Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intended to exclude" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intended to exclude" de inglês para francês

Traduções de intended to exclude

"intended to exclude" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

intended afin avec avez but car ce comme conçu conçu pour dans le de la destinataire destiné deux entre la même objectif par pour le professionnels prévu sans se si sous sur le système tous tout toute toutes un une à être
exclude excluent excluez exclure

Tradução de inglês para francês de intended to exclude

inglês
francês

EN if you want to exclude all files of a specific plugin, e.g. wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, you can exclude for example ?funkyplugin/js/? or ?plugins/funkyplugin?

FR si vous voulez exclure tous les fichiers d?une extension spécifique, par exemple wp-content/plugins/funkyplugin/js/*, vous pouvez exclure par exemple « funkyplugin/js/ » ou « plugins/funkyplugin ».

inglês francês
exclude exclure
js js
if si
files fichiers
or ou
plugins plugins
example exemple
plugin extension
g d

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

inglês francês
limit limiter
liability responsabilité
it il
or ou
attempt tenter
be serait
to dont
its de

EN * You can exclude listings from your search with the exclude feature.

FR * Pour exclure des entrées de votre recherche, utilisez la fonctionnalité associée.

inglês francês
exclude exclure
search recherche
from de
the la
feature fonctionnalité
your votre
with utilisez

EN You can exclude terms using - e.g. convert pdf -application will exclude results that contain application.

FR Vous pouvez exclure des termes utilisation - par exemple convertir pdf - application exclura les résultats qui contiennent l'application.

inglês francês
exclude exclure
terms termes
pdf pdf
contain contiennent
application application
using utilisation
you vous
results résultats
that qui
convert convertir

EN matter which it would be illegal or unlawful for Explorance to exclude or limit, or to attempt or purport to exclude or limit, its liability.

FR affaire dont il serait illégal ou illicite pour Explorance d’exclure ou de limiter, ou de tenter ou de prétendre d’exclure ou de limiter, sa responsabilité.

inglês francês
limit limiter
liability responsabilité
it il
or ou
attempt tenter
be serait
to dont
its de

EN * You can exclude listings from your search with the exclude feature.

FR * Pour exclure des entrées de votre recherche, utilisez la fonctionnalité associée.

inglês francês
exclude exclure
search recherche
from de
the la
feature fonctionnalité
your votre
with utilisez

EN To exclude individual CSS files from the minification and merging process, you can go to WP-Optimize > Minify > CSS and go to the “Exclude the following CSS files from processing” section.

FR Pour exclure des fichiers individuels du processus de minification et de fusion, allez sur WP-Optimize > Minifie > CSS puis dans la section « Exclure les fichiers CSS suivants ».

inglês francês
exclude exclure
files fichiers
individual individuels
process processus
gt gt
css css
section section
following suivants
and et
the la
from du

EN To exclude individual CSS files from the minification and merging process, you can go to WP-Optimize > Minify > CSS and go to the “Exclude the following CSS files from processing” section.

FR Pour exclure des fichiers individuels du processus de minification et de fusion, allez sur WP-Optimize > Minifie > CSS puis dans la section « Exclure les fichiers CSS suivants ».

inglês francês
exclude exclure
files fichiers
individual individuels
process processus
gt gt
css css
section section
following suivants
and et
the la
from du

EN The description of the essential requirements listed in the following section is not intended to exclude individuals who may require reasonable accommodation to achieve competency development

FR La description des exigences essentielles énumérées dans la section qui suit ne vise pas à exclure des personnes qui pourraient nécessiter des mesures d’adaptation raisonnables pour réussir à développer les compétences requises

inglês francês
essential essentielles
exclude exclure
reasonable raisonnables
requirements exigences
to à
description description
development développer
require nécessiter
the la
in dans
individuals des
who qui

EN Nothing in this Section 12.9 is intended to limit or exclude any of your rights that cannot be limited or excluded under applicable Law.

FR Rien dans la présente Section 12.9 n’a pour but de limiter ou d’exclure l’un quelconque de vos droits qui ne peuvent être limités ni exclus en vertu de la Loi en vigueur.

inglês francês
intended but
excluded exclus
applicable en vigueur
or ou
rights droits
your vos
cannot ne
limited limité
in en
law loi
of de
limit limiter

EN This document is intended for informational purposes and is not intended to provide legal advice

FR Le présent document est destiné à des fins d'information et n'est pas destiné à fournir des conseils juridiques

inglês francês
document document
legal juridiques
this présent
is est
intended destiné
not pas
to à
provide fournir
advice conseils
purposes fins

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

inglês francês
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Our script is therefore intended to collect this consent on your website. It must therefore be integrated on the pages of your site. It is intended to display to your users this request for authorization to receive our web push notification.

FR Notre script est donc destiné à recueillir ce consentement sur votre site web. Il doit donc être intégré sur les pages de votre site. Il est destiné à afficher à vos internautes cette demande d’autorisation à recevoir nos web push notification

inglês francês
script script
notification notification
intended destiné
integrated intégré
push push
collect recueillir
consent consentement
it il
request demande
to à
display afficher
this ce
pages pages
of de
on sur
must doit
be être
receive recevoir

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health-care professional, nor is it intended to provide medical advice

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
professional professionnel
nor ne
with auprès

EN It is not intended to replace an in-person consultation with a health care provider, nor is it intended to provide medical advice.

FR Elles ne doivent en aucun cas se substituer à une consultation en personne auprès d’un professionnel de la santé et ne constituent pas un avis médical.

inglês francês
consultation consultation
in en
health santé
medical médical
a un
person personne
nor ne
with auprès

EN In addition to containing provisions that are intended to comply with the GDPR, this document (the “Privacy Policy”) contains provisions intended to make the Privacy Policy compliant with the CCPA

FR En plus de contenir des dispositions destinées à se conformer au RGPD, le présent document (la « Politique de confidentialité ») contient des dispositions destinées à rendre la présente Politique de confidentialité conforme au CCPA

inglês francês
provisions dispositions
gdpr rgpd
document document
ccpa ccpa
compliant conforme
containing contenir
this présent
contains contient
policy politique
privacy confidentialité
to se
make rendre
comply conformer
in en

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

inglês francês
intended destiné
manufactured fabriqué
classroom classe
shipped expédié
use utilisées
children enfants
age ans
canada canada
residential les
to à
are sont
be être
of de
three trois
with avec

EN Hreflang helps tell Google that “adidas.com” is intended for searchers from the United States, while “adidas.fr” is intended for searchers from France.

FR Celle-ci informe Google que l’expression « adidas.com » est destinée aux personnes effectuant leur recherche depuis les États-Unis et « adidas.fr » aux personnes situées en France.

inglês francês
fr fr
google google
france france
from depuis

EN A website may also have one web page in Spanish intended for visitors from Spain, and another web page in Spanish intended for visitors from Mexico

FR Un site web peut également avoir une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, et une autre page web en espagnol destinée aux visiteurs du Mexique

inglês francês
intended destiné
visitors visiteurs
mexico mexique
may peut
page page
spanish espagnol
from du
also également
in en
and et
a un
another autre
website site
web web
for aux

EN Assure fitness for intended use by mitigating risks, and ensuring the process performs reliably in your environment and in your intended workflows.

FR Garantir l'aptitude à l'utilisation prévue en atténuant les risques et en s'assurant que le processus fonctionne de manière fiable dans votre environnement et dans les flux de travail prévus.

inglês francês
mitigating atténuant
risks risques
environment environnement
intended prévue
workflows flux de travail
use lutilisation
the le
assure garantir
your votre
process processus
in en
reliably de manière fiable
and à
for de

EN Intended audience: These lectures are intended to all those who have the ambition to improve supply chains, from senior executives to junior analysts and students

FR Public cible : Ces conférences s?adressent à tous ceux qui ont l?ambition d?améliorer les supply chains, des cadres supérieurs aux analystes juniors et aux étudiants

inglês francês
audience public
lectures conférences
ambition ambition
supply supply
executives cadres
analysts analystes
chains chains
students étudiants
improve améliorer
to à
the ces
all tous

EN Does not discriminate against, marginalize or exclude any person or group on the basis of personal characteristics or attributes

FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.

inglês francês
group groupes
basis base
characteristics caractéristiques
or ou
the la
of de
on sur

EN Create targeted Topics with ease: The Topic Builder makes it simple to set up complex, relevant queries that exclude distracting noise.

