EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
"mark the dependencies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
inglês | francês |
---|---|
formulas | formules |
columns | colonnes |
enabling | activer |
used | utilisé |
you | vous |
using | utiliser |
more | plus |
on | sur |
date | date |
in | dans |
see | ne |
EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.
FR vous ne pouvez pas placer de formules dans les colonnes de date utilisées pour les interdépendances. Reportez-vous à Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs pour plus d’informations sur les interdépendances.
inglês | francês |
---|---|
formulas | formules |
columns | colonnes |
enabling | activer |
used | utilisé |
you | vous |
using | utiliser |
more | plus |
on | sur |
date | date |
in | dans |
see | ne |
EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.
FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.
inglês | francês |
---|---|
dependencies | dépendances |
elements | éléments |
resource | ressources |
project | projet |
task | tâches |
and | et |
of | de |
that | ce |
the | la |
without | sans |
a | déjà |
there | existe |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
smartsheet | smartsheet |
offers | propose |
project | projet |
track | suivre |
key | principales |
when | lorsque |
task | tâches |
in | dans |
your | votre |
three | trois |
to | manière |
you | vous |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
sheet | feuille |
project | projet |
settings | paramètres |
chart | diagramme |
edit | modifier |
the | la |
your | votre |
right | droit |
of | de |
gantt | gantt |
on | sur |
click | cliquez |
in | dans |
enabled | activé |
and | et |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
resource | ressources |
enable | activer |
or | ou |
and | et |
used | utilisé |
management | gestion |
more | plus |
for | pour |
being | les |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
enable | activer |
use | utiliser |
see | consultez |
and | et |
more | plus |
for | pour |
about | sur |
EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.
FR Dans le formulaire des paramètres du projet, sous Interdépendances, cochez la case Interdépendances activées. De nouvelles options apparaissent alors dans le formulaire Paramètres du projet.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
new | nouvelles |
appear | apparaissent |
settings | paramètres |
select | cochez |
options | options |
project | projet |
in | dans |
enabled | activé |
under | de |
EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
using | utiliser |
the | la |
and | et |
to | manière |
enable | activer |
how | consultez |
for | pour |
EN When you enable task dependencies in your project timeline, Smartsheet offers you three ways to visually track key dependencies:
FR Lorsque vous activez les interdépendances entre tâches dans le planning de votre projet, Smartsheet vous propose trois possibilités pour suivre les principales interdépendances de manière graphique :
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
smartsheet | smartsheet |
offers | propose |
project | projet |
track | suivre |
key | principales |
when | lorsque |
task | tâches |
in | dans |
your | votre |
three | trois |
to | manière |
you | vous |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns
FR Les interdépendances sont activées dans la feuille : lorsque des interdépendances sont activées sur une feuille, les formules ne sont pas autorisées dans les colonnes pour lesquelles les interdépendances sont activées.
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
formulas | formules |
columns | colonnes |
when | lorsque |
allowed | autorisé |
the | la |
are | sont |
enabled | activé |
on | sur |
a | une |
in | dans |
EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox).
FR Activez les interdépendances sur votre feuille (cliquez sur Modifier les paramètres du projet dans l’angle supérieur droit du diagramme de Gantt et cochez la case Interdépendances activées).
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
sheet | feuille |
project | projet |
settings | paramètres |
chart | diagramme |
edit | modifier |
the | la |
your | votre |
right | droit |
of | de |
gantt | gantt |
on | sur |
click | cliquez |
in | dans |
enabled | activé |
and | et |
EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Les champs qui ne sont pas utilisés pour les interdépendances ou la gestion des ressources. Pour plus d'informations, consutez Activer les interdépendances et Utiliser les prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
fields | champs |
resource | ressources |
enable | activer |
or | ou |
and | et |
used | utilisé |
management | gestion |
more | plus |
for | pour |
being | les |
EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur les interdépendances, consultez Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
enable | activer |
use | utiliser |
see | consultez |
and | et |
more | plus |
for | pour |
about | sur |
EN For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.
FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.
inglês | francês |
---|---|
using | utiliser |
the | la |
and | et |
to | manière |
enable | activer |
how | consultez |
for | pour |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.
FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.
inglês | francês |
---|---|
scripts | scripts |
dependencies | dépendances |
alerts | alertes |
broken | brisé |
and | et |
along | de |
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.
inglês | francês |
---|---|
dependencies | dépendances |
mentioned | mentionné |
project | projet |
plan | plan |
if | si |
as | comme |
resource | ressources |
account | compte |
your | votre |
accurate | précis |
you | vous |
within | de |
and | à |
dont | pas |
can | peut |
a | dun |
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
waiver | renonciation |
logo | logo |
or | ou |
name | nom |
of | de |
brand | marque |
trade | commerce |
list | liste |
not | pas |
rights | droit |
a | une |
in | dans |
EN To mark International Women’s Day (IWD), Fasken today launched a new web series showcasing its female leaders and has organized events to mark the occasion at its offices worldwide.
FR Pour souligner la Journée internationale des femmes (JIF), Fasken a lancé aujourd’hui une nouvelle série Web présentant les femmes dirigeantes du cabinet et a organisé plusieurs événements dans ses bureaux du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
fasken | fasken |
new | nouvelle |
web | web |
series | série |
female | femmes |
offices | bureaux |
launched | lancé |
leaders | dirigeantes |
organized | organisé |
events | événements |
today | aujourdhui |
worldwide | monde |
the | la |
international | internationale |
a | une |
and | et |
day | les |
EN Mark with a pencil and place the inside portion of the frame so the innermost side is lined up with the mark
FR Marquez l'endroit avec un crayon et placez la portion intérieure du cadre de manière à ce que le côté intérieur soit aligné avec la marque
inglês | francês |
---|---|
pencil | crayon |
frame | cadre |
side | côté |
a | un |
inside | intérieur |
of | de |
mark | marquez |
and | à |
portion | portion |
with | avec |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
FR Le trio Foster the People prend forme en 2009 à Los Angeles et est composé de Mark Foster (claviers/guitare/chant), Cubbie Fink (basse) et Mark Pontius (batterie). Le groupe se fait remarquer avec le simple Pumped Up Kicks, qui trou… en lire plus
EN Want to see Mark Ronson in concert? Find information on all of Mark Ronson’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Mark Ronson en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mark Ronson en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
mark | mark |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Mark function allows up to 99 points to be added to a single file (mark information can be used in software that supports BWF)
FR Fonction Mark, permettant de poser jusqu’à 99 marqueurs dans un même fichier (ces données sont récupérables dans tout logiciel compatible avec le format BWF)
inglês | francês |
---|---|
mark | mark |
function | fonction |
software | logiciel |
a | un |
up to | jusquà |
file | fichier |
information | données |
in | dans |
can | permettant |
single | de |
EN Transport controls for Record, Play, Skip backward/forward, MARK Set and MARK Skip
FR Contrôles de transport pour les fonctions Record, Lecture, Skip et recherche avant/arrière, MARK Set et MARK Skip
inglês | francês |
---|---|
transport | transport |
controls | contrôles |
record | record |
backward | arrière |
set | set |
and | lecture |
forward | pour |
mark | mark |
EN Catherine Bergeron specializes in trade-marks, more particularly trade-mark prosecution, trade-mark litigation and the strategic management of trade-marks portfolios
FR Catherine Bergeron se spécialise dans les marques de commerce, plus précisément la poursuite de demandes d’enregistrement, le litige de marques et la gestion stratégique de portefeuilles de marques
inglês | francês |
---|---|
catherine | catherine |
specializes | se spécialise |
litigation | litige |
strategic | stratégique |
portfolios | portefeuilles |
marks | marques |
of | de |
trade | commerce |
in | dans |
more | plus |
management | gestion |
and | et |
EN Member of the Trade-mark Agent Examining Board since 2018, Karine Pommier contributes to the drafting and marking of the trade-mark agent exams.
FR Membre de la Commission d’examen des agents de marques de commerce depuis 2018, Karine Pommier collabore à la préparation et à la correction des examens pour l’obtention du titre d’agent de marques de commerce.
inglês | francês |
---|---|
agent | agents |
exams | examens |
trade | commerce |
the | la |
member | membre |
of | de |
to | à |
EN 1. be permanently visible, similar to that of the trade-mark displayed; and 2. be legible in the same visual field as that of the non-French trade-mark on signs or posters.
FR 1. conférer au français une visibilité permanente, similaire à celle de la marque de commerce affichée; 2. assurer une lisibilité dans le même champ visuel que celui qui est principalement visé par l’affichage de la marque de commerce.
inglês | francês |
---|---|
permanently | permanente |
visual | visuel |
trade | commerce |
of | de |
displayed | affiché |
field | champ |
to | à |
similar | similaire |
in | dans |
on | au |
french | français |
that | qui |
EN For transport, the UN3373 mark must be displayed on one of four external sides of the outer package. The mark must be in the shape a diamond with each side having a length of 50mm.
FR Pour le transport, la marque UN3373 doit être apposée sur l’un des quatre côtés de l’emballage extérieur. La marque doit être en forme de losange mesurant au moins 50 mm de chaque côté.
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
a | un |
side | côté |
transport | transport |
external | extérieur |
in | en |
must | doit |
of | de |
be | être |
EN The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
FR L’absence d’une marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial de cette liste n’est pas une renonciation à tout droit de Peli dans cette marque, logo, marque de commerce, marque de service ou nom commercial.
inglês | francês |
---|---|
service | service |
waiver | renonciation |
logo | logo |
or | ou |
name | nom |
of | de |
brand | marque |
trade | commerce |
list | liste |
not | pas |
rights | droit |
a | une |
in | dans |
EN Catherine Bergeron specializes in trade-marks, more particularly trade-mark prosecution, trade-mark litigation and the strategic management of trade-marks portfolios
FR Catherine Bergeron se spécialise dans les marques de commerce, plus précisément la poursuite de demandes d’enregistrement, le litige de marques et la gestion stratégique de portefeuilles de marques
inglês | francês |
---|---|
catherine | catherine |
specializes | se spécialise |
litigation | litige |
strategic | stratégique |
portfolios | portefeuilles |
marks | marques |
of | de |
trade | commerce |
in | dans |
more | plus |
management | gestion |
and | et |
EN Member of the Trade-mark Agent Examining Board since 2018, Karine Pommier contributes to the drafting and marking of the trade-mark agent exams.
FR Membre de la Commission d’examen des agents de marques de commerce depuis 2018, Karine Pommier collabore à la préparation et à la correction des examens pour l’obtention du titre d’agent de marques de commerce.
inglês | francês |
---|---|
agent | agents |
exams | examens |
trade | commerce |
the | la |
member | membre |
of | de |
to | à |
EN 1. be permanently visible, similar to that of the trade-mark displayed; and 2. be legible in the same visual field as that of the non-French trade-mark on signs or posters.
FR 1. conférer au français une visibilité permanente, similaire à celle de la marque de commerce affichée; 2. assurer une lisibilité dans le même champ visuel que celui qui est principalement visé par l’affichage de la marque de commerce.
inglês | francês |
---|---|
permanently | permanente |
visual | visuel |
trade | commerce |
of | de |
displayed | affiché |
field | champ |
to | à |
similar | similaire |
in | dans |
on | au |
french | français |
that | qui |
Mostrando 50 de 50 traduções