere pagamenti pagamento pagare payment paypal per prima rimborso si sistema sistemi solo transazioni tutti un uno vendita
completed a disposizione all compilato completa completamento completare completata completate completato conclusa data per riempito tempo terminato tutto volta è

Tradução de inglês para italiano de payment completed

inglês
italiano

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione

inglês italiano
assign assegna
points punti
completed completato
processing lavorazione
when quando
status stato
the lo
a seguenti
only solo

EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.

IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.

inglês italiano
payment pagamento
method metodo
complete completa
window finestra
save salva
if se
click clic
choose scegli
address indirizzo
the le
to nella
info informazioni
and e
you want desideri

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964

IT Già a partire dalla sua edificazione, la Comunità inviò alcuni suoi fratelli a fondare una piccola comunità in Brasile, a Curitiba

inglês italiano
the la
in in
part a

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

IT Trattandosi di un processo integrato, consente di vedere i progressi compiuti, le fasi da portare a termine, il tempo richiesto dalle varie attività, i test completati e molto altro ancora.

inglês italiano
integrated integrato
need richiesto
tests test
process processo
to a
progress progressi
and e
the i
because di
and more altro

EN For the URL use https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.phpFor Events select order.completed and subscription.charge.completed.

IT Per l?URL usa https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.php Per Eventi seleziona order.completed e subscription.charge.completed.

inglês italiano
url url
https https
events eventi
select seleziona
subscription subscription
plugins plugins
order order
charge charge
to per
and e

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

IT Le implementazioni devono essere completate prima che qualsiasi EIP riceva lo stato "Finale", ma non è necessario completarle prima che l'EIP venga unito come bozza

inglês italiano
deployments implementazioni
completed completate
final finale
draft bozza
is è
any qualsiasi
but ma
the lo
a unito
before prima
not non
as come
status stato
be essere
need necessario

EN Thales payment HSMs and management tools provide flexible, efficient transaction security for retail payment processing environments, internet payment applications and web-based PIN delivery

IT Gli HSM e strumenti di gestione dei pagamenti di Thales offrono una sicurezza delle transazioni flessibile ed efficiente per ambienti di lavorazione dei pagamenti al dettaglio, applicazioni di pagamenti online e fornitura di PIN basata sul web

inglês italiano
hsms hsm
flexible flessibile
efficient efficiente
environments ambienti
thales thales
pin pin
based basata
payment pagamenti
management gestione
tools strumenti
transaction transazioni
security sicurezza
applications applicazioni
provide offrono
processing lavorazione
delivery fornitura
web web
internet online
and e
for di

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.

IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.

inglês italiano
method metodo
recommend consigliamo
supported supportato
currently attualmente
accepted accettati
cc cc
alipay alipay
china cina
if se
types tipi
or o
are sono
another un altro
paypal paypal
payment pagamento
only solo
work un
will funziona
the i
finally infine
not non
we nostri

EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.

IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.

inglês italiano
modules moduli
prestashop prestashop
etc ecc
payment pagamento
customers clienti
card carta
cards carte
compatible compatibili
with con
over di
the nella

EN With more than 250 employees, the Payment Solutions unit ensures a first-class service for payment and payment collection solutions for retailers and invoice issuers.

IT L’unità Payment Solutions, che conta oltre 250 collaboratori, assicura un servizio di prima classe per le soluzioni di pagamento e d’incasso per commercianti e gli emittenti di fatture in Svizzera.

inglês italiano
employees collaboratori
ensures assicura
first-class prima classe
retailers commercianti
issuers emittenti
class classe
invoice fatture
solutions soluzioni
a un
service servizio
the le
payment pagamento
first prima
unit di
and e

EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.

IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.

inglês italiano
offline offline
methods metodo
premium premium
collect raccogliere
payment pagamento
or o
services services
uses utilizza
data dati
phone telefono
never mai
use utilizzare
website sito
the i
give per
your suo

EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.

IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da Lei indicato nella sezione Pagamento.

inglês italiano
currency moneta
specified indicato
shipping consegna
country paese
the i
region regione
section sezione
your lei
payment pagamento
of di
for da

EN If you choose to use an online payment option, such as a credit, when buying a product or fee-based service, payment takes place using the online payment system of the respective provider

IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore

inglês italiano
online online
credit credito
buying acquistare
provider fornitore
if se
or o
service servizio
system sistema
payment pagamento
a un
product prodotto
the il
to a
as come

EN With orders including more than one deposit payment, can I create one request for payment or each payment for product needs to be paid separately?

IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?

inglês italiano
separately separatamente
orders ordini
or oppure
product prodotto
payment pagamento
request richieste
with con
one un
create creare
each di
to ciascun
be deve

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento

inglês italiano
payment pagamento
method metodo
details dettagli
updated aggiornamento
to dei
how come
where dove

EN When making a purchase, the security of credit card data is guaranteed by the payment card processors we use to process your credit card payment. We do not collect any credit card data and no information about your payment card is stored on our system.

IT Servizi di pagamentoIn Zamnesia utilizziamo servizi di pagamento esterni per eseguire le transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).

inglês italiano
credit credito
we use utilizziamo
the le
card carta
on esempio
is eseguire
of di
payment pagamento
to per
process transazioni

EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option

IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale

inglês italiano
payment pagamento
must necessario
banking bancari
channels canali
multichannel multicanale
choose scegliere
option opzione
new nuova
time momento
of di
the del
this questa

EN As expected, the options provided in Jimdo Creator are a bit more extensive, including invoices, payment in advance, payment on delivery, payment on pickup, or personal checks.

IT Come ci si può aspettare, le opzioni offerte da Jimdo Creator sono un po’ più estese e includono fatture, pagamento anticipato, pagamento alla consegna o assegno personale.

inglês italiano
invoices fatture
jimdo jimdo
a un
delivery consegna
or o
payment pagamento
the le
are sono
more più
in alla
as come
options opzioni
provided da
creator creator
bit un po

EN Payment in advance If you choose Payment in advance / bank transfer, you will get our bank details in a separate email. We will send your goods after we got the payment.

IT Pagamento anticipato Selezionando la modalità di pagamento anticipato, il cliente riceverà le coordinate bancarie in un'e-mail separata e il prodotto verrà inviato dopo la ricezione dell'importo corrispondente.

inglês italiano
bank bancarie
separate separata
choose selezionando
email mail
payment pagamento
in in
after dopo
you prodotto
the le
got il
will verrà

EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.

IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da Lei indicato nella sezione Pagamento.

inglês italiano
currency moneta
specified indicato
shipping consegna
country paese
the i
region regione
section sezione
your lei
payment pagamento
of di
for da

EN b) Other payment optionsDuring payment, you will be forwarded to the payment page of the respective provider

IT b) Altre opzioni di pagamentoNell'ambito del processo di pagamento verrete reindirizzati alle pagine del rispettivo provider

inglês italiano
b b
payment pagamento
provider provider
other altre
page pagine
to alle

EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),

IT metodo di pagamento e tipi di dati richiesti per il metodo di pagamento (questi differiscono a seconda del metodo di pagamento),

inglês italiano
method metodo
types tipi
required richiesti
payment pagamento
data dati
the il
these questi
and e

EN Thales payment HSMs and management tools provide flexible, efficient transaction security for retail payment processing environments, internet payment applications and web-based PIN delivery

IT Gli HSM e strumenti di gestione dei pagamenti di Thales offrono una sicurezza delle transazioni flessibile ed efficiente per ambienti di lavorazione dei pagamenti al dettaglio, applicazioni di pagamenti online e fornitura di PIN basata sul web

inglês italiano
hsms hsm
flexible flessibile
efficient efficiente
environments ambienti
thales thales
pin pin
based basata
payment pagamenti
management gestione
tools strumenti
transaction transazioni
security sicurezza
applications applicazioni
provide offrono
processing lavorazione
delivery fornitura
web web
internet online
and e
for di

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento

inglês italiano
payment pagamento
method metodo
details dettagli
updated aggiornamento
to dei
how come
where dove

EN This is done if a refund with the chosen payment method or reverse payment to the chosen payment method is not possible.

IT Questa soluzione si applica nel caso in cui non è possibile effettuare un rimborso con il mezzo di pagamento selezionato o uno storno su di esso.

inglês italiano
chosen selezionato
possible possibile
refund rimborso
or o
a un
is è
payment pagamento
the il
reverse di
with con
this questa
not non

EN 2.1 Through the online order and immediate payment for the products (i.e. direct order and payment via the Internet or advance payment) a sales contract is concluded between the user and JustBob.

IT 2.2 L?accesso alle vendite effettuate tramite il Sito è riservato esclusivamente a utenti che abbiano compiuto gli anni 18 e che abbiano la capacità di stipulare contratti.

inglês italiano
sales vendite
contract contratti
user utenti
e e
a esclusivamente
order sito
the il
is è

EN With orders including more than one deposit payment, can I create one request for payment or each payment for product needs to be paid separately?

IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?

inglês italiano
separately separatamente
orders ordini
or oppure
product prodotto
payment pagamento
request richieste
with con
one un
create creare
each di
to ciascun
be deve

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.

inglês italiano
payment pagamento
methods metodi
set imposta
accepted accettati
currency valuta
about informazioni
the i
and e
inside di

EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.

IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina) e criptoCurrency.

inglês italiano
method metodo
recommend consigliamo
supported supportato
currently attualmente
accepted accettati
cc cc
alipay alipay
china cina
if se
types tipi
are sono
another un altro
paypal paypal
payment pagamento
only solo
work un
will funziona
the i
finally infine
not non
and e
we nostri

EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.

IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.

inglês italiano
modules moduli
prestashop prestashop
etc ecc
payment pagamento
customers clienti
card carta
cards carte
compatible compatibili
with con
over di
the nella

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

IT Offri la massima flessibilità di pagamento, accettando un acconto in negozio e facendoti dare il resto tramite un link di pagamento su qualsiasi canale di vendita.

inglês italiano
link link
channel canale
flexibility flessibilità
a un
sales vendita
store negozio
payment pagamento
any qualsiasi
offer offri
in in
with tramite
on su
the rest resto
the il

EN One of the key advantages our payment components offer is the dynamic sorting of payment methods. After all, offering the right payment method to the…

IT Lo dice la parola stessa: il customer care (o customer service) si prende cura di tutto ciò che riguarda il rapporto con i clienti. In poche parole,…

EN To connect to a payment processor or manage your payment settings, from the Scheduling mobile admin app home screen, tap the , then tap Payment settings.

IT Per collegarti a un elaboratore di pagamento o gestire le impostazioni di pagamento, dalla schermata Home dell'app di amministrazione Scheduling per dispositivi mobili, tocca , quindi tocca Impostazioni di pagamento.

inglês italiano
processor elaboratore
screen schermata
tap tocca
scheduling scheduling
a un
or o
settings impostazioni
app dellapp
payment pagamento
manage gestire
mobile mobili
admin amministrazione
the le
to a
connect collegarti
from dalla

EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.

IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.

inglês italiano
offline offline
methods metodo
premium premium
collect raccogliere
payment pagamento
or o
services services
uses utilizza
data dati
phone telefono
never mai
use utilizzare
website sito
the i
give per
your suo

EN Update Your Payment Method: Choose the payment method you would like to use. Update your payment method, and then select Save.

IT Aggiorna metodo di pagamento: scegli il metodo di pagamento che preferisci usare. Aggiorna il metodo di pagamento e seleziona Salva.

inglês italiano
update aggiorna
payment pagamento
method metodo
save salva
select seleziona
the il
choose scegli
to use usare
to che
and e

EN Payment gateways such as Payment processing: Accept payments anywhere | Authorize.net or Braintree are also popular options for online businesses. They can offer advanced features for payment management and transaction security.

IT I gateway di pagamento come Payment processing: Accettare pagamenti ovunque | Authorize.net o Braintree sono opzioni popolari per le aziende online. Possono offrire funzionalità avanzate per la gestione dei pagamenti e la sicurezza delle transazioni.

inglês italiano
gateways gateway
accept accettare
authorize authorize
braintree braintree
popular popolari
options opzioni
online online
advanced avanzate
net net
or o
businesses aziende
management gestione
security sicurezza
processing processing
anywhere ovunque
are sono
features funzionalità
as come
can possono
offer offrire
payments pagamenti
transaction transazioni
payment pagamento
and e

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

IT Aggiungendo un Metodo di pagamento di backup, l'Utente autorizza Zoom a elaborare qualsivoglia Addebito applicabile sul Metodo di pagamento di backup se il Metodo di pagamento primario viene respinto.

inglês italiano
backup backup
authorize autorizza
zoom zoom
method metodo
if se
a un
payment pagamento
any qualsivoglia
process elaborare
adding aggiungendo
to a
applicable applicabile
primary primario

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

IT Il pagamento con carta di credito è accettato per le iscrizioni a Creative Cloud in tutti i paesi supportati. Il pagamento tramite PayPal è accettato solo in alcuni paesi supportati. Consulta Opzioni di pagamento.

inglês italiano
credit credito
accepted accettato
creative creative
cloud cloud
memberships iscrizioni
supported supportati
countries paesi
is è
paypal paypal
options opzioni
card carta
payment pagamento
in in
all tutti

EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).

IT Ottieni $2 per ogni registrazione completata, e il 25% del pagamento del primo anno o mese (minimo $2).

inglês italiano
completed completata
payment pagamento
minimum minimo
year anno
or o
months mese
and e
the il
each ogni
of del
for per

EN This means we can calculate the cost of each payment even before it is completed

IT Ciò significa che possiamo calcolare il costo di ciascun pagamento anche prima che sia portato a termine

inglês italiano
calculate calcolare
means significa
payment pagamento
we can possiamo
we ciascun
cost costo
the il
this ciò
is sia

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the fee for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

inglês italiano
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
form modulo
accepted accettato
payment pagamento
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the consideration for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

inglês italiano
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
payment pagamento
consideration corrispettivo
form modulo
accepted accettato
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

EN Once the service and final quality controls are completed you will receive an email inviting you to proceed with the payment by bank transfer (unless the service fees are covered by warranty).

IT Terminati l’intervento e il controllo di qualità finale, l’orologio verrà spedito e il pagamento sarà richiesto all’atto della consegna (pagamento in contrassegno) a meno che i costi del servizio non siano coperti da garanzia.

inglês italiano
final finale
unless a meno che
payment pagamento
warranty garanzia
quality qualità
service servizio
fees costi
controls controllo
to a
the i
will verrà
are siano
and e
covered di

EN Supplementary health insurance coverage is a benefit offered as an option to employees who have completed their trial period and against payment of a monthly contribution.

IT L’assistenza sanitaria integrativa è un benefit offerto in opzione ai dipendenti che abbiano superato il periodo di prova e dietro il versamento di un contributo mensile.

inglês italiano
health sanitaria
benefit benefit
offered offerto
employees dipendenti
trial prova
monthly mensile
contribution contributo
payment versamento
period periodo
a un
option opzione
of di
to in
is è

EN When the advertiser approves and the payment is completed, you have successfully booked the property.

IT Quando l'inserzionista approva la tua richiesta e hai finalizzato il pagamento, la prenotazione è completata!

inglês italiano
approves approva
payment pagamento
completed completata
booked prenotazione
when quando
is è
the il

EN We'll let you know when the recipient has accepted your gift and the payment is ready to be completed. We'll take care of the rest.

IT Ti notificheremo la scelta del destinatario per procedere con il pagamento. Del resto ci occuperemo di tutto noi!

inglês italiano
recipient destinatario
payment pagamento
of di
the rest resto
the il

EN If the payment transaction by our bank could not be fully completed, our system will cancel your order automatically after several hours.

IT Se il processo di pagamento non potesse essere completato dalla nostra banca, il tuo ordine verrà automaticamente cancellato dal nostro sistema dopo poche ore.

inglês italiano
completed completato
order ordine
automatically automaticamente
hours ore
if se
bank banca
system sistema
payment pagamento
your tuo
our nostra
after dopo
by di
not non

EN The Contract is finalized on the date of the correct and timely receipt by Keliweb of the Order Form, completed and accepted by the Customer in its entirety together with the payment of the fee for the Service

IT Il Contratto si perfeziona alla data del corretto e puntuale ricevimento da parte di Keliweb del Modulo d’ordine, compilato ed accettato dal Cliente in ogni sua parte unitamente all’avvenuto pagamento del corrispettivo per il Servizio

inglês italiano
contract contratto
receipt ricevimento
keliweb keliweb
completed compilato
form modulo
accepted accettato
payment pagamento
service servizio
customer cliente
the il
date data
correct corretto
in in
of di
and e
for da

Mostrando 50 de 50 traduções