EN Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Mexico and Safran Aerosystems Morocco”
"safran aerosystems supplies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Mexico and Safran Aerosystems Morocco”
FR Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Mexico et Safran Aerosystems Morocco”
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting is based in Aston (PA), USA and in Merpins, France. The company is the world leader in emergency land-based arresting systems for military aircraft.
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting est implantée à Aston, en Pennsylvanie aux USA et à Merpins en France. La société est le leader mondial des systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour avions militaires.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
leader | leader |
systems | systèmes |
military | militaires |
aircraft | avions |
company | société |
usa | usa |
france | france |
world | mondial |
land | sol |
in | en |
within | de |
and | à |
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting is based in Aston (PA), USA and in Merpins, France. The company is the world leader in emergency land-based arresting systems for military aircraft.
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Arresting est implantée à Aston, en Pennsylvanie aux USA et à Merpins en France. La société est le leader mondial des systèmes d'arrêt d'urgence au sol pour avions militaires.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
leader | leader |
systems | systèmes |
military | militaires |
aircraft | avions |
company | société |
usa | usa |
france | france |
world | mondial |
land | sol |
in | en |
within | de |
and | à |
EN Within Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Evacuation has operations in the United States and France at Wall Township (NJ), Liberty (MS) and Cognac facilities
FR Au sein de Safran Aerosystems, Safran Aerosystems Evacuation est implantée aux Etats-Unis et en France sur les sites de Wall Township (NJ), Liberty (MS) et Cognac
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
united | unis |
liberty | liberty |
wall | wall |
ms | ms |
france | france |
in | en |
united states | etats-unis |
states | etats |
within | de |
and | et |
EN Safran Aerosystems supplies arresting systems to two Czech air bases at Caslav and at Namest, and regularly supplies the spare parts required for their maintenance.
FR Safran Aerosystems équipe deux bases aériennes tchèques, à Caslav et à Namest, avec des systèmes d’arrêt et fournit régulièrement les pièces de rechanges nécessaires à leur maintenance.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
supplies | fournit |
systems | systèmes |
bases | bases |
regularly | régulièrement |
maintenance | maintenance |
parts | pièces |
required | nécessaires |
to | à |
EN Safran Aerosystems supplies arresting systems to two Czech air bases at Caslav and at Namest, and regularly supplies the spare parts required for their maintenance.
FR Safran Aerosystems équipe deux bases aériennes tchèques, à Caslav et à Namest, avec des systèmes d’arrêt et fournit régulièrement les pièces de rechanges nécessaires à leur maintenance.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
supplies | fournit |
systems | systèmes |
bases | bases |
regularly | régulièrement |
maintenance | maintenance |
parts | pièces |
required | nécessaires |
to | à |
EN In addition, between 2009 and 2011, Safran Nacelles and Safran Aerosystems entered into formal agreements with the Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR) with the aim of developing research and innovation.
FR D’ailleurs, Safran Nacelles et Safran Aerosystems ont conclu des accords avec la Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR), entre 2009 et 2011, avec pour but de développer la recherche et l’innovation.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
agreements | accords |
foundation | foundation |
aim | but |
nacelles | nacelles |
advanced | advanced |
science | science |
innovation | innovation |
developing | développer |
research | recherche |
the | la |
with | avec |
and | and |
of | de |
EN In addition, between 2009 and 2011, Safran Nacelles and Safran Aerosystems entered into formal agreements with the Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR) with the aim of developing research and innovation.
FR D’ailleurs, Safran Nacelles et Safran Aerosystems ont conclu des accords avec la Moroccan Foundation for Advanced Science, Innovation and Research (MASciR), entre 2009 et 2011, avec pour but de développer la recherche et l’innovation.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
agreements | accords |
foundation | foundation |
aim | but |
nacelles | nacelles |
advanced | advanced |
science | science |
innovation | innovation |
developing | développer |
research | recherche |
the | la |
with | avec |
and | and |
of | de |
EN Safran Aerosystems Customer support and After-sales services | Safran
FR Support client et services après-vente Safran Aerosystems | Safran
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
customer | client |
and | et |
support | support |
services | services |
EN Other Pressroom Supplies - Pressroom Supplies - Press & Postpress Supplies
FR Autres fournitures d’imprimerie - Fourniture d’imprimerie - Fournitures d’imprimerie & d’après presse
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
supplies | fournitures |
press | presse |
EN Other Postpress Supplies - Postpress Supplies - Press & Postpress Supplies
FR Autres fournitures d’après presse - Fournitures d’après presse - Fournitures d’imprimerie & d’après presse
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
supplies | fournitures |
press | presse |
EN Safran supplies defense equipment to its Spanish industrial partners and supplies engines for the country’s military helicopters.
FR Safran fournit des équipements de défenses à ses partenaires industriels espagnols et motorise les hélicoptères militaires du pays.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
industrial | industriels |
partners | partenaires |
military | militaires |
equipment | équipements |
supplies | fournit |
to | à |
its | de |
EN Safran supplies defense equipment to its Spanish industrial partners and supplies engines for the country’s military helicopters.
FR Safran fournit des équipements de défenses à ses partenaires industriels espagnols et motorise les hélicoptères militaires du pays.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
industrial | industriels |
partners | partenaires |
military | militaires |
equipment | équipements |
supplies | fournit |
to | à |
its | de |
EN Safran arrived in Morocco in 1999, with the creation of Safran Aircraft Engine Services Morocco, a joint venture between Safran Aircraft Engines and Royal Air Maroc that specializes in the maintenance of aircraft engines
FR Safran s’est implanté au Maroc en 1999 avec la création de Safran Aircraft Engine Services Morocco, coentreprise entre Safran Aircraft Engines et Royal Air Maroc, spécialisée dans l’entretien de moteurs d’avions
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
royal | royal |
air | air |
services | services |
creation | création |
the | la |
in | en |
engines | moteurs |
with | avec |
morocco | maroc |
of | de |
and | et |
EN Safran has a strong presence in the Swiss defense market, in particular via Safran Vectronix AG, a subsidiary of Safran Electronics & Defense.
FR Safran est largement présent sur le marché de la défense en Suisse, notamment via Safran Vectronix AG, filiale de Safran Electronics & Defense.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
presence | présent |
ag | ag |
subsidiary | filiale |
market | marché |
electronics | electronics |
in | en |
swiss | suisse |
of | de |
defense | défense |
EN Safran arrived in Morocco in 1999, with the creation of Safran Aircraft Engine Services Morocco, a joint venture between Safran Aircraft Engines and Royal Air Maroc that specializes in the maintenance of aircraft engines
FR Safran s’est implanté au Maroc en 1999 avec la création de Safran Aircraft Engine Services Morocco, coentreprise entre Safran Aircraft Engines et Royal Air Maroc, spécialisée dans l’entretien de moteurs d’avions
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
royal | royal |
air | air |
services | services |
creation | création |
the | la |
in | en |
engines | moteurs |
with | avec |
morocco | maroc |
of | de |
and | et |
EN Safran has a strong presence in the Swiss defense market, in particular via Safran Vectronix AG, a subsidiary of Safran Electronics & Defense.
FR Safran est largement présent sur le marché de la défense en Suisse, notamment via Safran Vectronix AG, filiale de Safran Electronics & Defense.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
presence | présent |
ag | ag |
subsidiary | filiale |
market | marché |
electronics | electronics |
in | en |
swiss | suisse |
of | de |
defense | défense |
EN For further details: www.safran-group.com and www.safran-landing-systems.com / Follow @Safran and @SafranLandingS on Twitter.
FR Pour en savoir plus : www.safran-group.com et www.safran-landing-systems.com / Suivez @Safran et @SafranLandingS sur Twitter.
inglês | francês |
---|---|
details | savoir |
follow | suivez |
safran | safran |
and | et |
on | sur |
for | pour |
EN As market leaders, Safran Aero Boosters and its subsidiary Safran Oil Systems are the exclusive suppliers of oil tanks for the world’s leading engine manufacturers: Safran Aircraft Engines, General Electric, Pratt & Whitney and Rolls-Royce.
FR Leader sur ce marché, Safran Aero Boosters et sa filiale Safran Oil Systems sont fournisseurs exclusifs de réservoirs d'huile pour les plus grands motoristes tels que Safran Aircraft Engines, General Electric, Pratt & Whitney et Rolls-Royce.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
boosters | boosters |
subsidiary | filiale |
tanks | réservoirs |
aero | aero |
oil | oil |
systems | systems |
engines | engines |
general | general |
pratt | pratt |
suppliers | fournisseurs |
market | marché |
of | de |
aircraft | les |
exclusive | exclusifs |
leading | plus |
are | sont |
and | et |
as | tels |
EN Safran Press Contacts: Catherine MALEK Tél +33 (0)1 40 60 80 28 catherine.malek@safran.fr Caroline COUDERT Tél +33 (0)1 40 60 82 20 caroline.coudert@safran.fr
FR Pour plus de renseignements sur le Groupe et ses activités, veuillez vous rendre sur notre site web à l’adresse suivante : www.valeo.com.
inglês | francês |
---|---|
contacts | com |
fr | de |
EN Safran Aerosystems designs high-tech solutions that optimize aircraft performance and flight safety
FR Safran Aerosystems conçoit des solutions de haute technologie qui optimisent la performance des aéronefs et la sécurité des vols
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
optimize | optimisent |
aircraft | aéronefs |
flight | vols |
high | haute |
safety | sécurité |
solutions | solutions |
performance | performance |
high-tech | technologie |
that | qui |
and | et |
EN Every day, all over the world, Safran Aerosystems is closely involved to support its customers in the operation and maintenance of their products
FR Chaque jour, Safran Aerosystems accompagne ses clients mondialement dans l'exploitation et l'entretien de leurs produits
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
customers | clients |
world | mondialement |
of | de |
in | dans |
products | produits |
and | et |
the | jour |
EN As a world leader in evacuation systems, Safran Aerosystems offers a comprehensive range of products for commercial, regional and military aircraft : slide, slide/raft, life rafts and life vests.
FR Leader mondial des systèmes d’évacuation, Safran Aerosystems propose une gamme complète pour les avions commerciaux, régionaux et militaires : toboggans, toboggans//radeaux des radeaux et gilets de sauvetage.
inglês | francês |
---|---|
world | mondial |
leader | leader |
systems | systèmes |
safran | safran |
comprehensive | complète |
range | gamme |
commercial | commerciaux |
regional | régionaux |
military | militaires |
vests | gilets |
offers | propose |
of | de |
a | une |
aircraft | avions |
and | et |
EN As the world leader in emergency evacuation systems, Safran Aerosystems' expertise covers the design and integration of emergency floatation systems for helicopters, as well as integrated life rafts.
FR N°1 mondial des systèmes d'évacuation d'urgence, l’expertise de Safran Aerosystems, couvre la conception et l'intégration des systèmes de flottabilités d'urgence pour hélicoptères ainsi que les radeaux de sauvetage intégrés.
inglês | francês |
---|---|
world | mondial |
systems | systèmes |
safran | safran |
covers | couvre |
design | conception |
the | la |
of | de |
integrated | intégré |
as | ainsi |
and | et |
EN Safran Aerosystems offers a wide range of protection and survival equipment for military pilots such as anti-g suits or survival kits.
FR Safran Aerosystems propose une large gamme d’équipements de protection et de survie pour les pilotes militaires comme les combinaisons anti-g ou les kits de survie.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
wide | large |
range | gamme |
protection | protection |
survival | survie |
military | militaires |
pilots | pilotes |
suits | combinaisons |
offers | propose |
equipment | équipements |
or | ou |
kits | kits |
as | comme |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Safran Aerosystems designs and manufactures oxygen systems for civil and military aviation to ensure the safety of crew and passengers in the event of cabin depressurization or smoke development.
FR La société conçoit et fabrique des systèmes oxygène pour l'aviation civile et militaire. Ils assurent la sécurité de l'équipage et des passagers en cas de dépressurisation de la cabine ou de dégagement de fumée.
inglês | francês |
---|---|
manufactures | fabrique |
oxygen | oxygène |
systems | systèmes |
civil | civile |
military | militaire |
crew | équipage |
passengers | passagers |
cabin | cabine |
smoke | fumée |
or | ou |
of | de |
in | en |
the | la |
safety | sécurité |
and | et |
EN Safran Aerosystems is a key player in fuel gauging, fuel distribution and tank inerting systems. as well as flexible fuel tanks for helicopters
FR Safran Aerosystems est un acteur majeur des systèmes de jaugeage et de circulation du carburant et des systèmes d’inertage des réservoirs ainsi que des réservoirs souples pour hélicoptères.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
player | acteur |
fuel | carburant |
systems | systèmes |
flexible | souples |
tanks | réservoirs |
key | majeur |
a | un |
is | est |
as | ainsi |
and | et |
EN Safran Aerosystems has a unique expertise in the designs and manufacture of hydraulics equipment and ducts assemblies for engine and air or fuel circuits.
FR Safran Aerosystems a une expérience unique dans la conception et la fabrication d’équipements hydrauliques et de tuyauteries hautes performances pour les moteurs et les circuits air et carburant.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
expertise | expérience |
designs | conception |
manufacture | fabrication |
equipment | équipements |
air | air |
circuits | circuits |
fuel | carburant |
engine | moteurs |
the | la |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN Safran Aerosystems designs and manufactures icing protection equipment and de-icing systems, both pneumatic and electro-thermal.
FR Safran Aerosystems conçoit et fabrique des équipements de protection contre le givre et des systèmes de dégivrage pneumatiques ou électro-thermiques.
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
manufactures | fabrique |
protection | protection |
equipment | équipements |
systems | systèmes |
and | et |
EN Certificates and Approvals of Safran Aerosystems
FR Certificats et agréments de Safran Aerosystems
inglês | francês |
---|---|
certificates | certificats |
safran | safran |
of | de |
and | et |
EN Any questions about Safran Aerosystems?
FR Une question sur Safran Aerosystems ?
inglês | francês |
---|---|
questions | question |
safran | safran |
about | sur |
EN Located in the industrial park in the town of Tiflet, Safran Aerosystems Morocco installs, regulates and tests electronic and mechanical equipment used mostly for fuel products.
FR Situé dans la zone industrielle de la ville de Tiflet, Safran Aerosystems Maroc installe, régule et teste des équipements électroniques et mécaniques utilisés principalement pour les produits pétroliers.
inglês | francês |
---|---|
town | ville |
safran | safran |
morocco | maroc |
installs | installe |
tests | teste |
mostly | principalement |
electronic | électroniques |
mechanical | mécaniques |
industrial | industrielle |
equipment | équipements |
the | la |
of | de |
located | situé |
in | dans |
used | utilisé |
products | produits |
and | et |
EN At its site in Chihuahua, Safran Aerosystems specializes in manufacturing safety, evacuation (slides) and cockpit lighting systems.
FR Sur son site de Chihuahua, Safran Aerosystems est spécialisé dans la fabrication de systèmes de sécurité, d’évacuation (toboggans) et d’éclairage de cockpit.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
safran | safran |
slides | toboggans |
lighting | éclairage |
specializes | spécialisé |
cockpit | cockpit |
manufacturing | fabrication |
systems | systèmes |
in | dans |
safety | sur |
its | de |
and | et |
EN Located in the industrial park in the town of Tiflet, Safran Aerosystems Morocco installs, regulates and tests electronic and mechanical equipment used mostly for fuel products.
FR Situé dans la zone industrielle de la ville de Tiflet, Safran Aerosystems Maroc exerce une activité industrielle de montage, réglage et tests d’équipements électroniques et mécaniques principalement dédiée aux systèmes de gestion du carburant.
inglês | francês |
---|---|
town | ville |
safran | safran |
morocco | maroc |
tests | tests |
mostly | principalement |
fuel | carburant |
mechanical | mécaniques |
industrial | industrielle |
electronic | électroniques |
equipment | équipements |
of | de |
located | situé |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN At its site in Chihuahua, Safran Aerosystems specializes in manufacturing safety, evacuation (slides) and cockpit lighting systems.
FR Sur son site de Chihuahua, Safran Aerosystems est spécialisé dans la fabrication de systèmes de sécurité, d’évacuation (toboggans) et d’éclairage de cockpit.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
safran | safran |
slides | toboggans |
lighting | éclairage |
specializes | spécialisé |
cockpit | cockpit |
manufacturing | fabrication |
systems | systèmes |
in | dans |
safety | sur |
its | de |
and | et |
EN Safran Aerosystems designs high-tech solutions that optimize aircraft performance and flight safety
FR Safran Aerosystems conçoit des solutions de haute technologie qui optimisent la performance des aéronefs et la sécurité des vols
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
optimize | optimisent |
aircraft | aéronefs |
flight | vols |
high | haute |
safety | sécurité |
solutions | solutions |
performance | performance |
high-tech | technologie |
that | qui |
and | et |
EN 1147 - EN-AS-SJAC 9100 - 43174 - Americas - Chihuahua - Safran Aerosystems Evacuation
FR CCAR 145 - F03300172 - SAFRAN AEROTECHNICS-Certificat
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
EN CAA UK Part145 - Certificate UK.145.01053 - SAK Braintree - Safran Aerosystems
FR CCAR 145 - F03300172 - SAFRAN AEROTECHNICS-Certificat
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
safran | safran |
EN Safran Aerosystems evacuation slides and slides/rafts are the result of more than 80 years of innovation and experience
FR Les toboggans d'évacuation et les toboggans/radeaux de Safran Aerosystems sont le fruit de plus de 80 ans d’innovation et d’expérience
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
slides | toboggans |
result | fruit |
the | le |
of | de |
are | sont |
more | plus |
years | ans |
and | et |
EN Safran Aerosystems Customer support and After-sales services
FR Support client et services après-vente Safran Aerosystems
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
customer | client |
and | et |
support | support |
services | services |
EN Safran Aerosystems emergency flotation systems for helicopters are market leaders and ensure safe landing on water and stability up to sea state 6
FR Leaders du marché, les systèmes de flottabilité d’urgence pour hélicoptères de Safran Aerosystems assurent un amerrissage sécurisé et une stabilité jusqu’à un état de mer 6
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
systems | systèmes |
leaders | leaders |
market | marché |
stability | stabilité |
up to | jusquà |
sea | mer |
safe | sécurisé |
and | et |
EN Safran Aerosystems support and after-sales offering
FR L’offre de support et d’après-vente de Safran Aerosystems
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
support | support |
and | et |
EN Designed for demanding environments (sea states 1 to 6), Safran Aerosystems helicopter flotation systems systems have demonstrated their reliability during 50 million flight hours in numerous programs
FR Conçus pour des environnements exigeants (états de mer 1 à 6), les systèmes de flottabilité pour hélicoptères de Safran Aerosystems ont démontré leur fiabilité au cours de 50 millions d’heures de vol sur de nombreux programmes
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
safran | safran |
million | millions |
flight | vol |
states | états |
demonstrated | démontré |
sea | mer |
systems | systèmes |
programs | programmes |
to | à |
reliability | fiabilité |
designed | pour |
numerous | de nombreux |
EN items of equipment repaired each month by Safran Aerosystems MRO teams
FR équipements réparés par les équipes Safran Aerosystems MRO
inglês | francês |
---|---|
repaired | réparé |
safran | safran |
mro | mro |
equipment | équipements |
teams | équipes |
items | les |
by | par |
EN Through its international after-sales network and multi-expertise teams, Safran Aerosystems guarantees its customers a supply of spare parts worldwide in the shortest possible time.
FR Grâce à son réseau international d’après-vente et à ses équipes multi-expertises, Safran Aerosystems assure à ses clients un approvisionnement en pièces détachées dans le monde entier et dans les plus brefs délais.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
safran | safran |
guarantees | assure |
customers | clients |
supply | approvisionnement |
parts | pièces |
teams | équipes |
time | délais |
international | international |
a | un |
the | le |
spare | plus |
worldwide | dans le monde |
in | en |
its | ses |
and | à |
of | son |
EN Price or quote requests, confirmation of a delivery date, etc: these are just a few of the needs that the Safran Aerosystems customer portal meets
FR Demande de prix ou de cotation, confirmation d’une date de livraison… Autant de besoins auxquels répond le portail client de Safran Aerosystems
inglês | francês |
---|---|
price | prix |
confirmation | confirmation |
delivery | livraison |
needs | besoins |
safran | safran |
customer | client |
portal | portail |
or | ou |
requests | demande |
of | de |
date | date |
few | le |
EN Located all over the world, Safran Aerosystems repair stations cover the company’s entire product range
FR Implantées dans le monde entier, les stations de réparation de Safran Aerosystems couvrent toutes les gammes de produits de la société
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
repair | réparation |
stations | stations |
range | gammes |
world | monde |
product | produits |
EN The motto of the Safran Aerosystems product support department is to be present at all times
FR Être présent à tout moment : telle est la devise du support produit de Safran Aerosystems
inglês | francês |
---|---|
motto | devise |
safran | safran |
to | à |
support | support |
the | la |
product | produit |
of | de |
is | est |
present | présent |
EN From the design of equipment to its end-of-life, Safran Aerosystems technical experts can also work in the field on the supplier's site, the customer's premises or on the tarmac
FR De la conception à la fin de vie de l’équipement, les experts techniques de Safran Aerosystems peuvent également se projeter sur le terrain chez le fournisseur, chez le client ou sur le tarmac
inglês | francês |
---|---|
equipment | équipement |
safran | safran |
suppliers | fournisseur |
customers | client |
life | vie |
design | conception |
technical | techniques |
experts | experts |
or | ou |
end | fin |
to | à |
field | terrain |
also | également |
of | de |
can | peuvent |
on | sur |
EN Safran Aerosystems Services certificates and approvals
FR Les certificats et agréments de Safran Aerosystems Services
inglês | francês |
---|---|
safran | safran |
services | services |
certificates | certificats |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções