Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trick the user" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trick the user" de inglês para francês

Traduções de trick the user

"trick the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

trick astuce
user a app appareil application applications après au aucune aux avec avez avoir chaque client clients code compte dans le demande des utilisateurs d’utilisateurs d’utilisation est faire fonctionnalités grâce à lorsque l’utilisateur mettre même nous ou par personnelles pour puis qui sans se service soit système tous tout toute un une user utilisateur utilisateurs utilisation utilise utiliser utilisé utilisés vers via à être

Tradução de inglês para francês de trick the user

inglês
francês

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

FR 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 Utilisateur 6 Utilisateur 7 Utilisateur 8 Utilisateur 9 Utilisateur 10 Utilisateur

inglês francês
user utilisateur

EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.

FR Ceci est généralement parce qu'ils se concentrent sur des questions théoriques ou des questions trucs, qui sont très binaires de nature, soit vous connaissez le truc / la théorie ou vous ne le faites pas.

inglês francês
typically généralement
focus concentrent
very très
theory théorie
nature nature
you know connaissez
or ou
questions questions
are sont
because de
on sur
you vous
dont pas
this ceci

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.

inglês francês
consent consentement
communications communications
information informations
user utilisateur
each chaque
your vos
to à
use utiliser
enable permettre
we nous
may pouvons
with avec

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglês francês
select sélectionnez
details détails
panel panneau
to à
a un
account compte
button bouton
add ajouter
user utilisateur
your votre
page page
in en
of de
left gauche
management gestion
that qui

EN With an email, SMS message, phone call, or other form of communication, the phishing message will attempt to trick the user into revealing information or downloading malware onto their device.

FR Avec un e-mail, un SMS, un appel téléphonique ou toute autre forme de communication, le message de phishing tentera de tromper l'utilisateur pour qu'il révèle des informations ou télécharge des logiciels malveillants sur son appareil.

inglês francês
form forme
phishing phishing
sms sms
or ou
communication communication
information informations
device appareil
message message
an un
the le
call téléphonique
of de
with toute

EN In the above message, the user’s name is not mentioned, and the sense of urgency is meant to use fear in an effort to trick users into opening the attachment.

FR Dans le message ci-dessus, le nom de l'utilisateur n'est pas mentionné et le sentiment d'urgence vise à susciter la peur afin d'inciter les utilisateurs à ouvrir la pièce jointe.

inglês francês
sense sentiment
fear peur
mentioned mentionné
message message
users utilisateurs
name nom
of de
not pas
to à
attachment jointe
in dans

EN escapes any characters in a string that might be used to trick a shell command into executing arbitrary commands. This function should be used to make sure that any data coming from user input is escaped before this data is passed to the

FR échappe tous les caractères de la chaîne command qui pourraient avoir une signification spéciale dans une commande Shell. Cette fonction permet de s'assurer que la commande sera correctement passée à l'exécuteur de commande Shell

inglês francês
characters caractères
string chaîne
shell shell
function fonction
to à
passed passé
the la
a une
this cette
before de
in dans
commands commande
that qui

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

inglês francês
lesson leçon
configure configurer
describe décrire
levels niveaux
permissions autorisations
select sélectionner
manage gérer
s s
profile profil
a un
user utilisateur
new nouvel
of de
the le
in dans
add ajouter
this cette
you pourrez
different différents
and et

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

FR Gérer les comptes utilisateurs :Par exemple, transférer la propriété des feuilles d’un utilisateur sous licence à un autre utilisateur sous licence, ou supprimer l’accès d’un utilisateur à toutes les feuilles partagées

inglês francês
manage gérer
accounts comptes
sheets feuilles
licensed licence
remove supprimer
ownership propriété
or ou
a un
users utilisateurs
shared partagé
user utilisateur
example exemple
another autre

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
management gestion
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
in dans
previous des
the ouvrez

EN After successful activation by the user, Lemonade will establish an individual user account for the user and inform the user of this through a notification in the App or in the form of information on the website

FR Si l’activation par l’utilisateur est réussie, Lemonade crée au nom de ce dernier un compte utilisateur individuel et l’en informe par une notification dans l’Application ou une information sur le site

inglês francês
successful réussie
inform informe
lemonade lemonade
notification notification
app lapplication
or ou
this ce
user utilisateur
information information
website site
account compte
of de
the le
a un
by par
in dans
and et

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

FR 7.2 Tous les tarifs auxquels il est fait référence sur le site Web sont TVA et autres taxes imposées par les autorités comprises.

inglês francês
s s
the le
place site
which auxquels
of tous

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

FR Une fois que le nouvel utilisateur a accepté l’invitation, recherchez l’ancien utilisateur dans la Gestion des utilisateurs et ouvrez le panneau Modifier l’utilisateur

inglês francês
edit modifier
panel panneau
accepted accepté
the new nouvel
user utilisateur
find et
management gestion
in dans
previous des
the ouvrez

EN tentacles, halloween, trick or treat, monster, monsters, octopus, squid, tentacle, kraken, spooky, scary, creepy, sea creature, creature, animal, beast, ocean, sea, alrkeaton, althea keaton

FR tentacules, halloween, des bonbons ou un sort, monstre, monstres, poulpe, calamar, tentacule, kraken, effrayant, terrifiant, créature marine, créature, animal, bête, océan, mer, alrkeaton, althea keaton

inglês francês
halloween halloween
or ou
octopus poulpe
kraken kraken
creature créature
animal animal
beast bête
sea mer
ocean océan
monster monstre
monsters monstres
scary effrayant

EN The extra-long ties wrap around to tie in front, too, so you won't have to pull off the trick of tying a knot behind your back.

FR Ses liens extra-longs s'enroulent autour de la taille et se nouent sur le devant, parce que c’est plus facile que dans le dos.

inglês francês
ties liens
of de
in devant
behind dans

EN Even intentional spelling errors aren?t unusual: by adding a letter or two to the original domain, criminals try to trick you into thinking the message is legitimate after all

FR Même les fautes d’orthographe intentionnelles ne sont pas rares : en ajoutant une lettre ou deux au domaine original, les criminels tentent de vous faire croire que le message est malgré tout légitime

inglês francês
try tentent
legitimate légitime
errors fautes
or ou
domain domaine
message message
criminals criminels
letter lettre
the le
by adding ajoutant
even même
is est
you vous

EN This is a good thing, as unfortunately, cybercriminals are omnipresent and they have discovered novel ways to trick people and to steal data

FR C’est une bonne nouvelle, car les cybercriminels sont malheureusement omniprésents et ont découvert de nouvelles méthodes pour piéger les internautes et dérober leurs données

inglês francês
unfortunately malheureusement
discovered découvert
ways méthodes
data données
a une
novel nouvelles
are sont
good les
cybercriminals cybercriminels
and et
to car
they de

EN Another common trick to gain access to a victim?s WhatsApp account involves breaking into a victim’s voicemail box to steal the WhatsApp verification code

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

inglês francês
trick astuce
whatsapp whatsapp
involves implique
box boîte
verification vérification
code code
victim victime
access accéder
account compte
a une

EN This is because the fraud network expands exponentially with every step, as every account takeover unveils many new contacts to trick into handing over valuable account details or money.

FR Le réseau de la fraude s’étend de manière exponentielle à chaque étape, car tous les comptes ciblés dévoilent de nombreux nouveaux contacts à duper afin de récupérer de précieuses informations de compte ou de l’argent.

inglês francês
fraud fraude
exponentially exponentielle
new nouveaux
contacts contacts
valuable précieuses
details informations
money largent
or ou
network réseau
step étape
account compte
many nombreux
to à
as car

EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer

FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur

inglês francês
browser navigateur
computer ordinateur
states territoires
hulu hulu
below dessous
to à
outside de
your votre
you vous
the le

EN Please note that our tester had a verified PayPal account, so you might need one as well to be able to use this trick

FR Sachez tout de même que notre testeur disposait d’un compte PayPal vérifié, donc il se peut que cela soit nécessaire pour utiliser le service

inglês francês
tester testeur
paypal paypal
verified vérifié
need nécessaire
please service
account compte
be peut
our notre
this cela
a dun

EN “Thanks a million! This did the trick

FR “Merci mille fois ! Cela m'a sauvé

EN For example, phishing scams continue to trick users into giving up personal data used for account takeover

FR Par exemple, les techniques d'hameçonnage trompent encore efficacement les utilisateurs afin d'obtenir les données personnelles nécessaires à pirater leurs comptes.

inglês francês
users utilisateurs
account comptes
personal personnelles
to à
data données
used par
example exemple
for afin

EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

inglês francês
malware malwares
to à
the le
what fait
their et
be mai

EN Using a CSS custom property trick to define themes variables only once.

FR Andy Bell propose un reset CSS adapté aux navigateurs modernes.

inglês francês
css css
custom adapté
to aux
a un

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

FR Assez tôt, nous avons repéré et signalé comment l'astuce fonctionnait pour les appareils Android. Ce soir, nous partageons ce qui se passe sur iOS. Passons en revue.

inglês francês
android android
devices appareils
ios ios
reported signalé
worked fonctionnait
happening passe
and et
how comment
on sur
we nous
it en
for pour

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

inglês francês
sense sens
rationale raison
tracing traçage
technical technique
trick astuce
critical critique
mass masse
good bon
public publique
outcome résultat
app lapplication
safety sécurité
project projet
in en
of de
a un
is être
the la
will devra
this cette

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

FR Mais, il y a certainement beaucoup à faire, je pense que le truc, c'est de faire les quelques choses qui importent plutôt que d'être nécessairement occupé tout le temps.

inglês francês
necessarily nécessairement
busy occupé
certainly certainement
i je
the le
time temps
to à
be être
think pense
but mais
a quelques
do faire
rather plutôt
all de
that qui

EN The witching hour approaches in Call of Duty: Mobile. Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.

FR L'heure du crime approche dans Call of Duty: Mobile. La Saison 9 contient deux nouvelles cartes, le retour de Siège de morts-vivants, l'événement thématique Un bonbon ou un sort, un tout nouveau Passe de combat et bien plus.

inglês francês
approaches approche
call call
mobile mobile
season saison
event événement
battle combat
pass passe
duty duty
of of
maps cartes
or ou
a un
in dans
return retour
more plus
new nouveau
and et

EN Once you get guests in the door, you know that giving them a personalized experience is a must. The trick is getting them in the door to begin with.

FR Dès que des clients entrent dans votre établissement, vous savez que vous devez absolument leur offrir une expérience personnalisée. Bien sûr, pour cela, encore faut-il qu’ils passent le pas de votre porte.

inglês francês
guests clients
experience expérience
you know savez
door porte
the le
giving de
a une
getting pour
must pas
in dans
personalized personnalisé
you vous
to offrir

EN Structured Data and Search Intent: The ultimate SEO trick?

FR Comment l’AMP aide et entrave le SEO ?

inglês francês
seo seo
the le
and et

EN Mobile phishing: A form of phishing, smishing is when a bad actor texts you a link to try to trick you into clicking on it

FR Hameçonnage mobile : Une forme d'hameçonnage, le smishing, consiste pour un acteur malveillant à vous envoyer un lien par SMS pour essayer de vous inciter à cliquer dessus

inglês francês
mobile mobile
form forme
actor acteur
phishing hameçonnage
is consiste
try essayer
link lien
clicking cliquer
of de
a un
smishing smishing
to à
you vous
on le

EN Since social engineering is based on human nature and emotional reactions, there are many ways that attackers can try to trick you- online and offline.

FR Comme cette stratégie se fonde sur la nature humaine et les réactions émotionnelles, les attaquants disposent de nombreux moyens pour vous piéger, en ligne ou hors ligne.

inglês francês
human humaine
reactions réactions
ways moyens
attackers attaquants
online en ligne
offline hors ligne
based fonde
nature nature
many nombreux
on sur
since de
you et

EN The trick is to use a random username generator and never reuse the same name on multiple accounts.

FR L'astuce consiste à utiliser un générateur de nom d'utilisateur aléatoire et à ne jamais réutiliser le même nom sur plusieurs comptes.

inglês francês
random aléatoire
generator générateur
reuse réutiliser
name nom
accounts comptes
is consiste
a un
the le
to à
on sur
never jamais

EN Another fun trick is to choose a random word and spell it backwards.

FR Une autre astuce amusante consiste à choisir un mot au hasard et à l'épeler à l'envers.

inglês francês
fun amusante
trick astuce
random hasard
spell épeler
is consiste
choose choisir
another autre
a un
to à

EN (the trick that makes all the difference)

FR (le geste qui fait la différence)

inglês francês
difference différence

EN With OAuth Phishing, attackers craft malicious third-party applications that trick targets into giving them access to their accounts. 

FR Avec l’hameçonnage OAuth, les pirates mettent au point des logiciels tiers malveillants qui piègent les cibles afin d’obtenir l’accès à leurs comptes.

inglês francês
oauth oauth
malicious malveillants
applications logiciels
targets cibles
accounts comptes
to à
their leurs
third tiers
with avec

EN Trick malware and hackers with MacKeeper!

FR Déjouez les programmes malveillants et les pirates avec MacKeeper !

inglês francês
hackers les pirates
mackeeper mackeeper
with avec
and et

EN Spooky discounts for all trick-or-treaters

FR Des remises à couper le souffle pour Halloween

inglês francês
discounts remises
all le
for pour

EN If you’re feeling up for it, you can use some adhesive remover to remove this sticky manufacturing trick.

FR Si vous en avez envie, vous pouvez utiliser du dissolvant d'adhésif pour parer à cette astuce de collage à la fabrication.

inglês francês
trick astuce
if si
use utiliser
to à
manufacturing fabrication
you vous
this cette
it en

EN Their main trick is they can provide a more immersive experience when you're listening to music, podcasts, and so on.

FR Leur principale astuce est quils peuvent offrir une expérience plus immersive lorsque vous écoutez de la musique, des podcasts, etc.

inglês francês
trick astuce
immersive immersive
experience expérience
podcasts podcasts
and so on etc
when lorsque
main principale
a une
music musique
is est
to écoutez
more plus
can peuvent

EN Here and there, children ring on doorbells to demand trick-or-treats

FR Ici et là des enfants se réunissent pour réclamer « des bonbons ou un sort »

inglês francês
children enfants
or ou
and et
here ici
to pour

EN One trick for this I learned is to grab an ultra white paint chip to hold against any other whites you pick out

FR Un truc que j'ai appris est de prendre un échantillon de peinture blanc ultra pur et le comparer avec tous les autres blancs que vous choisissez

inglês francês
learned appris
ultra ultra
paint peinture
white blanc
an un
is est
pick choisissez
other autres
you vous
grab prendre

EN I wasn’t concerned about the paint adhering to the aluminum door. I knew a good primer and high-quality paint would do the trick.

FR IJe n’étais pas préoccupée par l’adhérence de peinture sur la porte d’aluminium. Un bon apprêt et une peinture d’excellente qualité feraient l’affaire.

inglês francês
concerned préoccupé
paint peinture
door porte
quality qualité
the la
a un
good bon
and et

EN One coat of primer did the trick.

FR Une couche d’apprêt a suffi.

inglês francês
coat couche
did a

EN To help soften the look of the room, an area rug and drapes always do the trick

FR Pour adoucir l’apparence de votre pièce, une solution toujours gagnante est d’y ajouter un tapis et des rideaux

inglês francês
soften adoucir
rug tapis
always toujours
of de
an un
and et

EN The persistent attacks over WhatsApp and email tried to trick the victim into installing a malicious application that masqueraded as a secure chat application

FR Des attaques persistantes via WhatsApp et par courriel ont tenté de piéger la victime pour qu’elle installe une application malveillante travestie en application de messagerie instantanée sécurisée

inglês francês
attacks attaques
whatsapp whatsapp
victim victime
installing installe
tried tenté
email messagerie
application application
the la
a une
secure sécurisé
and et
over de

Mostrando 50 de 50 traduções