Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "montreux riviera continues" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montreux riviera continues" de inglês para francês

Traduções de montreux riviera continues

"montreux riviera continues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

montreux montreux
continues afin améliorer après au autres aux avec bien cette comme continue continuent continuer dans dans le de de la de plus de plus en plus du en plus encore est et fois grande grâce grâce à haut jamais jusqu la le le plus les leur mais même nombreuses notre nous par par le pas plus plus de pour poursuit que reste sans se si sur sur le toujours travers un une vers à également

Tradução de inglês para francês de montreux riviera continues

inglês
francês

EN A unique region, attached to its roots but open to the world, Montreux Riviera, home of the world famous Montreux Jazz Festival has inspired many artists over the years

FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années

inglês francês
attached attaché
roots racines
montreux montreux
famous célèbre
jazz jazz
festival festival
artists artistes
riviera riviera
inspired inspiré
region région
to à
has a
a l
world monde
of de
the le
but mais
many des

EN With its shores on Lake Geneva, Lavaux UNESCO vineyards, nearby summits, cities like Montreux, Vevey and picturesque villages, it is not surprising that Montreux Riviera is the birthplace of tourism in Switzerland

FR Avec ses rives du lac Léman, son vignoble de Lavaux UNESCO, ses sommets si proches, ses villes comme Montreux, Vevey et ses bourgs pittoresques, pas étonnant que Montreux Riviera soit le berceau du tourisme en Suisse

inglês francês
shores rives
lake lac
unesco unesco
summits sommets
montreux montreux
vevey vevey
picturesque pittoresques
tourism tourisme
switzerland suisse
nearby proches
surprising étonnant
riviera riviera
cities villes
in en
of de
the le
with avec
not pas
like comme
and et
that que

EN Culture fans and guests of Montreux Riviera become festival goers in July at the famous Montreux Jazz Festival,

FR De férus de culture, les hôtes de Montreux Riviera deviennent festivaliers en juillet lors du fameux Montreux Jazz Festival, randonneurs puis skieurs sur les pistes des Rochers-de-Naye et des Pléiades.

inglês francês
culture culture
montreux montreux
festival festival
july juillet
famous fameux
jazz jazz
riviera riviera
in en
guests hôtes
of de
the deviennent
and et

EN A unique region, attached to its roots but open to the world, Montreux Riviera, home of the world famous Montreux Jazz Festival has inspired many artists over the years

FR Région unique en son genre, attachée à ses racines mais ouverte sur le monde, Montreux Riviera, qui a vu naître le mondialement célèbre Montreux Jazz Festival, a inspiré de nombreux artistes au fil des années

inglês francês
attached attaché
roots racines
montreux montreux
famous célèbre
jazz jazz
festival festival
artists artistes
riviera riviera
inspired inspiré
region région
to à
has a
a l
world monde
of de
the le
but mais
many des

EN Today, Montreux Riviera continues to write its history by innovating constantly, for example the museums Chaplin's World, Alimentarium

FR Aujourd’hui, Montreux Riviera continue à écrire son histoire en innovant sans cesse, par exemple dans les musées Chaplin’s World et l'Alimentarium

inglês francês
montreux montreux
history histoire
constantly sans cesse
museums musées
riviera riviera
world world
today aujourdhui
continues continue
to à
by par
write et
example exemple
the écrire

EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.

