EN Another option may be to move the money in your RESP to a Registered Disability Savings Plan, a long-term savings plan designed to help Canadians with disabilities build up their savings
"meet your savings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Another option may be to move the money in your RESP to a Registered Disability Savings Plan, a long-term savings plan designed to help Canadians with disabilities build up their savings
FR Vous pouvez également transférer l’argent de votre REEE dans un régime enregistré d’épargne-invalidité, un régime d’épargne à long terme conçu pour aider les Canadiens ayant une invalidité à se constituer une épargne
inglês | francês |
---|---|
resp | reee |
savings | épargne |
plan | régime |
canadians | canadiens |
registered | enregistré |
long | long |
term | terme |
disability | invalidité |
build | constituer |
another | de |
your | votre |
a | un |
in | dans |
designed | pour |
to help | aider |
EN So make sure you have a savings plan in place early on, calculate your savings potential and set yourself a savings target.
FR Par conséquent, établissez un plan financier personnel suffisamment tôt, calculez votre potentiel d’économies et fixez-vous un objectif d’épargne.
inglês | francês |
---|---|
calculate | calculez |
potential | potentiel |
a | un |
plan | plan |
target | objectif |
your | vous |
and | et |
sure | votre |
savings | économies |
EN TFSAs are registered, general-purpose savings accounts designed for Canadians aged 18 and older. They allow you to earn tax-free investment income, so you can meet your savings needs.
FR Le CELI est un compte d’épargne enregistré offert aux personnes de 18 ans et plus. Le revenu de placement qu’il génère est libre d’impôt, ce qui facilite l’atteinte des objectifs d’épargne.
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
investment | placement |
registered | enregistré |
income | revenu |
needs | objectifs |
older | plus |
earn | est |
aged | ans |
free | libre |
and | et |
EN Your savings will be protected. When your contract matures or when you die, your savings will be guaranteed to return a minimum of 75% up to 100% of the money you put in (less withdrawals).
FR Votre épargne sera protégée. À l'échéance de votre contrat ou à votre décès, votre contrat prévoit le versement garanti d'au moins 75 % (jusqu'à 100 % dans certains cas) de l'argent que vous aurez investi, déduction faite des retraits.
inglês | francês |
---|---|
contract | contrat |
guaranteed | garanti |
withdrawals | retraits |
or | ou |
in | dans |
less | moins |
protected | protégé |
of | de |
EN Your savings will also include interest and compound interest, which you accrue on your retirement savings account, or a return if you invest your money in a retirement fund
FR Puis au capital épargné viennent encore s’ajouter les intérêts et les intérêts composés que vous percevez sur votre compte prévoyance – ou alors un rendement si vous placez votre argent dans un fonds de prévoyance
inglês | francês |
---|---|
interest | intérêts |
account | compte |
or | ou |
if | si |
a | un |
money | argent |
fund | fonds |
compound | composé |
in | dans |
on | sur |
EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis
FR Que fait votre épargne pendant que vous posez les fondations de votre carrière? Rien? Alors mettez-la au travail en la plaçant – par exemple dans un plan d’épargne en fonds où vous investissez régulièrement de petits montants
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
small | petits |
regular | régulièrement |
career | carrière |
work | travail |
funds | fonds |
by | par |
plan | plan |
nothing | rien |
a | un |
invest | investissez |
doing | fait |
instance | exemple |
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
FR Créez autant de porte-monnaie (avec des soldes séparés) que vous le souhaitez, et de la devise que vous souhaitez: vos économies pour les vacances, pour le dîner ou vos économies mensuelles en crypto-monnaies...
inglês | francês |
---|---|
balances | soldes |
monthly | mensuelles |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
savings | économies |
or | ou |
of | de |
in | en |
with | avec |
currency | devise |
your | vos |
vacations | vacances |
many | des |
separate | séparé |
dinner | dîner |
EN A registered retirement income fund (RRIF) is a way for you to use your RRSP savings to generate retirement income while keeping the balance of your registered savings invested in a tax-deferred plan.
FR Le fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) vous offre un moyen d'utiliser l'épargne accumulée dans votre REER pour générer un revenu de retraite tout en conservant cette épargne enregistrée dans un régime à imposition différée.
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
income | revenu |
rrsp | reer |
savings | épargne |
plan | régime |
tax | imposition |
registered | enregistré |
fund | fonds |
to | à |
a | un |
generate | générer |
the | le |
use | dutiliser |
your | votre |
of | de |
in | en |
is | cette |
you | vous |
while | tout en |
EN Create as many wallets (with separate balances) as you want, and of the currency you want: your savings for vacations, for dinner or your monthly savings in cryptocurrencies...
