Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "seem impossible" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seem impossible" de inglês para italiano

Traduções de seem impossible

"seem impossible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

seem a abbiamo al alcune alcuni anche avere con cosa degli delle di e essere gli hai il il tuo loro noi non è o ogni quando quello questa queste questi questo quindi se sembra sembra che sembrare sia solo sono stato ti tutti tutto un una uno è
impossible difficile impossibile impossibili

Tradução de inglês para italiano de seem impossible

inglês
italiano

EN They are moving images that are impossible to take a snapshot of, and impossible to reduce to a defined object

IT Si tratta di immagini mobili, impossibili da bloccare in un'istantanea, impossibili da ricondurre a qualcosa di definito

inglês italiano
images immagini
impossible impossibili
defined definito
to a
of di
that qualcosa

EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.

IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.

inglês italiano
bike bike
dream sogno
impossible impossibile
assisted assistiti
organized organizzati
division division
real veri
a un
experience vivere
traveling viaggiare
with con
the dei
that che

EN Personally, I love challenges, I always try to do things that have never been done before, that seem impossible

IT Personalmente, amo le sfide, cerco sempre di fare ciò che non è mai stato fatto prima, che sembra impossibile

inglês italiano
personally personalmente
challenges sfide
seem sembra
impossible impossibile
always sempre
never mai
before di
done fatto

EN Traveling with Bike Division means making a dream come true, being able to live an experience that used to seem impossible, being assisted and organized like the real Pro teams do.

IT Viaggiare con Bike Division significa realizzare un sogno, vivere un'esperienza che fino a ieri sembrava impossibile, essere assistiti ed organizzati come dei veri professionisti.

inglês italiano
bike bike
dream sogno
impossible impossibile
assisted assistiti
organized organizzati
division division
real veri
a un
experience vivere
traveling viaggiare
with con
the dei
that che

EN Personally, I love challenges, I always try to do things that have never been done before, that seem impossible

IT Personalmente, amo le sfide, cerco sempre di fare ciò che non è mai stato fatto prima, che sembra impossibile

inglês italiano
personally personalmente
challenges sfide
seem sembra
impossible impossibile
always sempre
never mai
before di
done fatto

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Although this does seem straightforward, once there, having waited 30 minutes without seeing one bus drive past, things might seem a littly trickier.

IT Anche se sembra semplice, una volta lì, quando state aspettando mezz’ora e non passano gli autobus, capirete quello di cui stiamo parlando.

inglês italiano
bus autobus
seem sembra
a una
although se
once volta

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

IT Aggiornare regolarmente il sito Anche se questo aspetto sembra andare di pari passo con la produzione di buoni contenuti, sareste sorpresi dal numero di persone che sembrano pensare che la SEO sia un compito da impostare e dimenticare

inglês italiano
update aggiornare
regularly regolarmente
seem sembra
surprised sorpresi
forget dimenticare
task compito
content contenuti
seo seo
site sito
producing produzione
people persone
a un
with con
to think pensare
of di
in pari
and e
the il
this questo
number numero
that che

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

IT Potrebbe sembrare un controsenso (e avere un po? di spazio libero va bene), ma una sede grande farà sembrare che hai meno ospiti che girovagano per il tuo evento.

inglês italiano
fewer meno
guests ospiti
event evento
will farà
your tuo
may potrebbe
seem sembrare
room spazio
but ma
a un
it il
huge grande
and e
around di

EN Security regulations can make it impossible to share private keys with third-party providers

IT Le normative sulla sicurezza possono rendere impossibile la condivisione delle chiavi private con provider di terze parti

inglês italiano
regulations normative
impossible impossibile
keys chiavi
providers provider
security sicurezza
can possono
private private
third terze
share di
to rendere
with con

EN This can be difficult given the limited number of server locations most free VPNs offer, but it?s not impossible.

IT Questo può essere difficile dato il numero limitato di posizioni dei server che la maggior parte delle VPN gratuite offre, ma non è impossibile.

inglês italiano
limited limitato
locations posizioni
free gratuite
vpns vpn
difficult difficile
server server
impossible impossibile
can può
given dato
but ma
be essere
offer offre
not non
this questo
the il
number numero

EN Every country has a separate version of Apple Podcasts (iTunes) and it would be next to impossible to monitor your reviews in all of them without a service like this.

IT Ogni paese ha una versione separata di Apple Podcasts (iTunes) e sarebbe quasi impossibile monitorare le tue recensioni in tutti i paesi senza un servizio come questo.

inglês italiano
separate separata
apple apple
impossible impossibile
reviews recensioni
service servizio
country paese
itunes itunes
podcasts podcasts
a un
monitor monitorare
your tue
without senza
in in
be sarebbe
has ha
version versione
of di
every ogni
all tutti
and e
them i
this questo

EN When talking about web management, it’s impossible to avoid the topic of JavaScript

IT Quando si parla di gestione web, è impossibile evitare l?argomento JavaScript

inglês italiano
web web
management gestione
impossible impossibile
javascript javascript
topic argomento
avoid evitare
talking parla
of di
when quando

EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.

IT Una rigorosa policy no-log: ExpressVPN opera dalle Isole Vergini Britanniche, che hanno leggi molto vantaggiose sulla privacy, e utilizza RAM-server, tecnologia che rende impossibile conservare dei log sul traffico dei clienti.

inglês italiano
strict rigorosa
expressvpn expressvpn
operates opera
british britanniche
islands isole
great molto
privacy privacy
uses utilizza
makes rende
keeping conservare
clients clienti
impossible impossibile
no no
policy policy
laws leggi
and e
on sul
from dalle
logs log
the dei

EN Their customer support might be impossible to contact, for example, or they might only offer the guarantee in specific cases, depending on the amount of data you?ve used.

IT Il loro supporto clienti potrebbe essere impossibile da contattare, per esempio, o potrebbero offrire la garanzia solo in casi specifici, a seconda della quantità di dati che hai utilizzato.

inglês italiano
customer clienti
impossible impossibile
used utilizzato
amount quantità
support supporto
or o
guarantee garanzia
data dati
example esempio
cases casi
only solo
in in
of di
contact contattare
the il
for da

EN Their customer support might be impossible to reach, for example, or they might have all sorts of conditions before they will agree to give you a refund.

IT Possono avere un?assistenza clienti impossibile da raggiungere o prevedere condizioni di ogni tipo per emettere un rimborso.

inglês italiano
customer clienti
support assistenza
impossible impossibile
conditions condizioni
refund rimborso
or o
a un
sorts tipo
be possono
reach raggiungere
for da

EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis

IT Le raccolte di big data sono spesso così vaste che è impossibile analizzarle con gli strumenti convenzionali di analisi

inglês italiano
collections raccolte
big big
vast vaste
impossible impossibile
data data
analysis analisi
often spesso
are sono

EN This makes the data itself extremely hard, sometimes impossible to read by unauthorized third parties

IT Questo rende i dati stessi estremamente difficili, a volte impossibili da leggere da parte di terzi non autorizzati

inglês italiano
data dati
extremely estremamente
hard difficili
impossible impossibili
the i
sometimes a volte
to a
read leggere
makes rende
this questo

EN However, it is impossible to protect a website against DDoS attacks completely

IT Tuttavia, è impossibile proteggere completamente un sito web da questo tipo di attacchi

inglês italiano
impossible impossibile
attacks attacchi
completely completamente
a un
is è
protect proteggere
to questo
website sito
however di

EN Moreover, botnets are becoming bigger, making it impossible for websites to guard against them.

IT Per giunta le botnet stanno diventando sempre più estese, il che rende impossibile ai siti web proteggersi.

inglês italiano
impossible impossibile
it il
becoming diventando
are stanno
to rende
against per

EN The Tor browser will only slow you down further, making it truly impossible to go on Facebook.

IT In questi casi il browser Tor non farà altro che creare un rallentamento ulteriore, rendendo davvero impossibile andare su Facebook.

inglês italiano
tor tor
browser browser
impossible impossibile
facebook facebook
will farà
making rendendo
further non
on su
the il
to in
go andare

EN Getting around those restrictions isn’t easy, but it also isn’t impossible

IT Aggirare queste restrizioni non è facile, ma neanche impossibile

inglês italiano
restrictions restrizioni
impossible impossibile
easy facile
but ma

EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.

IT La criptografia avviene nel browser. Nessuno, incluso noi, può leggere le vostre email in transito. Compatibile con qualsiasi servizio OpenPGP.

inglês italiano
happens avviene
browser browser
including incluso
emails email
service servizio
your vostre
in in
the le
us noi
read leggere
any qualsiasi

EN It’s impossible to get help or custom features in the event of problems or questions.

IT In caso di problemi o domande, non è possibile ottenere un supporto o funzionalità su misura.

inglês italiano
help supporto
custom su misura
features funzionalità
or o
problems problemi
questions domande
the caso
in in
get ottenere
of di

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

IT "Dovevamo trovare una soluzione per la gestione dei servizi, compilarla e implementarla in meno di tre mesi. Mi sembrava impossibile", afferma Johnson.

inglês italiano
solution soluzione
under meno
months mesi
impossible impossibile
says afferma
johnson johnson
and e
management gestione
service servizi
find trovare
a una
three tre
in in

EN Some people come up with business ideas easily while others it’s nearly impossible. Those who find it easy to generate ideas don’t have an innate ability...

IT La collaborazione con un marchio è una delle pietre miliari più entusiasmanti di chi scrive contenuti. Puoi raggiungere questo obiettivo quando i marchi si avvicinano a...

inglês italiano
business obiettivo
an un
to a
with con
who chi

EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'

IT "Al loro arrivo, molte delle persone di Impossible Foods che provenivano dal settore tecnologia chiedevano dove fossero i dati

inglês italiano
people persone
tech tecnologia
data dati
the i
were fossero
where dove
and di

EN By providing physical and logical isolation of key materials from the computers and applications that use them, HSMs make it almost impossible to extract key materials through traditional network attacks.

IT Isolando in maniera fisica e logica le chiavi dai computer e dalle applicazioni che le utilizzano, gli HSM rendono quasi impossibile la loro estrazione attraverso attacchi alle reti tradizionali.

inglês italiano
physical fisica
logical logica
key chiavi
computers computer
hsms hsm
impossible impossibile
traditional tradizionali
attacks attacchi
extract estrazione
applications applicazioni
providing dai
and e
almost quasi
network reti
the le
to alle
that che

EN In a high level Man-in-the-Middle attack against Mailfence, the adversary would turn Mailfence into a clone by, for example, forging our certificate (very hard but not impossible) or by authenticating users on false grounds

IT In un attacco Man-in-the-Middle di alto livello contro Mailfence, l'avversario trasformerebbe Mailfence in un clone, ad esempio falsificando il nostro certificato (molto difficile, ma non impossibile) o autenticando gli utenti su falsi presupposti

inglês italiano
attack attacco
mailfence mailfence
clone clone
certificate certificato
users utenti
false falsi
a un
level livello
very molto
hard difficile
impossible impossibile
or o
but ma
the il
high alto
example esempio
in in
against contro
not non
on su

EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"

IT Altri attacchi comuni finanziati da uno Stato come rompere la crittografia, impiantare una backdoor o inviarvi un codice Javascript malevolo potrebbero anche accadere - come dice il proverbio "niente è impossibile"

inglês italiano
attacks attacchi
common comuni
state stato
breaking rompere
encryption crittografia
code codice
javascript javascript
happen accadere
impossible impossibile
or o
other altri
a un
also anche
nothing niente
the il
is è

EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.

IT Nonostante la sua presunta maggior resistenza, il vetro posteriore si può rompere ed è quasi impossibile sostituirlo quando è crepato.

inglês italiano
despite nonostante
durability resistenza
glass vetro
impossible impossibile
the back posteriore
the il
is è
when quando

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

inglês italiano
damaging danneggiare
cover cover
glass vetro
camera fotocamera
replace sostituire
component componente
difficult difficile
impossible impossibile
device dispositivo
because causa
design design
extremely estremamente
to a
without senza
makes rende
very molto
not non
this questo
open aprire

EN Replacing the glass without destroying the display is probably impossible.

IT Sostituire il vetro senza distruggere il display è probabilmente impossibile.

inglês italiano
replacing sostituire
glass vetro
display display
probably probabilmente
impossible impossibile
is è
the il
without senza

EN Without data services that help developers and data scientists collaborate as data moves among systems, cloud-native application development is impossible

IT Senza i servizi dati che agevolano la collaborazione tra sviluppatori e data scientist durante lo spostamento dei dati tra sistemi, lo sviluppo di applicazioni cloud native non sarebbe possibile

inglês italiano
developers sviluppatori
collaborate collaborazione
development sviluppo
cloud cloud
native native
services servizi
systems sistemi
application applicazioni
without senza
as durante
data dati
among di
and e
that possibile

EN The impossible always recedes when we advance towards...by Florence AUTELINfrom

IT L'impossibile si allontana sempre quando avanziamo verso di...da Florence AUTELINda

inglês italiano
always sempre
when quando
towards di

EN It was impossible for me not to immortalize the beauties that enclose this world

IT Per me era impossibile non immortalare le bellezze che racchiudono questo mondo

inglês italiano
impossible impossibile
me me
beauties bellezze
world mondo
the le
was era
not non
this questo

EN With audio streaming, FM radio stations now have a virtually unlimited broadcasting space for universality of listening that had been impossible until now

IT Con lo streaming audio, le radio FM dispongono di uno spazio di trasmissione quasi illimitato per raggiungere un numero di ascoltatori senza precedenti

inglês italiano
fm fm
virtually quasi
unlimited illimitato
streaming streaming
radio radio
audio audio
have dispongono
a un
broadcasting trasmissione
space spazio
with con
of di
that senza

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

IT Per i leader, inoltre, era quasi impossibile eseguire un pull di report completi o ottenere un quadro completo delle persone e dei progetti gestiti

inglês italiano
leaders leader
impossible impossibile
reports report
picture quadro
pull pull
or o
get ottenere
a un
projects progetti
people persone
the i
comprehensive completo
and e

EN In most instances, it’s almost impossible to repair corrupt encrypted backups, and certainly not without a full understanding of what is missing and how to fix it

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

inglês italiano
impossible impossibile
encrypted crittografati
backups backup
full piena
repair riparare
without senza
understanding comprensione
a una
almost quasi
to nella
is è

EN Ready to make the impossible possible?

IT Rendiamo possibile l’impossibile

inglês italiano
possible possibile

EN There are a lot of obstacles standing between you and real digital transformation – but getting there isn’t impossible

IT Gli ostacoli che impediscono una reale trasformazione digitale sono innumerevoli, ma giungere all'obiettivo non è impossibile come sembra

inglês italiano
obstacles ostacoli
real reale
transformation trasformazione
impossible impossibile
but ma
digital digitale
and è
are sono
you non

EN Multiply that by all of your daily interactions, and personalized care at scale seems impossible.

IT Moltiplica questo per tutte le tue interazioni quotidiane e l'assistenza sanitaria personalizzata sembra davvero uno scoglio insormontabile.

inglês italiano
multiply moltiplica
daily quotidiane
interactions interazioni
personalized personalizzata
seems sembra
your tue
and e
all le
that questo

Mostrando 50 de 50 traduções