Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quiet leafy street" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quiet leafy street" de inglês para francês

Traduções de quiet leafy street

"quiet leafy street" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quiet calme paisible silence silencieux tranquille tranquilles tranquillité
street adresse après au aux avec avenue ce ces cette comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux dont du en entre et et de jusqu la le leur marché même nous où par place pour qu que route rue rues sans se son sous street sur sur le sur les tous tout toute un une ville à être

Tradução de inglês para francês de quiet leafy street

inglês
francês

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

inglês francês
quiet calme
street rue
suburbs banlieue
fast rapides
minute minutes
live vivons
lots beaucoup de
to à
the la
we nous
of de
a une
in dans
with avec

EN Semi-detached house in Templeogue with easy access to the city and the M50. A quiet leafy street in a very safe neighbourhood. Walking distance to ...

FR Maison jumelée en Templeogue avec un accès facile à la ville et le M50. Une rue calme et verdoyant dans un quartier très sûr. À distance de marche ...

inglês francês
access accès
quiet calme
street rue
safe sûr
distance distance
city ville
neighbourhood quartier
very très
house de
easy facile
and et
a un
walking marche
m s

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

FR Nous vivons dans une rue calme dans la banlieue verdoyante d'Édimbourg. Avec beaucoup de bus rapides à Édimbourg à 5 minutes à pied de l'arrêt de b...

inglês francês
quiet calme
street rue
suburbs banlieue
fast rapides
minute minutes
live vivons
lots beaucoup de
to à
the la
we nous
of de
a une
in dans
with avec

EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.

FR À Hackney, les rues suivantes sont concernées : Blackall Street, Cowper Street, Paul Street (au nord du croisement avec Leonard Street), Singer Street, Tabernacle Street (au nord du croisement avec Leonard Street), Willow Street.

inglês francês
affected concerné
paul paul
north nord
willow willow
streets rues
of au
following les
street street

EN calme / être calme - C'était calme. [quiet/to be quiet - It was quiet.]

FR calme / être calme - C'était calme.

inglês francês
quiet calme
be être

EN Our family lives in a quiet, leafy suburb on a peninsular 9km from the centre of Sydney. Our home is a large 6 bedroom house with a pool and table...

FR Notre famille vit dans une banlieue calme et verdoyante sur une presqu'île à 9km du centre de Sydney. Notre maison est une grande maison de 6 chamb...

inglês francês
lives vit
quiet calme
suburb banlieue
centre centre
sydney sydney
family famille
our notre
of de
a une
on le
large grande
and à
in dans
from du

EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...

FR Une banlieue verdoyante et invitante; à seulement 7 minutes à pied de la gare. Nous avons une cuisine de bonne taille que les invités sont les bien...

inglês francês
suburb banlieue
minute minutes
kitchen cuisine
guests invités
size taille
station gare
the la
are sont
to à
we nous
a une
good les

EN I live at the lower north shore of the Sydney metropolitan area in the suburb of Naremburn. A leafy, quiet and safe location one bus stop away from...

FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...

inglês francês
north nord
shore rive
sydney sydney
metropolitan métropolitaine
suburb banlieue
quiet calme
bus bus
safe sécurité
i je
area zone
the la
in en
a un
lower dans
of de
and à
bus stop arrêt

EN The house is situated in a quiet leafy part of Bristol. There are supermarkets, gym, and a park within walking distance from the house. In addition...

FR La maison est située dans une partie calme et verdoyant de Bristol. Il ya des supermarchés, salle de gym, et un parc à quelques minutes de marche d...

inglês francês
quiet calme
bristol bristol
supermarkets supermarchés
gym gym
park parc
walking marche
is située
the la
a un
of de
part partie
and à
situated situé
in dans

EN I live in a quiet leafy area of south Birmingham close to Cadbury's World (the perfect experience for chocoholics), the Warwickshire (Edgbaston) Co...

FR Je vis dans un quartier calme et verdoyant du sud de Birmingham, près de Cadbury's World (l'expérience idéale pour les amateurs de chocolat), du co...

inglês francês
i je
quiet calme
area quartier
birmingham birmingham
world world
perfect idéale
co co
a un
of de
south sud
in près

EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...

FR Je suis professeur, avec des connaissances IELTS, et mon mari et moi vivons dans une maison propre et confortable dans une impasse calme dans une b...

inglês francês
teacher professeur
husband mari
comfortable confortable
quiet calme
b b
live vivons
i je
clean propre
a une
my mon
with avec
am suis
knowledge connaissances
in dans
and et
outside des

EN Our family lives in a quiet, leafy suburb on a peninsular 9km from the centre of Sydney. Our home is a large 6 bedroom house with a pool and table...

FR Notre famille vit dans une banlieue calme et verdoyante sur une presqu'île à 9km du centre de Sydney. Notre maison est une grande maison de 6 chamb...

inglês francês
lives vit
quiet calme
suburb banlieue
centre centre
sydney sydney
family famille
our notre
of de
a une
on le
large grande
and à
in dans
from du

EN An inviting and quiet, leafy suburb; with just a 7 minute walk to the train station. We have a good size kitchen which the guests are welcome to us...

FR Une banlieue verdoyante et invitante; à seulement 7 minutes à pied de la gare. Nous avons une cuisine de bonne taille que les invités sont les bien...

inglês francês
suburb banlieue
minute minutes
kitchen cuisine
guests invités
size taille
station gare
the la
are sont
to à
we nous
a une
good les

EN I live at the lower north shore of the Sydney metropolitan area in the suburb of Naremburn. A leafy, quiet and safe location one bus stop away from...

FR Je vis à la rive nord inférieure de la zone métropolitaine de Sydney, dans la banlieue de Naremburn. Une verdoyant, au calme et en toute sécurité un arrêt de bus à l'écart de ...

inglês francês
north nord
shore rive
sydney sydney
metropolitan métropolitaine
suburb banlieue
quiet calme
bus bus
safe sécurité
i je
area zone
the la
in en
a un
lower dans
of de
and à
bus stop arrêt

EN A beautiful sunny studio in a 2 storey house in the lovely quiet and leafy suburb of Oyster Bay, NSW, Australia. We are about 40 mins south by trai...

FR Un beau studio ensoleillé dans une maison de 2 étages dans la belle banlieue calme et verdoyante d'Oyster Bay, NSW, en Australie. Nous sommes à env...

inglês francês
studio studio
quiet calme
suburb banlieue
bay bay
australia australie
sunny ensoleillé
the la
a un
in en
we nous
are sommes
of de
beautiful belle
and à

EN I live in a quiet leafy area of south Birmingham close to Cadbury's World (the perfect experience for chocoholics), the Warwickshire (Edgbaston) Co...

FR Je vis dans un quartier calme et verdoyant du sud de Birmingham, près de Cadbury's World (l'expérience idéale pour les amateurs de chocolat), du co...

inglês francês
i je
quiet calme
area quartier
birmingham birmingham
world world
perfect idéale
co co
a un
of de
south sud
in près

EN Quiet leafy suburb close to University of Queensland and Brisbane city centre.

FR Quartier calme et verdoyant à proximité de l'Université du Queensland et le centre-ville de Brisbane.

inglês francês
quiet calme
queensland queensland
brisbane brisbane
centre centre
city ville
of de
university université
to à

EN From here, the route out of Bangor mainly follows quiet leafy cycleways

FR De là, la sortie de Bangor suit principalement des pistes cyclables calmes et verdoyantes

inglês francês
here et
mainly principalement
follows suit
quiet calmes
the la
of de

EN I am a teacher, with IELTS knowledge, and my husband and I live in a clean, comfortable home in a quiet cul-de-sac in a leafy suburb just outside B...

FR Je suis professeur, avec des connaissances IELTS, et mon mari et moi vivons dans une maison propre et confortable dans une impasse calme dans une b...

inglês francês
teacher professeur
husband mari
comfortable confortable
quiet calme
b b
live vivons
i je
clean propre
a une
my mon
with avec
am suis
knowledge connaissances
in dans
and et
outside des

EN Quiet leafy suburb close to Brisbane city centre. We live in a 6 bedroom house with lots of interesting features like a large deck overlooking p...

FR Banlieue calme et verdoyante à proximité du centre-ville de Brisbane. Nous vivons dans une maison de 6 chambres avec de nombreuses caractéristiq...

inglês francês
quiet calme
suburb banlieue
brisbane brisbane
city ville
bedroom chambres
live vivons
centre centre
to à
we nous
like et
a une
of de
in dans
with avec

EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: monochrome, nice, france, stairs, man, street, street, graphic, street, street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : monochrome, nice, france, escaliers, homme, rue, street, graphique, rue, street, voyage, go, muroiwa, BW, noir et blanc, black and white

inglês francês
monochrome monochrome
france france
stairs escaliers
graphic graphique
nice nice
man homme
travel voyage
go go
photograph la photographie
used utilisé
black noir
and and
keywords mots clés
street rue
white blanc

EN From Highway 417 westbound: Take the Catherine Street exit and travel west on Catherine to Kent Street. Turn right on Kent and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.

FR À partir de l’autoroute 417 (direction ouest) : Prenez la sortie rue Catherine et roulez vers l’ouest. Tournez à droite sur la rue Kent, puis à droite sur la rue Wellington. De là, rendez-vous jusqu’à la rue Bank.

inglês francês
catherine catherine
street rue
exit sortie
turn tournez
wellington wellington
bank bank
west ouest
on sur
drive de
and et
to vous
north vers

EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...

FR Bienvenue dans notre maison de famille! Nous sommes situés à 1,5 miles du centre-ville de Birmingham dans un cul de sac magnifique rue calme du Edg...

inglês francês
welcome bienvenue
miles miles
city ville
birmingham birmingham
quiet calme
family famille
situated situé
centre centre
a un
de de
to à
street rue
are situés
the magnifique
our notre
we nous
in dans
from du

EN My house is on a nice quiet street with lots of parking. It is very clean and quiet. We have a spa outside and BBQ. You can eat at home or you c...

FR Ma maison est dans une belle rue calme avec beaucoup de stationnement. C'est très propre et calme. Nous avons un spa à l'extérieur et un barbecue....

inglês francês
street rue
parking stationnement
bbq barbecue
my ma
quiet calme
spa spa
a un
we nous
of de
very très
and à
is est
nice belle
it cest
with avec

EN Set on a leafy, tree-lined street is this smart, colourfully decorated neighbourhood restaurant which spills out onto a pavement terrace

FR Installé dans une rue verdoyante bordée d’arbres, cet élégant restaurant de quartier au décor coloré est prolongé d’une terrasse-trottoir

inglês francês
neighbourhood quartier
restaurant restaurant
terrace terrasse
set installé
lined bordée
street rue
on au
this cet
is est
onto de
a une

EN From the hustle of Wall Street to the bright lights of Times Square to Central Park's leafy outlook, New York City pulsates with energy

FR Elle se situe dans le Nord-Est du pays, sur la côte atlantique, à l'extrémité sud-est de l'État de New York

inglês francês
new new
york york
city pays
to à
of de
from du

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street, traffic, omnibus, temple suburb street, street scene, cafe terrace, car, cafe

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue, circulation, omnibus, rue du faubourg du temple, scène de rue, terrasse de café, voiture attelée, café

inglês francês
traffic circulation
temple temple
scene scène
terrace terrasse
car voiture
cafe café
photograph la photographie
street rue
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: street; covered; market; shopping street; rue des monks; street scene

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rue; couvert; marche; rue commercante; rue des moines; scene de rue

inglês francês
covered couvert
monks moines
scene scene
photograph la photographie
used utilisé
rue rue
this mots
keywords mots clés
des des

EN On Third Street between Mission Street and Howard Street

FR Sur la troisième rue entre Mission Street et Howard Street

inglês francês
mission mission
howard howard
on sur
between entre
and et
third la
street rue

EN Go on a shopping spree. There are plenty of places to choose from: department stores like Harrods and Selfridges, Oxford Street, Regent Street or Carnaby Street, Covent Garden market or Westfield Stratford, the biggest urban shopping centre in Europe.

FR Faites votre shopping. Les spots ne manquent pas : les grands magasins Harrods et Selfridges, les rues d?Oxford, Regent ou Carnaby, la halle de Covent Garden ou bien encore Westfield Stratford, le plus grand centre commercial urbain d?Europe.

inglês francês
shopping shopping
oxford oxford
street rues
garden garden
urban urbain
centre centre
europe europe
stores magasins
or ou
biggest plus
of de
and et
market commercial

EN Mon City is located in a great location that is close, and connected, to three important locations in the city of Hanoi: Le Duc Tho Street, Ham Nghi Street, and Nguyen Co Thach Street. Being in My D...

FR Sun Square est situé dans mon Dinh, Hanoi l'entrée sud de la ville et est reliée à la route principale, notamment Pham Hung Street, Road Road 3 et Ho Tung Mau Street, ce qui facilite la vie des locata...

inglês francês
hanoi hanoi
important principale
city ville
street street
connected reliée
the la
of de
my mon
that ce
to à
located situé
in dans

EN Located at 30 Bank Street, at the corner of Bank and Wellington streets, we are at the west end of Parliament Hill and just off the Sparks Street Mall. Look for the glass pyramid structure facing Bank Street. 

FR Nous nous trouvons au 30, rue Bank, à l’angle des rues Bank et Wellington (à l’extrémité ouest de la Colline du Parlement, juste à côté du mail de la rue Sparks). Cherchez les grandes pyramides de verre qui font face à la rue Bank.

inglês francês
bank bank
wellington wellington
west ouest
parliament parlement
hill colline
glass verre
just juste
streets rues
look for cherchez
street rue
the la
we nous
of de
and à
facing au

EN From Highway 417 eastbound: Take the Kent Street exit and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.

FR À partir de l’autoroute 417 (direction est) : Prenez la sortie rue Kent et roulez vers le nord. Tournez à droite sur la rue Wellington, puis rendez-vous jusqu’à la rue Bank.

inglês francês
street rue
wellington wellington
turn tournez
bank bank
north nord
exit sortie
on sur
drive de
and et
to vous

EN The Booth Street campus, acquired by Canada Lands in 2015, is located between Orangeville Street, Rochester Street and...

FR La Société immobilière du Canada a fait l’acquisition du site de la Pointe-de-Longueuil en 2006. La propriété a une...

inglês francês
street du
canada canada
in en
the la
between de
is fait

EN On Third Street between Mission Street and Howard Street

FR Sur la troisième rue entre Mission Street et Howard Street

inglês francês
mission mission
howard howard
on sur
between entre
and et
third la
street rue

EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.

FR Le compresseur n'élève que les sections les plus basses sans modifier les sons plus élevés. Il n'y a donc aucun risque de surmodulation supplémentaire ici.

inglês francês
compressor compresseur
sounds sons
parts sections
risk risque
no aucun
the le
so donc
of de
with sans
additional supplémentaire

EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...

FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...

inglês francês
apartment appartement
currently actuellement
people personnes
children enfants
occupied occupé
quiet calme
very très
ideal idéal
also également
and et
by par
to rest reposer

EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.

FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.

inglês francês
stems tiges
menu menu
the le
are sont
to à

EN Switzerland’s cities all share one thing in common: most of them have nearby gardens and leafy parks

FR Les centres-villes suisses ont en commun une caractéristique remarquable: la plupart comptent des jardins et parcs verdoyants à proximité

inglês francês
cities villes
common commun
gardens jardins
in en
parks parcs
of une
most la
most of plupart
and à

EN Hikers can quench their thirst in the shade of a leafy pergola and enjoy a substantial meal washed down by a drop of good wine.

FR Ici, les randonneurs assoiffés peuvent déguster un excellent vin et un repas copieux à l’ombre d’une charmante pergola.

inglês francês
can peuvent
pergola pergola
a un
meal repas
hikers randonneurs
wine vin
good les
and à

EN Two restaurants renowned throughout the city, rooms for private functions, leafy garden and boulevard terrace

FR Deux restaurants connus dans la ville, salles pour réceptions privées, jardin intimiste et terrasse en boulevard

inglês francês
restaurants restaurants
renowned connus
city ville
rooms salles
boulevard boulevard
garden jardin
terrace terrasse
and et
the la
two deux
private privé
throughout dans
for pour

EN We live in a comfortable 5 bedroom house located in Southgate a typical leafy London suburb. The house is conveniently located just a 5 minute walk...

FR Nous vivons dans une confortable maison de 5 chambres situé dans une banlieue typique Southgate verdoyant de Londres. La maison est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied ...

inglês francês
comfortable confortable
bedroom chambres
typical typique
london londres
suburb banlieue
minute minutes
live vivons
the la
we nous
house de
located situé
in dans
a une

EN We are in a lovely leafy suburb of Brisbane with beautiful walks along the river, close to ferries, 20 minutes walk to the downtown, parks, night...

FR Nous sommes dans une jolie banlieue verdoyante de Brisbane avec de belles promenades le long de la rivière, à proximité de ferries, à 20 minutes à ...

inglês francês
suburb banlieue
brisbane brisbane
walks promenades
river rivière
minutes minutes
to à
we nous
of de
beautiful jolie
are sommes
a une
in dans
with avec

EN Leafy Jardins is home to innovative restaurants, chic cafés and designer flagship stores on Rua Oscar Freire.

FR Les verdoyants Jardins abritent des restaurants novateurs, des cafés chic et des griffes prestigieuses sur la rue Oscar Freire.

inglês francês
innovative novateurs
chic chic
restaurants restaurants
and et
on sur
to la

EN Seasonal and regional cuisine in a relaxed atmosphere with a leafy garden, in the heart of Zurich.

FR Cuisine régionale de saison dans un beau jardin et une ambiance décontractée au centre de Zurich.

inglês francês
seasonal saison
regional régionale
cuisine cuisine
atmosphere ambiance
garden jardin
heart centre
zurich zurich
of de
a un
the une
in dans
and et

EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.

FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.

inglês francês
stems tiges
menu menu
the le
are sont
to à

EN We live in a comfortable 5 bedroom house located in Southgate a typical leafy London suburb. The house is conveniently located just a 5 minute walk...

FR Nous vivons dans une confortable maison de 5 chambres situé dans une banlieue typique Southgate verdoyant de Londres. La maison est idéalement situé à seulement 5 minutes à pied ...

inglês francês
comfortable confortable
bedroom chambres
typical typique
london londres
suburb banlieue
minute minutes
live vivons
the la
we nous
house de
located situé
in dans
a une

EN Similarly, in Guatemala, the leafy vegetable chaya, which is high in micronutrients and is produced primarily by indigenous women, was introduced into school meals.

FR De même, au Guatemala, le légume-feuille chaya, riche en micronutriments et produit principalement par les femmes autochtones, a été introduit dans les repas que servent les établissements scolaires.

inglês francês
guatemala guatemala
primarily principalement
indigenous autochtones
women femmes
introduced introduit
school scolaires
meals repas
was été
the le
in en
by par
similarly de même
and et

EN Leafy Jardins is home to innovative restaurants, chic cafés and designer flagship stores on Rua Oscar Freire.

FR Les verdoyants Jardins abritent des restaurants novateurs, des cafés chic et des griffes prestigieuses sur la rue Oscar Freire.

inglês francês
innovative novateurs
chic chic
restaurants restaurants
and et
on sur
to la

EN Amsterdam’s well-known 19th Century landmark is slap bang in the midst of the canals, so you can amble along the leafy waterways afterwards.

FR En plus, le célèbre monument du XIXe siècle est situé au beau milieu des canaux, ce qui vous permettra de vous promener ensuite le long de ces voies navigables verdoyantes.

inglês francês
century siècle
midst milieu
canals canaux
well beau
can permettra
in en
the le
known célèbre
you vous
of de
is situé

Mostrando 50 de 50 traduções