Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "économies réalisées compenseront" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "économies réalisées compenseront" de francês para inglês

Traduções de économies réalisées compenseront

"économies réalisées compenseront" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

économies benefits cost savings economies reduce save save money saving savings to save
réalisées achieved been built carried out created done made

Tradução de francês para inglês de économies réalisées compenseront

francês
inglês

FR Économies : en moins de trois étés d’utilisation, les économies réalisées compenseront la différence de prix avec une pompe à une vitesse.

EN Savings: In less than three summers, the savings compared to a single-speed model will allow you to recoup the difference in purchase price.

francês inglês
économies savings
vitesse speed
moins less
à to
en in
la the
prix price
de than
différence difference
une a
trois three

FR Achat rentable : dès le premier été, les économies réalisées compenseront le prix d’achat de la pompe à deux vitesses.

EN Cost-effective: In the first summer, your savings will help you recoup the purchase price of a two-speed pump.

francês inglês
rentable cost-effective
économies savings
pompe pump
vitesses speed
achat purchase
de of
été summer
à in
prix price

FR La préservation de cette réserve naturelle de carbone permet la délivrance de certificats de CO2 qui compenseront financièrement la perte de revenus liés à l’industrie du bois

EN The conservation of this natural carbon store generates CO2 certificates that will financially compensate for the lack of income from the timber industry

francês inglês
préservation conservation
réserve store
naturelle natural
carbone carbon
certificats certificates
financièrement financially
revenus income
bois timber
la the
de of
du from
qui that

FR Une ou plusieurs peuvent perdre de l'argent, tandis que les rentables feront des profits et compenseront les pertes. C'est la même approche de contrôle des risques qui s'applique au trading en bourse.

EN One or more may lose money, whereas successful ones will profit and compensate for the losses. It's the same risk control approach that applies with stock trading.

francês inglês
perdre lose
profits profit
pertes losses
contrôle control
ou or
feront will
approche approach
risques risk
peuvent may
largent money
la the
tandis que whereas
les ones
trading trading
de its
tandis with
et and
qui that

FR Nous avons effectué une enquête auprès des clients existants de Meraki afin de quantifier les économies réalisées en termes de temps et de dépenses d?exploitation avec nos produits.

EN We ran a survey of existing Meraki customers to quantify how much they save in time and operational expenses with our products.

francês inglês
enquête survey
clients customers
existants existing
meraki meraki
quantifier quantify
dépenses expenses
exploitation operational
en in
de of
produits products
une a
temps time
nos our
nous we
auprès with

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

francês inglês
broten broten
explique says
possession ownership
faible lower
intéressant attractive
économies savings
cloud clouds
était was
pouvaient could be
coût cost
également also
total total
de of
clients customers
car to
sur on
être be

FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

francês inglês
pu could
clients customers
concurrents competitors
comptes accounts
bank bank
taux rates
gratuits free
économies savings
à to
combiné combined
et and
mais but
de its

FR Les prêts consentis par la BIC dans le cadre du initiative sont remboursés seulement à même les économies réelles réalisées grâce au coût d’exploitation moins élevé des AZE par rapport à celui des autobus au diesel.

EN Repayments of CIB’s loans under the initiative are sourced solely from actual savings generated by the lower cost of operating ZEBs compared to the higher cost of operating diesel buses.

francês inglês
prêts loans
initiative initiative
économies savings
réelles actual
coût cost
autobus buses
seulement solely
par rapport compared
diesel diesel
à to
du from
sont are
dans lower
des sourced
par by
au of

FR Les tribunaux du New Jersey estiment à environ 4 millions de dollars les économies réalisées grâce aux fonctions de réutilisation Pega

EN New Jersey Courts Estimates ~$4M in Savings through Re-Use with Pega

francês inglês
tribunaux courts
jersey jersey
économies savings
réutilisation re-use
pega pega
new new
de through
fonctions use
à with
environ in

FR Des économies peuvent être réalisées en choisissant les abonnements annuels.

EN It’s possible to save on your subscription with an annual plan.

francês inglês
peuvent possible
annuels annual
abonnements subscription
en to

FR Calculez les économies réalisées en termes de temps et d'argent par l'utilisation de RoboForm for Business.

EN Calculate money and time saved by using RoboForm for Business

francês inglês
calculez calculate
roboform roboform
business business
par by
temps time
et and

FR « Les bibliothèques ont beaucoup plus d'autonomie, et c'est ce qu'elles voulaient. » Les économies de temps et d'argent réalisées par LIBROS grâce à WorldShare ont permis au consortium de profiter de nouvelles opportunités

EN "Each library got a lot more autonomy, and that was a great benefit, one thing they really wanted." The time and money savings WMS brought to LIBROS has opened more opportunities for the consortium

francês inglês
bibliothèques library
voulaient wanted
économies savings
consortium consortium
ce that
opportunités opportunities
profiter benefit
à to
temps time
plus more
et and
de each

FR Économies réalisées sur les frais de clôture à l?achat d?un logement

EN Save on your closing costs of buying a home

francês inglês
frais costs
clôture closing
achat buying
de of
un a
logement home
sur on

FR Il est également beaucoup moins cher que ses concurrents, ce qui nous a permis de faire profiter à nos clients des économies réalisées et de rester compétitifs

EN It is also a lot cheaper than its competitors that allowed us to pass savings to our customers and remain competitive

francês inglês
permis allowed
clients customers
moins cher cheaper
il it
concurrents competitors
compétitifs competitive
ce that
économies savings
également also
à to
est is
nos our

FR La BIC financera une partie du prix d’achat des AZE. Le remboursement se fera au moyen des économies de coûts réalisées et calculées par rapport aux coûts d’un autobus qui émet des GES.

EN The CIB will finance a portion of the ZEB purchase price and will be repaid from cost savings from the ZEB as measured against costs of an equivalent GHG-emitting bus.

francês inglês
autobus bus
fera will
économies savings
coûts costs
prix price
de of
et and
une a
du from

FR Plus de rénovations, plus d'économies. Les incitatifs financiers augmentent selon le nombre d'améliorations "principales" réalisées.

EN More upgrades, more savings. Incentives get higher with two or more "primary" upgrades.

francês inglês
économies savings
plus more
de two
principales primary

FR Super, l’application m’aide énormément. Plutôt que de fumer une cigarette, je visualise l’application et les récompenses obtenues chaque jour, ma santé améliorée et les économies réalisées. Merci !

EN This app changed my life. I'm 460 days non-smoker and when I talk to people about it I LOVE to show them how much money I have saved. It's amazing.

francês inglês
lapplication app
ma my
énormément much
je i
plutôt to
les days
jour this

FR En quoi les économies réalisées sur les frais de location peuvent financer un an de services ?

EN Read more about why the Tetra Pak dasher and beater makes the best ice cream

francês inglês
peuvent makes
de and
les the

FR Avec notre calculateur, découvrez sans attendre le montant de vos économies d’impôts réalisées avec le pilier 3a.

EN Use our calculator to see instantly how much tax you can save in pillar 3a.

francês inglês
calculateur calculator
pilier pillar
notre our

FR En outre, des économies peuvent être réalisées grâce aux systèmes téléphoniques cloud: nul besoin d’investir dans du matériel coûteux et les coûts de maintenance sont moindres

EN With cloud phone systems, cost savings can also be achieved, as there is no need for expensive hardware investments and maintenance costs are reduced

francês inglês
téléphoniques phone
cloud cloud
coûteux expensive
maintenance maintenance
systèmes systems
nul no
besoin need
matériel hardware
réalisé achieved
économies savings
coûts costs
sont are
et and

FR Afin de mesurer précisément les économies de CO₂ réalisées, le programme fera l’objet d’un monitoring au cours des sept années à venir. Foto: myclimate

EN In order to calculate the exact savings, a consumer survey measured the hot water consumption of more than 100 consumers over a six-month period. Foto credit: myclimate

francês inglês
précis exact
mesurer measured
de of

FR Découvrez comment vous pouvez faire bénéficier les clients des économies réalisées grâce à notre article Cinq conseils pour économiser sur les frais d’expédition.

EN Find out how you can pass on the savings to you customers with our article 5 Tips for Saving Money on Shipping

francês inglês
conseils tips
économies savings
économiser saving
à to
notre our
découvrez find
comment how
clients customers
article the
pour money
sur on
vous you

FR Les économies réalisées par rapport au système classique sont clairement affichées sur la page d’accueil.

EN The savings compared to the traditional system are clearly displayed on the home page.

francês inglês
économies savings
système system
classique traditional
par rapport compared
clairement clearly
la the
page page
sont are
affiché displayed

FR A chaque transaction, Telexoo vous indique le montant des économies que vous avez réalisées en se basant sur l’indice traditionnel des taux interbancaires.

EN With each transaction, Telexoo will tell you the amount of savings you have made based on the traditional interbank rate index.

francês inglês
transaction transaction
telexoo telexoo
traditionnel traditional
réalisées made
taux rate
le the
économies savings
montant amount
chaque each
vous you
basant based
sur on

FR Les économies réalisées sont ainsi loin d’être symboliques

EN The savings made are therefore far from being symbolic

francês inglês
économies savings
réalisées made
ainsi therefore
sont are
les the
être being

FR Mais le plus magique, ce sont les économies que vous avez réalisées sur la conversion

EN But the most magical is the savings you made on the conversion

francês inglês
magique magical
économies savings
conversion conversion
réalisées made
vous you
sur on
mais but

FR Le client est là pour profiter des économies réalisées grâce aux taux compétitifs offerts par le convertisseur en ligne

EN The customer is there to take advantage of the savings made thanks to the competitive rates offered by the online converter

francês inglês
taux rates
compétitifs competitive
offerts offered
en ligne online
client customer
économies savings
le the
profiter advantage
réalisées made
convertisseur converter
par by

FR En outre, des économies de carburant peuvent être réalisées, en affichant la future dérive des DCP et en estimant à l’avance la meilleure zone pour les mouiller.

EN In addition, you can also save fuel by visualizing the future drift of the FADs and estimating the best area to deploy them in advance.

francês inglês
carburant fuel
dérive drift
la the
en in
de of
future the future
à to
zone area
et and
peuvent can
outre in addition
meilleure the best

FR Total cumulé des économies réalisées en coûts de productivité et de stockage des données sur une période de 3 ans.

EN Total combined savings of productivity and data storage costs over a 3-year period.

francês inglês
coûts costs
productivité productivity
stockage storage
période period
ans year
économies savings
total total
de of
données data
et and
en over
une a

FR Les économies réelles réalisées grâce à vFilO dépendront de son utilisation pour la gestion du stockage dans votre environnement

EN The actual cost savings due to vFilO will depend on how you use it for storage management in your environment

francês inglês
économies savings
réelles actual
vfilo vfilo
stockage storage
environnement environment
utilisation use
la the
à to
de due
gestion management
votre your
dans in
pour for

FR À mesure que le nombre de traductions réalisées augmente, la base de données s’agrandit et les économies potentielles grossissent.

EN As more translations are completed, the database and potential savings grow.

francês inglês
traductions translations
réalisé completed
potentielles potential
le more
et and

FR Calculez les économies réalisées en termes de temps et d'argent par l'utilisation de RoboForm for Business.

EN Calculate money and time saved by using RoboForm for Business

francês inglês
calculez calculate
roboform roboform
business business
par by
temps time
et and

FR En outre, des économies peuvent être réalisées grâce aux systèmes téléphoniques cloud: nul besoin d’investir dans du matériel coûteux et les coûts de maintenance sont moindres

EN With cloud phone systems, cost savings can also be achieved, as there is no need for expensive hardware investments and maintenance costs are reduced

francês inglês
téléphoniques phone
cloud cloud
coûteux expensive
maintenance maintenance
systèmes systems
nul no
besoin need
matériel hardware
réalisé achieved
économies savings
coûts costs
sont are
et and

FR Découvrez comment vous pouvez faire bénéficier les clients des économies réalisées grâce à notre article Cinq conseils pour économiser sur les frais d’expédition.

EN Find out how you can pass on the savings to you customers with our article 5 Tips for Saving Money on Shipping

francês inglês
conseils tips
économies savings
économiser saving
à to
notre our
découvrez find
comment how
clients customers
article the
pour money
sur on
vous you

FR Nous suivons de près les économies réalisées par les familles Google et Nest.

EN We're keeping tabs on the savings across the Google and Nest family

francês inglês
économies savings
familles family
google google
nest nest
de across
les the
et and

FR Avec notre calculateur, découvrez sans attendre le montant de vos économies d’impôts réalisées avec le pilier 3a.

EN Use our calculator to see instantly how much tax you can save in pillar 3a.

francês inglês
calculateur calculator
pilier pillar
notre our

FR Mutualisation des coûts opérationnels et de construction grâce aux économies d’échelle réalisées

EN Shared construction and operations costs, through economies of scale

francês inglês
coûts costs
opérationnels operations
construction construction
économies economies
échelle scale
de of
et and

FR « En utilisant Access au lieu de développer notre propre solution, nous avons économisé des centaines d'heures de travail, mais les économies réalisées vont bien au-delà du salaire de ces heures, » déclare Ran Cohon, cofondateur et PDG

EN “Using Access instead of developing our own solution saved us hundreds of work-hours, but the savings goes beyond payroll,” says Ran Cohen, Co-Founder and CEO

francês inglês
access access
développer developing
solution solution
travail work
économies savings
heures hours
déclare says
cofondateur co-founder
pdg ceo
utilisant using
et and
notre our
propre own
centaines hundreds
ces the
mais but

