EN Please select number of nights 1-50 nights 51- 100 nights 101-200 nights more than 200 nights
EN Please select number of nights 1-50 nights 51- 100 nights 101-200 nights more than 200 nights
IT Seleziona numero di notti 1-50 nights 51- 100 nights 101-200 nights more than 200 nights
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
nights | notti |
number | numero |
of | di |
more | more |
EN How much work have you put into being ready for race day? The early mornings and late nights squeezing in workouts. Being ?
IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?
inglês | italiano |
---|---|
much | meglio |
race | gara |
workouts | allenamenti |
how | quanti |
late | tardi |
day | giorno |
for | per |
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
IT Novotel Suites: 10% sulla tariffa piena di una suite per i soggiorni brevi (1-2 notti) e 7% sui soggiorni di almeno 3 notti e su quelli superiori a 8 notti
inglês | italiano |
---|---|
rate | tariffa |
stays | soggiorni |
short | brevi |
nights | notti |
full | piena |
and | e |
suite | suite |
suites | suites |
the | i |
a | una |
of | di |
EN Turn three into four: stay 4 nights ? pay 3 nights! Services 4 nights of Hohenwart enjoyment board (breakfast, afternoon buffet, dinner; sun - thurs) ...
IT Il 3 che si fa in 4: soggiornare 4 notti, pagarne solo 3! Servizi inclusi 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, buffet pomeridiano, cena; dom ...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
services | servizi |
buffet | buffet |
sun | dom |
stay | soggiornare |
breakfast | colazione |
dinner | cena |
EN Turn three into four: stay 4 nights ? pay 3 nights! 4 nights of Hohenwart enjoyment board (breakfast, afternoon snack, dinner) Free use of the VistaSp...
IT Il 3 che si fa in 4: soggiornare 4 notti, pagarne solo 3! 4 notti con pensione speciale Hohenwart (colazione, merenda pomeridiana, cena) Utilizzo gratuito d...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
snack | merenda |
stay | soggiornare |
breakfast | colazione |
dinner | cena |
the | il |
free | gratuito |
use | utilizzo |
EN corresponds to a discount of 20%Book at least 4 nights and we will give you 1 additional night for free.From 10 nights on you can even enjoy 2 free nights at ou...
IT Prenotate la Vostra vacanza con almeno 60 giorni di anticipo e risparmiate, con l?offerta Alpenpalace, il 20% sul costo del soggiorno. Dopo la prenotazion...
inglês | italiano |
---|---|
book | prenotate |
will | vacanza |
least | almeno |
free | offerta |
of | di |
and | e |
night | il |
EN After the leathers have been removed from the bottali, a mechanical operation is carried out, in an industrial mangle, which allows for a first reduction of the water content (squeezing operation).
IT Una volta che le pelli vengono scaricate dai bottali si effettua un operazione meccanica che permette una prima riduzione del tenore d’acqua, nella ritorsa (operazione di strizzamento).
inglês | italiano |
---|---|
operation | operazione |
allows | permette |
reduction | riduzione |
mechanical | meccanica |
a | un |
the | le |
is | vengono |
EN How do we know that the packaging is reliable? We subject it to extreme conditions – shaking, squeezing, and twisting, amongst others
IT Perché il nostro packaging è sicuro? Sottoponiamo le nostre confezioni alle condizioni più estreme, conducendo numerosi test
inglês | italiano |
---|---|
conditions | condizioni |
extreme | estreme |
packaging | packaging |
the | le |
to | alle |
is | è |
we | nostre |
EN Even before the pandemic, we observed a number of years of supplier cost absorption and continued raw material pressure (particularly oil-derivatives) squeezing margins.
IT Ancor prima della pandemia abbiamo osservato per diversi anni come l'assorbimento dei costi dei fornitori e le continue pressioni sulle materie prime (in particolare i derivati petroliferi) abbiamo contratto i margini.
inglês | italiano |
---|---|
pandemic | pandemia |
observed | osservato |
supplier | fornitori |
cost | costi |
pressure | pressioni |
margins | margini |
material | materie |
derivatives | derivati |
even | ancor |
years | anni |
we | abbiamo |
and | e |
particularly | in |
before | per |
a | prime |
the | i |
of | dei |
EN To feed this infernal system, we?re literally squeezing the planet and much of the life on it, and reinforcing inequalities in the process
IT Per alimentare questo sistema infernale, stiamo letteralmente spremendo il pianeta e una parte dei suoi abitanti, rafforzando le disuguaglianze
inglês | italiano |
---|---|
literally | letteralmente |
planet | pianeta |
inequalities | disuguaglianze |
system | sistema |
feed | alimentare |
we | stiamo |
and | e |
the | le |
of | dei |
this | questo |
EN The 2020 Swift 3 brings a 3:2 aspect ratio screen, while squeezing the bezel compared to its predecessor. Here's our first impressions.
IT Lo Swift 3 2020 offre uno schermo con proporzioni 3:2, mentre stringe la cornice rispetto al suo predecessore. Ecco le nostre prime impressioni.
inglês | italiano |
---|---|
screen | schermo |
predecessor | predecessore |
impressions | impressioni |
swift | swift |
brings | offre |
the | lo |
compared | rispetto |
EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?
IT C'è un addebito per roaming di dati e una penale per ritardo di pagamento. Che ne dice se annulliamo la penale?
inglês | italiano |
---|---|
roaming | roaming |
late | ritardo |
data | dati |
a | un |
the | la |
charge | addebito |
and | e |
to | per |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
IT Vinzenz di Berna è la costruzione tardogotica più impressionante della città e la chiesa tardomedievale più grande e importante della Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
building | costruzione |
church | chiesa |
switzerland | svizzera |
important | importante |
largest | più grande |
the | la |
in | della |
impressive | impressionante |
city | città |
is | è |
EN "I wanted it to feel like early morning, or the late, late evening light you get in the Swedish Midsummer."
IT “Volevo dare la sensazione della luce del primo mattino o del tardo pomeriggio tipica del solstizio d’estate svedese.”
inglês | italiano |
---|---|
feel | sensazione |
early | primo |
morning | mattino |
light | luce |
swedish | svedese |
or | o |
late | pomeriggio |
you | la |
it | del |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 (Late 2012 models with Nvidia 675 or Nvidia 680 graphics are also supported)
IT Tutti i 27" iMac in vendita dalla fine del 2013 (1)
inglês | italiano |
---|---|
all | tutti |
since | in |
EN All 27" iMacs released since Late 2013 with a 2GB graphics card or better (Late 2012 models with a 2GB Nvidia 680MX graphics card are also supported)
IT Tutti i 27" iMac in vendita dalla fine del 2013 con schede video 2GB o superiore (Sono supportati anche i modelli del tardo 2012 con scheda video Nvidia 680MX)
inglês | italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
supported | supportati |
or | o |
are | sono |
card | scheda |
also | anche |
with | con |
graphics | schede |
all | tutti |
since | in |
EN Late or early check in or late check out may be arranged at a mutually agreed time for an additional £10. Please enquire.
IT Il check-in posticipato o anticipato o il check-out posticipato possono essere concordati in un orario concordato per ulteriori £ 10. Si prega di informarsi.
inglês | italiano |
---|---|
check | check |
please | prega |
or | o |
a | un |
in | in |
be | essere |
agreed | concordato |
time | orario |
may | possono |
EN Vincent is the most impressive late-Gothic building in the city and the largest and most important late medieval church in Switzerland
IT Vinzenz di Berna è la costruzione tardogotica più impressionante della città e la chiesa tardomedievale più grande e importante della Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
building | costruzione |
church | chiesa |
switzerland | svizzera |
important | importante |
largest | più grande |
the | la |
in | della |
impressive | impressionante |
city | città |
is | è |
EN You have a data roaming charge and a late fee. Would you like me to waive the late fee?
IT C'è un addebito per roaming di dati e una penale per ritardo di pagamento. Che ne dice se annulliamo la penale?
inglês | italiano |
---|---|
roaming | roaming |
late | ritardo |
data | dati |
a | un |
the | la |
charge | addebito |
and | e |
to | per |
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
inglês | italiano |
---|---|
pc | pc |
comfort | comodamente |
nights | notti |
office | ufficio |
school | scuola |
meeting | riunione |
classroom | aula |
discussion | discussione |
preparing | prepararsi |
or | o |
remotely | da remoto |
to | a |
of | di |
you can | possibile |
late | tardi |
from | da |
and | e |
the | il |
EN The secret ingredients? Perfect organisation thanks to Margherita Squaiella, stimulating lectures and late nights and above all "real stories", insights and feedback from Matteo Sola and Marta Santini!
IT Gli ingredienti segreti? Oorganizzazione perfetta grazie a Margherita Squaiella, docenze e late night stimolanti e soprattutto di “storie reali”, insight e feedback come se piovesse Matteo Sola Marta Santini!
inglês | italiano |
---|---|
ingredients | ingredienti |
perfect | perfetta |
margherita | margherita |
real | reali |
stories | storie |
insights | insight |
feedback | feedback |
marta | marta |
thanks | grazie |
to | a |
and | e |
EN Whether worn in the winter or those chilly late summer nights, Zamnesia hoodies have got you covered....
IT Indossate in inverno o nelle fresche notti di fine estate, le felpe con cappuccio di Zamnesia ti...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
zamnesia | zamnesia |
or | o |
winter | inverno |
summer | estate |
the | le |
in | in |
hoodies | felpe |
covered | di |
EN The secret ingredients? Perfect organisation thanks to Margherita Squaiella, stimulating lectures and late nights and above all "real stories", insights and feedback from Matteo Sola and Marta Santini!
IT Gli ingredienti segreti? Oorganizzazione perfetta grazie a Margherita Squaiella, docenze e late night stimolanti e soprattutto di “storie reali”, insight e feedback come se piovesse Matteo Sola Marta Santini!
inglês | italiano |
---|---|
ingredients | ingredienti |
perfect | perfetta |
margherita | margherita |
real | reali |
stories | storie |
insights | insight |
feedback | feedback |
marta | marta |
thanks | grazie |
to | a |
and | e |
EN You can leave your PC on and connect to it remotely from the comfort of your home. No more late nights at the office or school preparing for tomorrow’s meeting or classroom discussion.
IT Può lasciare il suo PC acceso e collegarsi ad esso in remoto, comodamente da casa. Non dovrà più fare le ore piccole in ufficio o a scuola per preparare la riunione o la discussione in classe di domani.
inglês | italiano |
---|---|
pc | pc |
remotely | remoto |
comfort | comodamente |
office | ufficio |
meeting | riunione |
discussion | discussione |
connect | collegarsi |
or | o |
school | scuola |
can | può |
classroom | classe |
to | a |
of | di |
from | da |
the | le |
your | suo |
home | casa |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Mountain bike hire per person per night, free baby...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Noleggio mountain bike per persona e per notte, servizio...
inglês | italiano |
---|---|
apartment | appartamento |
mountain | mountain |
hire | noleggio |
person | persona |
no | senza |
nights | notti |
bike | bike |
night | notte |
in | in |
board | per |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Visitor/Tourist card, free baby equipment hire, Sport &...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta ospiti / carta turistica, servizio gratuito di noleggio...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
tourist | turistica |
free | gratuito |
hire | noleggio |
no | senza |
card | carta |
in | in |
board | di |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, free baby equipment hire,...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, servizio gratuito di noleggio di...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
entrance | entrata |
free | gratuito |
hire | noleggio |
no | senza |
in | in |
pool | piscina |
board | di |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Petting zoo, free baby...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Zoo con animali da accarezzare,...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
entrance | entrata |
zoo | zoo |
no | senza |
in | in |
pool | piscina |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Sport & Games, WLAN, free...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Sport & Gioco, WLAN, servizio...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
entrance | entrata |
amp | amp |
no | senza |
wlan | wlan |
sport | sport |
in | in |
pool | piscina |
games | gioco |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Children’s program, free baby equipment hire, Free entry to...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Programma per bambini, servizio gratuito di noleggio di...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
program | programma |
free | gratuito |
baby | bambini |
hire | noleggio |
no | senza |
board | di |
in | in |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata sauna, Visita guidata del villaggio, Sport & Gioco,...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
entrance | entrata |
sauna | sauna |
guided | guidata |
village | villaggio |
tour | visita |
amp | amp |
sport | sport |
games | gioco |
in | in |
EN 4 nights, 4 Nights in Superior room, Breakfast, 1 voucher for wellness services to the value of CHF 50 per...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera superior, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 50 per...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
superior | superior |
breakfast | colazione |
wellness | wellness |
services | prestazioni |
chf | chf |
room | camera |
voucher | buono |
value | valore |
in | in |
of | di |
EN 3 nights, 3 Nights in Price per double room, No board, Entrance fitness center, Public transport included,...
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera doppia, senza vitto, Entrata centro di fitness, Mezzi pubblici inclusi,...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
price | prezzo |
double | doppia |
entrance | entrata |
fitness | fitness |
center | centro |
public | pubblici |
included | inclusi |
no | senza |
transport | mezzi |
room | camera |
in | in |
board | di |
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Free cancellation according to the general terms and...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, Cancellazione gratuita secondo i termini e le...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
breakfast | colazione |
buffet | buffet |
free | gratuita |
cancellation | cancellazione |
room | camera |
double | doppia |
terms | termini |
in | in |
according | di |
and | e |
the | i |
EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Upgrade to next higher room category...
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
breakfast | colazione |
buffet | buffet |
category | categoria |
room | camera |
price | prezzo |
upgrade | upgrade |
in | in |
double | doppia |
person | di |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to indoor swimming pool, Free parking, Sport &...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Parcheggio gratuito, Sport &...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
entrance | entrata |
free | gratuito |
parking | parcheggio |
sport | sport |
amp | amp |
no | senza |
in | in |
pool | piscina |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, Day ticket for mountain railway per person per night, Use...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, Giornaliera funivie per persona e per notte, Uso della...
inglês | italiano |
---|---|
room | camera |
breakfast | colazione |
buffet | buffet |
day | giornaliera |
use | uso |
nights | notti |
night | notte |
person | persona |
in | in |
double | doppia |
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, breakfast buffet, Four-course dinner, Free cancellation according to the...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, Cena di 4 portate, Cancellazione gratuita secondo i...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
buffet | buffet |
free | gratuita |
cancellation | cancellazione |
room | camera |
breakfast | colazione |
dinner | cena |
the | i |
double | doppia |
in | in |
according | di |
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Breakfast, Welcome drink per room per stay, 1 x 100 minutes Entrance to the...
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, Bevanda di benvenuto per camera e per soggiorno, 1 x di 100...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
breakfast | colazione |
x | x |
room | camera |
welcome | benvenuto |
stay | soggiorno |
double | doppia |
drink | e |
in | in |
EN 3 nights, 3 nights in a comfort double room with shower/WC, breakfast, 3 days "Winterlaken Card" (including 3...
IT 3 Notti, 3 notti in camera doppia comfort con doccia/WC, prima colazione, 3 giorni "Winterlaken Card"...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
comfort | comfort |
room | camera |
shower | doccia |
days | giorni |
card | card |
in | in |
breakfast | colazione |
with | con |
double | doppia |
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, free baby equipment hire, Sport & Games, Free cancellation...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, servizio gratuito di noleggio di articoli per bebè, Sport &...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
free | gratuito |
hire | noleggio |
amp | amp |
baby | bebè |
sport | sport |
no | senza |
in | in |
board | di |
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, 1 x 4 course evening meal on arrival...
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno...
inglês | italiano |
---|---|
room | camera |
buffet | buffet |
nights | notti |
price | prezzo |
breakfast | colazione |
in | in |
person | persona |
meal | cena |
arrival | a |
double | doppia |
evening | il |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, Colazione, Una bottiglia di champagne per camera e per soggiorno, 1 x...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
bottle | bottiglia |
champagne | champagne |
x | x |
breakfast | colazione |
in | in |
room | camera |
stay | soggiorno |
a | una |
double | doppia |
of | di |
EN 3 nights, 3 Nights in Price per double room, Breakfast, A bottle of wine per room per stay, Public transport...
IT 3 Notti, 3 notti in Prezzo per camera doppia, Colazione, Una bottiglia di vino per camera e per soggiorno,...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
breakfast | colazione |
bottle | bottiglia |
wine | vino |
in | in |
room | camera |
stay | soggiorno |
price | prezzo |
a | una |
double | doppia |
of | di |
EN 4 nights, 4 Nights in Double room, Breakfast, W-Lan per person per stay, Free cancellation according to the...
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, Colazione, W-Lan per persona e per soggiorno, Cancellazione gratuita...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
breakfast | colazione |
free | gratuita |
cancellation | cancellazione |
person | persona |
room | camera |
stay | soggiorno |
double | doppia |
in | in |
EN 2 nights, 2 Nights in Accommodation: Standard, Breakfast M, Welcome drink per person per stay, BaselCard with...
IT 2 Notti, 2 notti in alloggio Standard, Colazione M, Bevanda di benvenuto per persona e per soggiorno,...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
standard | standard |
breakfast | colazione |
m | m |
welcome | benvenuto |
accommodation | alloggio |
stay | soggiorno |
in | in |
with | per |
drink | e |
person | di |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course evening meal (excl. drinks) on arrival date...
IT 2 Notti, 2 notti in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 3 portate (escluse bevande) il giorno di...
inglês | italiano |
---|---|
buffet | buffet |
drinks | bevande |
nights | notti |
room | camera |
breakfast | colazione |
in | in |
meal | cena |
arrival | a |
double | doppia |
evening | il |
EN 3 nights, 3 Nights in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 300 minutes Entrance to the wellness facility per...
IT 3 Notti, 3 notti in camera grand-lit, Colazione, 1 x di 300 minuti Un’entrata alla struttura wellness per...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
breakfast | colazione |
x | x |
minutes | minuti |
wellness | wellness |
facility | struttura |
room | camera |
in | in |
EN 3 nights, 3 Nights in Double room, Half-board, Tourist card for Saas-Fee (info "Tourist card includes Ski...
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, mezza pensione, Carta turistica per Saas-Fee (indicazione «Carta turistica...
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
double | doppia |
room | camera |
tourist | turistica |
half | mezza |
card | carta |
board | pensione |
in | in |
EN 2 nights, 2 Nights in holiday apartment, No board, Arrival daily permitted
IT 2 Notti, 2 notti in appartamento, senza vitto, arrivo possibile ogni giorno
inglês | italiano |
---|---|
nights | notti |
apartment | appartamento |
arrival | arrivo |
no | senza |
in | in |
daily | ogni giorno |
Mostrando 50 de 50 traduções