Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "serving rare spirits" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serving rare spirits" de inglês para francês

Traduções de serving rare spirits

"serving rare spirits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

serving a aide aider au autre aux avec avoir cela chaque de deux du d’un d’une est fois gestion la gestion leur mais non ou où par portion produits servant servent service services servir si site tous tout un service utiliser vos à
rare même que rare rares tout un une unique
spirits esprits spiritueux

Tradução de inglês para francês de serving rare spirits

inglês
francês

EN The former boss of the Widder Bar has fulfilled a dream with the Old Crow Bar – serving rare spirits and cocktails for aficionados and connoisseurs.

FR L’ancien chef du Widder Bar a réalisé son rêve avec le Old Crow Bar et propose spiritueux rares et cocktails pour connaisseurs et amateurs.

inglês francês
bar bar
dream rêve
old old
spirits spiritueux
rare rares
cocktails cocktails
connoisseurs connaisseurs
and et
has a
the le
with avec
for pour
of son

EN Wines & Spirits - Champagnes, exceptional wines and spirits – LVMH

FR Vins & Spiritueux - Champagnes, vins et spiritueux d’exception - LVMH

inglês francês
wines vins
spirits spiritueux
and et
lvmh lvmh

EN Established in 2002, the Wine & Spirits Labels Division was conceived by top Management of Group Autajon, based on a concept of services aimed at meeting the worldwide Wine & Spirits industry's requirements.

FR Née en 2002, la Division Étiquettes Vins et Spiritueux a été imaginée par le Groupe autour d'un concept "Design & Services", ayant pour but de répondre aux attentes de la filière viticole dans sa diversité mondiale.

inglês francês
wine vins
spirits spiritueux
division division
worldwide mondiale
was été
concept concept
services services
of de
group groupe
in en
by par
a dun
requirements a
on autour

EN Spirits Hunters is a community dedicated to spirits and the world of mixology. Feel free to talk about the world of mixology and bartending here!

FR Spirits Hunters est une communauté dédiée aux spiritueux et au monde de la mixologie. N'hésitez pas à parler du monde de la mixologie et du métier du bartender ici !

inglês francês
spirits spiritueux
community communauté
world monde
dedicated to dédiée
to à
of de
the la
is est
a une

EN Wines & Spirits - Champagnes, exceptional wines and spirits – LVMH

FR Vins & Spiritueux - Champagnes, vins et spiritueux d’exception - LVMH

inglês francês
wines vins
spirits spiritueux
and et
lvmh lvmh

EN Our sister publication, The Spirits Business, is the only international trade title solely dedicated to the spirits trade

FR Notre publication sœur, The Spirits Business, est le seul titre international consacré exclusivement au commerce des spiritueux

inglês francês
sister sœur
publication publication
spirits spiritueux
international international
business business
trade commerce
our notre
the le
is est
solely seul
dedicated consacré

EN The Spirits Business now has 12 issues per annum, including The Vodka Yearbook and The Brand Champions, the most comprehensive listing yet of the world’s most powerful spirits brands.

FR The Spirits Business compte désormais 12 numéros par an, dont The Vodka Yearbook et The Brand Champions, la liste la plus complète à ce jour des marques de spiritueux les plus puissantes au monde.

inglês francês
spirits spiritueux
business business
annum an
vodka vodka
champions champions
powerful puissantes
comprehensive complète
worlds monde
now désormais
brands marques
of de
the la
issues des
yet plus
and à

EN This auction may be titled ‘Fine Art & Antiques’, but its contents reach much wider – from Chinese porcelain and bronzes to rare spirits, collectables and more.

FR L'écrivain Mark Twain a un jour proclamé "Buy land, They don't make it anymore''. Cette vérité s'applique aussi au monde de l'art et des antiquités.

inglês francês
and et
from de
to au
this cette

EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.

FR Dégustez des cocktails à base d'herbes fraîchement cueillis du jardin botanique.

inglês francês
cocktails cocktails
and à
an base
off des

EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.

FR Une sélection de thés et de pâtisserie maison s'offre à vous au salon de thé Iris

inglês francês
of de
and à
the une

EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.

FR Une sélection de thés et de pâtisserie maison s'offre à vous au salon de thé Iris

inglês francês
of de
and à
the une

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

inglês francês
enable permettra
rare rares
exotic exotiques
states états
short courte
or ou
very très
to à
produce produire
it cela

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

inglês francês
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

inglês francês
it il
the la
to à
is est

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

inglês francês
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

inglês francês
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!

FR Restez à l’affût !Certains Pokémon rares possèdent d'emblée une capacicool !

inglês francês
rare rares
pokémon pokémon
a une
some certains

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

inglês francês
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

inglês francês
ancient ancienne
rare rare
wildlife faune
idyllic idylliques
expect attendez
ridge crête
indeed en effet
beauty beauté
views vues
scenery paysages
walk promenade
kind genre
of de
you vous
a une
little peu
and et
three trois
from du

EN Through our rare blood program, we make sure lifesaving rare blood is available to patients whenever and wherever it’s needed

FR C’est pourquoi nous avons créé ce programme : il nous permet de garantir que des unités de sang rare seront disponibles en cas de besoin

inglês francês
rare rare
blood sang
program programme
we nous
sure ce
needed besoin
available disponibles
to pourquoi

EN You have rare blood if only one person in 500 has the same combination of antigens as you do. And if only one in 1,000 people has your same combination, your blood is considered very rare.

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

inglês francês
rare rare
blood sang
combination combinaison
if si
as comme
very très
is est
of de
same même
in une

EN Because antigens are inherited — like eye or hair colour — we also follow up with family members of known rare donors or patients with rare blood types

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

inglês francês
colour couleur
eye yeux
family parents
or ou
hair cheveux
like comme
are sont

EN Rare blood is rare all over the world, not just in Canada — making it important for national and international blood operators to work together

FR Les sangs dits rares ne le sont pas qu’au Canada; ils le sont à l’échelle planétaire

inglês francês
rare rares
canada canada
world planétaire
the le
to à
not ne

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

inglês francês
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

inglês francês
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

inglês francês
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN What makes something truly rare? It’s more than scarcity alone. Rare things are unique, incomparable, irreplaceable, and highly sought-after… just like the new pink diamond coins from our inaugural Opulence Collection.

FR Qu’est-ce qui définit la rareté d’un objet? Il ne s’agit pas que d’un nombre. Un objet rare est unique, incomparable, irremplaçable et très recherché… tout comme les pièces ornées de diamants roses de notre première collection Opulence.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

inglês francês
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN Rare Beauty: How Rare Beauty Uses Creators To Drive 98% of Total Campaign Conversions on TikTok Ads

FR Rare Beauty : Comment Rare Beauty utilise les créateurs pour générer 98 % des conversions de la campagne Total sur TikTok Ads

inglês francês
rare rare
beauty beauty
uses utilise
creators créateurs
total total
conversions conversions
tiktok tiktok
campaign campagne
ads ads
of de
how comment
on sur

EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

inglês francês
rare rare
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

inglês francês
types types
increasing augmente
rapidly rapidement
metals métaux
needed nécessaires
reserves réserves
earth terres
rare rares
demand demande
of de
the la
but mais
to à
are sont
is est

EN Flank steak is an excellent cut for the BBQ, as long as you don't overcook it and you slice it against the grain when serving. It's best served rare to ensure every bite is tender and delicious.

FR La bavette est un excellent choix pour le barbecue, à condition de ne pas trop la cuire et de la trancher contre le grain au moment de servir. On la sert donc saignante, pour une texture plus tendre et agréable en bouche.

inglês francês
bbq barbecue
grain grain
serving servir
served sert
tender tendre
to à
when moment
an un
dont pas
best agréable
cut trancher

EN Flank steak is an excellent cut for the BBQ, as long as you don't overcook it and you slice it against the grain when serving. It's best served rare to ensure every bite is tender and delicious.

FR La bavette est un excellent choix pour le barbecue, à condition de ne pas trop la cuire et de la trancher contre le grain au moment de servir. On la sert donc saignante, pour une texture plus tendre et agréable en bouche.

inglês francês
bbq barbecue
grain grain
serving servir
served sert
tender tendre
to à
when moment
an un
dont pas
best agréable
cut trancher

EN From the Model Registry, quickly deploy production models using batch scoring for scale, or Databricks Serving for low-latency online serving as REST API endpoints

FR À partir du registre de modèles, déployez rapidement des modèles de production utilisant le scoring par lots pour une mise à l'échelle, ou Databricks Serving pour une faible latence en ligne servant de points de terminaison pour l'API REST

inglês francês
registry registre
quickly rapidement
production production
batch lots
scale échelle
or ou
databricks databricks
serving servant
online en ligne
endpoints points de terminaison
deploy déployez
models modèles
scoring scoring
using de

EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields

FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.

inglês francês
administrators administrateurs
employees employés
volunteers bénévoles
post-secondary postsecondaire
fields domaines
child enfants
of de
to à
in dans
to work travailler

EN Serving, Table and Buffet Accessories rental | Rent your Serving, Table and Buffet Accessories at Party Rent

FR Location d'accessoires de buffets, service et table | Louez des accessoires chez Party Rent

inglês francês
serving service
table table
accessories accessoires
party party
at chez
rent rent
rental location
and et

EN Serving in several roles, including Board Member, Committee Chairman and President, Mark is currently serving as Founder and Senior Advisor to NATOA

FR Ayant occupé plusieurs postes, dont celui de membre du conseil d’administration, de président de comité et de président, Mark est actuellement fondateur et conseiller principal de NATOA

inglês francês
roles postes
member membre
mark mark
currently actuellement
founder fondateur
advisor conseiller
committee comité
president président
is est
board de
and et
to dont

EN Serving our clients, serving our vision.

FR Au service de nos clients, au service de notre vision.

inglês francês
serving service
clients clients
vision vision

EN Who? Administrators, employees, and volunteers of child-serving organizations, as well as post-secondary students studying to work in child-serving fields

FR Pour qui? Administrateurs, employés et bénévoles d’organismes de services à l’enfance. Étudiants de niveau postsecondaire qui aspirent à travailler dans des domaines où ils seront appelés à côtoyer des enfants.

inglês francês
administrators administrateurs
employees employés
volunteers bénévoles
post-secondary postsecondaire
fields domaines
child enfants
of de
to à
in dans
to work travailler

EN Serving, Table and Buffet Accessories rental | Rent your Serving, Table and Buffet Accessories at Party Rent

FR Location d'accessoires de buffets, service et table | Louez des accessoires chez Party Rent

inglês francês
serving service
table table
accessories accessoires
party party
at chez
rent rent
rental location
and et

EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.

FR Et comme on ne peut rien vous cacher, vous savez aussi que vous pourrez économiser jusqu’à 50 % si vous en achetez 10 ou plus.

inglês francês
buy achetez
or ou
out en
and et
you pourrez
the rien

EN beetlejuice, old movies, old movie, 1980, handbook for the recently deceased, movie prop, novelty, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, halloween movie, ghost, ghosts, spirit, spirits, funny, fan art, 1980s, 1990s, retro movie

FR beetlejuice, vieux films, vieux film, 1980, manuel pour les défunts, de film, de nouveauté, beetlegeuse, winona, baldwin, halloween, film dhalloween, fantôme, des fantômes, esprit, esprits, marrant, fan art, années 1980, années 1990, film rétro

inglês francês
handbook manuel
halloween halloween
ghost fantôme
funny marrant
fan fan
art art
s d
retro rétro
novelty nouveauté
old vieux
spirit esprit
spirits esprits
movies films
movie film

EN posted a comment on Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.

FR a posté un commentaire sur Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.

inglês francês
comment commentaire
music music
posted posté
rhythm rhythm
of of
on sur
a un
original original

EN We chose to be free spirits in a world of

FR Ceux qui ont choisi d’être des esprits libres,

inglês francês
chose choisi
free libres
spirits esprits
be être
to qui

EN Today, thousands of businesses use it in a variety of areas, including clothing, luxury goods, spirits, etc.

FR Aujourd’hui, des milliers d’entreprises l’utilisent dans des domaines aussi divers que l’habillement, le luxe, les spiritueux, etc.

inglês francês
areas domaines
spirits spiritueux
etc etc
luxury luxe
today aujourdhui
a divers
thousands milliers
in dans
goods le

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

inglês francês
spirits spiritueux
long longue
war guerre
before de
to avant

EN Tennessee’s role in distilled spirits production stretches back to long before the Civil War

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

inglês francês
spirits spiritueux
long longue
war guerre
before de
to avant

EN Pernod Ricard is a French spirits company known for products such as Ramazotti, Havana Club, and Ballantine's.

FR Pernod Ricard est une société française de spiritueux connue pour ses produits tels que Ramazotti, Havana Club et Ballantine's.

inglês francês
spirits spiritueux
known connue
club club
company société
a une
products produits
is est
and et

Mostrando 50 de 50 traduções