FR “En utilisant Access au lieu de développer notre propre solution, nous avons économisé des centaines d'heures de travail, mais les économies réalisées vont bien au-delà du salaire de ces heures

EN “Using Access instead of developing our own solution saved us hundreds of work-hours, but the savings goes beyond payroll

FR Daniel Broten explique que le coût total de possession plus faible d'Atlassian Cloud était également intéressant, car les économies réalisées pouvaient être répercutées sur les clients

EN Broten says Atlassian cloud’s lower total cost of ownership was also attractive because cost savings could be passed on to customers

francês inglês
broten broten
explique says
possession ownership
faible lower
intéressant attractive
économies savings
cloud clouds
était was
pouvaient could be
coût cost
également also
total total
de of
clients customers
car to
sur on
être be

FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents

EN But thanks to the overhead savings, EQ Bank could provide its customers with free combined checking and savings accounts that pay higher interest rates than competitors

francês inglês
pu could
clients customers
concurrents competitors
comptes accounts
bank bank
taux rates
gratuits free
économies savings
à to
combiné combined
et and
mais but
de its

FR Découvrez les économies réelles réalisées grâce à la commutation par les clients Meraki.

EN Learn about the real cost savings that Meraki switch customers have seen.

francês inglês
découvrez learn
économies savings
réelles real
meraki meraki
la the
clients customers
ce have

FR De grosses économies sont réalisées sur la smartwatch Michael Kors Gen 6 pour le Prime Day avec 156 $ de réduction aux États-Unis et 70 £ de

EN There are big savings on the Michael Kors Gen 6 smartwatch for Prime Day with $156 off in the US and £70 off in the UK.

francês inglês
grosses big
michael michael
prime prime
gen gen
smartwatch smartwatch
économies savings
sont are
avec with
de off
et and
sur on
pour for

FR Les tribunaux du New Jersey estiment à environ 4 millions de dollars les économies réalisées grâce aux fonctions de réutilisation Pega

EN New Jersey Courts Estimates ~$4M in Savings through Re-Use with Pega

francês inglês
tribunaux courts
jersey jersey
économies savings
réutilisation re-use
pega pega
new new
de through
fonctions use
à with
environ in

FR Des économies supplémentaires peuvent être réalisées grâce à la compression Brotli, bien que les niveaux de compression doivent être choisis avec soin en fonction de la possibilité de précompression d’une ressource.

EN Additional savings can be found with Brotli compression, although compression levels should be chosen carefully based on whether a resource can be precompressed.

francês inglês
compression compression
ressource resource
bien que although
économies savings
supplémentaires additional
niveaux levels
avec soin carefully
doivent should
avec with

FR Réexaminez les effets d’optimisation des coûts des services de RH partagés. Dans les entreprises déjà bien établies, les économies potentiellement réalisées grâce aux services partagés sont difficiles à identifier

EN Re-examine cost optimisation effects from HR shared service delivery. In more mature organisations, the potential cost savings from shared services are hard to identify

francês inglês
effets effects
coûts cost
rh hr
économies savings
potentiellement potential
difficiles hard
de from
services services
à to
identifier identify
dans in
sont are
partagé shared
déjà the

FR En conséquence, les entreprises devraient normaliser davantage la prestation de services partagés afin de révéler les économies potentielles qui peuvent être réalisées

EN In response, organisations should further standardise the shared service delivery to reveal hidden savings

francês inglês
révéler reveal
économies savings
la the
services service
en in
partagé shared
devraient should

FR Économies à la Umweltbank Nos économies sont placées à la Umweltbank. Cette banque soutient avec cet argent des projets liés à l'environnement

EN Energy-efficient hardware: We use energy efficient hardware both in the office and for our servers.

francês inglês
la the
argent for
nos our
à and
avec in

FR Les économies en développement ont connu une chute beaucoup plus importante (-49 %) que les économies développées (-17 %), ce qui reflète une capacité plus limitée à mettre en place des programmes de soutien à l’économie.

EN Developing economies saw a much bigger fall (-49%) than developed economies (-17%), reflecting their more limited capacity to roll out economic support packages.

francês inglês
chute fall
capacité capacity
à to
développé developed
économies economies
limitée limited
une a
plus more

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

EN Advanced economies are forecast to contract by 5.8 per cent in 2020, emerging market and developing economies are projected to contract by 3.3 per cent, and growth among low-income countries is expected to contract by 1.2 per cent.

francês inglês
économies economies
faible low
revenu income
émergents emerging
croissance growth
marché market
pays countries
en in
à to
développement developing
de among
avancées advanced

Mostrando 50 de 50 traduções