EN Come and join us on November 28th at Digital Cream Singapore. The exhibition will take place at the Amara Singapore Hotel (165 Tanjong Pagar Road, Singapore,...
Traduzir "lives in singapore" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lives in singapore" de inglês para francês
Traduções de lives in singapore
"lives in singapore" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de lives in singapore
inglês
francês
FR AT Internet sera présent à E-Commerce Marketing & Sales Congress à Sao Paulo le 13 mars prochain. Rendez-vous au Unique Hotel (Av. Brigadeiro Luis...
| inglês | francês |
|---|---|
| november | mars |
| hotel | hotel |
| and | à |
| the | le |
| will | sera |
| us | vous |
| digital | e |
EN SystemX launches its first research project in Singapore for a period of 48 months in collaboration with Nanyang Technological University, Singapore (NTU Singapore), one of the world?s ... Read more
FR Le 574 Lyon, l’IRT SystemX, Cap Gemini ont le plaisir de vous inviter à une conférence autour de la blockchain le vendredi 23 novembre à 9h30 au 574 Lyon pour présenter les enjeux associés à ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| systemx | systemx |
| s | s |
| of | de |
| read | lire |
| a | une |
| with | à |
EN Come and join us on November 28th at Digital Cream Singapore. The exhibition will take place at the Amara Singapore Hotel (165 Tanjong Pagar Road, Singapore,...
FR AT Internet sera présent à E-Commerce Marketing & Sales Congress à Sao Paulo le 13 mars prochain. Rendez-vous au Unique Hotel (Av. Brigadeiro Luis...
| inglês | francês |
|---|---|
| november | mars |
| hotel | hotel |
| and | à |
| the | le |
| will | sera |
| us | vous |
| digital | e |
EN Singapore – please contact our Data Protection Officer for Singapore at SGDPO@pega.com
FR Singapour – veuillez contacter notre responsable de la protection des données pour Singapour à l'adresse SGDPO@pega.com
EN Singapore.com (mail.com) provides IMAP access to your Singapore.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Singapore.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Singapore.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN SINGAPORE/ISRAEL : Singapore turns to Israeli cyber spies again - 03/04/2019 - Intelligence Online
FR ISRAEL/SINGAPOUR : La cité-Etat se tourne à nouveau vers des cyber-espions israéliens - 03/04/2019 - Intelligence Online
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| cyber | cyber |
| again | nouveau |
| intelligence | intelligence |
| israel | israel |
| online | online |
| to | à |
| turns | tourne |
EN ChewLeng Beh, Global Council Delegate and Chair, OCLC Asia Pacific Regional Council; and Senior Director, Singapore National Library Board, Singapore
FR ChewLeng Beh, délégué du Conseil mondial et président du Conseil régional OCLC Asie Pacifique ; et directeur principal du Singapore National Library Board, Singapour
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| oclc | oclc |
| asia | asie |
| pacific | pacifique |
| regional | régional |
| national | national |
| library | library |
| delegate | délégué |
| director | directeur |
| board | board |
| council | conseil |
| singapore | singapour |
EN Singapore Blk 18 Boon Lay Way #07-109 Singapore 609966. +65 6316 8681 info@sigmaconsoasia.com Check out the local website here
FR Singapour Blk 18 Boon Lay Way #07 – 109 Singapore 609966 Singapore +65 6316 8681 info@sigmaconsoasia.com Découvrez le site web local maintenant
| inglês | francês |
|---|---|
| info | info |
| local | local |
| singapore | singapour |
| website | site |
| out | le |
EN Migration of Local Customers’ Cloud to Azure Singapore Singapore, June 7, 2021 – As part [?]
FR Alerte Presse Paris, le 7 décembre 2020 KPMG et Sigma Conso s’allient pour accélérer la [?]
| inglês | francês |
|---|---|
| to | la |
EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.
FR Le Raffles Hotel Singapore accueille tous les résidents de Singapour pour un séjour mémorable dans notre hôtel emblématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| residents | résidents |
| memorable | mémorable |
| staycation | séjour |
| iconic | emblématique |
| raffles | raffles |
| a | un |
| hotel | hôtel |
| singapore | singapour |
| our | notre |
| all | de |
| to | pour |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde. Lors de votre séjour à Singapour, ne manquez pas de descendre au Raffles : la tradition l’exige.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| century | siècle |
| hotels | hôtels |
| tradition | tradition |
| raffles | raffles |
| world | monde |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| stay | séjour |
| singapore | singapour |
| a | compte |
| without | les |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
FR Le cocktail Singapore Sling, considéré comme la boisson nationale du pays, a été concocté pour la première fois en 1915 au Raffles Singapore par le barman Ngiam Tong Boon.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| drink | boisson |
| tong | tong |
| regarded | considéré |
| raffles | raffles |
| was | été |
| country | pays |
| in | en |
| as | comme |
| national | nationale |
| first | première |
| by | par |
EN The dubbing or subtitling of each co-production into the French and/or English, or one or the other Singapore nationals languages shall be carried out respectively in Canada or in Singapore
FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, anglais ou dans l’une ou l’autre des langues nationales de Singapour au Canada, ou à Singapour, selon le cas
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| or | ou |
| languages | langues |
| canada | canada |
| and | à |
| in | en |
| of | de |
EN Hotel Singapore: ibis hotels for a weekend break or business trip in Singapore
FR Nos hôtels ibis Singapour – Hotels pas cher
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| ibis | ibis |
| or | pas |
| hotels | hôtels |
EN We don’t have a physical address in Singapore. However, don?t hesitate to contact us via email and we?ll be happy to meet you! E: event-singapore@passerellesnumeriques.org
FR Nous n’avons pas de locaux à Singapour mais n’hésitez pas à nous contacter par email pour échanger ou organiser une rencontre, nous reviendrons vers vous avec plaisir ! E: event-singapore@passerellesnumeriques.org
| inglês | francês |
|---|---|
| org | org |
| contact | contacter |
| we | nous |
| singapore | singapour |
| don | pas |
| to | à |
| meet | rencontre |
| you | vous |
| e | e |
| via | de |
EN Established peering on Megaport’s Internet Exchange in Hong Kong, Singapore, and Sydney, and data centre connectivity between Hong Kong and Singapore.
FR Établissement d’un peering sur Internet Exchange de Megaport à Hong Kong, Singapour et Sydney et d’une connectivité de centre de données entre Hong Kong et Singapour.
| inglês | francês |
|---|---|
| peering | peering |
| exchange | exchange |
| hong | hong |
| singapore | singapour |
| sydney | sydney |
| centre | centre |
| internet | internet |
| data | données |
| connectivity | connectivité |
| on | sur |
| kong | kong |
| between | de |
| and | à |
EN Singapore.com (mail.com) provides IMAP access to your Singapore.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Singapore.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Singapore.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| provides | fournit |
| imap | imap |
| access | accès |
| desktop | bureau |
| mobile | mobile |
| or | ou |
| app | application |
| you can | puissiez |
| to | à |
| account | compte |
| program | logiciel |
| so | afin |
| you | vous |
| messagerie | |
| from | depuis |
EN The dubbing or subtitling of each co-production into the French and/or English, or one or the other Singapore nationals languages shall be carried out respectively in Canada or in Singapore
FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, anglais ou dans l’une ou l’autre des langues nationales de Singapour au Canada, ou à Singapour, selon le cas
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| or | ou |
| languages | langues |
| canada | canada |
| and | à |
| in | en |
| of | de |
EN EU Commissioner Thierry Breton and Singapore Minister-in-charge of Trade Relations S Iswaran have agreed to accelerate steps towards a comprehensive and forward-looking Digital Partnership between the EU and Singapore.
FR Le commissaire européen Thierry Breton et le ministre singapourien chargé des relations commerciales sont convenus d’accélérer la mise en place d’un partenariat numérique global et tourné vers l’avenir entre l’UE et Singapour.
| inglês | francês |
|---|---|
| breton | breton |
| singapore | singapour |
| trade | commerciales |
| comprehensive | global |
| partnership | partenariat |
| eu | européen |
| thierry | thierry |
| minister | ministre |
| commissioner | commissaire |
| in | en |
| and | et |
| digital | numérique |
| between | entre |
EN We don’t have a physical address in Singapore. However, don?t hesitate to contact us via email and we?ll be happy to meet you! E: event-singapore@passerellesnumeriques.org
FR Nous n’avons pas de locaux à Singapour mais n’hésitez pas à nous contacter par email pour échanger ou organiser une rencontre, nous reviendrons vers vous avec plaisir ! E: event-singapore@passerellesnumeriques.org
| inglês | francês |
|---|---|
| org | org |
| contact | contacter |
| we | nous |
| singapore | singapour |
| don | pas |
| to | à |
| meet | rencontre |
| you | vous |
| e | e |
| via | de |
EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.
FR Le Raffles Hotel Singapore accueille tous les résidents de Singapour pour un séjour mémorable dans notre hôtel emblématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| residents | résidents |
| memorable | mémorable |
| staycation | séjour |
| iconic | emblématique |
| raffles | raffles |
| a | un |
| hotel | hôtel |
| singapore | singapour |
| our | notre |
| all | de |
| to | pour |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde. Lors de votre séjour à Singapour, ne manquez pas de descendre au Raffles : la tradition l’exige.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| century | siècle |
| hotels | hôtels |
| tradition | tradition |
| raffles | raffles |
| world | monde |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| stay | séjour |
| singapore | singapour |
| a | compte |
| without | les |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
FR Le cocktail Singapore Sling, considéré comme la boisson nationale du pays, a été concocté pour la première fois en 1915 au Raffles Singapore par le barman Ngiam Tong Boon.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| drink | boisson |
| tong | tong |
| regarded | considéré |
| raffles | raffles |
| was | été |
| country | pays |
| in | en |
| as | comme |
| national | nationale |
| first | première |
| by | par |
EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.
FR Le Raffles Hotel Singapore accueille tous les résidents de Singapour pour un séjour mémorable dans notre hôtel emblématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| residents | résidents |
| memorable | mémorable |
| staycation | séjour |
| iconic | emblématique |
| raffles | raffles |
| a | un |
| hotel | hôtel |
| singapore | singapour |
| our | notre |
| all | de |
| to | pour |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde. Lors de votre séjour à Singapour, ne manquez pas de descendre au Raffles : la tradition l’exige.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| century | siècle |
| hotels | hôtels |
| tradition | tradition |
| raffles | raffles |
| world | monde |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| stay | séjour |
| singapore | singapour |
| a | compte |
| without | les |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
FR Le cocktail Singapore Sling, considéré comme la boisson nationale du pays, a été concocté pour la première fois en 1915 au Raffles Singapore par le barman Ngiam Tong Boon.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| drink | boisson |
| tong | tong |
| regarded | considéré |
| raffles | raffles |
| was | été |
| country | pays |
| in | en |
| as | comme |
| national | nationale |
| first | première |
| by | par |
EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.
FR Le Raffles Hotel Singapore accueille tous les résidents de Singapour pour un séjour mémorable dans notre hôtel emblématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| residents | résidents |
| memorable | mémorable |
| staycation | séjour |
| iconic | emblématique |
| raffles | raffles |
| a | un |
| hotel | hôtel |
| singapore | singapour |
| our | notre |
| all | de |
| to | pour |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde. Lors de votre séjour à Singapour, ne manquez pas de descendre au Raffles : la tradition l’exige.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| century | siècle |
| hotels | hôtels |
| tradition | tradition |
| raffles | raffles |
| world | monde |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| stay | séjour |
| singapore | singapour |
| a | compte |
| without | les |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
FR Le cocktail Singapore Sling, considéré comme la boisson nationale du pays, a été concocté pour la première fois en 1915 au Raffles Singapore par le barman Ngiam Tong Boon.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| drink | boisson |
| tong | tong |
| regarded | considéré |
| raffles | raffles |
| was | été |
| country | pays |
| in | en |
| as | comme |
| national | nationale |
| first | première |
| by | par |
EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.
