FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».
"l événement thématique un" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si une sous sous thématique avait été créée (une sous thématique de Break par exemple), les contenus rattachés à cette thématique de troisième niveau devraient alors renvoyer vers la catégorie « Break ».
EN If a sub-sub-topic had been created (e.g., a sub-topic of Wagon), the content attached to this third level topic should then link back to the ?Wagon? category.
francês | inglês |
---|---|
renvoyer | back |
e | e |
si | if |
contenus | content |
niveau | level |
catégorie | category |
thématique | topic |
à | to |
créé | created |
la | the |
troisième | third |
été | been |
de | of |
une | a |
devraient | should |
FR Acheter des T-shirts, hoodies et autres cadeaux dans la thématique Teespring Athletics. Trouver des illustrations dans la thématique Teespring Athletics imprimées avec le plus grand soin sur des vêtements de qualité supérieure.
EN Shop for Teespring Athletics shirts, hoodies and gifts. Find Teespring Athletics designs printed with care on top quality garments.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gifts |
teespring | teespring |
illustrations | designs |
soin | care |
vêtements | garments |
qualité | quality |
avec | with |
shirts | shirts |
imprimé | printed |
et | find |
sur | on |
FR Acheter des T-shirts, hoodies et autres cadeaux dans la thématique Drôle. Trouver des illustrations dans la thématique Drôle imprimées avec le plus grand soin sur des vêtements de qualité supérieure.
EN Shop for Apparel shirts, hoodies and gifts. Find Apparel designs printed with care on top quality garments.
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gifts |
illustrations | designs |
soin | care |
qualité | quality |
avec | with |
shirts | shirts |
imprimé | printed |
et | find |
sur | on |
vêtements | apparel |
FR L?autorité thématique et la couverture thématique peuvent être acquises grâce au réseau de contenu le plus détaillé, le plus orienté vers les entités et le plus organisé sémantiquement
EN Topical Authority and Topical Coverage can be acquired with the most detailed, entity-oriented, and semantically organized, comprehensive content network
francês | inglês |
---|---|
thématique | topical |
couverture | coverage |
acquises | acquired |
réseau | network |
contenu | content |
orienté | oriented |
entités | entity |
organisé | organized |
détaillé | detailed |
autorité | authority |
et | and |
FR Autorité thématique = Couverture thématique * Données historiques
EN Topical Authority = Topical Coverage * Historical Data
francês | inglês |
---|---|
autorité | authority |
thématique | topical |
couverture | coverage |
données | data |
historiques | historical |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR De même, le Responsable d'un Événement peut proposer des Offres spéciales pour cet Événement, mais ne peut pas le faire pour le lieu où se tient l'Événement, sauf si le Responsable de l'Événement est aussi le Responsable du Lieu.
EN Likewise, a Manager of an Event can run Specials at such Event but cannot run Specials at the Venue where such Manager’s Event is being held unless such Manager is also the Manager of the Venue.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
offres | specials |
de | of |
peut | can |
ne | cannot |
le | the |
lieu | where |
sauf | unless |
de même | likewise |
l | a |
mais | but |
FR L'heure du crime approche dans Call of Duty: Mobile. La Saison 9 contient deux nouvelles cartes, le retour de Siège de morts-vivants, l'événement thématique Un bonbon ou un sort, un tout nouveau Passe de combat et bien plus.
EN The witching hour approaches in Call of Duty: Mobile. Season 9 brings two new maps, the return of Undead Siege, the Trick or Treat themed event, a brand-new Battle Pass, and more.
francês | inglês |
---|---|
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
saison | season |
passe | pass |
combat | battle |
approche | approaches |
événement | event |
of | of |
cartes | maps |
ou | or |
un | a |
retour | return |
dans | in |
plus | more |
nouveau | new |
et | and |
FR OC Sport organise le challenge "Walk the Talk" avec l'Organisation Mondiale de la Santé sous la forme d'un événement virtuel en réponse à la pandémie de la COVID-19 avec pour thématique "La santé pour tous".
EN OC Sport deliver the World Health Organisation Walk the Talk: The Health for all Challenge as a virtual event in light of the COVID-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
challenge | challenge |
santé | health |
événement | event |
virtuel | virtual |
pandémie | pandemic |
walk | walk |
mondiale | world |
de | of |
en | in |
dun | a |
pour | for |
FR Prêtez allégeance et triomphez de vos ennemis pendant le nouvel événement thématique la Voie du guerrier. Combattez aux côtés de vos alliés afin qu'acquérir un nouveau territoire tout en gagnant des récompenses.
EN Set your allegiance and conquer your enemies in the new Warrior’s Path themed event. Fight alongside your allies in a bid to acquire new territory and earn new rewards in the process.
francês | inglês |
---|---|
ennemis | enemies |
événement | event |
combattez | fight |
alliés | allies |
territoire | territory |
récompenses | rewards |
un | a |
en | in |
vos | your |
nouveau | new |
nouvel | the new |
de | alongside |
et | and |
FR Dans le cadre de la communication après l'événement, les participants ont été invités à prendre part à des événements permanents, tels qu'un webinaire avec la même thématique.
EN After the event, follow-up messages were sent to attendees inviting them to other forthcoming events, for example, a webinar on a related topic.
francês | inglês |
---|---|
participants | attendees |
webinaire | webinar |
thématique | topic |
événements | events |
l | a |
événement | event |
été | were |
à | to |
de | other |
FR OC Sport organise le challenge "Walk the Talk" avec l'Organisation Mondiale de la Santé sous la forme d'un événement virtuel en réponse à la pandémie de la COVID-19 avec pour thématique "La santé pour tous".
EN OC Sport deliver the World Health Organisation Walk the Talk: The Health for all Challenge as a virtual event in light of the COVID-19 pandemic.
francês | inglês |
---|---|
sport | sport |
challenge | challenge |
santé | health |
événement | event |
virtuel | virtual |
pandémie | pandemic |
walk | walk |
mondiale | world |
de | of |
en | in |
dun | a |
pour | for |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Mettez la main sur la LAPA prototypique pendant l’événement Tourment plus tard cette saison, en tant que récompense d’événement - similaire au Saï de l’événement Nombres - ou dans un Pack de la boutique via Plan d’arme.
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
francês | inglês |
---|---|
main | hands |
tard | later |
saison | season |
récompense | reward |
ou | or |
pack | bundle |
boutique | store |
plan | blueprint |
similaire | similar |
de | from |
un | a |
la | the |
au | to |
nombres | numbers |
sur | on |
en | in |
via | via |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
francês | inglês |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l’événement ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage virtuel interactif où seront présentes de nombreuses sociétés d’infogérance
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Connect Live Rocky Mountain Region event! This two-day event is an interactive virtual networking event filled with MSPs
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
connect | connect |
rocky | rocky |
mountain | mountain |
region | region |
réseautage | networking |
virtuel | virtual |
interactif | interactive |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
live | live |
jours | the |
FR La date limite d’inscription de chaque événement est indiquée sur la page de description de l’événement. Généralement, un mois avant le jour de l’événement.
EN The entry deadline for each event is listed on the event description page. Typically, one month prior to the event taking place.
francês | inglês |
---|---|
événement | event |
généralement | typically |
mois | month |
date limite | deadline |
page | page |
description | description |
avant | to |
sur | on |
FR Splashtop est ravi de sponsoriser l'événement ASCII MSP Success Summit ! Cet événement de deux jours est un événement de réseautage interactif rempli de MSPs
EN Splashtop is thrilled to sponsor the ASCII MSP Success Summit event! This two-day event is an interactive networking event filled with MSPs
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
sponsoriser | sponsor |
ascii | ascii |
success | success |
summit | summit |
réseautage | networking |
interactif | interactive |
rempli | filled |
ravi | thrilled |
un | an |
événement | event |
msp | msp |
jours | the |
FR Si une partie suppose qu’un événement de Force Majeure s’est produit, elle doit en informer l’autre partie dans les 5 jours ouvrables suivant la survenance de l’événement ou du risque de survenance d’un tel événement
EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring
francês | inglês |
---|---|
suppose | assumes |
événement | event |
informer | inform |
ou | or |
risque | risk |
si | if |
majeure | majeure |
force | force |
doit | must |
jours | days |
la | the |
de | of |
une | a |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Sélectionnez le type d’événement* Sélectionnez votre type d’événement* Réunion Mariage Événement social
EN Select Event Type* Select Your Event Type* Meeting Wedding Social Event
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
mariage | wedding |
social | social |
réunion | meeting |
événement | event |
votre | your |
type | type |
FR Vous souhaitez organiser un événement ? Utilisez ensuite notre module d?événement et gérez toute l?organisation de votre événement dans SALESforce+
EN Are you planning to organise an event? Then use our event module and manage the entire organisation of your event in SALESforce+
francês | inglês |
---|---|
module | module |
salesforce | salesforce |
événement | event |
gérez | manage |
un | an |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
organisation | organisation |
FR Les URL de chaque événement sont composées du slug d’URL de la page Événements suivi de la date et du titre de l’événement. Pour modifier le slug d’URL d’un événement :
EN URLs for individual events are set by the events page URL slug followed by the event date and title. To edit an event URL slug:
francês | inglês |
---|---|
slug | slug |
suivi | followed |
événement | event |
url | url |
sont | are |
page | page |
date | date |
et | and |
FR Remarque : partager un événement sur Facebook ne crée pas un événement Facebook. Cette option partage un lien vers l’événement qui se trouve sur votre site, accompagné d’une image mise en avant et d’une description.
EN Note: Pushing an event to Facebook doesn't create a Facebook event. Instead, it displays a link to the event on your site with a featured image and description.
francês | inglês |
---|---|
description | description |
site | site |
image | image |
événement | event |
lien | link |
un | a |
votre | your |
mise | with |
cette | the |
avant | to |
sur | on |
FR Si un événement est configuré pour se terminer à minuit, la vue Calendrier affiche l’événement sur les deux jours (avant et après minuit). Pour n’afficher l’événement que le premier jour, réglez l’heure de fin sur 23 h 59.
EN If an event is set to end at midnight, Calendar view displays the event on both days. To only display the first day, change the end time to 11:59 pm.
francês | inglês |
---|---|
configuré | set to |
minuit | midnight |
réglez | set |
si | if |
calendrier | calendar |
événement | event |
vue | view |
affiche | displays |
un | an |
à | to |
jours | days |
fin | the end |
terminer | end |
de | both |
sur | on |
FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
francês | inglês |
---|---|
score | score |
indique | shows |
catégories | categories |
trust | trust |
flow | flow |
illustre | illustrates |
pertinence | relevancy |
thématique | topical |
la | the |
un | a |
situe | is |
meilleurs | best |
par rapport | compared |
page | page |
avec | with |
dans | in |
de | of |
sites | sites |
site | website |
FR Triez par thématique, qualité, langue et autres critères standards du secteur
EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics
francês | inglês |
---|---|
thématique | topic |
qualité | quality |
standards | standard |
secteur | industry |
langue | language |
par | by |
et | and |
FR Découvrez notre livre statistique thématique
EN Discover our thematic statistical book
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
notre | our |
livre | book |
statistique | statistical |
thématique | thematic |
FR Un focus thématique clair (y compris l’optimisation et la fusion d’articles déjà existants, ainsi que le monitoring de l’index) aide à se positionner en tant qu’autorité dans son domaine
EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte
francês | inglês |
---|---|
aide | help |
de | de |
un | a |
à | to |
dans | down |
existants | can |
FR Utilisation de la modélisation thématique pour réduire les goulots d'étranglement des centres de contact.
EN Using Topic Modelling to reduce contact centre bottlenecks.
francês | inglês |
---|---|
thématique | topic |
centres | centre |
contact | contact |
réduire | reduce |
modélisation | modelling |
FR Créez votre brief de contenu une fois. Utilisez-le comme modèle une infinité de fois. Libérez-vous de cette tâche répétitive et commandez plusieurs articles autour d'une même thématique.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
francês | inglês |
---|---|
brief | brief |
commandez | order |
contenu | content |
modèle | template |
thématique | topic |
de | of |
comme | as |
tâche | of the |
vous | your |
une | a |
même | the |
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
publicité | advertising |
parrainage | sponsorship |
thématique | topic |
newsletters | newsletters |
électroniques | e |
centre | centre |
du | from |
et | and |
le | further |
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Ayrton Senna. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
EN Discover our Ayrton Senna prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
vendues | sold |
édition | edition |
photos | photos |
en | in |
limitée | limited |
sélection | museum |
disponibles | available |
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Diego Maradona. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
EN Discover our Diego Maradona prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
diego | diego |
vendues | sold |
édition | edition |
photos | photos |
en | in |
maradona | maradona |
limitée | limited |
sélection | museum |
disponibles | available |
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique Mohamed Ali. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
EN Discover our Muhammad Ali prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
ali | ali |
vendues | sold |
édition | edition |
photos | photos |
en | in |
limitée | limited |
sélection | museum |
disponibles | available |
FR Découvrez notre sélection de photos sur la thématique noir et blanc eau. Toutes nos photographies sont vendues en édition limitée et accompagnées d’un certificat d’authenticité. Elles sont disponibles avec un cadre ou en tableau sur aluminium.
EN Discover our black and white water prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
eau | water |
vendues | sold |
édition | edition |
photos | photos |
en | in |
noir | black |
limitée | limited |
sélection | museum |
disponibles | available |
FR Aucune thématique n’est exclue, seule compte la qualité des photographies, sélectionnées par notre Directrice de la photographie.
EN All themes are welcome, the only criteria is the quality of the images selected by our Director of photography.
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
qualité | quality |
photographie | photography |
la | the |
sélectionné | selected |
de | of |
notre | our |
par | by |
la photographie | images |
FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.
EN If, on the contrary, you wish to be guided by our current inspirations, take the time to discover each theme, you will for sure find real treasures.
francês | inglês |
---|---|
thématique | theme |
trésors | treasures |
si | if |
contraire | contrary |
le | the |
au | on |
laissez | to |
temps | time |
découvrir | discover |
par | by |
nos | our |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Avec l’arrivée des beaux jours, ArtPhotoLimited vous propose une sélection de photographies avec pour thématique la...
EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...
francês | inglês |
---|---|
beaux | fine |
artphotolimited | artphotolimited |
propose | offers |
sélection | selection |
photographies | photographs |
thématique | thematic |
de | of |
avec | with |
la | the |
une | a |
FR Découvrez notre sélection de portraits sur la thématique de la beauté authentique. Pas de fard ni...
EN Welcome to our selection of portraits of "authentic beauties". Any make-up is not allowed in this...
francês | inglês |
---|---|
sélection | selection |
portraits | portraits |
authentique | authentic |
pas | not |
de | of |
notre | our |
FR Peu importe la thématique, l’essentiel est que les photographies puissent être considérée comme des œuvres d’art.
EN No matter the theme, the most important is that the photographs could be considered as artworks.
francês | inglês |
---|---|
thématique | theme |
photographies | photographs |
œuvres | artworks |
la | the |
considéré | considered |
comme | as |
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
francês | inglês |
---|---|
en | in |
sujet | topic |
choisi | choose |
thématique | theme |
ce | this |
pourquoi | why |
particulier | particular |
vous | your |
FR Webador est une plateforme spécialisée dans la conception de sites web en tout genre, qui vous permet de créer un site dans la thématique de votre...
EN This is one of the very first questions that any brand asks whenever they start an app development project. What is the cost of getting an...
francês | inglês |
---|---|
la | the |
de | of |
qui | that |
un | very |
FR Ces organes incluent les procédures spéciales, qui ont pour mission de faire rapport et conseiller sur les droits de l’homme dans pays donné ou dans un domaine thématique particulier
EN They include Special Procedures, which are mandated to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective
francês | inglês |
---|---|
procédures | procedures |
rapport | report |
conseiller | advise |
droits | rights |
pays | country |
thématique | thematic |
ou | or |
un | a |
sur | on |
FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
francês | inglês |
---|---|
prévoyez | planning |
série | series |
blog | blog |
thématique | topic |
brief | brief |
toutes les semaines | weekly |
modèle | template |
ou | or |
de | of |
un | a |
mois | monthly |
le | on |
Mostrando 50 de 50 traduções