EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
Traduzir "companies" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "companies" de inglês para italiano
Traduções de companies
"companies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de companies
inglês
italiano
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processed | trattati |
| contact | contattare |
| directly | direttamente |
| companies | società |
| if | se |
| other | altre |
| information | informazioni |
| data | dati |
| service | servizi |
| personal | personali |
| provider | fornitori |
| you | vostri |
| more | di |
| is | vengono |
| including | comprese |
| that | tali |
EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.
IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.
| inglês | italiano |
|---|---|
| despite | nonostante |
| postfinance | postfinance |
| independent | indipendenti |
| accepts | si |
| liability | responsabilità |
| companies | aziende |
| the | le |
| no | alcuna |
| that | tali |
| from | alle |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processed | trattati |
| contact | contattare |
| directly | direttamente |
| companies | società |
| if | se |
| other | altre |
| information | informazioni |
| data | dati |
| service | servizi |
| personal | personali |
| provider | fornitori |
| you | vostri |
| more | di |
| is | vengono |
| including | comprese |
| that | tali |
EN If you would like more information about how your personal data is processed by other companies, including companies that engage us as a service provider, please contact those companies directly.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
| inglês | italiano |
|---|---|
| processed | trattati |
| contact | contattare |
| directly | direttamente |
| companies | società |
| if | se |
| other | altre |
| information | informazioni |
| data | dati |
| service | servizi |
| personal | personali |
| provider | fornitori |
| you | vostri |
| more | di |
| is | vengono |
| including | comprese |
| that | tali |
EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.
IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.
| inglês | italiano |
|---|---|
| despite | nonostante |
| postfinance | postfinance |
| independent | indipendenti |
| accepts | si |
| liability | responsabilità |
| companies | aziende |
| the | le |
| no | alcuna |
| that | tali |
| from | alle |
EN In addition, there are many insurance solutions designed for individual companies, cooperatives, rental companies, leasing companies and freelancers
IT Inoltre, molte sono le soluzioni assicurative pensate per singole aziende, cooperative, società di noleggio, società di leasing e liberi professionisti
EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies. Learn how European companies can use Cloudflare to help meet their GDPR obligations.
IT Cloudflare assiste le aziende europee più importanti e in più rapida espansione. Scopri come le aziende europee possono sfruttare Cloudflare per rispettare gli obblighi imposti dal GDPR.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| companies | aziende |
| european | europee |
| gdpr | gdpr |
| obligations | obblighi |
| fastest | rapida |
| growing | espansione |
| learn | scopri |
| can | possono |
| use | sfruttare |
| and | e |
| largest | importanti |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le società tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| increasing | crescente |
| concern | preoccupazione |
| data | dati |
| empower | consentono |
| companies | società |
| collecting | raccolgono |
| a | un |
| tech | tecnologiche |
| in | in |
| personal | personali |
| products | prodotti |
| with | con |
| around | di |
| access | accedere |
| and | e |
| our | nostri |
| to | alle |
| them | i |
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
IT In un mondo con crescente preoccupazione per le aziende tecnologiche che raccolgono e vendono dati personali, i nostri prodotti consentono alle persone di accedere ai dati in loro possesso da parte delle società tecnologiche
| inglês | italiano |
|---|---|
| world | mondo |
| increasing | crescente |
| concern | preoccupazione |
| data | dati |
| collecting | raccolgono |
| a | un |
| tech | tecnologiche |
| in | in |
| companies | aziende |
| personal | personali |
| products | prodotti |
| with | con |
| around | di |
| access | accedere |
| and | e |
| our | nostri |
| to | alle |
| them | i |
EN Extended validation (EV) SSL certificates can only be granted to organisations, businesses and companies registered with the companies registry or with the chamber of commerce. Find out more
IT I certificati SSL a convalida estesa (EV) possono essere rilasciati solo alle organizzazioni, aziende e società iscritte nel registro o alla camera di commercio.Maggiori informazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| extended | estesa |
| ev | ev |
| ssl | ssl |
| validation | convalida |
| certificates | certificati |
| or | o |
| registry | registro |
| commerce | commercio |
| the | i |
| chamber | camera |
| only | solo |
| be | essere |
| organisations | organizzazioni |
| companies | aziende |
| find | e |
| can | possono |
| to | a |
| of | di |
EN The EV SSL certificate can only be delivered to companies registered with the companies registry or the chamber of commerce
IT Il certificato SSL EV può essere rilasciato esclusivamente alle società iscritte nel registro o alla camera di commercio
| inglês | italiano |
|---|---|
| ev | ev |
| chamber | camera |
| certificate | certificato |
| or | o |
| companies | società |
| commerce | commercio |
| ssl | ssl |
| registry | registro |
| can | può |
| the | il |
| be | essere |
| of | di |
| to | alle |
EN Selling to companies with multiple subsidiaries or to customers working for multiple companies? Build a hierarchy tree to clearly define parent/child company relationships
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| selling | vende |
| subsidiaries | filiali |
| customers | clienti |
| tree | albero |
| clearly | chiaramente |
| relationships | relazioni |
| or | o |
| a | un |
| companies | aziende |
| multiple | svariate |
| company | società |
| with | con |
EN Plesk is used and offered by thousands of Hosting companies and Cloud Service Providers around the world. These include incredibly well-established companies like GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure, and many more.
IT Plesk è usato e offerto da migliaia di società di hosting e fornitori di servizi cloud in tutto il mondo.Questi includono società incredibilmente ben consolidate come GoDaddy, AWS, Google, Microsoft Azure e molti altri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| plesk | plesk |
| used | usato |
| hosting | hosting |
| companies | società |
| well | ben |
| cloud | cloud |
| incredibly | incredibilmente |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| many | molti |
| world | mondo |
| the | il |
| thousands | migliaia |
| providers | fornitori |
| include | includono |
| offered | offerto |
| service | servizi |
| of | di |
| these | questi |
| is | è |
EN The Infomaniak cloud infrastructure is already capable of meeting the vast majority of the requirements expressed by companies and will continue evolving in order to satisfy the needs of companies and public administrations.
IT L?infrastruttura cloud di Infomaniak è già in grado di rispondere alla gran parte delle esigenze delle imprese e continua a evolversi per rispondere anche a quelle delle amministrazioni pubbliche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| cloud | cloud |
| capable | in grado di |
| companies | imprese |
| public | pubbliche |
| administrations | amministrazioni |
| infrastructure | infrastruttura |
| needs | esigenze |
| continue | continua |
| of | di |
| to | a |
| already | già |
| in | in |
| is | è |
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
IT Sebbene le quattro grandi società musicali richiedano che tutta la loro musica venduta online sia protetta con DRM, queste stesse società musicali continuano a vendere miliardi di CD all'anno che contengono musica completamente non protetta
| inglês | italiano |
|---|---|
| big | grandi |
| online | online |
| billions | miliardi |
| cds | cd |
| companies | società |
| music | musica |
| contain | contengono |
| continue | continuano |
| sell | vendere |
| sold | venduta |
| to | a |
| completely | completamente |
| with | con |
| the | le |
| that | che |
| of | di |
EN One of the top reasons companies offer messaging is to provide more contextual, better-informed support, according to companies surveyed in Zendesk’s 2020 Trends Report
IT Uno dei motivi principali per cui le aziende offrono la messaggistica è fornire un'assistenza più contestuale e più informata, stando alle aziende intervistate nel report Zendesk 2020 sulle tendenze
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| messaging | messaggistica |
| contextual | contestuale |
| report | report |
| informed | informata |
| reasons | motivi |
| trends | tendenze |
| is | è |
| offer | offrono |
| the | le |
| of | dei |
| top | principali |
EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.
IT Secondo lo studio di IDC, il 79% in più dei dipendenti di aziende data-leading è molto disponibile a condividere i dati nell'organizzazione, rispetto ai dipendenti di aziende che li utilizzano meno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| idc | idc |
| study | studio |
| employees | dipendenti |
| sharing | condividere |
| less | meno |
| companies | aziende |
| to the | ai |
| the | lo |
| very | molto |
| to | a |
| according | di |
| data | dati |
EN Ecommerce Business, Online Business, Software Companies, Support Industry, Web Hosting Companies - Any only business that wants to support their customers via Email, Phone, Chat, Facebook and Twitter
IT Imprese di e-commerce, imprese online, aziende di software, settore del supporto e aziende di web hosting - Qualsiasi azienda che desideri fornire assistenza ai propri clienti tramite e-mail, telefono, chat, Facebook e Twitter
| inglês | italiano |
|---|---|
| ecommerce | e-commerce |
| software | software |
| customers | clienti |
| phone | telefono |
| wants | desideri |
| online | online |
| industry | settore |
| web | web |
| chat | chat |
| business | azienda |
| companies | aziende |
| hosting | hosting |
| support | supporto |
| to | fornire |
| any | qualsiasi |
| that | che |
| and | e |
EN “Corporate Social Investment is a key pillar in the strategic initiatives of companies deemed the best companies for which to work
IT "Gli investimenti aziendali in ambito sociale sono un pilastro chiave nelle iniziative strategiche delle società ritenute le migliori per le quali lavorare
| inglês | italiano |
|---|---|
| investment | investimenti |
| pillar | pilastro |
| key | chiave |
| strategic | strategiche |
| companies | società |
| social | sociale |
| initiatives | iniziative |
| a | un |
| corporate | aziendali |
| the | le |
| is | sono |
| best | migliori |
| work | lavorare |
| in | in |
EN It’s not enough for companies to simply provide fast, friendly service. In a world marked by uncertainty, customers are seeking empathy and want to buy from companies that reflect their values.
IT Non basta che le aziende offrano un servizio rapido e cordiale.In un mondo dominato dall'incertezza, i clienti cercano empatia e intendono acquistare da aziende che riflettano i loro valori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| fast | rapido |
| friendly | cordiale |
| service | servizio |
| world | mondo |
| empathy | empatia |
| a | un |
| not | non |
| values | valori |
| in | in |
| and | e |
| buy | acquistare |
| customers | clienti |
| from | da |
| to | basta |
| their | loro |
| that | che |
EN Embedded services - credit card companies and shipping companies publish APIs that allow anyone to embed credit card processing or shipping price quote functionality into their application.
IT Servizi incorporati - le compagnie di carte di credito e le compagnie di spedizione pubblicano API che permettono a chiunque di incorporare l'elaborazione delle carte di credito o la funzionalità dei prezzi di spedizione nella loro applicazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| embedded | incorporati |
| credit | credito |
| companies | compagnie |
| shipping | spedizione |
| apis | api |
| allow | permettono |
| embed | incorporare |
| price | prezzi |
| services | servizi |
| or | o |
| application | applicazione |
| functionality | funzionalità |
| card | carte |
| and | e |
| their | di |
EN Data discovery is enabling companies to capture a 360-degree view of their customers by compiling and assessing customer behavioral, transactional, and sentiment data across the many channels customers use to interact with companies.
IT La data discovery sta permettendo alle aziende di acquisire una visione a 360 gradi dei loro clienti compilando e valutando i dati comportamentali, transazionali e di umore dei clienti nei molti canali che essi usano per interagire con le aziende.
| inglês | italiano |
|---|---|
| discovery | discovery |
| enabling | permettendo |
| companies | aziende |
| assessing | valutando |
| behavioral | comportamentali |
| transactional | transazionali |
| channels | canali |
| degree | gradi |
| interact | interagire |
| data | dati |
| many | molti |
| to | a |
| a | una |
| and | e |
| customer | clienti |
| the | i |
| with | con |
EN SRD II aims in particular to strengthen the rights of shareholders of listed companies and to improve communication between listed companies and their shareholders
IT Lo scopo principale della SRD II è consolidare i diritti degli azionisti di società quotate in borsa e migliorare la comunicazione tra quest’ultime e i rispettivi azionisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| ii | ii |
| rights | diritti |
| shareholders | azionisti |
| communication | comunicazione |
| companies | società |
| improve | migliorare |
| and | è |
| the | lo |
| in | in |
| of | di |
EN eCommerce, publishing, financial services, retail, non-profit, and B2B companies. Companies in all industries use Web Experience to offer an exceptional experience on their websites.