FR Le Raffles Hotel Singapore accueille tous les résidents de Singapour pour un séjour mémorable dans notre hôtel emblématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| residents | résidents |
| memorable | mémorable |
| staycation | séjour |
| iconic | emblématique |
| raffles | raffles |
| a | un |
| hotel | hôtel |
| singapore | singapour |
| our | notre |
| all | de |
| to | pour |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde. Lors de votre séjour à Singapour, ne manquez pas de descendre au Raffles : la tradition l’exige.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| century | siècle |
| hotels | hôtels |
| tradition | tradition |
| raffles | raffles |
| world | monde |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| stay | séjour |
| singapore | singapour |
| a | compte |
| without | les |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
FR Le cocktail Singapore Sling, considéré comme la boisson nationale du pays, a été concocté pour la première fois en 1915 au Raffles Singapore par le barman Ngiam Tong Boon.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| drink | boisson |
| tong | tong |
| regarded | considéré |
| raffles | raffles |
| was | été |
| country | pays |
| in | en |
| as | comme |
| national | nationale |
| first | première |
| by | par |
EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.
FR Le Raffles Hotel Singapore accueille tous les résidents de Singapour pour un séjour mémorable dans notre hôtel emblématique.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcomes | accueille |
| residents | résidents |
| memorable | mémorable |
| staycation | séjour |
| iconic | emblématique |
| raffles | raffles |
| a | un |
| hotel | hôtel |
| singapore | singapour |
| our | notre |
| all | de |
| to | pour |
EN Opened in 1887, Raffles Singapore is one of the few remaining great 19th century hotels in the world. No visit to Singapore is complete without a stay at Raffles; tradition demands it.
FR Ouvert en 1887, le Raffles Singapore compte parmi les rares grands hôtels du XIXe siècle encore en opération de par le monde. Lors de votre séjour à Singapour, ne manquez pas de descendre au Raffles : la tradition l’exige.
| inglês | francês |
|---|---|
| great | grands |
| century | siècle |
| hotels | hôtels |
| tradition | tradition |
| raffles | raffles |
| world | monde |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| stay | séjour |
| singapore | singapour |
| a | compte |
| without | les |
EN The Singapore Sling, widely regarded as the national drink of the country, was first created in 1915 at Raffles Singapore by bartender Ngiam Tong Boon.
FR Le cocktail Singapore Sling, considéré comme la boisson nationale du pays, a été concocté pour la première fois en 1915 au Raffles Singapore par le barman Ngiam Tong Boon.
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapore |
| drink | boisson |
| tong | tong |
| regarded | considéré |
| raffles | raffles |
| was | été |
| country | pays |
| in | en |
| as | comme |
| national | nationale |
| first | première |
| by | par |
EN Serviced cities/locations: Singapore City and many other locations in Singapore
FR Villes/lieux desservis : Victoria Port Glaud, Cascade, Takamaka, Saint Louis, Bel Air, La Reunion, La Misere, Bel Ombre, Plaisance, Grand Anse, Beau Vallon, LEsperance, Baie Lazare, Mont Fleuri, et bien d’autres lieux en Seychelles
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| many | grand |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| and | et |
EN Serviced cities/locations: Singapore City and many other locations in Singapore
FR Villes/lieux desservis : Victoria Port Glaud, Cascade, Takamaka, Saint Louis, Bel Air, La Reunion, La Misere, Bel Ombre, Plaisance, Grand Anse, Beau Vallon, LEsperance, Baie Lazare, Mont Fleuri, et bien d’autres lieux en Seychelles
| inglês | francês |
|---|---|
| serviced | desservis |
| many | grand |
| in | en |
| other | dautres |
| cities | villes |
| locations | lieux |
| and | et |
EN The Ministry of Health and the Singapore Food Agency (SFA) are investigating a gastroenteritis outbreak linked to Burger & Lobster located at Jewel Changi Airport in Singapore
FR Le ministère de la Santé et l'Agence alimentaire de Singapour (SFA) enquêtent sur une épidémie de gastro-entérite liée à Burger & Lobster situé à l'aéroport Jewel Changi de Singapour
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| burger | burger |
| health | santé |
| outbreak | épidémie |
| ministry | ministère |
| of | de |
| located | situé |
| to | à |
| food | alimentaire |
| a | une |
| linked | liée |
EN The Singapore workshop is a joint venture with SIAec (Singapore Airlines Engineering Company), which has over 300 employees specializing in landing gear revision
FR L’atelier de Singapour est une joint-venture avec SIAec (Singapore Airlines Engineering Company) qui compte plus de 300 collaborateurs qualifiés pour la révision des trains d'atterrissage
| inglês | francês |
|---|---|
| venture | venture |
| company | company |
| employees | collaborateurs |
| revision | révision |
| airlines | airlines |
| engineering | engineering |
| over | de |
| the | la |
| singapore | singapour |
| is | est |
| a | une |
| with | avec |
| joint | joint |
EN Accor recently made the announcement that The Sentosa hotel in Singapore would go through a complete renovation to become the Sofitel Singapore Sentosa Resort & Spa in the second half of 2015
FR Accor a récemment annoncé que l?hôtel Sentosa de Singapour bénéficierait d?une rénovation complète pour devenir le Sofitel Singapour Sentosa Resort & Spa dans la seconde partie de l?année 2015
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| complete | complète |
| renovation | rénovation |
| sofitel | sofitel |
| spa | spa |
| hotel | hôtel |
| resort | resort |
| recently | récemment |
| of | de |
| in | dans |
| a | une |
| become | devenir |
EN SINGAPORE/ISRAEL : Singapore turns to Israeli cyber spies again - 03/04/2019 - Intelligence Online
FR ISRAEL/SINGAPOUR : La cité-Etat se tourne à nouveau vers des cyber-espions israéliens - 03/04/2019 - Intelligence Online
| inglês | francês |
|---|---|
| singapore | singapour |
| cyber | cyber |
| again | nouveau |
| intelligence | intelligence |
| israel | israel |
| online | online |
| to | à |
| turns | tourne |
EN Leonard holds a bachelor’s degree in Computer Science from the University of Melbourne, and lives in Singapore with a pack of silver dapple dachshunds
FR Leonard est titulaire d'une licence en informatique de l'université de Melbourne et vit à Singapour avec une meute de teckels tachetés argentés
| inglês | francês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| lives | vit |
| singapore | singapour |
| computer | informatique |
| silver | argent |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
| with | avec |
EN Leonard holds a bachelor’s degree in Computer Science from the University of Melbourne, and lives in Singapore with a pack of silver dapple dachshunds
FR Leonard est titulaire d'une licence en informatique de l'université de Melbourne et vit à Singapour avec une meute de teckels tachetés argentés
| inglês | francês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| lives | vit |
| singapore | singapour |
| computer | informatique |
| silver | argent |
| in | en |
| of | de |
| a | une |
| and | à |
| with | avec |
EN “We spend more than a third of our waking lives at work…if we can find the right balance between our careers and personal lives, we can live a full life, not two-thirds of one.”
FR « Le tiers de nos vies est passé au travail… si nous trouvons un parfait équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle, nous pourrons en vivre une qui est comblée à plus que ses deux tiers. »
EN One organ donor can save up to eight lives; tissue and eye donors can improve the lives of up to 75 more
FR Un donneur d’organes peut sauver jusqu’à 8 vies, et ceux qui sont aussi donneurs de tissus et d’yeux peuvent améliorer la vie de 75 personnes supplémentaires
| inglês | francês |
|---|---|
| donor | donneur |
| save | sauver |
| tissue | tissus |
| donors | donneurs |
| up to | jusquà |
| improve | améliorer |
| the | la |
| lives | vies |
| of | de |
| more | supplémentaires |
| can | peut |
| eight | un |
| and | et |
EN Every minute of the day, violence is devastating the lives of millions of women and girls around the world. It is a global crisis, already affecting one in three women in their lifetime, devastating their lives and fracturing communities.
FR Tous les jours, à chaque minute, des millions de femmes et de filles dans le monde subissent des violences. Ce fléau mondial touche une femme sur trois. Il a un effet dévastateur sur leur vie, mais aussi sur la société toute entière.
| inglês | francês |
|---|---|
| minute | minute |
| violence | violences |
| women | femmes |
| it | il |
| world | monde |
| a | un |
| global | mondial |
| lives | vie |
| and | à |
| of | de |
| girls | filles |
| in | dans |
| three | trois |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
FR Notre famille aime voyager et accueillir des invités internationaux. Notre fils vit à San Diego; notre fille s'est récemment mariée et vit très prè...
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| loves | aime |
| international | internationaux |
| lives | vit |
| diego | diego |
| recently | récemment |
| very | très |
| host | accueillir |
| guests | invités |
| son | fils |
| san | san |
| daughter | fille |
| to travel | voyager |
| our | notre |
| to | à |
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
FR Notre environnement de travail stimulant et gratifiant est conçu pour enrichir la vie de nos employés, tandis que nous améliorons la vie de millions de personnes qui utilisent nos produits tous les jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| environment | environnement |
| enrich | enrichir |
| employees | employés |
| work | travail |
| people | personnes |
| as | tandis |
| designed | pour |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| products | produits |
| use | utilisent |
| we | nous |
| millions | millions de |
| day | les |
EN Our work has saved thousands of lives and improved the lives of millions of others. HeartSmart Kids™ is one way we help give children, youth and their families the best start for a healthier life.
FR Notre travail a permis de sauver des milliers de vies et d’améliorer la qualité de vie de millions de personnes. Le programme JCR est un moyen de donner aux jeunes, ainsi qu’à leur famille, le meilleur départ possible pour une vie saine.
| inglês | francês |
|---|---|
| families | famille |
| start | départ |
| and | et |
| lives | vies |
| give | donner |
| youth | jeunes |
| has | a |
| of | de |
| work | travail |
| our | notre |
| a | un |
| thousands | milliers |
| millions | millions |
| life | vie |
| way | moyen |
| best | meilleur |
| their | leur |
EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.
FR Vous pouvez acheter vies supplémentaires et pouvoirs spéciaux si vous n'avez pas envie d'attendre que vos vies se rechargent ou si vous avez simplement trop de mal à atteindre un niveau.
| inglês | francês |
|---|---|
| lives | vies |
| powers | pouvoirs |
| if | si |
| or | ou |
| level | niveau |
| extra | supplémentaires |
| a | un |
| purchase | acheter |
| don | pas |
| to | à |
| your | vos |
| simply | simplement |
| you | vous |
| ups | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
singapore in singapore azure singapore singapore lives in singapore singapore sling singapore singapore’s singapore mtcs singapore hotels raffles singapore singapore university singapore grand prix government of singapore ntu singapore cloud native singapore singapore city centre internet in singapore singapore specifically singapore changi singapore airlines singapore will become ntu in singapore singapore standard sheraton towers singapore iconic singapore sling singapore sling cocktail singapore has founded singapore city singapore right singapore government founder of singapore singapore dollar com singapore visit to singapore sofitel singapore sentosa pedra branca singapore flights from singapore francisco to singapore singapore udaipur warsaw singapore on macpherson finally singapore director singapore navy already running in singapore locations in singapore singapore changi airport cream singapore trip in singapore singapore airlines ranked amara singapore hotel singapore food agency capacity in singapore
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe