Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developed a proven" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developed a proven" de inglês para francês

Traduções de developed a proven

"developed a proven" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

developed a a été améliorer base bien ce conçu créé dans des développement développer développé développée développées développés et faire fait formation innovation la les mise ou où peut production produit produits projet projets que sont un vous à été être
proven avec démontré prouvé éprouvé éprouvée éprouvées éprouvés

Tradução de inglês para francês de developed a proven

inglês
francês

EN Proven tools for proven results

FR Des outils éprouvés pour des résultats fiables

inglês francês
tools outils
results résultats
proven éprouvés
for pour

EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution

FR Depuis de nombreuses années, TIBCO a mis en œuvre des solutions techniques et développé une approche qui permet de réduire efficacement les risques, d'accélérer le déploiement et de garantir une solution de qualité

inglês francês
tibco tibco
reduces réduire
risk risques
developed développé
solutions solutions
approach approche
ensures permet
solution solution
quality qualité
technology techniques
that qui
many des
and et
a une
delivery déploiement

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes... Read more

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de... Lire la suite

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
management gestion
future futur
is est
unique de
by par
read lire
a une
and et
from du

EN A long-cherished dream comes true: Master Distillers Mario Rudolf and David Hynes developed a blended whisky with ex-Amarone cask notes in the proven Bud Spencer style and in St

FR Un rêve longtemps caressé devient réalité : les maîtres distillateurs Mario Rudolf et David Hynes ont mis au point un blended whisky avec des notes d'ex-fûts d'Amarone dans le style éprouvé de Bud Spencer et dans la qualité St

inglês francês
dream rêve
mario mario
david david
whisky whisky
spencer spencer
style style
st st
long longtemps
master maîtres
rudolf rudolf
blended blended
proven éprouvé
bud bud
a un
comes au
with avec
and et
in mis

EN The LanguageWire-developed connector uses the Translation Management Tool (TMGMT) module for Drupal, a proven solution

FR Le connecteur développé par LanguageWire utilise l’outil de gestion des traductions de Drupal (Translation Management Tool – TMGMT), une solution qui a fait ses preuves

inglês francês
connector connecteur
tool tool
drupal drupal
solution solution
uses utilise
a une
management gestion
translation le

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for foresight and idea management, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from signal to action with proven... Read more

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement du... Lire la suite

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
from du
idea idées
developed développé
management gestion
future futur
is est
by par
read lire
a une
and et

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
is est
management gestion
future futur
unique de
by par
a une
and et
from du

EN This new launcher – developed by ArianeGroup and its European industrial partners – combines proven solutions with innovation in order to address the changing needs of the market, allied with the unparalleled reliability of the Ariane family.

FR Développé par ArianeGroup et ses partenaires industriels européens, ce nouveau lanceur allie solutions éprouvées et innovation pour répondre aux besoins évolutifs du marché, avec la fiabilité inégalée de la famille Ariane.

inglês francês
developed développé
partners partenaires
industrial industriels
european européens
new nouveau
launcher lanceur
proven éprouvées
innovation innovation
needs besoins
reliability fiabilité
unparalleled inégalée
family famille
ariane ariane
solutions solutions
address répondre
and et
of de
this ce
market marché
the la
its ses
with avec
by par

EN As proof, we have developed a proven speciality in the defense industry as well as in campground and public park management, and all related online sales

FR La preuve, c’est qu’on a développé une solide expertise dans le domaine de la Défense et aussi dans la gestion des campings, des parcs publics et toute la vente en ligne qui est reliée

inglês francês
proof preuve
public publics
park parcs
online en ligne
developed développé
sales vente
in en
defense défense
management gestion
industry domaine
and et
all de

EN In keeping with the proven Evolving Web approach, we developed a suite of online tools and provided a refreshed visual presence that brought the Foundation's philosophy to life to its diverse audience.

FR Conformément à l'approche éprouvée de Evolving Web, nous avons développé une suite d'outils en ligne et conçu une présence visuelle actualisée pour dévoiler la philosophie de la Fondation à son public diversifié.

inglês francês
refreshed actualisé
visual visuelle
presence présence
foundations fondation
philosophy philosophie
audience public
diverse diversifié
web web
developed développé
online en ligne
proven éprouvée
in en
the la
suite suite
we nous
of de
to à
a une

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
is est
management gestion
future futur
unique de
by par
a une
and et
from du

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
is est
management gestion
future futur
unique de
by par
a une
and et
from du

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
is est
management gestion
future futur
unique de
by par
a une
and et
from du

EN Co:tunity is a unique multi-functional platform for idea management and foresight, developed by Europe's leading future strategists Kairos Future. Quickly go from idea to action with proven processes

FR Co:tunity est une plateforme multifonctionnelle unique pour la gestion des idées et la prévoyance, développée par Kairos Future, l'un des principaux stratèges européens du futur. Passez rapidement de

inglês francês
co co
foresight prévoyance
strategists stratèges
quickly rapidement
platform plateforme
idea idées
developed développé
is est
management gestion
future futur
unique de
by par
a une
and et
from du

EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution

FR Depuis de nombreuses années, TIBCO a mis en œuvre des solutions techniques et développé une approche qui permet de réduire efficacement les risques, d'accélérer le déploiement et de garantir une solution de qualité

inglês francês
tibco tibco
reduces réduire
risk risques
developed développé
solutions solutions
approach approche
ensures permet
solution solution
quality qualité
technology techniques
that qui
many des
and et
a une
delivery déploiement

EN In keeping with the proven Evolving Web approach, we developed a suite of online tools and provided a refreshed visual presence that brought the Foundation's philosophy to life to its diverse audience.

FR Conformément à l'approche éprouvée de Evolving Web, nous avons développé une suite d'outils en ligne et conçu une présence visuelle actualisée pour dévoiler la philosophie de la Fondation à son public diversifié.

inglês francês
refreshed actualisé
visual visuelle
presence présence
foundations fondation
philosophy philosophie
audience public
diverse diversifié
web web
developed développé
online en ligne
proven éprouvée
in en
the la
suite suite
we nous
of de
to à
a une

EN This new launcher – developed by ArianeGroup and its European industrial partners – combines proven solutions with innovation in order to address the changing needs of the market, allied with the unparalleled reliability of the Ariane family.

FR Développé par ArianeGroup et ses partenaires industriels européens, ce nouveau lanceur allie solutions éprouvées et innovation pour répondre aux besoins évolutifs du marché, avec la fiabilité inégalée de la famille Ariane.

inglês francês
developed développé
partners partenaires
industrial industriels
european européens
new nouveau
launcher lanceur
proven éprouvées
innovation innovation
needs besoins
reliability fiabilité
unparalleled inégalée
family famille
ariane ariane
solutions solutions
address répondre
and et
of de
this ce
market marché
the la
its ses
with avec
by par

EN Over the years, the team members have proven to be highly available for supporting our changes, and strong ties have developed between both companies.

FR Commanders Act est l’une des rares CDP à pouvoir garantir la souveraineté des données grâce à un hébergement à 100 % sur le territoire national.

inglês francês
to à

EN Whois records have proven to be extremely useful and have developed into an essential resource for maintaining the integrity of the domain name registration and website ownership process.

FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.

inglês francês
whois whois
extremely extrêmement
useful utiles
essential essentielle
resource ressource
process processus
domain domaine
ownership propriété
of de
to enregistrements
website web
maintaining maintenir
and et
the une

EN Learn proven workflows and advanced Design for Additive Manufacturing, developed from experience in the field.

FR Découvrez des flux de travail qui ont fait leurs preuves et une approche novatrice de la fabrication additive, fruit d’une expérience terrain confirmée.

inglês francês
workflows flux de travail
field terrain
additive additive
experience expérience
manufacturing fabrication
developed fait
the la
in une
learn et
design approche

EN The policy that all the policies that Tzeachten have developed have, in essence, helped our council progress in so far is that it's now policy that they've developed, and it's implemented by staff.

FR Cela a en quelque sorte éliminé les conflits des décisions décisionnels importantes.

inglês francês
in en
far des
the les

EN The aplicaciones híbridas are preferred by users because they can be developed with a single team. Once the code is developed, it is compiled for Android and iOS, saving costs and work time.

FR Le aplicaciones híbridas sont préférés par les utilisateurs car ils peuvent être développés par une seule équipe. Une fois le code développé, il est compilé pour Android et iOS, ce qui permet de réduire les coûts et le temps de travail.

inglês francês
users utilisateurs
code code
android android
ios ios
saving réduire
work travail
compiled compilé
team équipe
it il
developed développé
costs coûts
the le
by par
preferred préféré
are sont
is est
time temps
because de
a une
and et

EN In addition to be above, all co-developed programs developed by the CDA will:

FR De plus, tous les programmes élaborés en collaboration avec l’ACD :

inglês francês
programs programmes
in en
all de
the les

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN Files with the SITX extension have been developed by Smith Micro as an archive format for Stuffit X, a file compression software developed for Mac OS X

FR Les fichiers SITX ont été développés par Smith Micro comme un format d'archive pour Stuffit X, un logiciel de compression de fichiers développé pour Mac OS X

inglês francês
micro micro
x x
compression compression
software logiciel
os os
smith smith
mac mac
developed développé
format format
a un
files fichiers
been été
by par
as comme

EN Developed in 1985, LaTeX is now maintained, updated and further developed by the LaTeX3 project.

FR Mis au point en 1985, LaTeX est désormais géré et mis à jour par le projet LaTeX3 qui poursuit le développement de cet outil.

inglês francês
latex latex
updated mis à jour
now désormais
project projet
the le
is est
in en
and à
by par

EN A solution must be developed, and solutions have been developed by courts and tribunals around the world

FR Une solution doit être élaborée, et des solutions ont été élaborées par les cours et les tribunaux du monde entier

inglês francês
solution solution
solutions solutions
courts tribunaux
world monde
been été
by par
must doit
and et
a une
be être

EN All other copyrights or trade marks are the property of their respective owners and are being used under license. Originally developed and published by Codemasters. Developed for and published on macOS by Feral Interactive Ltd.

FR Tous autres copyrights ou marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés sous licence. Originalement développé et édité par Codemasters. Développé et publié pour macOS par Feral Interactive Ltd.

inglês francês
trade commerciales
marks marques
respective respectifs
license licence
macos macos
interactive interactive
developed développé
ltd ltd
or ou
property propriété
owners détenteurs
the la
are sont
published publié
used utilisé
of de
by par
other autres
and et

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being  developed by the global Child...

FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...

inglês francês
humanitarian humanitaire
learning apprentissage
of de
in dans
labour travail
to professionnels

EN Closing the Digital Divide - 87 per cent of people in developed countries used the Internet, compared with just 19 per cent in the least developed countries.

FR Enrayer le dépeuplement des campagnes : d’ici 2050, 68 % de la population mondiale vivra en milieu urbain et les villes seront responsables de 85 % de la production économique mondiale.

inglês francês
in en
of de
people population

EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained

FR Au fur et à mesure que les Émirats arabes unis devenaient le pays urbain futuriste qu'ils sont aujourd'hui, le goût des gens pour les voitures s'est développé, mais leur amour pour les gros SUV est resté

inglês francês
futuristic futuriste
urban urbain
people gens
s d
taste goût
large gros
developed développé
as fur
country pays
today aujourdhui
the le
cars voitures
but mais
for pour
is est
that que
their leur

EN The application paprika.idref.fr was developed byAbes by adapting an artificial intelligence service, developed in collaboration with the GraphIK team at LIRMM.

FR L?application paprika.idref.fr a été développée par l?Abes en adaptant un service d?intelligence artificielle, développé en collaboration avec l?équipe GraphIK du LIRMM.

inglês francês
collaboration collaboration
fr fr
was été
team équipe
service service
in en
application application
developed développé
intelligence intelligence
with avec
by par
artificial artificielle
an un

EN EcoVadis has developed a quality management system (QMS) which is certified ISO 9001 and is supported by our tailor made and self-developed IT platform. 

FR EcoVadis a développé un système de gestion de la qualité (QMS) certifié ISO 9001 et soutenu par notre plateforme informatique, développée sur mesure par nos soins.  

inglês francês
ecovadis ecovadis
qms qms
supported soutenu
quality qualité
certified certifié
system système
iso iso
platform plateforme
a un
by par
developed développé
management gestion
it informatique
tailor sur mesure

EN At first, these production systems were a mix of internally developed systems and specialized solutions developed by third-party vendors.

FR Au début, ces systèmes de production étaient un mélange de systèmes développés en interne et de solutions spécialisées développées par des fournisseurs tiers.

inglês francês
mix mélange
solutions solutions
vendors fournisseurs
production production
systems systèmes
a un
were étaient
developed développé
of de
by par
internally en
third tiers
specialized spécialisé
and et

EN This content is based on best practices developed with first-hand experience and developed based on requests and observed trends

FR Ce contenu est basé sur les meilleures pratiques élaborées grâce à une expérience de première main et développé en fonction des demandes et des tendances observées

inglês francês
content contenu
observed observé
trends tendances
hand main
developed développé
best meilleures
practices pratiques
experience expérience
requests demandes
this ce
first première
on sur
based basé
is est
and à

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

inglês francês
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN Maximizing the benefit from existing, proven infrastructure

FR Maximisant les avantages de l'infrastructure existante

inglês francês
maximizing maximisant
benefit avantages
existing existante
from de
the les

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

inglês francês
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN They have proven to be the best WordPress hosting provider.

FR Ils ont prouvé qu'ils étaient le meilleur fournisseur d'hébergement WordPress.

inglês francês
wordpress wordpress
provider fournisseur
proven prouvé
the le
the best meilleur

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

inglês francês
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

inglês francês
requires exige
check consultez
guides guides
exercises exercices
people travailleurs
proven éprouvés
methods méthodes
tools outils
teamwork équipe
more plus
just un
work travail
that que
our nos
great bons
help améliorer

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

FR Acquia peut vous aider à engager vos clients sur tous les canaux, en ligne ou hors ligne, éprouvés ou encore à découvrir, sur lesquels ils souhaitent s'engager.

inglês francês
acquia acquia
engage engager
customers clients
channels canaux
online en ligne
offline hors ligne
or ou
want to souhaitent
proven éprouvés
to à
your vos
in en
can peut

EN With proven success with enterprise brands for over 15 years, have confidence that we can support any traffic volume and unique business needs.

FR Nous aidons les entreprises avec succès depuis plus de 15 ans. Nous pouvons prendre en charge tous les volumes de trafic et tous les besoins métier.

inglês francês
success succès
traffic trafic
needs besoins
support aidons
business métier
enterprise entreprises
we nous
volume volumes
we can pouvons
with avec
years ans
unique de
and et

EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content for the times proven to generate engagement from your social audiences.

FR Utilisez des algorithmes d'optimisation pour planifier automatiquement la publication de vos contenus lorsqu'ils génèrent des interactions avec vos audiences sur les médias sociaux.

inglês francês
utilize utilisez
algorithms algorithmes
automatically automatiquement
schedule planifier
content contenus
generate génèrent
engagement interactions
social sociaux
audiences audiences
the la
your vos

EN Utilize optimization algorithms to automatically schedule content to post at the times proven to generate engagement from your social audiences.

FR Utilisez des algorithmes d'optimisation pour publier automatiquement le contenu lorsqu'il génère des interactions avec vos audiences sur les médias sociaux.

inglês francês
utilize utilisez
algorithms algorithmes
automatically automatiquement
generate génère
engagement interactions
social sociaux
audiences audiences
content contenu
the le
your vos

EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.

FR Mais alors, que faire exactement pour que les utilisateurs de médias sociaux achètent les produits de votre petite entreprise ? Essayez de mettre en œuvre les stratégies éprouvées suivantes.

inglês francês
users utilisateurs
small petite
business entreprise
try essayez
tactics stratégies
proven éprouvées
purchase achètent
can œuvre
of de
exactly exactement
your votre
social media sociaux
media médias
but mais
the mettre

EN But REI has proven that there’s something to be said for focusing on a specific moment in time and owning it like no other brand ever has

FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé

inglês francês
time période
proven prouvé
it il
to à
a une
other de
on sur
brand marque
focusing concentrer

EN Surfshark is a VPN that?s relatively new, but has already proven itself a great service

FR Surfshark est un VPN relativement récent, mais il a déjà fait ses preuves

inglês francês
surfshark surfshark
vpn vpn
relatively relativement
new récent
a un
s d
already déjà
has a
is est
that fait

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

FR Même si beaucoup de VPN affirment appliquer une politique d’absence de journaux, nous nous sommes demandé combien ont véritablement fait leurs preuves sur ce point

inglês francês
vpns vpn
logs journaux
policy politique
actually véritablement
that ce
plenty beaucoup de
of de
how combien
we nous
are sommes
a une
many beaucoup
while si

Mostrando 50 de 50 traduções