IT Ecommerce, editoria, servizi finanziari, abbigliamento, GDO, aziende B2B. Moltissime realtà di contesti diversi usano Web Experience per offrire un'eccezionale esperienza sui propri siti web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| publishing | editoria |
| financial | finanziari |
| services | servizi |
| companies | aziende |
| experience | esperienza |
| web | web |
| to | offrire |
| use | usano |
EN GDPR affects all companies based in the EU as well as companies anywhere in the world that handle data related to EU residents.
IT Il GDPR riguarda tutte le aziende con sede nell'UE e le aziende di tutto il mondo che gestiscono dati relativi ai residenti nell'UE.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| affects | riguarda |
| companies | aziende |
| handle | gestiscono |
| data | dati |
| residents | residenti |
| world | mondo |
| related | di |
| to | relativi |
| the | le |
| that | che |
EN Casse Rurali Raiffeisen Finanziaria Spa manages its own equity investments in companies that carry out banking activities, in order to enhance the investee companies.
IT Casse Rurali Raiffeisen Finanziaria Spa gestisce per proprio conto partecipazioni in società che esercitano attività bancaria, al fine di valorizzare le società partecipate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spa | spa |
| manages | gestisce |
| banking | bancaria |
| enhance | valorizzare |
| companies | società |
| activities | attività |
| the | le |
| in | in |
| out | di |
EN Multi-channels means being there at the right moment and in the ideal way for companies, with the right person and the answers that professionals and companies are looking for
IT Omnicanalità significa esserci nel momento e nel modo ideale per le imprese, con la persona giusta e le risposte che professionisti e aziende cercano
| inglês | italiano |
|---|---|
| ideal | ideale |
| answers | risposte |
| professionals | professionisti |
| means | significa |
| way | modo |
| person | persona |
| looking for | cercano |
| companies | aziende |
| with | con |
| and | e |
| the | le |
| that | che |
| for | per |
EN Available now for businesses / companies with manual processes and companies with technical knowledge for their own integrations through our API. Soon we will launch plugins for CMS / online shopping carts such as: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
IT Disponibile ora per le imprese / aziende con processi manuali e aziende con conoscenze tecniche per le proprie integrazioni attraverso la nostra API. Presto lanceremo plugin per CMS / carrelli della spesa online come: Shopify, Prestashop, eCommerce, ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| available | disponibile |
| manual | manuali |
| processes | processi |
| integrations | integrazioni |
| api | api |
| plugins | plugin |
| cms | cms |
| online | online |
| carts | carrelli |
| prestashop | prestashop |
| technical | tecniche |
| knowledge | conoscenze |
| now | ora |
| as | come |
| companies | aziende |
| ecommerce | ecommerce |
| and | e |
| our | nostra |
| soon | presto |
| shopify | shopify |
| with | con |
| through | attraverso |
| for | per |
| businesses | imprese |
| their | la |
EN Italian furnishing companies with environmental certification saw a 6.7% increase in revenue between 2017 and 2019; the rest of the sectoral companies stopped at +1.8%. How important is sustainability?
IT Le imprese italiane del mobile con certificazioni ambientali hanno registrato un aumento del fatturato del 6,7% tra il 2017 e il 2019; il resto delle imprese del settore si è fermata a +1,8%. Quanto conta la sostenibilità?
| inglês | italiano |
|---|---|
| environmental | ambientali |
| certification | certificazioni |
| increase | aumento |
| revenue | fatturato |
| sustainability | sostenibilità |
| a | un |
| companies | imprese |
| with | con |
| the rest | resto |
| the | italiane |
| is | è |
| of | del |
| between | tra |
EN We have analysed the ways in which the companies have made the most of their available space and tried to distinguish between the many proposals. The outcome is a selection of 20 companies, divided according to five different strategies.
IT Abbiamo analizzato il modo in cui le aziende hanno sfruttato lo spazio a disposizione e cercato di emergere tra le varie proposte. Il risultato è la selezione di 20 aziende divise per cinque strategie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| analysed | analizzato |
| ways | modo |
| available | a disposizione |
| proposals | proposte |
| outcome | risultato |
| selection | selezione |
| companies | aziende |
| strategies | strategie |
| the | lo |
| we | abbiamo |
| space | spazio |
| to | a |
| five | cinque |
| in | in |
| is | è |
EN I realise that the passion and love of the Italian companies for design are values that other companies abroad could learn
IT Sento che la passione e l’amore delle aziende italiane per il design sono valori che anche altre aziende estere potrebbero imparare
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| design | design |
| are | sono |
| values | valori |
| other | altre |
| the | italiane |
| passion | passione |
| of | delle |
| for | per |
| and | imparare |
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
IT Sebbene inizialmente si temesse per le sorti di queste società, Zuckerberg sembra aver superato tutte le sfide annunciate e le aziende prosperano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zuckerberg | zuckerberg |
| seems | sembra |
| challenges | sfide |
| the | le |
| companies | aziende |
| initially | inizialmente |
| would | e |
| although | sebbene |
| are | queste |
EN Companies often look for benchmarks in their market sector, which is not a bad practice. And big companies like Google, Amazon, and Facebook tend to do extensive testing to make their services as effective as possible.
IT Le aziende spesso cercano punti di riferimento nel loro settore di mercato, il che non è una cattiva pratica. E le grandi aziende come Google, Amazon e Facebook tendono a fare test approfonditi per rendere i loro servizi il più efficaci possibile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| often | spesso |
| bad | cattiva |
| amazon | amazon |
| testing | test |
| services | servizi |
| effective | efficaci |
| look for | cercano |
| companies | aziende |
| market | mercato |
| practice | pratica |
| possible | possibile |
| sector | settore |
| big | grandi |
| a | una |
| to | a |
| as | come |
| in | nel |
| not | non |
| is | è |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
IT Le aziende operanti nei settori farmaceutico, delle biotecnologie o degli investimenti tendono a stipulare alleanze con sempre maggiore frequenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| pharmaceutical | farmaceutico |
| investment | investimenti |
| alliances | alleanze |
| ever | sempre |
| and | nei |
| are | maggiore |
| joint | con |
| companies | aziende |
| into | a |
| an | degli |
EN We work together with both large international companies in the Oil&Gas sector, as well as national companies.
IT Collaboriamo sia con le grandi compagnie internazionali del settore Oil & Gas sia con aziende nazionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| gas | gas |
| we work | collaboriamo |
| oil | oil |
| large | grandi |
| companies | aziende |
| sector | settore |
| the | le |
| both | sia |
| international | internazionali |
| national | nazionali |
| with | con |
EN President Andres Manuel Lopez Obrador has announced constitutional reforms to superordinate public energy companies over private companies.
IT Il presidente Andres Manuel Lopez Obrador annuncia una riforma costituzionale per sovraordinare le compagnie energetiche pubbliche sulle private.
| inglês | italiano |
|---|---|
| president | presidente |
| manuel | manuel |
| constitutional | costituzionale |
| public | pubbliche |
| energy | energetiche |
| companies | compagnie |
| lopez | lopez |
| private | private |
| to | sulle |
EN The law on hydrocarbons has been suspended following numerous appeals by private companies against the perceived privileged position enjoyed by public companies.
IT Sull’onda dei numerosi ricorsi presentati dalle imprese private contro possibili posizioni di privilegio alle compagnie pubbliche, viene sospesa la Legge sugli idrocarburi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| suspended | sospesa |
| numerous | numerosi |
| private | private |
| position | posizioni |
| public | pubbliche |
| law | legge |
| against | contro |
| companies | imprese |
| the | la |
EN With 14K+ employees and 21 offices worldwide, Trina Solar has been listed in Fortune magazine?s lists of the world’s top 100 fastest growing companies and top-10 most innovative companies in China.
IT Con oltre 14.000 dipendenti e 21 uffici in tutto il mondo, Trina Solar è stata inserita nelle liste della rivista Fortune delle 100 aziende più in rapida crescita al mondo e delle 10 aziende più innovative della Cina.
| inglês | italiano |
|---|---|
| employees | dipendenti |
| magazine | rivista |
| fastest | rapida |
| growing | crescita |
| innovative | innovative |
| china | cina |
| solar | solar |
| offices | uffici |
| companies | aziende |
| the | il |
| in | in |
| and | è |
| worldwide | in tutto il mondo |
| lists | liste |
| worlds | mondo |
| has | e |
| with | con |
EN There is an incredible new method to manage customer loyalty! It is used by several companies working on the web, companies selling hosting or online translation services, texts writing, etc
IT C?è un nuovo metodo incredibile per gestire la fedeltà del cliente! È usato da diverse aziende che lavorano sul web, aziende che vendono hosting o servizi di traduzioni online, scrittura di testi, ecc
| inglês | italiano |
|---|---|
| incredible | incredibile |
| new | nuovo |
| customer | cliente |
| used | usato |
| etc | ecc |
| loyalty | fedeltà |
| method | metodo |
| web | web |
| hosting | hosting |
| or | o |
| online | online |
| services | servizi |
| texts | testi |
| is | è |
| companies | aziende |
| manage | gestire |
| the | la |
| an | un |
| translation | di |
| writing | scrittura |
EN Tetra Pak is part of a very small number of companies (1%) that achieved a double ‘A’ score, out of 5,800+ companies that were scored based on data submitted through CDP’s questionnaires in 2020
IT Tetra Pak fa parte di un numero molto limitato di aziende (1%) che hanno ottenuto una doppia "A", su oltre 5.800 aziende che hanno ottenuto un punteggio sulla base dei dati inviati tramite i questionari di CDP nel 2020
| inglês | italiano |
|---|---|
| tetra | tetra |
| pak | pak |
| companies | aziende |
| achieved | ottenuto |
| submitted | inviati |
| questionnaires | questionari |
| score | punteggio |
| data | dati |
| a | un |
| very | molto |
| on | su |
| number | numero |
| double | doppia |
| that | che |
| based | base |
EN Smaller companies and start-ups are just as welcome as established companies.
IT Le aziende più piccole e le start-up sono benvenute tanto quanto le aziende affermate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| smaller | piccole |
| companies | aziende |
| start-ups | start-up |
| are | sono |
| and | e |
| as | quanto |
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
IT Nemmeno le aziende più grandi sono completamente al sicuro dal phishing: giganti come Facebook e Google hanno subito attacchi di phishing massicci in tempi recenti, per danni che si aggirano intorno ai 100 milioni di dollari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | aziende |
| entirely | completamente |
| phishing | phishing |
| attacks | attacchi |
| recent | recenti |
| million | milioni |
| damages | danni |
| largest | più grandi |
| the | le |
| massive | grandi |
| in | in |
| safe | sicuro |
| and | e |
| around | di |
EN Talent Garden supports the Viennese ecosystem in the way that it gave it a home. A home where so many different kinds of people in companies, as well as different types of companies, really come together.
IT Talent Garden ha dato una casa all'ecosistema viennese. Una casa in cui diverse tipologie di professionisti e aziende si uniscono davvero.
| inglês | italiano |
|---|---|
| garden | garden |
| types | tipologie |
| talent | talent |
| companies | aziende |
| different | diverse |
| really | davvero |
| gave | ha dato |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
EN Barcodes have revolutionized the way companies do business. Learn how barcodes have evolved and how companies use them track and trace products throughout their lifecycle.
IT I codici a barre hanno rivoluzionato il funzionamento delle aziende. Ecco come si sono evoluti e in che modo le aziende li utilizzano per tracciare i prodotti lungo il loro intero ciclo di vita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| barcodes | codici a barre |
| lifecycle | ciclo di vita |
| companies | aziende |
| use | funzionamento |
| products | prodotti |
| way | modo |
| how | come |
| and | e |
| the | i |
EN Partnership is a reciprocal exchange between two companies in order to improve their results. Usually, the best partners are companies that are similar to yours, both in terms of products offered and size.