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

inglês francês
builder générateur
complex complexes
relevant pertinentes
queries requêtes
exclude excluent
topics topics
the la
simple facilite
targeted ciblés
ease facilement
set configuration

EN The Products specifically exclude any third-party database or Third-Party Services (as defined in Section 5).

FR Les Produits excluent expressément toute base de données de tiers ou Services de tiers (tels qu'ils sont définis à la Section 5).

inglês francês
specifically expressément
exclude excluent
defined définis
or ou
services services
any de
in à
third tiers
products produits
the la
as tels
database base de données

EN Enter a comma-separated list of keywords to exclude from this search

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

inglês francês
list liste
exclude exclure
search recherche
separated séparés
keywords clés
of de
a une
enter saisissez
to la

EN Shutterstock's safe search will exclude restricted content from your search results

FR L'option Recherche sans risques de Shutterstock exclut le contenu restreint qui est éliminé des résultats de votre recherche.

inglês francês
restricted restreint
content contenu
results résultats
search recherche
your votre
from de
will qui

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

inglês francês
sections sections
entirely entièrement
exclude exclure
or ou
parameters paramètres
website site

EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.

FR Tous nos prix s'entendent hors taxe. Les formules Lite et Pro bénéficient d'une garantie de remboursement de sept jours pour les nouveaux clients.

inglês francês
vat taxe
lite lite
guarantee garantie
new nouveaux
customers clients
day jours
prices prix
a sept
pro pro
all de

EN All amounts exclude HST and GST.

FR Tous les montants excluent la TPS et la TVH.

inglês francês
exclude excluent
gst tps
and et
all tous
amounts la

EN if you want to exclude inline code, you?ll have to find a specific, unique string in that block of code and add that to the exclusion list

FR si vous souhaitez exclure un code en ligne, vous devrez trouver une chaîne spécifique et unique dans ce bloc de code et l’ajouter à la liste d?exclusion

inglês francês
exclude exclure
inline en ligne
code code
string chaîne
block bloc
exclusion exclusion
if si
that ce
to à
a un
in en
of de
list liste
the la
find et

EN We reserve the right to, and by using the Site and/or Classes you agree that we may, include you in or exclude you from these tests without notice

FR Nous nous réservons le droit de, et en utilisant le Site et / ou les Classes, vous acceptez que nous puissions vous inclure ou vous exclure de ces tests sans préavis

inglês francês
classes classes
agree acceptez
exclude exclure
tests tests
notice avis
or ou
may puissions
right droit
site site
in en
the le
we nous
you vous
by using utilisant

EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only

FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement

inglês francês
include inclure
exclude exclure
subprojects sous-projets
main principal
documentation documentation
generate générer
generated généré
or ou
project projet
a un
from depuis
only le

EN Use it to give a French identity to your Website! Ordering a .fr requires the supplying of some administrative details, data which you will be able to exclude from a whois if the owner is an individual.

FR Elle permet de donner une identité française à votre site Web ! Elle nécessite de fournir quelques informations administratives lors de la commande, données que vous pourrez exclure d'un whois si le titulaire est un particulier.

inglês francês
ordering commande
requires nécessite
administrative administratives
exclude exclure
whois whois
owner titulaire
data données
if si
details informations
identity identité
to à
of de
supplying fournir
a un
your votre
website site
you pourrez

EN All prices shown exclude any applicable taxes

FR Les prix indiqués ne tiennent pas compte des éventuelles taxes applicables

inglês francês
applicable applicables
shown des
taxes taxes
prices les prix

EN Can I exclude managed users from the Atlassian Access bill?