FR Le village accueillant de l?Oberland bernois est la porte de la région de Gstaad-Saanenland, de renommée mondiale. Zweisimmen est en outre le point de départ du chemin de fer Montreux -Oberland bernois qui mène à Montreux sur le lac Léman.

inglês francês
oberland oberland
gateway porte
gstaad gstaad
point point
montreux montreux
rail chemin de fer
lake lac
famous renommée
village village
region région
world mondiale
of de
in en
to à
of the chemin
starting départ
on sur

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

FR Un paysage naturel sauvage à quelques pas de la vieille ville de Montreux. La rivière «La Baye de Montreux» s?écoule dans ces gorges au pied des Rochers-de-Naye dans le lac Léman.

inglês francês
old vieille
montreux montreux
river rivière
flows coule
foot pied
natural naturel
la la
lake lac
wilderness sauvage
town ville
de de
a un

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.

inglês francês
shores rives
lake lac
montreux montreux
traditional traditionnel
christmas noël
offers propose
market marché
mountains montagnes
of de
a l
activities activités
in autour
many des
from du

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.

inglês francês
montreux montreux
station gare
youth jeunesse
foot pied
parking parc
vicinity proximité
to à
car voiture
minutes minutes
in en
of de
lakeside lac
from du

EN The vast Montreux Music & Convention Centre accommodates various events, whereas Montreux Noël immerses the town in the magic of Christmas throughout one month in winter.

FR Le vaste Montreux Music & Convention Centre abrite des manifestations variées, tandis que Montreux Noël plonge la ville dans la magie des Fêtes pendant un mois en hiver.

inglês francês
vast vaste
montreux montreux
music music
convention convention
centre centre
town ville
month mois
christmas noël
winter hiver
events fêtes
various un
magic magie
whereas tandis que
in en
throughout dans

EN For audiences coming from all over the world, the 2m2c is primarily a venue for concerts and events held as part of its cultural season, the Montreux Comedy Festival, Septembre Musical but above all the famous Montreux Jazz Festival

FR Pour son public venant du monde entier, le 2m2c est d’abord un lieu de concerts et de spectacles tenus dans le cadre de la saison culturelle, du Montreux Comedy Festival, du Septembre Musical, mais surtout pendant le fameux Montreux Jazz Festival

inglês francês
audiences public
held tenus
cultural culturelle
season saison
montreux montreux
famous fameux
jazz jazz
comedy comedy
concerts concerts
festival festival
above all surtout
world monde
of de
venue lieu
from venant
part du
a un
and et
musical musical

EN From the shores of Lake Geneva to the surrounding mountains, Festive Montreux (Montreux Noël) offers a great many activities in conjunction with the traditional Christmas Market.

FR Des rives du lac Léman jusqu'au sommet des montagnes avoisinantes, Montreux Noël propose plusieurs activités autour de son traditionnel Marché de Noël.

inglês francês
shores rives
lake lac
montreux montreux
traditional traditionnel
christmas noël
offers propose
market marché
mountains montagnes
of de
a l
activities activités
in autour
many des
from du

EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.

FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.

inglês francês
montreux montreux
station gare
youth jeunesse
foot pied
parking parc
vicinity proximité
to à
car voiture
minutes minutes
in en
of de
lakeside lac
from du

EN number of inhabitants: 24'520official language: Frenchclosest airport: Geneva Airportnice to know: Home of the world famous Montreux Jazz Festival, Freddy Mercury lived in Montreux

FR Population : 24'520langue officielle : francaisaéroport le plus proche : Geneva Airportà savoir : Lieu de résidence du célèbre festival de jazz de Montreux. Freddy Mercury a résidé à Montreux.

inglês francês
inhabitants population
official officielle
airport airport
geneva geneva
famous célèbre
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
to à
of de
language langue
the le
know savoir

EN Montreux is a congress and tourist resort, famous for its festivals and renowned guests. With its 26,800 inhabitants, Montreux is the third largest town in the canton of Vaud.

FR Station de congrès et de tourisme, Montreux est célèbre pour ses festivals et ses hôtes renommés. Avec ses quelque 26’800 habitants, Montreux est la 3ème ville du canton de Vaud.

inglês francês
montreux montreux
congress congrès
festivals festivals
guests hôtes
inhabitants habitants
town ville
canton canton
a l
famous célèbre
of de
the la
with avec
is est
and et

EN Montreux Riviera - Enjoy the views

FR Les hauts lieux de l?art urbain

inglês francês
the les

EN Find out more about: Montreux Riviera - Enjoy the views

FR En savoir plus sur: Les hauts lieux de l?art urbain

inglês francês
out en
more plus
the les

EN Find out more about: + Montreux Riviera - Enjoy the views

FR En savoir plus sur: + Les hauts lieux de l?art urbain

inglês francês
out en
more plus
the les

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape

FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale

inglês francês
lake lac
mountains montagnes
vineyards vignobles
montreux montreux
landscape paysage
riviera riviera
a un
to entre
and et
from de

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique

inglês francês
snowshoes raquettes
skis skis
sunny ensoleillé
terrace terrasse
montreux montreux
joys joies
riviera riviera
or ou
lake lac
view vue
high hauteurs
of de
the le
with avec
les les
a une
and et

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes

inglês francês
discover découvrir
montreux montreux
riviera riviera
the jours
to aux
of de

EN Montreux Riviera is the ideal place for unforgettable events

FR Montreux Riviera est la destination parfaite pour des événements inoubliables

inglês francês
montreux montreux
ideal parfaite
unforgettable inoubliables
riviera riviera
events événements
the la
is est
for destination

EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events

FR Idéalement située entre le lac Léman et les Alpes, Montreux Riviera, avec son microclimat et ses vignobles de Lavaux baignés de soleil (patrimoine mondial de l’UNESCO), offre le cadre rêvé pour les réunions et événements

inglês francês
ideally idéalement
lake lac
alps alpes
montreux montreux
microclimate microclimat
vineyards vignobles
heritage patrimoine
riviera riviera
sun soleil
world mondial
meetings réunions
events événements
is située
the le
with avec
between de
and et

EN Come to Montreux Riviera, get inspired and make this beautiful place the ideal location for your event!

FR Montreux Riviera vous attend: laissez-vous inspirer et choisissez ce lieu magnifique, idéal pour votre événement!

inglês francês
montreux montreux
ideal idéal
riviera riviera
this ce
event événement
and et
your votre
the magnifique
to vous
place lieu
for pour

EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva

FR La Riviera de Montreux bénéficie d’une situation idyllique entre les vignobles en terrasses du Lavaux, classés à l’UNESCO, et le Lac Léman

inglês francês
montreux montreux
vineyards vignobles
lake lac
riviera riviera
of de
and à

EN Flying over Riviera Montreux and lake Geneva

FR Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman

inglês francês
flying voler
montreux montreux
lake lac
riviera riviera
and et
over de

EN Common.Of Flying over Riviera Montreux and lake Geneva

FR Common.Of Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman

inglês francês
flying voler
montreux montreux
lake lac
common common
riviera riviera
of of
and et
over de

EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard

FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c’est passer de l’autre côté de la carte postale

inglês francês
historic historiques
peaks sommets
waters eaux
montreux montreux
riviera riviera
a l
the la
of de
is cest
to visiter
from du

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera

inglês francês
park parc
shores bord
lake lac
offers offre
walkers promeneurs
quays quais
montreux montreux
riviera riviera
area espace
a un
of de
to à
is situé
on au

EN Thanks to its Mediterranean climate and a pleasant, cosmopolitan attitude, coupled with a great passion for music, Montreux is readily considered the capital of the Vaud Riviera

FR Grâce à son climat méditerranéen à une ouverture au monde chaleureuse ainsi qu’à une passion pour la musique, Montreux est volontiers considérée comme la capitale de la Riviera vaudoise

inglês francês
mediterranean méditerranéen
climate climat
montreux montreux
capital capitale
riviera riviera
music musique
considered considéré
of de
to à
a une
the la
passion passion
is est

EN Its splendour, pleasant climate and famous guests have given the region of Montreux-Vevey the title of Swiss Riviera. Beyond its dream landscape, it offers many more attractions!

FR Sa splendeur, son climat agréable et ses hôtes célèbres valent à la région de Montreux-Vevey le titre de Riviera suisse. Au-delà de son paysage de rêve, elle fait tout pour vous séduire!

inglês francês
splendour splendeur
pleasant agréable
climate climat
famous célèbres
guests hôtes
region région
swiss suisse
dream rêve
landscape paysage
riviera riviera
of de
title titre
and à

EN The heritage of Montreux Riviera is history in progress. Discover its origins and explore its present treasures!

FR Le patrimoine de Montreux Riviera est une histoire en cours d’écriture. Découvrez ses origines et participez à son actualité !

inglês francês
montreux montreux
progress cours
origins origines
riviera riviera
heritage patrimoine
history histoire
of de
in en
discover découvrez
the le
is est
and à

EN Epicureans and wine tourists consider Montreux Riviera to be a true land of plenty

FR Les épicuriens et autres « œnotouristes » reconnaissent en Montreux Riviera un Pays de Cocagne

inglês francês
montreux montreux
land pays
riviera riviera
a un
of de
to en
and et

EN Did you know that Montreux Riviera is one of the most beautiful regions of Switzerland? Start exploring it! By train, boat or on foot, you’ll be sure to get an eyeful!

FR Vous a-t-on déjà dit que Montreux Riviera est l’une des plus belles régions de Suisse ? Partez à sa découverte ! En train, en bateau ou à pied, vous en prendrez plein les yeux !

inglês francês
montreux montreux
beautiful belles
switzerland suisse
exploring découverte
foot pied
riviera riviera
or ou
to à
of de
regions régions
did a
you vous

EN Set between Lake Geneva, terraced vineyards and mountain peaks, Montreux Riviera is truly enchanting

FR Entre lac Léman, vignes en terrasses et sommets montagneux, l’environnement de Montreux Riviera est féerique

inglês francês
lake lac
montreux montreux
riviera riviera
is est
peaks sommets
between de
and et

EN Now included in the very popular Magic Pass package, the summits of Montreux Riviera offer snow sports near the towns and for all levels.

FR Désormais inclus dans le très populaire forfait Magic Pass, les sommets de Montreux Riviera proposent des sports de neige à proximité des villes et pour tous les niveaux.

inglês francês
now désormais
popular populaire
magic magic
pass pass
summits sommets
montreux montreux
towns villes
riviera riviera
very très
sports sports
levels niveaux
included inclus
package forfait
snow neige
the le
and à

EN From the historic villages of Lavaux to the vertiginous peaks of the Rochers-de-Naye and the pristine waters of Lake Geneva, visiting Montreux Riviera is like stepping into a postcard

FR Des Bourgs historiques de Lavaux au sommets vertigineux des Rochers-de-Naye en passant par les eaux cristallines du Léman, visiter Montreux Riviera c?est passer de l?autre côté de la carte postale

inglês francês
historic historiques
peaks sommets
waters eaux
montreux montreux
riviera riviera
of de
the la
is est
a l
to visiter
from du

EN From the lake to the mountains and vineyards, Montreux Riviera offers a postcard landscape

FR Entre lac, montagnes et vignobles, Montreux Riviera se présente comme un paysage de carte postale

inglês francês
lake lac
mountains montagnes
vineyards vignobles
montreux montreux
landscape paysage
riviera riviera
a un
to entre
and et
from de

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

FR Sur les hauteurs des Rochers-de-Naye ou des Pléiades, en raquettes, en skis ou sur une terrasse ensoleillée, Montreux Riviera conjugue joies de l’hiver et vue sur le lac avec d’excellentes adresses pour se réchauffer autour d’un plat typique

inglês francês
snowshoes raquettes
skis skis
sunny ensoleillé
terrace terrasse
montreux montreux
joys joies
riviera riviera
or ou
lake lac
view vue
high hauteurs
of de
the le
with avec
les les
a une
and et

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

FR A Montreux Riviera, les beaux jours sont l’occasion de découvrir une région aux multiples facettes

inglês francês
discover découvrir
montreux montreux
riviera riviera
the jours
to aux
of de

EN Montreux Riviera is the ideal place for unforgettable events

FR Montreux Riviera est la destination parfaite pour des événements inoubliables

inglês francês
montreux montreux
ideal parfaite
unforgettable inoubliables
riviera riviera
events événements
the la
is est
for destination

EN Ideally nestled between the lake and the Alps, Montreux Riviera with its microclimate and its sun-filled Lavaux Vineyards (UNESCO World Heritage) is the absolute top destination for meetings and events

FR Idéalement située entre le lac Léman et les Alpes, Montreux Riviera, avec son microclimat et ses vignobles de Lavaux baignés de soleil (patrimoine mondial de l’UNESCO), offre le cadre rêvé pour les réunions et événements

inglês francês
ideally idéalement
lake lac
alps alpes
montreux montreux
microclimate microclimat
vineyards vignobles
heritage patrimoine
riviera riviera
sun soleil
world mondial
meetings réunions
events événements
is située
the le
with avec
between de
and et

EN Come to Montreux Riviera, get inspired and make this beautiful place the ideal location for your event!

FR Montreux Riviera vous attend: laissez-vous inspirer et choisissez ce lieu magnifique, idéal pour votre événement!

inglês francês
montreux montreux
ideal idéal
riviera riviera
this ce
event événement
and et
your votre
the magnifique
to vous
place lieu
for pour

EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva

FR La Riviera de Montreux bénéficie d’une situation idyllique entre les vignobles en terrasses du Lavaux, classés à l’UNESCO, et le Lac Léman

inglês francês
montreux montreux
vineyards vignobles
lake lac
riviera riviera
of de
and à

EN Flying over Riviera Montreux and lake Geneva

FR Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman

inglês francês
flying voler
montreux montreux
lake lac
riviera riviera
and et
over de

EN Common.Of Flying over Riviera Montreux and lake Geneva

FR Common.Of Voler au dessus de Montreux Riviera et du lac Léman

inglês francês
flying voler
montreux montreux
lake lac
common common
riviera riviera
of of
and et
over de

EN The Vernex Park is set on the shores of Lake Geneva next to the Auditorium Stravinsky and offers walkers a green area along the extension of the flourishing quays of the Montreux Riviera

FR Situé au bord du lac Léman et à côté de l'Auditorium Stravinsky, le parc Vernex offre aux promeneurs un espace de verdure dans la continuité des quais fleuris de Montreux Riviera

inglês francês
park parc
shores bord
lake lac
offers offre
walkers promeneurs
quays quais
montreux montreux
riviera riviera
area espace
a un
of de
to à
is situé
on au

EN As IoT and the industrial market continues to grow, the demand for providing timely support to IoT and rugged devices continues to grow as well

FR Alors que l'IoT et le marché industriel continuent à se développer, la demande pour fournir un support opportun à l'IoT et aux appareils robustes continue également à croître

inglês francês
industrial industriel
timely opportun
support support
rugged robustes
devices appareils
continues continue
market marché
demand demande
to à
to grow croître
grow développer
for pour

EN Julien continues to take life easy, between the secondary school where he works part-time, and his mother's house that he continues to squat

FR Julien continue de se la couler douce entre le collège, où il travaille à mi-temps, et la maison de sa mère, qu'il continue de squatter

inglês francês
julien julien
continues continue
life temps
school collège
works travaille
mothers mère
to à

EN Fairmont Le Montreux Palace is nestled along the shores of sparkling Lake Geneva.

FR Le Fairmont Le Montreux Palace est situé sur les rives de l’étincelant lac Léman.

inglês francês
fairmont fairmont
montreux montreux
palace palace
shores rives
lake lac
le le
of de
is situé

Mostrando 50 de 50 traduções