FR Créez autant de porte-monnaie (avec des soldes séparés) que vous le souhaitez, et de la devise que vous souhaitez: vos économies pour les vacances, pour le dîner ou vos économies mensuelles en crypto-monnaies...
inglês | francês |
---|---|
balances | soldes |
monthly | mensuelles |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
savings | économies |
or | ou |
of | de |
in | en |
with | avec |
currency | devise |
your | vos |
vacations | vacances |
many | des |
separate | séparé |
dinner | dîner |
EN Draw up a savings plan to work out exactly how much you’d like to pay into your savings account each month.
FR Élaborez également un plan d’épargne pour déterminer exactement le montant que vous voulez verser chaque mois sur votre compte d’épargne.
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
plan | plan |
month | mois |
a | un |
your | votre |
account | compte |
each | chaque |
exactly | exactement |
EN Give your employees peace of mind by equipping them with a workplace savings plan such as a Voluntary Retirement Savings Plans (VRSP) to help them make their dreams come true
FR Offrez à vos employés la tranquillité d'esprit et munissez-les dès aujourd'hui d'outils comme un régime d'épargne au travail comme le régimes volontaires d'épargne-retraite (RVER) pour épargner et réaliser leurs rêves
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
voluntary | volontaires |
retirement | retraite |
dreams | rêves |
peace | tranquillité |
employees | employés |
a | un |
workplace | travail |
to | à |
as | comme |
your | vos |
give | pour |
EN A registered education savings plan (RESP) allows you to use tax-free savings and government contributions to help set your children up for success.
FR Utilisez l’épargne libre d’impôt et les subventions accordées par l’État pour donner à vos enfants le moyen de réussir.
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
children | enfants |
free | libre |
help | subventions |
success | réussir |
use | utilisez |
your | vos |
to | à |
a | l |
EN Draw up a savings plan to work out exactly how much you’d like to pay into your savings account each month.
FR Élaborez également un plan d’épargne pour déterminer exactement le montant que vous voulez verser chaque mois sur votre compte d’épargne.
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
plan | plan |
month | mois |
a | un |
your | votre |
account | compte |
each | chaque |
exactly | exactement |
EN See performance, cost savings and capacity savings of your storage on premises or in cloud object storage.
FR Observez les performances, les économies et les gains de capacité de votre stockage local ou en mode objet dans le Cloud.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
premises | local |
cloud | cloud |
savings | économies |
performance | performances |
or | ou |
see | observez |
of | de |
your | votre |
on | le |
in | en |
object | objet |
and | et |
capacity | capacité |
EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.
FR Les comptes bancaires de l'entreprise auprès de la banque sociale et écologique GLS La banque GLS investit son argent uniquement dans le financement de projets écologiques et utiles à la société.
inglês | francês |
---|---|
invested | investit |
projects | projets |
bank | banque |
with | auprès |
EN $15.1 million in savings through Village Savings and Loan Associations (VSLAs).
FR 15.1 millions de dollars d'économies grâce aux associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC).
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
associations | associations |
million | millions |
in | avec |
savings | économies |
and | et |
through | de |
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents
inglês | francês |
---|---|
could | pu |
customers | clients |
competitors | concurrents |
accounts | comptes |
bank | bank |
rates | taux |
free | gratuits |
pay | frais |
to | à |
savings | économies |
combined | combiné |
provide | fournir |
but | mais |
its | de |
the | grâce |
that | qui |
EN For savings and gift savings accounts
FR Pour comptes d’épargne et d’épargne cadeau
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
gift | cadeau |
accounts | comptes |
and | et |
for | pour |
EN The interest rate is valid for all gift savings accounts opened before 18 October 2020. Gift savings accounts are no longer available from 19 October 2020.
FR Ce taux d’intérêt n’est valable que pour les comptes d’épargne cadeaux ouverts d’ici le 18 octobre 2020. À partir du 19 octobre 2020, les comptes d’épargne cadeaux ne seront plus proposés.
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
gift | cadeaux |
savings | épargne |
accounts | comptes |
october | octobre |
longer | plus |
rate | taux |
before | pour |
opened | ouverts |
EN 10 million women and girls will be supported through Village Savings and Loans Savings Groups as part of a global strategy to transform gender dynamics and achieve gender equality.
FR 10 millions de femmes et de filles seront soutenues par le biais des groupes villageois d'épargne et de crédit dans le cadre d'une stratégie mondiale visant à transformer la dynamique de genre et à parvenir à l'égalité des sexes.
inglês | francês |
---|---|
supported | soutenues |
savings | épargne |
loans | crédit |
groups | groupes |
global | mondiale |
dynamics | dynamique |
transform | transformer |
women | femmes |
a | l |
strategy | stratégie |
to | à |
million | millions |
girls | filles |
of | de |
part | par |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN To apply for an e-Savings account click here: e-Savings Application Form
FR Pour soumettre une demande d’ouverture de compte d’épargne électronique, cliquez ici : Formulaire de demande d’ouverture d’un compte d’épargne électronique
inglês | francês |
---|---|
here | ici |
e | électronique |
click | cliquez |
form | formulaire |
account | compte |
application | demande |
an | une |
EN A TFSA is a registered account (with tax benefits) whereas an e-Savings account is an online savings account (with no contribution limits).
FR Un CELI est assorti d’un plafond de cotisation et d’autres limites connexes, alors qu’avec un compte d’épargne électronique, vous pouvez déposer autant d’argent que vous le voulez.
inglês | francês |
---|---|
tfsa | celi |
savings | épargne |
contribution | cotisation |
limits | limites |
a | un |
e | électronique |
account | compte |
is | est |
with | alors |
EN There are several options when it comes to adding storage – direct purchase, power purchase agreement, shared savings or power purchase agreement with shared savings
FR Il existe plusieurs options lorsqu'il s'agit d'ajouter un stockage : achat direct, contrat d'achat d'électricité, économies partagées ou contrat d'achat d'électricité avec économies partagées
inglês | francês |
---|---|
options | options |
storage | stockage |
purchase | achat |
direct | direct |
savings | économies |
shared | partagées |
or | ou |
it | il |
agreement | contrat |
with | avec |
there | existe |
EN These savings can be diverted towards other critical health system needs or simply used as cost savings for the entire society.
FR Ces économies peuvent être investies pour répondre à d’autres besoins critiques de l’autorité sanitaire ou être utilisées simplement comme des économies de coûts pour l’ensemble de la société.
inglês | francês |
---|---|
critical | critiques |
needs | besoins |
simply | simplement |
cost | coûts |
society | société |
or | ou |
savings | économies |
used | utilisé |
the | la |
as | comme |
other | de |
EN A lump-sum cash benefit will help you manage additional costs and everyday expenses such as mortgage payments, child care, education savings, retirement savings and more
FR Une prestation forfaitaire au comptant vous aidera à gérer les frais additionnels et les frais de tous les jours comme les paiements hypothécaires, les frais de garde des enfants, les frais d'études, l'épargne-retraite, etc.
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
additional | additionnels |
everyday | tous les jours |
child | enfants |
education | études |
savings | épargne |
retirement | retraite |
payments | paiements |
as | comme |
help | prestation |
you | vous |
cash | comptant |
and | à |
expenses | frais |
a | une |
will help | aidera |
EN A registered retirement savings plan (RRSP) is a personal savings and investment account that has special tax advantages.
FR Un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) est un compte personnel d'épargne et de placement qui offre des avantages fiscaux spéciaux.
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
savings | épargne |
plan | régime |
rrsp | reer |
investment | placement |
tax | fiscaux |
advantages | avantages |
registered | enregistré |
a | un |
account | compte |
is | est |
that | qui |
and | et |
special | de |
EN A registered retirement savings plan (RRSP) is a personal savings account that has special tax advantages.
FR Un régime enregistré d'épargne-retraite (REER) est un compte personnel d'épargne qui offre des avantages fiscaux spéciaux.
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
savings | épargne |
plan | régime |
rrsp | reer |
tax | fiscaux |
advantages | avantages |
registered | enregistré |
a | un |
special | spéciaux |
account | compte |
is | est |
that | qui |
personal | personnel |
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
inglês | francês |
---|---|
week | semaine |
metro | metro |
every | chaque |
savings | économies |
EN Savings with Umweltbank Our savings are invested with the Umweltbank. The bank uses these funds to support environmental projects.
FR Les comptes bancaires de l'entreprise auprès de la banque sociale et écologique GLS La banque GLS investit son argent uniquement dans le financement de projets écologiques et utiles à la société.
inglês | francês |
---|---|
invested | investit |
projects | projets |
bank | banque |
with | auprès |
EN To apply for an e-Savings account click here: e-Savings Application Form
FR Pour soumettre une demande d’ouverture de compte d’épargne électronique, cliquez ici : Formulaire de demande d’ouverture d’un compte d’épargne électronique
inglês | francês |
---|---|
here | ici |
e | électronique |
click | cliquez |
form | formulaire |
account | compte |
application | demande |
an | une |
EN A TFSA is a registered account (with tax benefits) whereas an e-Savings account is an online savings account (with no contribution limits).
FR Un CELI est assorti d’un plafond de cotisation et d’autres limites connexes, alors qu’avec un compte d’épargne électronique, vous pouvez déposer autant d’argent que vous le voulez.
inglês | francês |
---|---|
tfsa | celi |
savings | épargne |
contribution | cotisation |
limits | limites |
a | un |
e | électronique |
account | compte |
is | est |
with | alors |
EN These savings can be diverted towards other critical health system needs or simply used as cost savings for the entire society.
FR Ces économies peuvent être investies pour répondre à d’autres besoins critiques de l’autorité sanitaire ou être utilisées simplement comme des économies de coûts pour l’ensemble de la société.
inglês | francês |
---|---|
critical | critiques |
needs | besoins |
simply | simplement |
cost | coûts |
society | société |
or | ou |
savings | économies |
used | utilisé |
the | la |
as | comme |
other | de |
EN Whether it’s through a registered retirement savings plan (RRSP) or a tax-free savings account (TFSA), saving early and saving often can give you a head start on planning for retirement
FR Que ce soit au moyen d’un régime enregistré d’épargne-retraite (REER) ou d’un compte d’épargne libre d’impôt (CELI), épargner tôt et épargner souvent peut vous donner une longueur d’avance dans la planification de votre retraite
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
savings | épargne |
rrsp | reer |
tfsa | celi |
often | souvent |
can | peut |
saving | épargner |
registered | enregistré |
planning | planification |
or | ou |
free | libre |
account | compte |
a | une |
plan | régime |
you | vous |
early | dans |
on | au |
its | de |
and | et |
EN A Registered Retirement Savings Plan (RRSP) is the most well-known retirement savings option in Canada
FR Le régime enregistré d’épargne-retraite (REER) est l’option d’épargne-retraite la plus connue
inglês | francês |
---|---|
retirement | retraite |
savings | épargne |
plan | régime |
rrsp | reer |
registered | enregistré |
known | connue |
EN Energy savings are significant when you use a solar pool cover on a heated pool. In the first summer alone, you’ll recoup the purchase price through electricity savings.
FR Les économies d’énergie associées à l’utilisation d’une toile solaire lorsque la piscine est chauffée sont très intéressantes. Dès le premier été, vos économies en électricité excéderont le coût d'achat de la toile.
inglês | francês |
---|---|
solar | solaire |
pool | piscine |
heated | chauffé |
price | coût |
savings | économies |
use | lutilisation |
when | lorsque |
in | en |
electricity | électricité |
are | sont |
summer | été |
energy | énergie |
EN Savings: In less than three summers, the savings compared to a single-speed model will allow you to recoup the difference in purchase price.
FR Économies : en moins de trois étés d’utilisation, les économies réalisées compenseront la différence de prix avec une pompe à une vitesse.
inglês | francês |
---|---|
savings | économies |
speed | vitesse |
less | moins |
to | à |
in | en |
price | prix |
the | la |
than | de |
three | trois |
a | une |
difference | différence |
EN Cost savings can be seen with a 4X reduction in power consumption and consistent hardware savings as well.
FR Des économies peuvent être constatées avec une réduction de 4X de la consommation d'énergie et des économies matérielles conséquentes également.
inglês | francês |
---|---|
consumption | consommation |
power | énergie |
savings | économies |
reduction | réduction |
a | une |
with | avec |
as well | également |
and | et |
EN For savings and gift savings accounts
FR Pour comptes d’épargne et d’épargne cadeau
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
gift | cadeau |
accounts | comptes |
and | et |
for | pour |
EN The interest rate is valid for all gift savings accounts opened before 18 October 2020. Gift savings accounts are no longer available from 19 October 2020.
FR Ce taux d’intérêt n’est valable que pour les comptes d’épargne cadeaux ouverts d’ici le 18 octobre 2020. À partir du 19 octobre 2020, les comptes d’épargne cadeaux ne seront plus proposés.
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
gift | cadeaux |
savings | épargne |
accounts | comptes |
october | octobre |
longer | plus |
rate | taux |
before | pour |
opened | ouverts |
EN The Stop-Start system provides fuel savings of up to 6% in European standard mixed cycle use, and savings of up to 15% in congested city driving.
FR Le système Stop-Start apporte une réduction de la consommation de l’ordre de 6 % en cycle mixte normalisé européen et jusqu’à 15 % en conduite urbaine dense.
inglês | francês |
---|---|
savings | réduction |
european | européen |
mixed | mixte |
cycle | cycle |
city | urbaine |
provides | apporte |
use | consommation |
up to | jusquà |
system | système |
of | de |
in | en |
to | conduite |
and | et |
EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors
FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents
inglês | francês |
---|---|
could | pu |
customers | clients |
competitors | concurrents |
accounts | comptes |
bank | bank |
rates | taux |
free | gratuits |
pay | frais |
to | à |
savings | économies |
combined | combiné |
provide | fournir |
but | mais |
its | de |
the | grâce |
that | qui |
EN They showed an average savings of 72.4% in CPU time, along with an 11% savings in elapsed time within their current batch window.
FR Ils indiquaient une réduction moyenne de 72,4 % du temps CPU et de 11 % du temps de traitement au cours de leur fenêtre de batch actuelle.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
savings | réduction |
cpu | cpu |
time | temps |
current | actuelle |
batch | batch |
window | fenêtre |
of | de |
EN $15.1 million in savings through Village Savings and Loan Associations (VSLAs).
FR 15.1 millions de dollars d'économies grâce aux associations villageoises d'épargne et de crédit (AVEC).
inglês | francês |
---|---|
loan | crédit |
associations | associations |
million | millions |
in | avec |
savings | économies |
and | et |
through | de |
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
FR Il peut s'agir, par exemple, d'une nouvelle carte de crédit offrant un taux d'intérêt plus bas ou d'une remise plus importante que la carte actuelle, ou d'un compte d'épargne plus rémunérateur que la méthode d'épargne actuelle du consommateur.
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
consumers | consommateur |
method | méthode |
credit | crédit |
or | ou |
a | un |
new | nouvelle |
rate | taux |
offers | offrant |
current | actuelle |
account | compte |
card | carte |
more | plus |
lower | par |
the | la |
EN 10 million women and girls will be supported through Village Savings and Loans Savings Groups as part of a global strategy to transform gender dynamics and achieve gender equality.
FR 10 millions de femmes et de filles seront soutenues par le biais des groupes villageois d'épargne et de crédit dans le cadre d'une stratégie mondiale visant à transformer la dynamique de genre et à parvenir à l'égalité des sexes.
inglês | francês |
---|---|
supported | soutenues |
savings | épargne |
loans | crédit |
groups | groupes |
global | mondiale |
dynamics | dynamique |
transform | transformer |
women | femmes |
a | l |
strategy | stratégie |
to | à |
million | millions |
girls | filles |
of | de |
part | par |
EN You can also access exclusive savings with our FREE Palm Beaches Savings Pass.
FR Vous pouvez également obtenir des rabais exclusifs grâce à notre passeport d'économies offert GRATUITEMENT (FREE Palm Beaches Savings Pass).
inglês | francês |
---|---|
exclusive | exclusifs |
savings | économies |
palm | palm |
beaches | beaches |
our | notre |
also | également |
you | vous |
pass | pass |
with | à |
free | offert |
EN Disability insurance can help you meet your financial obligations so you may be able to avoid dipping into your retirement savings.
FR L’assurance invalidité peut vous aider à respecter vos obligations financières et vous éviter de puiser dans votre épargne-retraite.
inglês | francês |
---|---|
financial | financières |
obligations | obligations |
retirement | retraite |
disability | invalidité |
to | à |
avoid | éviter |
into | de |
you | vous |
can | peut |
EN Savings and investment calculators help you plan to meet your goals.
FR Les calculateurs d’épargne et de placement vous aident à planifier de façon à atteindre vos objectifs.
inglês | francês |
---|---|
savings | épargne |
investment | placement |
calculators | calculateurs |
plan | planifier |
goals | objectifs |
help you | aident |
your | vos |
to | à |
you | vous |
EN Our deposit accounts and guaranteed investment certificates are designed to meet your everyday, tax-free, or retirement savings needs
FR Nos comptes de dépôt et nos certificats de placement garantis sont conçus pour répondre à vos besoins de tous les jours en matière d’épargne, de dépôts libres d’impôt et d’épargne retraite
inglês | francês |
---|---|
deposit | dépôt |
accounts | comptes |
investment | placement |
certificates | certificats |
everyday | tous les jours |
retirement | retraite |
savings | épargne |
needs | besoins |
to meet | répondre |
free | libres |
your | vos |
are | sont |
and | matière |
designed | pour |
to | à |
our | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções