Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "solutions are developed" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "solutions are developed" de inglês para francês

Traduções de solutions are developed

"solutions are developed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

solutions aide aident aider applications assistance base clés conseil de gestion du développement entreprise et services faire fonction fonctionnalités fournir fournit gestion informations la gestion les données mesure mise offre offrir ou outils performance peut peuvent pouvez processus produits propose proposer qualité répondre service services solution solutions succès support système systèmes travail utilisation utiliser œuvre
developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être

Tradução de inglês para francês de solutions are developed

inglês
francês

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

FR LAURENT LANGOISSEURRESPONSABLE DU SERVICE DES PISTES DES GRAND MONTETS, À CHAMONIX

inglês francês
of des

EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world

FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier

inglês francês
solution solution
solutions solutions
courts tribunaux
world monde
been été
by par
must doit
and et
a une
be être

EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.

FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.

inglês francês
mix mélange
solutions solutions
vendors fournisseurs
production production
systems systèmes
a un
were étaient
developed développé
of de
by par
internally en
third tiers
specialized spécialisé
and et

EN Our solutions are developed in Switzerland by our teams or on the basis of open source solutions, which allows us to control the code from A to Z and remain ultra responsive to the needs of our users

FR Nos solutions sont développées en Suisse par nos équipes ou sur la base de solutions open source, ce qui nous permet de maîtriser le code de A à Z et de rester très dynamiques en fonction des besoins des utilisateurs

inglês francês
solutions solutions
switzerland suisse
control maîtriser
ultra très
teams équipes
or ou
source source
allows permet
z z
developed développé
code code
needs besoins
users utilisateurs
in en
of de
to à
a base
are sont
by par
our nos

EN Datacolor initially developed solutions for industrial color challenges, and then expanded its product offering to include color communication and digital imaging solutions.

FR À l?origine, Datacolor développait des solutions adaptées aux défis industriels de colorimétrie, puis l?entreprise a élargi son offre de produits pour y inclure la communication par la couleur et les solutions d?imagerie numérique.

inglês francês
color couleur
offering offre
digital numérique
imaging imagerie
solutions solutions
industrial industriels
communication communication
challenges défis
product produits
to pour

EN Together with its technology partners, Jedox has developed powerful connectors and integration solutions with leading enterprise systems and best-of-breed solutions

FR En collaboration avec ses partenaires technologiques, Jedox a développé de puissants connecteurs et des solutions d?intégration avec les principaux systèmes d?entreprise et les meilleures solutions

inglês francês
technology technologiques
partners partenaires
jedox jedox
powerful puissants
integration intégration
solutions solutions
developed développé
leading principaux
systems systèmes
best meilleures
enterprise entreprise
of de
with avec

EN Our solutions are developed in Switzerland by our teams or on the basis of open source solutions, which allows us to control the code from A to Z and remain ultra responsive to the needs of our users

FR Nos solutions sont développées en Suisse par nos équipes ou sur la base de solutions open source, ce qui nous permet de maîtriser le code de A à Z et de rester très dynamiques en fonction des besoins des utilisateurs

inglês francês
solutions solutions
switzerland suisse
control maîtriser
ultra très
teams équipes
or ou
source source
allows permet
z z
developed développé
code code
needs besoins
users utilisateurs
in en
of de
to à
a base
are sont
by par
our nos

EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.

FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.

inglês francês
in en
far des
the les

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.

inglês francês
users utilisateurs
code code
android android
ios ios
saving réduire
work travail
compiled compilé
team équipe
it il
developed développé
costs coûts
the le
by par
preferred préféré
are sont
is est
time temps
because de
a une
and et

EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:

FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :

inglês francês
programs programmes
in en
all de
the les

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X

inglês francês
micro micro
x x
compression compression
software logiciel
os os
smith smith
mac mac
developed développé
format format
a un
files fichiers
been été
by par
as comme

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.

inglês francês
latex latex
updated mis à jour
now désormais
project projet
the le
is est
in en
and à
by par

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

inglês francês
trade commerciales
marks marques
respective respectifs
license licence
macos macos
interactive interactive
developed développé
ltd ltd
or ou
property propriété
owners détenteurs
the la
are sont
published publié
used utilisé
of de
by par
other autres
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté

inglês francês
futuristic futuriste
urban urbain
people gens
s d
taste goût
large gros
developed développé
as fur
country pays
today aujourdhui
the le
cars voitures
but mais
for pour
is est
that que
their leur

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.

inglês francês
collaboration collaboration
fr fr
was été
team équipe
service service
in en
application application
developed développé
intelligence intelligence
with avec
by par
artificial artificielle
an un

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

inglês francês
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends

FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées

inglês francês
content contenu
observed observé
trends tendances
hand main
developed développé
best meilleures
practices pratiques
experience expérience
requests demandes
this ce
first première
on sur
based basé
is est
and à

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

inglês francês
solutions solutions
cloud cloud
or ou
maximise maximiser
strategy stratégie
distribution distribution
global globale
hotels hôtels
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
inventory inventory
of de
the la
to à

EN Mortgage and lending solutions Workday integrations Streamline your contract lifecycle Analyse and discover with AI. Financial services solutions Healthcare solutions

FR Transactions immobilières DocuSign Agreement Cloud™ DocuSign Gen pour Salesforce Vérifiez l’identité des signataires

inglês francês
services des

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

FR Utilisez des solutions qui fonctionnent de concert, qui se complètent et qui sont centrées sur les personnes afin de garantir la sécurité, la conformité et la croissance de votre entreprise.

inglês francês
solutions solutions
people personnes
compliance conformité
business entreprise
your votre
other de
on sur
in afin
and et

EN Formed by merging the operations of IER self-service solutions and Automatic Systems passenger solutions, EASIER has lots of joint experience in self-service and access control solutions across the world

FR Nouvelle entité née de la fusion des solutions libre-service d’IER et des activités passagers d’Automatic Systems, EASIER dispose d’une grande expérience dans les solutions de libre-service et de contrôle des accès à travers le monde

inglês francês
solutions solutions
passenger passagers
experience expérience
access accès
world monde
systems systems
control contrôle
of de
operations activités
and à

EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions

FR 2.5 Les marques commerciales, marques de service et logos de Wiser Solutions (les " marquesWiser Solutions ") utilisés et affichés sur ce site sont des marques commerciales ou des marques de service enregistrées et non enregistrées de Wiser Solutions

inglês francês
used utilisés
displayed affichés
site site
registered enregistrées
logos logos
service service
solutions solutions
and et
of de
this ce
or ou
are sont
on sur
trademarks marques
the les

EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you

FR Wiser Solutions peut mettre certaines de vos données personnelles à la disposition de tiers avec lesquels Wiser Solutions entretient une relation stratégique ou qui effectuent des travaux pour Wiser Solutions afin de vous fournir les produits

inglês francês
strategic stratégique
solutions solutions
data données
relationship relation
or ou
of de
available disposition
to à
third tiers
may peut
your vos
the la
a une
products produits
work des
provide fournir
you vous
with avec

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric cybersecurity solutions to keep your business secure, in compliance and thriving.

FR Des solutions intégrées et centrées sur les personnes pour que votre entreprise reste protégée, conforme et prospère.

inglês francês
solutions solutions
thriving prospère
people personnes
business entreprise
your votre
other reste
and et
secure protégée
on sur
to pour
work des

EN Through these standards, the PCI SSC details how providers of P2PE solutions can validate their solutions, and how, by leveraging these validated solutions, merchants can reduce the scope of their PCI DSS assessments.

FR Grâce à ces normes, PCI SCC décrit en détail comment les fournisseurs de solutions P2PE peuvent certifier leurs solutions et comment, en tirant parti de ces solutions certifiées, les vendeurs peuvent réduire la portée de leur conformité PCI DSS.

inglês francês
standards normes
pci pci
details détail
reduce réduire
scope portée
dss dss
assessments d
providers fournisseurs
solutions solutions
how comment
the la
of de
and à
merchants vendeurs

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

inglês francês
solutions solutions
cloud cloud
or ou
maximise maximiser
strategy stratégie
distribution distribution
global globale
hotels hôtels
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
inventory inventory
of de
the la
to à

EN Webfleet Solutions reserves the right to suspend or terminate your access to the Webfleet Solutions Websites if Webfleet Solutions believes, in its sole discretion, you have violated these Terms of Use.

FR Webfleet Solutions se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès aux Sites Internet Webfleet Solutions si Webfleet Solutions juge, à sa seule discrétion, que vous avez enfreint les présentes Conditions générales d'utilisation.

inglês francês
solutions solutions
reserves réserve
discretion discrétion
suspend suspendre
or ou
access accès
if si
to à
terminate résilier
terms conditions
the le
webfleet webfleet
right droit
your votre
you vous
of de

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

inglês francês
solutions solutions
responsible responsable
content contenu
extent mesure
webfleet webfleet
find et
of de
the la
is est
to consulter

EN The Webfleet Solutions Websites, including the Webfleet Solutions Content and Third-Party Material found on these Webfleet Solutions Websites are provided "as is" and without warranties of any kind

FR Les Sites Internet de Webfleet Solutions, y compris le Contenu Webfleet Solutions et les Composants de tiers présents sur lesdits Sites Internet de Webfleet Solutions sont fournis « tels quels » et sans garantie d'aucune sorte

inglês francês
solutions solutions
warranties garantie
kind sorte
content contenu
webfleet webfleet
the le
are présents
including compris
third tiers
of de
as tels
and et
on sur

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonction­nement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.

inglês francês
solutions solutions
warranties garantie
implied implicite
content contenu
or ou
extent la mesure
the la
webfleet webfleet
law loi
of de
by par
and et
as quant

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

FR Webfleet Solutions se réserve le droit de modifier tous les Contenus Webfleet Solutions et autres rubriques utilisés ou figurant sur les Sites Internet de Webfleet Solutions à tout moment et sans avis

inglês francês
solutions solutions
reserves réserve
notice avis
content contenus
or ou
webfleet webfleet
right droit
time moment
the le
to à
used utilisé
change modifier
items les
other autres

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

FR Consultez cette section pour savoir dans quels cas Webfleet Solutions est responsable à votre égard des dommages imputables aux Sites Internet de Webfleet Solutions et au Contenu Webfleet Solutions

inglês francês
consult consultez
solutions solutions
liable responsable
damages dommages
content contenu
webfleet webfleet
to à
find et
of de
the cas
section section
is est
this cette
you votre

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

FR Votre seul recours contre Webfleet Solutions concernant l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions est de cesser d'utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions.

inglês francês
remedy recours
solutions solutions
webfleet webfleet
your votre
of de
the seul
use lutilisation
is est

EN Solutions that work together. Solutions that build on each other. People-centric solutions to keep your business secure, in compliance, and thriving.

FR Utilisez des solutions qui fonctionnent de concert, qui se complètent et qui sont centrées sur les personnes afin de garantir la sécurité, la conformité et la croissance de votre entreprise.

inglês francês
solutions solutions
people personnes
compliance conformité
business entreprise
your votre
other de
on sur
in afin
and et

EN Bosch Service Solutions is a leading international supplier of business process outsourcing solutions. In more than 30 languages, we provide solutions for complex, technology-driven services.

FR Bosch Service Solutions est un prestataire international, leader dans les solutions Business Process Outsourcing (externalisation des processus métier). Nous fournissons des solutions de services dans plus de 30 langues.

inglês francês
bosch bosch
international international
supplier prestataire
outsourcing externalisation
solutions solutions
process process
business métier
languages langues
we provide fournissons
service service
a un
of de
we nous
services services
in dans
is est

EN We deliver software and services for our customers as an integrated part of our products and solutions, regardless of whether they are using our technology solutions, business solutions or branded products.

FR Les logiciels et les services que nous fournissons à nos clients font partie intégrante de nos produits et solutions, qu'ils utilisent nos solutions technologiques, nos solutions professionnelles ou les produits de notre marque.

inglês francês
customers clients
business professionnelles
software logiciels
services services
solutions solutions
or ou
technology technologiques
of de
products produits
part partie
and à
we nous

EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.

FR Des distributeurs régionaux de solutions Parasoft aux partenaires technologiques qui intègrent nos solutions dans leurs logiciels aux fournisseurs de services qui travaillent avec nous pour fournir des solutions complètes.

inglês francês
regional régionaux
parasoft parasoft
partners partenaires
integrate intègrent
comprehensive complètes
distributors distributeurs
solutions solutions
software logiciels
technology technologiques
of de
to fournir
providers fournisseurs
with avec
our nos
service services
work des

EN With this in mind, we have developed a range of customer services to complement your organization's resources and enable you to realize the full benefits of your investment in our solutions

FR Dans cette optique, nous avons développé une gamme de services client pour compléter les ressources de votre entreprise et vous permettre de profiter pleinement de votre investissement dans nos solutions

inglês francês
range gamme
customer client
complement compléter
resources ressources
enable permettre
developed développé
services services
investment investissement
solutions solutions
organizations entreprise
full pleinement
of de
your votre
in dans
a une
our nos
we nous
you vous

EN Our solutions are developed to empower you

FR Nos solutions sont développées pour vous donner les pleins pouvoirs

inglês francês
solutions solutions
our nos
developed développé
are sont
you vous

EN Solving the business challenges that many private equity firms face, we have developed a package of PE solutions to help them manage their portfolios throughout their life cycles.

FR En réponse aux défis auxquels sont confrontées de nombreuses sociétés de capital-investissement, nous avons mis au point un ensemble de solutions pour les accompagner dans la gestion de leurs portefeuilles tout au long de leur cycle de vie.

inglês francês
challenges défis
portfolios portefeuilles
cycles cycle
developed été
solutions solutions
a un
the la
of de
help accompagner
life vie
we nous
manage gestion
face pour

EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution

FR Depuis de nombreuses années, TIBCO a mis en œuvre des solutions techniques et développé une approche qui permet de réduire efficacement les risques, d'accélérer le déploiement et de garantir une solution de qualité

inglês francês
tibco tibco
reduces réduire
risk risques
developed développé
solutions solutions
approach approche
ensures permet
solution solution
quality qualité
technology techniques
that qui
many des
and et
a une
delivery déploiement

EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:

FR Les propositions développées se donnent comme objectif de mettre à l’honneur le potentiel d’un Portugal vert, innovateur et durable, via un ensemble de solutions, d’espaces et d’équipements obéissant aux paramètres suivants :

inglês francês
portugal portugal
solutions solutions
goals objectif
innovative innovateur
sustainable durable
equipment équipements
developed développé
proposals propositions
of de
the le
are donnent
potential potentiel
green vert
and à
a un

EN For the past 30 years, it has created and developed customized solutions to meet the needs of companies working in various lines of business throughout Quebec and Canada

FR Depuis 30 ans, elle crée et développe des solutions sur mesure pour répondre aux besoins d?entreprises québécoises et canadiennes dans divers secteurs d?activité

inglês francês
created crée
customized sur mesure
various divers
canada canadiennes
developed développe
solutions solutions
to meet répondre
needs besoins
years ans
companies entreprises
and et
business activité
in dans

EN Developed with welders for welders, Qlixbi is a gas cylinder package like no other combined with a suite of smart digital solutions that simplifies their day-to-day work.

FR Conçue avec des soudeurs, pour les soudeurs, l'offre Qlixbi comprend une bouteille de gaz unique en son genre et une gamme de solutions numériques intelligentes qui simplifie leur travail au quotidien.

inglês francês
qlixbi qlixbi
gas gaz
smart intelligentes
solutions solutions
simplifies simplifie
developed conçue
day quotidien
work travail
of de
to au
that qui
is son
a numériques
with avec

EN Save time with pre-built logic using consistent standards developed from many years of implementing planning solutions for our customers.

FR Gagnez du temps grâce à une logique prédéfinie utilisant des normes cohérentes développées à partir de plus de 10 ans de mise en œuvre de solutions de planification selon des drivers pour nos clients.

inglês francês
logic logique
standards normes
implementing mise en œuvre
planning planification
solutions solutions
customers clients
time temps
developed développé
built développées
many des
of de
years ans
our nos
with mise

Mostrando 50 de 50 traduções