Traduzir "jamais tolérés" para inglês

FR Les mauvais traitements ne sont jamais tolérés. Nous avons adapté notre aide juridique pour les cas de violence familiale.

• jamais tolérés
• violence

FR Les chiens accueillent les gens tolérés Magnet

• tolérés Magnet

FR Les protocoles de chiffrement obsolètes ne sont, eux non plus, pas tolérés (comme par exemple SSLv3, TLS 1.0 ou 1.1).

• protocoles de chiffrement
• tolérés
• exemple
• TLS

FR Le langage, les gestes et les images discriminatoires ne sont aucunement tolérés pendant les évènements du RCDR, dont les conférences, réunions, discussions, ateliers ou séances, que ce soit en ligne ou en personne.

• langage
• gestes
• aucunement tolérés pendant
• évènements du RCDR
• conférences
• réunions
• discussions
• ateliers
• séances
• soit en ligne

FR Les tables, coffres et tout autre meuble ne sont pas tolérés sur les quais

• tables
• coffres

FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.

• Pourriels
• messages ne comportant
• sollicitation commerciale
• types de publicité
• seront pas tolérés
• refuser

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

• Traitements ciblés
• anticorps monoclonaux
• substances qui bloquent
• signaux de croissance
• sein des cellules
• nombreux nouveaux traitements

FR Des traitements plus efficaces et mieux tolérés

• traitements plus efficaces
• mieux tolérés

FR La douleur neuropathique peut être traitée efficacement à l’aide d’autres agents efficaces avec un profil d’effet secondaires moins nocifs et mieux tolérés que les opioïdes et les cannabinoïdes.

• profil
• secondaires moins nocifs
• opioïdes

FR Destination Canada s’engage à fournir un milieu sécuritaire où chacun est traité avec respect et dignité, et où le harcèlement, la discrimination, la violence et les activités illégales ne sont pas tolérés.

• Destination Canada
• fournir un milieu
• respect
• dignité
• où le harcèlement
• discrimination
• violence

FR Les comportements illégaux ou illicites, comme l’usage de drogues ou la consommation abusive d’alcool, ne sont pas tolérés

• comportements illégaux
• illicites
• drogues
• consommation abusive
• tolérés

FR Ces traitements sont globalement mieux tolérés que la chimiothérapie, et les patients ont moins d’effets secondaires (perte de cheveux, fatigue, nausées, etc.)

• traitements sont globalement
• patients ont moins
• secondaires
• perte de cheveux
• fatigue
• nausées

FR Les protocoles de chiffrement obsolètes ne sont, eux non plus, pas tolérés (comme par exemple SSLv3, TLS 1.0 ou 1.1).

• protocoles de chiffrement
• tolérés
• exemple
• TLS

FR Traitements ciblés: les anticorps monoclonaux ou les substances qui bloquent des signaux de croissance spécifiques au sein des cellules tumorales ont donné naissance au cours des dernières années à de nombreux nouveaux traitements bien tolérés.

• Traitements ciblés
• anticorps monoclonaux
• substances qui bloquent
• signaux de croissance
• sein des cellules
• nombreux nouveaux traitements

FR Le langage, les gestes et les images discriminatoires ne sont aucunement tolérés pendant les évènements du RCDR, dont les conférences, réunions, discussions, ateliers ou séances, que ce soit en ligne ou en personne.

• langage
• gestes
• aucunement tolérés pendant
• évènements du RCDR
• conférences
• réunions
• discussions
• ateliers
• séances
• soit en ligne

FR Taux de réussite élevé - les pigments organiques utilisés sont généralement bien tolérés par les gens, offrant un excellent taux de réussite à ceux qui l'essaient

• Taux de réussite
• pigments organiques utilisés
• généralement bien tolérés
• gens
• offrant un excellent
• réussite à ceux
• l'essaient

FR L’achat et la consommation de l’alcool avant l’âge légal ne peuvent être tolérés.

FR Les tables, coffres et tout autre meuble ne sont pas tolérés sur les quais

• tables
• coffres

FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.

• Pourriels
• messages ne comportant
• sollicitation commerciale
• types de publicité
• seront pas tolérés
• refuser

FR Les tables, coffres et tout autre meuble ne sont pas tolérés sur les quais

• tables
• coffres

FR Pourriels: Les messages ne comportant aucun lien avec les sujets abordés sur la page ou la sollicitation commerciale et les autres types de publicité ne seront pas tolérés. Les récidivistes peuvent se voir refuser l’accès à la page.

• Pourriels
• messages ne comportant
• sollicitation commerciale
• types de publicité
• seront pas tolérés
• refuser

FR Des traitements plus efficaces et mieux tolérés

• traitements plus efficaces
• mieux tolérés

FR Je ne veux plus jamais utiliser ce logiciel ! Ce n'est pas du tout intuitif… JAMAIS PLUS JAMAIS !!

• Je ne veux
• JAMAIS PLUS JAMAIS

FR J'ai trouvé tellement de cam girls qui sont plus sexy que n'importe quelle star du porno que j'ai jamais vu que c'était irréel. Une fois que vous aurez découvert toutes les possibilités, vous n'y retournerez jamais, jamais !

• J'ai trouvé tellement
• sexy que n'importe
• star du porno
• j'ai jamais vu
• c'était irréel
• n'y retournerez jamais
• jamais

FR Nous n'avons jamais commercialisé notre base d'utilisateurs ou partagé des données avec des tiers à des fins publicitaires ou à toute autre fin et ne le ferons jamais.

• n'avons jamais commercialisé
• base d'utilisateurs
• partagé des données
• publicitaires
• autre fin
• ferons

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

• exemple
• faites un podcast
• hôtes
• Certaines personnes n'ont
• Skype
• téléphone
• sait

FR La spécification de FIDO traite de la confidentialité car les clés privées et les modèles biométriques ne quittent jamais l'appareil de l'utilisateur et ne sont jamais stockés sur un serveur

• spécification de FIDO
• privées
• serveur

FR Pourquoi ? Les organisations d'aujourd'hui sont plus complexes que jamais : les travailleurs sont dispersés, la quantité d'informations à traiter est plus importante et les moyens de communiquer plus nombreux que jamais

• Pourquoi
• complexes que jamais
• travailleurs sont dispersés
• importante
• moyens de communiquer
• nombreux que jamais

FR Avec ProcedureFlow, les processus d'entreprise n'ont jamais été aussi simples. Dites adieu aux manuels de 200 pages que personne ne lit jamais et créez des procédures opérationnelles standard que les... Lire la suite

• ProcedureFlow
• processus d'entreprise n'ont
• simples
• pages que personne
• lit jamais
• créez des procédures
• Lire la suite

FR Et comme il stocke uniquement des données numériques et jamais d’images ou de vidéos, vous pouvez être sûr que l’intégrité personnelle de vos visiteurs n’est jamais compromise

• numériques
• jamais
• vidéos
• pouvez être sûr
• jamais compromise

FR «Je n'ai jamais rêvé étant enfant que je réparerais des véhicules», dit-elle. «Je n'ai jamais vu de femmes travailler comme mécaniciennes, mais j'étais différente des autres membres de la famille.»

• n'ai jamais rêvé
• enfant que je
• dit-elle
• n'ai jamais vu

FR «En entendant parler de conduite, je me suis dit:« Je n'ai jamais conduit et je n'ai jamais vu de femme conduire, c'est donc une excellente opportunité »», dit-elle.

• je me suis
• Je n'ai jamais
• je n'ai jamais
• femme conduire
• opportunité

FR Dans la décoration intérieure, le vert est par excellence la couleur qui ne vous décevra jamais et vous ne vous en lasserez jamais

• décoration intérieure
• décevra jamais
• lasserez jamais

FR Ne partagez jamais votre mot de passe. Aucun employé d'Activision ne vous demandera jamais votre mot de passe.

• passe
• Aucun employé d'Activision

FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.

• petit geste aide
• avez pour acquis
• dit la chef

FR [Les images d’abus pédosexuels] ne sont jamais un choix pour ces enfants; c’est un abus, et ils n’ont jamais consenti à leur diffusion.

• images
• pédosexuels
• jamais un choix
• enfants
• abus

FR « Je n’avais jamais vu quelqu’un qui ressemblait à cette infirmière. Et elle était très gentille avec moi. Je n’ai jamais oublié son visage ni sa douceur. J’ai tout de suite voulu être comme elle. »

• Je
• jamais vu
• était très gentille
• moi
• ni sa douceur

FR Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et nous ne suivrons jamais ce à quoi vous accédez.

• tiers

FR C'est une question de perception, oui. Les gens ont une idée de ce qu'est un « Chef ». Peut-être aussi que ce métier semble très dur… Moi, je n'ai jamais ressenti cela. Je n'ai en réalité jamais eu de problèmes en cuisine.

• C'est une question
• perception
• oui
• Chef
• Moi
• je n'ai jamais
• cela

FR Vous n’avez jamais vu le Cervin ou pas depuis longtemps? Alors, c’est cette année ou jamais. Les vacances dans la nature suisse, au pied du symbole national.

• longtemps
• Alors
• année
• jamais
• suisse
• pied du symbole

FR Je n’utilise jamais de trépied, je bouge beaucoup et je ne photographie jamais en passant par l’ordinateur

• Je
• jamais de trépied
• je bouge beaucoup
• je ne photographie

FR Cela signifie que vous ne perdez jamais du temps et de l'énergie à faire face à ces tâches; De même, vous ne devez jamais vous occuper de frais de stockage, de coûts d'emballage ou de frais généraux de main-d'œuvre.

• tâches
• frais de stockage
• coûts d'emballage

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé afin de ne jamais oublier les enfants qui ne sont jamais retournés chez eux après leur placement dans les pensionnats autochtones et de leur rendre hommage.

• Registre commémoratif national
• jamais retournés chez
• autochtones
• rendre

FR Sans actions, vous n'apprendrez rien et croyez-moi, vous n'obtiendrez jamais de succès si vous n'agissez jamais

• actions
• n'apprendrez rien
• croyez-moi
• n'agissez jamais

FR Votre mot de passe ne quitte jamais votre ordinateur et DigiDNA n’y a jamais accès.

• mot de passe
• DigiDNA
• a jamais

FR Avec ProcedureFlow, les processus d'entreprise n'ont jamais été aussi simples. Dites adieu aux manuels de 200 pages que personne ne lit jamais et créez des procédures opérationnelles standard que les

• ProcedureFlow
• processus d'entreprise n'ont
• simples
• pages que personne
• lit jamais
• créez des procédures

FR Les entreprises Modaxo représentent un mélange dynamique d’employés ayant des expériences, des perspectives et des compétences différentes, mais un désir commun de ne jamais cesser de s’améliorer et de ne jamais cesser d’apprendre.

• entreprises Modaxo représentent
• mélange dynamique
• ayant des expériences
• perspectives
• compétences différentes
• jamais cesser

FR Vous ne devez jamais permettre à une autre personne d’utiliser votre compte et vous ne devez jamais utiliser le compte de quelqu’un d’autre

• devez jamais permettre
• autre personne
• compte
• devez jamais utiliser

FR À travers la planète et dans des mondes virtuels, nous sommes fiers d’appartenir à une communauté cycliste qui resserre les liens comme jamais auparavant, et où chacun roule en solo mais jamais seul·e.

• travers la planète
• mondes virtuels
• sommes fiers
• liens comme jamais
• où chacun roule
• solo mais jamais

FR En outre, le badge de partenaire ne doit jamais être présenté de manière à être plus grand et/ou plus visible que les éléments de votre propre marque, et il ne doit jamais être « verrouillé » avec ceux-ci.

• outre
• badge de partenaire
• grand
• propre marque
• verrouillé