Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cannot register" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cannot register" de inglês para italiano

Traduções de cannot register

"cannot register" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

cannot a abbiamo ad ai al alcuna alcune alcuni alla alle altri altro anche anche se attraverso base caso che ci ciò come con contenuti contenuto cosa cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle deve di dopo durante e e-mail esempio essere fa fare gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre la la tua le lo loro ma mai mail messaggio mio molto necessario nei nel nella nelle nessuna non non possono non può non sono non è non è in grado di nostra nostro né o ogni oppure per per il perché persona persone pertanto più prima proprio puoi qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi saranno se sempre senza si sia siamo siano sito solo sono stato stesso su sua sul suo tale ti tipo tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno versione volta è è stato
register a accedere accesso account agli al albo alla app bisogno cliente come con contatto conto creare cui dati delle di il tuo in informazioni inserisci iscriversi iscrizione link login loro ma modo modulo necessario nel nella numero o ordine per prima programma registra registrare registrarsi registrarti registrate registrati registrazione registro se servizi servizio si software solo su sulla tutti un una uno utente utilizzando utilizzare utilizzo è

Tradução de inglês para italiano de cannot register

inglês
italiano

EN Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Register Now Start free trial

IT Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Registrati adesso Prova gratuita

inglês italiano
register registrati
now adesso
free gratuita
trial prova

EN It is as simple as that: if users cannot filter products, they cannot find what they are looking for quickly enough. And if they cannot find it, they cannot buy it.

IT La questione è semplice: se gli utenti non possono filtrare velocemente la lista dei prodotti non possono trovare facilmente ciò che stanno cercando. E se non possono trovarlo, non possono comprarlo.

inglês italiano
users utenti
filter filtrare
find it trovarlo
simple semplice
if se
products prodotti
quickly velocemente
are stanno
find e
looking for cercando
cannot non possono
is è

EN Campaigns or price reductions for a product will be shown in Profoto Academy. Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.

IT Le campagne o le riduzioni di prezzo per un prodotto saranno mostrati in Profoto Academy. Le nostre promozioni non sono cumulabili, ad esempio non puoi utilizzare uno sconto sugli articoli in saldo.

inglês italiano
reductions riduzioni
profoto profoto
academy academy
campaigns campagne
or o
promotions promozioni
use utilizzare
discount sconto
a un
price prezzo
product prodotto
example esempio
in in
shown di

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

inglês italiano
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

inglês italiano
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

IT Non tutti hanno la possibilità di recarsi a lauree, premiazioni ed eventi istituzionali. Coinvolgi coloro che non possono essere presenti con lo streaming live multi-camera.

inglês italiano
institutional istituzionali
events eventi
engage coinvolgi
camera camera
multi multi
live live
streaming streaming
with con
who coloro
cannot non possono
be essere
and di
there presenti

EN When you use a VPN connection, Sunrise cannot identify which app was used to generate the data volume. Therefore, the data volume generated with WhatsApp cannot be determined and calculated.

IT In caso di connessione VPN, Sunrise non è in grado di determinare attraverso quale app è stato generato il volume dati. Pertanto anche il volume dati generato con WhatsApp non può essere riconosciuto e viene di conseguenza addebitato.

inglês italiano
data dati
volume volume
whatsapp whatsapp
sunrise sunrise
vpn vpn
connection connessione
app app
generated generato
was stato
be essere
and è
the il
a caso
to viene
therefore di
with con

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

IT Domestika non ha esaminato, e non può esaminare, tutto il materiale pubblicato sul Sito e, pertanto, non può assumersi la responsabilità del contenuto, dell’uso o degli effetti di tale materiale

inglês italiano
review esaminare
posted pubblicato
effects effetti
responsible responsabilità
site sito
content contenuto
or o
material materiale
has ha
be può
not non
and e
of di
the il

EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead

IT L’orecchio umano non può udire suoni deboli in presenza di suoni forti, una conversazione non si può sentire in presenza di un aereo che vola sopra la tua testa

inglês italiano
sounds suoni
conversation conversazione
presence presenza
human umano
a un
the la
similar che
hear sentire
in in
example si

EN If you are not able to certify level B1 in the 3rd language by the end of the 1st year, you cannot enroll for the second study year and you cannot not take degree course exams in that language.

IT Se entro il 1° anno di studio non raggiungi il livello B1 nella terza lingua, non potrai iscriverti al 2° anno di studio né potrai sostenere esami del tuo corso di studi in quella lingua.

inglês italiano
enroll iscriverti
exams esami
if se
course corso
level livello
second 2
study studio
year anno
the il
in in
language lingua
are potrai
of di
not non
to nella
by entro

EN I cannot find my ads in the SERP - My ads are invisible in Google - I look for my ads but I cannot find them anywhere- Where are my…

IT Le mie pubblicità sono invisibili in Google - Cerco le mie pubblicità ma non le trovo da nessuna parte- Dove sono le mie pubblicità

inglês italiano
ads pubblicità
invisible invisibili
google google
but ma
the le
are sono
where dove
in in
my mie
for da

EN The discount cannot be used in conjunction with other promotional codes, offers or discounts, and cannot be applied to goods that have already been purchased or to cancelled orders

IT Offerta valida sulla data di consegna più lontana

inglês italiano
offers offerta

EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.

IT I dati statistici contengono solo dati aggregati non riconducibili a singole persone. Non possiamo identificarti in questo modo.

inglês italiano
aggregated aggregati
way modo
identify you identificarti
contain contengono
data dati
the i
only solo
to a
in in
this questo

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

IT (4) Non possiamo accettare nessuna responsabilità per i danni causati dal trasporto.

inglês italiano
accept accettare
damage danni
transit trasporto
liability responsabilità
the i
for per
that non

EN Windows ISO Images cannot be downloaded using SARDU as we cannot know which Version or language the user needs.

IT Le Immagini ISO di Windows non possono essere scaricate mediante SARDU in quanto non potremmo sapere che Versione vuole l'utente e in quale lingua.

inglês italiano
windows windows
iso iso
images immagini
downloaded scaricate
sardu sardu
the le
language lingua
cannot non possono
be essere
or non
know sapere
version versione
using mediante
as quanto

EN For Windows ISOs, which may be downloaded, SARDU cannot provide a link as the SARDU software is used in 237 countries and we therefore cannot know the which language and or version you wish to use

IT Nel caso delle ISO di Windows, eventualmente scaricabili, noi di SARDU non possiamo fornire un link in quanto il software SARDU è usato in 237 nazioni e quindi non possiamo conoscere la lingua desiderata e l'eventuale versione che l'utente vuole usare

inglês italiano
windows windows
sardu sardu
link link
countries nazioni
software software
a un
to use usare
may possiamo
we noi
wish vuole
in in
language lingua
version versione
use usato
the il
is è
or non

EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

inglês italiano
license licenze
server server
notify notifica
connection connessione
to the al
a una
the la
to a
will possibile

EN In the event that extraordinary maintenance interventions, which cannot be programmed and cannot be extended, are deemed necessary, some temporary interruptions to the services will be possible

IT In caso dovessero ritenersi necessari interventi straordinari di manutenzione, non programmabili e non prorogabili, saranno possibili alcune temporanee interruzioni dei servizi

inglês italiano
extraordinary straordinari
interventions interventi
necessary necessari
temporary temporanee
interruptions interruzioni
possible possibili
maintenance manutenzione
services servizi
in in
the caso
and e
to dei
some di

EN If players cannot trust a Professor to be honest, they cannot trust that Professor's rulings to be accurate or their events to be fair.

IT Se i giocatori hanno dei dubbi circa lʼonestà di un professore, nutriranno altrettanti dubbi circa la correttezza delle sue decisioni o lʼequità degli eventi.

inglês italiano
players giocatori
professor professore
events eventi
if se
a un
or o
their di
to dei

EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.

IT Un foglio non può contenere più di 500.000 celle in tutto. Ciò significa che la moltiplicazione del numero di righe per il numero di colonne del foglio deve dare un risultato non superiore a questo numero.

inglês italiano
sheet foglio
cells celle
a un
columns colonne
rows righe
in in
the il
this questo
number numero

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

inglês italiano
dashboard pannello
note nota
deleted eliminati
recovered recuperati
a un
removes rimuove
delete eliminare
be essere
the i

EN The iOS Keychain cannot be decrypted without the passcode and the Keeper Vault cannot be decrypted without the user's Keeper Master Password.

IT Il portachiavi di iOS non può essere decrittografato senza il codice d'accesso e la cassetta di sicurezza non può essere decrittografata senza la password principale di Keeper dell'utente.

inglês italiano
ios ios
keychain portachiavi
keeper keeper
password password
be essere
without senza
and e
the il

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

IT No, non siamo in grado di elaborare requisiti di spedizione speciali. Tutti gli ordini vengono spediti con il metodo selezionato durante il checkout e utilizzando i nostri imballag…

EN In this case the revocation cannot in any way give rise to requests for compensation from the Register;

IT In tal caso la revoca non potrà in alcun modo dare luogo a richieste di risarcimento nei confronti del Registro;

inglês italiano
revocation revoca
give dare
requests richieste
compensation risarcimento
register registro
in in
way modo
to a
the la
case caso

EN You cannot register for an Account and make use of our services without providing us with these personal details

IT Non è possibile registrarsi per un Account e utilizzare i nostri servizi senza fornirci questi dati personali

inglês italiano
details dati
account account
services servizi
an un
without senza
register registrarsi
and è
personal personali
for per
our nostri
these questi

EN In this case the revocation cannot in any way give rise to requests for compensation from the Register;

IT In tal caso la revoca non potrà in alcun modo dare luogo a richieste di risarcimento nei confronti del Registro;

inglês italiano
revocation revoca
give dare
requests richieste
compensation risarcimento
register registro
in in
way modo
to a
the la
case caso

EN If the domain you are looking for cannot be found in the Whois, it is currently available and you can register it.

IT Se il dominio che stai cercando non lo hai trovato nel Whois, significa che è al momento disponibile e che lo puoi registrare.

inglês italiano
domain dominio
found trovato
whois whois
if se
currently al momento
the lo
in nel
looking for cercando
are stai
register registrare
for significa
is è
you can puoi
available disponibile

EN You cannot register for an Account and make use of our services without providing us with these personal details

IT Non è possibile registrarsi per un Account e utilizzare i nostri servizi senza fornirci questi dati personali

inglês italiano
details dati
account account
services servizi
an un
without senza
register registrarsi
and è
personal personali
for per
our nostri
these questi

EN As a result, if you register a .CH domain and the .COM is free, we recommend that you register it in order to protect your brand and your name online

IT Di conseguenza, se registra un dominio .CH quando il .COM è libero, le raccomandiamo di registrarlo per proteggere il suo marchio e la sua reputazione online

inglês italiano
register registra
free libero
ch ch
a un
if se
online online
protect proteggere
domain dominio
brand marchio
name per
we recommend raccomandiamo
the le
your suo
as conseguenza
is è

EN 1). Contact information. When you register a Reolink account, contact us via email, or register Reolink products you bought, we might collect that information such as your name, email address and phone number.

IT 1). Informazioni sui contatti. Quando registri un account Reolink, ci contatti via e-mail o registri i prodotti Reolink acquistati, potremmo raccogliere informazioni quali il tuo nome, indirizzo e-mail e numero di telefono.

inglês italiano
information informazioni
reolink reolink
bought acquistati
collect raccogliere
account account
or o
contact contatti
a un
name nome
phone telefono
your tuo
when quando
register registri
email mail
products prodotti
address indirizzo
might potremmo
email address e-mail
number numero
and e

EN If your company has an entry in the commercial register, a current extract from the commercial register is required to enter into a business relationship

IT Se si tratta di un’azienda con iscrizione nel registro di commercio, la relazione commerciale può essere aperta solo in presenza di un estratto RC attuale

inglês italiano
extract estratto
relationship relazione
if se
commercial commerciale
a un
register registro
into di
entry iscrizione
in in
current attuale
business commercio
the aperta

EN You can register your Bianchi either at your local dealer or directly on our website in the register your Bianchi section.

IT Puoi registrare a tua Bianchi o presso il tuo rivenditore di fiducia o direttamente sul nostro sito alla sezione registra la tua Bianchi.

inglês italiano
dealer rivenditore
directly direttamente
or o
bianchi bianchi
in presso
website sito
section sezione
register registra
you can puoi

EN Registered with the Association of Chartered Accountants and Accounting Experts and the Register of Auditors Registered in the Register of Expert Witnesses at the Court of Trento

IT Iscritto all’Ordine dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili e al Registro dei Revisori Contabili Iscritto all’albo dei consulenti tecnici del Tribunale di Trento

inglês italiano
accountants commercialisti
auditors revisori
court tribunale
trento trento
experts esperti
register registro
and e

EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*

IT Seleziona "Registra qualsiasi dispositivo NETGEAR" nel menu delle impostazioni dell'account e segui le istruzioni per registrare un nuovo prodotto*

inglês italiano
select seleziona
device dispositivo
netgear netgear
menu menu
settings impostazioni
follow segui
instructions istruzioni
product prodotto
and e
register registra
the le
any qualsiasi
in nel
new nuovo
a un
to registrare

EN Commercial register entry: Registered company name: Galledia Fachmedien AG Company identification number (UID): CHE-106.831.075 Commercial Register Office: St. Gallen VAT number CHE-106.831.075 VAT

IT Iscrizione nel registro commerciale: Nome della società registrata: Galledia Fachmedien AG Numero di identificazione dell'azienda (UID): CHE-106.831.075 Ufficio del registro commerciale: San Gallo Numero di partita IVA CHE-106.831.075 IVA

inglês italiano
ag ag
gallen gallo
vat iva
commercial commerciale
company società
name nome
identification identificazione
office ufficio
register registro
entry iscrizione
registered registrata
number numero

EN You can register multiple instances of Jira with the Connector simultaneously. Repeat the above instructions for each additional Jira instance you want to register.

IT Puoi registrare istanze multiple di Jira con Connector contemporaneamente. Ripeti le istruzioni di cui sopra per ciascuna istanza Jira aggiuntiva da registrare.

inglês italiano
jira jira
connector connector
repeat ripeti
instructions istruzioni
instance istanza
the le
with con
of di
you can puoi
for da

EN Note: To add and register a domain with Hostwinds, you must log in to our Client Area. From there, click on the Domains dropdown link and then click the Register a New Domain link to start the process.

IT Nota: Per aggiungere e registrare un dominio con hostwinds, devi accedere al nostro Area clienti.Da lì, fai clic sul link Dropdown Domi e quindi fare clic sul registro un nuovo gruppo di dominio per avviare il processo.

inglês italiano
hostwinds hostwinds
client clienti
note nota
click clic
link link
must devi
from da
the il
domain dominio
process processo
a un
with con
new nuovo
to start avviare
add aggiungere
log registro
our nostro
area area
log in accedere

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

IT gli enti registrati nel registro delle imprese svizzero aventi sede e un reale sito amministrativo in Svizzera (società, associazioni, fondazioni, ditte individuali registrate nel registro delle imprese)

inglês italiano
real reale
administrative amministrativo
foundations fondazioni
a un
site sito
headquarters sede
associations associazioni
register registrati
and e
switzerland svizzera
businesses imprese
entities enti
in in
companies ditte

EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)

inglês italiano
tracking tracciamento
id id
note attenzione
victorinox victorinox
profile profilo
required necessario
program programma
a un
your tua
my mio
register registra
already già
the il
is è

EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Register for the Access™ Lock Combination Recovery Program now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una valigia idonea?Registrati ora al Programma Access di recupero della combinazione per la chiusura! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)

inglês italiano
bag valigia
recovery recupero
combination combinazione
note attenzione
required necessario
profile profilo
victorinox victorinox
and e
program programma
access access
is è
own possiedi
to al
now ora
a un
my mio
participate partecipare
already già
how come
the il
for di

EN This programme prepares students to sit the State Examination to gain access to the Italian National Register of Chartered Accountants, sector B of the register.

IT La laurea permette di accedere all’esame di stato per l’iscrizione all’Ordine dei commercialisti come esperti contabili, sezione B dell’albo.

inglês italiano
accountants commercialisti
b b
access accedere
state stato
the la

EN Register users to one of your Active Campaign lists when they register to the site

IT Iscrivere gli utenti ad una delle tue liste Active Campaign quando si registrano al sito

inglês italiano
users utenti
active active
campaign campaign
site sito
your tue
to the al
lists liste
they si
the una
when quando

EN If you are a new user and are not registered to the site, click on the "Register" button to register.

IT Se sei un nuovo utente e non sei registrato al sito, clicca sul pulsante "Registrati" per effettuare la registrazione.

inglês italiano
if se
user utente
site sito
button pulsante
click clicca
the la
to the al
a un
not non
new nuovo
registered registrati
to registrazione
are sei

EN Public register: registered in the Commercial Register of Madrid, Volume 30,151, Page 108, Sheet M-61443. Telephone: (+34) 91 451 97 35

IT Registro pubblico: iscritta nel Registro delle Imprese di Madrid, Volume 30.151, Pagina 108, Foglio M-61443. Telefono: (+34) 91 451 97 35

inglês italiano
public pubblico
commercial imprese
madrid madrid
telephone telefono
volume volume
page pagina
sheet foglio
register registro
of di
the nel

EN You need to register to view this list. Click here to register and set your dating preferences.

IT Devi registrarti per visualizzare l'elenco. Clicca qui per registrarti e impostare le preferenze di incontri.

inglês italiano
dating incontri
preferences preferenze
here qui
to register registrarti
list per
and e
need to devi

EN You need to register and record some personal details about yourself if you want to be hot listed by others. Click here to register.

IT Devi registrarti e impostare alcune delle informazioni personali per poter entrare nella hot list di qualcuno. Clicca qui per registrarti.

inglês italiano
hot hot
here qui
personal personali
to register registrarti
about informazioni
to nella
be poter
and e
need to devi
some di

EN You must be a registered user and logged in to view your favourites. Click on the "Login/Register" link at the top of the page to register or log in.

IT Per visualizzare i tuoi preferiti devi essere un utente registrato ed aver effettuato il login. Clicca sul link "Login/Registrati" in alto della pagina per registrati o effettuare il login.

inglês italiano
favourites preferiti
click clicca
a un
link link
or o
user utente
page pagina
in in
login login
the i
of della
be essere
registered registrati
and effettuare

EN The author has blocked anonymous comments. Please login to post a comment. You can register or login by clicking on the "Login/Register" link at the top of the page.

IT L'autore ha bloccato i commenti anonimi. Per lasciare un commento effettua il login. Puoi registrarti o effettuare il login cliccando sul link "Login/Registrazione" che si trova in alto della pagina.

inglês italiano
blocked bloccato
anonymous anonimi
login login
a un
or o
link link
comment commento
comments commenti
has ha
page pagina
clicking cliccando
the i
of della
to registrazione
you can puoi

EN Open the Pedius app and click ?Register?. You may register with Google, Facebook, or personal e-mail.

IT Apri l?app di Pedius e clicca su ?Registrati?. Potrai registrarti con Google, Facebook o con la tua mail.

inglês italiano
app app
click clicca
google google
facebook facebook
or o
mail mail
register registrati
the la
with con
open apri
and e

EN How to participate and register for the program:Already own a Tracking ID Tag?Register your tag now! (Please note that a My Victorinox profile is required)

IT Come partecipare e registrarsi al programma:Possiedi già una targhetta con ID di tracciamento?Registra subito la tua targhetta! (Attenzione, è necessario un profilo Il mio Victorinox)

inglês italiano
tracking tracciamento
id id
note attenzione
victorinox victorinox
profile profilo
required necessario
program programma
a un
your tua
my mio
register registra
already già
the il
is è

Mostrando 50 de 50 traduções