FR Puis-je exclure les utilisateurs gérés de la facture Atlassian Access ?

inglês francês
i je
exclude exclure
users utilisateurs
atlassian atlassian
access access
bill facture
can puis-je
from de
the la
managed gérés

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

inglês francês
exclude exclure
uncheck décochez
email mail
name nom
the le
button bouton
click cliquez
and et
columns colonnes

EN You can unsubscribe from or exclude your changes at the bottom of the detailed notification view:

FR Vous pouvez vous désabonner de notifications ou exclure vos modifications au bas de l’affichage détaillé de la notification :

inglês francês
unsubscribe désabonner
exclude exclure
changes modifications
detailed détaillé
or ou
notification notification
of de
you vous
your vos
the la

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

inglês francês
exclude exclure
uncheck décochez
email mail
name nom
the le
button bouton
click cliquez
and et
columns colonnes

EN Select Exclude your changes from all notifications if you only want to be notified on actions that others take on a sheet

FR Sélectionnez Excluez vos modifications de toutes les notifications, si vous souhaitez être notifié uniquement des actions que d’autres personnes effectuent sur une feuille

inglês francês
select sélectionnez
exclude excluez
sheet feuille
notified notifié
changes modifications
notifications notifications
if si
actions actions
your vos
a une
on sur
be être

EN Exclude the underperforming items from your feed and campaigns with a single click. Shifting away from bad-performers will boost your ROI.

FR Excluez les éléments peu performants de votre flux et de vos campagnes en un seul clic. En renonçant aux éléments peu performants, vous augmenterez votre retour sur investissement.

inglês francês
exclude excluez
campaigns campagnes
click clic
a un
away de
items les
and et
the seul

EN Create feed rules that dynamically work with your feeds. Fulfill requirements, create custom labels, and include/exclude products with just a few clicks.

FR Créez des règles de flux qui fonctionnent dynamiquement avec vos flux. Remplissez les exigences, créez des étiquettes personnalisées et incluez/excluez des produits en quelques clics seulement.

inglês francês
dynamically dynamiquement
feeds flux
exclude excluez
clicks clics
labels étiquettes
requirements exigences
rules règles
your vos
products produits
with avec
custom de
that qui

EN Create, edit and map your product feeds by easily setting up rules. Include or exclude products with just a few clicks.

FR Créez, modifiez et mappez vos flux de produits en configurant facilement des règles. Incluez ou excluez des produits en quelques clics.

inglês francês
edit modifiez
feeds flux
exclude excluez
clicks clics
easily facilement
or ou
rules règles
your vos
products produits
a quelques

EN Allows you to define your own custom categories, or your own URL include or exclude lists. API-enabled updates for custom categories provide you the ability to automate and schedule updates, as desired.

FR Définissez vos propres catégories personnalisées, ou vos propres listes d'inclusion ou d'exclusion d'URL. Vous avez la possibilité d'automatiser et de programmer la mise à jour des catégories personnalisées via l'API, en fonction de vos besoins.

inglês francês
define définissez
categories catégories
updates mise à jour
schedule programmer
or ou
lists listes
to à
your vos
the la
you vous
ability possibilité
custom de

EN Exclude layer content from export

FR Excluez le contenu d’un calque de l’exportation

inglês francês
exclude excluez
content contenu
from de

EN Exclude data-heavy apps or websites that don’t need protection from connecting via VPN to improve speed.

FR Excluez les applications ou les sites gourmands en données qui n?ont pas besoin de protection de la connexion via VPN pour améliorer la vitesse.

inglês francês
exclude excluez
apps applications
protection protection
connecting connexion
vpn vpn
data données
or ou
need besoin
dont pas
improve améliorer
speed vitesse

EN Surfshark’s Whitelister gives you full control by making it easy to exclude any website from your VPN connection

FR Whitelister de Surfshark vous donne un contrôle total en facilitant l?exclusion de tout site de votre connexion VPN

inglês francês
control contrôle
vpn vpn
connection connexion
whitelister whitelister
website site
gives donne
full total
your votre
from de
you vous

EN Please note that these general terms and conditions contain specific provisions to exclude or limit our liability in certain circumstances.

FR Veuillez noter que ces conditions générales contiennent des dispositions spécifiques visant à exclure ou à limiter notre responsabilité dans certaines circonstances.

inglês francês
note noter
general générales
contain contiennent
exclude exclure
limit limiter
liability responsabilité
specific spécifiques
provisions dispositions
circumstances circonstances
or ou
please veuillez
our notre
to à
these ces
in dans
that que

EN Exclude certain pages or objects from the cache.

FR Excluez certaines pages ou certains objets du cache.

inglês francês
exclude excluez
objects objets
cache cache
pages pages
or ou
from du

Mostrando 50 de 50 traduções