EN Your product names come from different languages, and are not always transparent. How do they come into being?
"come into being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Your product names come from different languages, and are not always transparent. How do they come into being?
IT I nomi dei tuoi prodotti vengono da lingue diverse e non sono sempre trasparenti. Come nascono?
inglês | italiano |
---|---|
names | nomi |
different | diverse |
transparent | trasparenti |
product | prodotti |
always | sempre |
not | non |
from | da |
are | vengono |
how | come |
languages | lingue |
your | tuoi |
and | e |
EN Your product names come from different languages, and are not always transparent. How do they come into being?
IT I nomi dei tuoi prodotti vengono da lingue diverse e non sono sempre trasparenti. Come nascono?
inglês | italiano |
---|---|
names | nomi |
different | diverse |
transparent | trasparenti |
product | prodotti |
always | sempre |
not | non |
from | da |
are | vengono |
how | come |
languages | lingue |
your | tuoi |
and | e |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
IT Alcuni mixer Mackie e Behringer sono dotati di tracktion, le interfacce audio PreSonus sono dotate di StudioOne 3 Artist, le interfacce Steinberg sono dotate di Cubase AI & LE, e sono sicuro che ci sono altre combo simili.
inglês | italiano |
---|---|
behringer | behringer |
mixers | mixer |
presonus | presonus |
interfaces | interfacce |
amp | amp |
artist | artist |
audio | audio |
ai | ai |
le | le |
other | altre |
are | sono |
with | sicuro |
similar | simili |
and | e |
come | di |
EN Certain Mackie and Behringer mixers come with tracktion, PreSonus audio interfaces come with StudioOne 3 Artist, Steinberg interfaces come with Cubase AI & LE, and I?m sure there are other similar combos.
IT Alcuni mixer Mackie e Behringer sono dotati di tracktion, le interfacce audio PreSonus sono dotate di StudioOne 3 Artist, le interfacce Steinberg sono dotate di Cubase AI & LE, e sono sicuro che ci sono altre combo simili.
inglês | italiano |
---|---|
behringer | behringer |
mixers | mixer |
presonus | presonus |
interfaces | interfacce |
amp | amp |
artist | artist |
audio | audio |
ai | ai |
le | le |
other | altre |
are | sono |
with | sicuro |
similar | simili |
and | e |
come | di |
EN I love playing with my dildos and being very sensual and naughty, come and enjoy me, make me feel many orgasms, moan your name, I love to come to squirt and fulfill your fantasies.
IT Adoro giocare con i miei dildo ed essere molto sensuale e birichina, vieni a godermi, fammi provare molti orgasmi, gemere il tuo nome, adoro venire a squirtare e realizzare le tue fantasie.
inglês | italiano |
---|---|
dildos | dildo |
sensual | sensuale |
fantasies | fantasie |
i love | adoro |
feel | provare |
name | nome |
many | molti |
playing | giocare |
very | molto |
with | con |
my | miei |
and | e |
to | a |
EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.
IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.
inglês | italiano |
---|---|
bike | bike |
dream | sogno |
impossible | impossibile |
assisted | assistiti |
organized | organizzati |
division | division |
real | veri |
a | un |
experience | vivere |
traveling | viaggiare |
with | con |
the | dei |
that | che |
EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.
IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.
inglês | italiano |
---|---|
bike | bike |
dream | sogno |
impossible | impossibile |
assisted | assistiti |
organized | organizzati |
division | division |
real | veri |
a | un |
experience | vivere |
traveling | viaggiare |
with | con |
the | dei |
that | che |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie
inglês | italiano |
---|---|
chrome | chrome |
searches | ricerche |
internet | web |
history | cronologia |
saved | salvata |
details | dati |
advertisers | inserzionisti |
tracked | tracciati |
cookies | cookie |
or | o |
you can | potrai |
your | tua |
without | senza |
personal | personali |
the | i |
carry | effettuare |
on | sul |
being | vengano |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
asic | asic |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
and | and |
for | da |
over | di |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey
inglês | italiano |
---|---|
mountains | montagne |
sky | cielo |
nature | natura |
and | e |
the | le |
to the | al |
EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.
IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.
inglês | italiano |
---|---|
attitudes | atteggiamenti |
designer | progettista |
good | buoni |
observers | osservatori |
critics | critici |
patient | pazienti |
light | leggeri |
world | mondo |
people | persone |
a | un |
the | aperti |
to | alle |
and | e |
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
IT Per promuovere il benessere su scala mondiale, ci siamo focalizzati su sei azioni: – Essere un'azienda aperta, che accoglie la diversità e dà molta importanza al benessere del suo staff
inglês | italiano |
---|---|
well-being | benessere |
worldwide | mondiale |
scale | scala |
actions | azioni |
welcomes | accoglie |
importance | importanza |
staff | staff |
being | essere |
six | sei |
and | e |
its | la |
which | che |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
for | da |
over | di |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
for | da |
over | di |
EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44
IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44
inglês | italiano |
---|---|
score | punteggio |
regulated | regolamentati |
financial | financial |
authority | authority |
asic | asic |
client | client |
conduct | conduct |
funds | funds |
to | to |
trust | fiducia |
down | down |
is | is |
and | and |
for | da |
over | di |
EN – I think Leopardi gives to every reader in all languages the anguish of being an I, of being a suffering individual, of being torn out of an idealized world
IT – Penso che Leopardi comunichi ad ogni lettore in qualunque lingua l’angoscia di essere un io, di essere un individuo che soffre, di fronte al disvelamento di un sogno
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
IT Con Qwant per Chrome, potrai effettuare ricerche sul web senza temere che la tua cronologia venga salvata, che i tuoi dati personali vengano condivisi con gli inserzionisti o che vengano tracciati mediante cookie
inglês | italiano |
---|---|
chrome | chrome |
searches | ricerche |
internet | web |
history | cronologia |
saved | salvata |
details | dati |
advertisers | inserzionisti |
tracked | tracciati |
cookies | cookie |
or | o |
you can | potrai |
your | tua |
without | senza |
personal | personali |
the | i |
carry | effettuare |
on | sul |
being | vengano |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
IT Stare tra le montagne significa essere più vicini al cielo e sentirsi parte della natura. Aline Hayoz-Andrey
inglês | italiano |
---|---|
mountains | montagne |
sky | cielo |
nature | natura |
and | e |
the | le |
to the | al |
EN A combination of lots of different attitudes is what makes a person and a designer. Having an open mind towards the world and people, being good observers, critics, persevering, being patient, being light-hearted and knowing how to have fun.
IT L'insieme di tanti atteggiamenti fanno una persona e un progettista. Essere aperti al mondo e alle persone, essere buoni osservatori, critici, perseveranti, pazienti, essere leggeri e saper divertirsi.
inglês | italiano |
---|---|
attitudes | atteggiamenti |
designer | progettista |
good | buoni |
observers | osservatori |
critics | critici |
patient | pazienti |
light | leggeri |
world | mondo |
people | persone |
a | un |
the | aperti |
to | alle |
and | e |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN Technical drawings bridge the communication between designers, the people who come up who come up with ideas, and producers, the people who put those ideas into practice
IT I disegni tecnici consentono la comunicazione tra i designer, ovvero chi concepisce le idee, e i produttori, ovvero chi le mette in pratica
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
producers | produttori |
practice | pratica |
technical | tecnici |
drawings | disegni |
designers | designer |
ideas | idee |
and | e |
between | tra |
the | i |
who | chi |
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio
inglês | italiano |
---|---|
lakes | laghi |
forest | bosco |
species | specie |
rare | rare |
a | un |
in | in |
of | di |
full of | pieno |
is | è |
EN Benedetta, Margherita and Martina. What sparked the idea and how did Spazio META come into being? What does Spazio META do?
IT Benedetta, Margherita e Martina. Da dove nasce l’idea e come ha preso vita Spazio META? Di cosa si occupa lo Spazio?
inglês | italiano |
---|---|
margherita | margherita |
martina | martina |
spazio | spazio |
meta | meta |
the | lo |
did | ha |
what | cosa |
how | come |
and | e |
come | di |
EN How did this approach to communication come into being?
IT Come si è sviluppato questo approccio alla comunicazione?
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
approach | approccio |
this | questo |
EN How do you define branded podcasts and when did they come into being?
IT Come si definisce e quando nasce il branded podcast?
inglês | italiano |
---|---|
podcasts | podcast |
define | definisce |
when | quando |
and | e |
how | come |
EN An illustrated book that unveils how the design concepts of the renowned Milanese architectural studio come into being, capturing the inspirational power of every single thing.
IT Un libro di immagini che svela la nascita delle idee progettuali del celebre studio di architettura milanese captando il potere immaginifico di qualsiasi cosa
inglês | italiano |
---|---|
unveils | svela |
concepts | idee |
renowned | celebre |
milanese | milanese |
studio | studio |
power | potere |
an | un |
book | libro |
architectural | architettura |
of | di |
the | il |
that | che |
EN How did the Casa delle Traduzioni come into being and what is its mission?
IT Come è nata e qual è la missione della Casa delle Traduzioni di Roma?
inglês | italiano |
---|---|
traduzioni | traduzioni |
mission | missione |
the | la |
casa | casa |
delle | delle |
what | qual |
is | è |
EN In those years (late 1990s), Italy was being normalized: the Clean Hands era had come to an end without the renewal we had been hoping for, and society seemed to have sank into a swamp of immobility
IT In quegli anni (fine 90) c?era aria di normalizzazione: Mani Pulite era finita senza il rinnovamento che speravamo, e tutto sembrava immobile
inglês | italiano |
---|---|
hands | mani |
renewal | rinnovamento |
end | fine |
the | il |
in | in |
was | era |
without | senza |
of | di |
and | e |
EN What has come into being is a natural, magical place full of mysterious lakes in the Mountain Forest, rare orchids and breeding grounds for endangered species of birds
IT Si è così creato un incantato paradiso naturalistico, pieno di misteriosi laghi in un bosco alpino, di rare varietà di orchidea e siti riproduttivi di specie ornitologiche a rischio
inglês | italiano |
---|---|
lakes | laghi |
forest | bosco |
species | specie |
rare | rare |
a | un |
in | in |
of | di |
full of | pieno |
is | è |
EN Benedetta, Margherita and Martina. What sparked the idea and how did Spazio META come into being? What does Spazio META do?
IT Benedetta, Margherita e Martina. Da dove nasce l’idea e come ha preso vita Spazio META? Di cosa si occupa lo Spazio?
inglês | italiano |
---|---|
margherita | margherita |
martina | martina |
spazio | spazio |
meta | meta |
the | lo |
did | ha |
what | cosa |
how | come |
and | e |
come | di |
EN How did this approach to communication come into being?
IT Come si è sviluppato questo approccio alla comunicazione?
inglês | italiano |
---|---|
communication | comunicazione |
approach | approccio |
this | questo |
EN How do you define branded podcasts and when did they come into being?
IT Come si definisce e quando nasce il branded podcast?
inglês | italiano |
---|---|
podcasts | podcast |
define | definisce |
when | quando |
and | e |
how | come |
EN An illustrated book that unveils how the design concepts of the renowned Milanese architectural studio come into being, capturing the inspirational power of every single thing.
IT Un libro di immagini che svela la nascita delle idee progettuali del celebre studio di architettura milanese captando il potere immaginifico di qualsiasi cosa
inglês | italiano |
---|---|
unveils | svela |
concepts | idee |
renowned | celebre |
milanese | milanese |
studio | studio |
power | potere |
an | un |
book | libro |
architectural | architettura |
of | di |
the | il |
that | che |
EN Should payments remain unsettled in spite of reminders, should circumstances come into being which noticeable diminish the credit standing of the customer (e.g
IT Nel caso in cui i pagamenti rimangano insoluti nonostante i solleciti, nel caso in cui si verifichino circostanze tali da diminuire sensibilmente la solvibilità del cliente (ad es
EN Being able to extract trends and opportunities in the massive amounts of data being infused into a business will give an organization a competitive advantage.
IT La possibilità di estrarre le tendenze e le opportunità nelle enormi quantità di dati che vengono infuse in un business darà all'organizzazione un vantaggio competitivo.
inglês | italiano |
---|---|
trends | tendenze |
massive | enormi |
competitive | competitivo |
advantage | vantaggio |
data | dati |
business | business |
opportunities | opportunità |
extract | estrarre |
a | un |
of | di |
give | darà |
in | in |
the | le |
to | vengono |
and | e |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?
inglês | italiano |
---|---|
much | meglio |
race | gara |
workouts | allenamenti |
how | quanti |
late | tardi |
day | giorno |
for | per |
EN For her, being part of EoF means being able to delve deeper into the major economic issues and meet more young people with whom the exchange of ideas is enriched.
IT Per lei, far parte di EoF significa poter approfondire i grandi temi economici e incontrare altri giovani per scambiare e arricchire le sue idee.
inglês | italiano |
---|---|
eof | eof |
economic | economici |
issues | temi |
meet | incontrare |
exchange | scambiare |
ideas | idee |
able | poter |
major | grandi |
is | far |
young people | giovani |
of | di |
and | e |
the | i |
EN Built into Acronis Cyber Protect, you can successfully prevent data from being deleted by disgruntled employees or being accessed from lost or stolen devices.
IT Questa funzionalità integrata in Acronis Cyber Protect ti permette di impedire che i dati vengano cancellati da dipendenti insoddisfatti o che siano accessibili tramite dispositivi smarriti o rubati.
inglês | italiano |
---|---|
built | integrata |
acronis | acronis |
cyber | cyber |
prevent | impedire |
data | dati |
deleted | cancellati |
employees | dipendenti |
lost | smarriti |
stolen | rubati |
devices | dispositivi |
protect | protect |
or | o |
from | da |
into | di |
being | vengano |
Mostrando 50 de 50 traduções