IT La partnership è uno scambio reciproco tra due aziende per migliorare i loro risultati. Di solito, i migliori partner sono aziende che sono simili alla tua, sia in termini di prodotti offerti che di dimensioni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exchange | scambio |
| partners | partner |
| size | dimensioni |
| partnership | partnership |
| companies | aziende |
| results | risultati |
| improve | migliorare |
| are | sono |
| terms | termini |
| products | prodotti |
| offered | offerti |
| the | i |
| in | in |
| is | è |
| two | due |
| similar | simili |
| of | di |
| the best | migliori |
EN - Merger of various companies (approximately 20) into 2 operating companies, Generali IARD and Gen
IT - Fusione delle diverse compagnie (circa 20) nelle 2 compagnie operative Generali Iard e Generali Vie
| inglês | italiano |
|---|---|
| merger | fusione |
| various | diverse |
| companies | compagnie |
| generali | generali |
| operating | operative |
| and | e |
EN The index selects, among the listed companies belonging to the STOXX 1800 index, those companies achieving the highest score based on a review of up to 330 indicators, assessed within 38 sustainability drivers.
IT Entrano a far parte di tali indici le imprese appartenenti all?indice Stoxx 1800 che ottengono le migliori performance nell?analisi effettuata in relazione a 330 indicatori organizzati in 38 sustainability driver.
| inglês | italiano |
|---|---|
| companies | imprese |
| review | analisi |
| indicators | indicatori |
| drivers | driver |
| sustainability | sustainability |
| index | indice |
| the | le |
| belonging | appartenenti |
| to | a |
| up | migliori |
| of | di |
EN The MSCI indices are a global benchmark that excludes companies operating in certain business segments that investors would prefer to avoid and includes companies with high ESG standards;
IT gli indici MSCI: un benchmark a livello globale che esclude aziende operanti in certi settori di attività che gli investitori preferiscono evitare e include società con alti standard ESG;
| inglês | italiano |
|---|---|
| indices | indici |
| global | globale |
| excludes | esclude |
| investors | investitori |
| prefer | preferiscono |
| includes | include |
| a | un |
| standards | standard |
| benchmark | benchmark |
| business | settori |
| avoid | evitare |
| companies | aziende |
| to | a |
| with | con |
| in | in |
| and | e |
EN Among the best known companies we have worked with, we emphasize the international presentations carried out by companies like Porsche, KTM, Continental and Jaguar.
IT Tra le più note aziende con chi abbiamo collaborato, sottolineiamo le presentazioni internazionali condotti da aziende come Porsche, KTM, Continental e Jaguar.
| inglês | italiano |
|---|---|
| international | internazionali |
| presentations | presentazioni |
| companies | aziende |
| the | le |
| we | abbiamo |
| by | da |
| and | e |
| with | con |
EN Reaching Sicily by bus Many bus companies travel provide to reach the mountain passes and reach Italy. Eurolines, a good travel association, put together all the most important European bus companies, which have information spots [...]
IT Raggiungere la Sicilia in auto L'Italia è raggiungibile in auto da Austria, Francia, Svizzera e Slovenia. L'ampia rete autostradale europea e i valichi montani offrono l'accesso alla Penisola italiana (Galleria del Monte Bianco, Galleria [...]
| inglês | italiano |
|---|---|
| sicily | sicilia |
| provide | offrono |
| mountain | monte |
| european | europea |
| bus | da |
| reach | raggiungere |
| and | è |
| italy | francia |
| the | i |
| to | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
companies enable companies european companies companies would follow companies larger companies identify companies companies currently offer podcast hosting companies medium sized companies networking companies companies end large companies companies registered companies registry companies surveyed public companies big companies insurance companies companies keep web hosting companies largest companies great companies companies affiliated helping companies big companies collect since companies expect companies invested companies allowing companies winemaking companies enterprise level companies similar size companies few companies very few companies technology companies retail companies successful companies small companies private sector companies gives companies enterprise companies companies listen energy companies enables companies world leading companies gaming companies companies choosing software helps companies leading companies acrossTraduzir companies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe