Traduzir "distracting" para francês

FR Créez facilement des topics ciblés : l'outil Générateur de topics facilite la configuration de requêtes complexes et pertinentes qui excluent les informations inutiles.

• ciblés
• facilite la configuration
• requêtes complexes
• pertinentes qui excluent
• informations

FR Sans mix-moins, ils entendraient un écho retardé d'eux-mêmes, ce qui est extrêmement distrayant et peu professionnel. Bravo !

• mix-moins
• entendraient un écho
• d'eux-mêmes
• extrêmement distrayant
• peu professionnel
• Bravo

FR Réduit les sons périphériques gênants

• Réduit les sons
• gênants

FR Vous remarquerez une énorme différence (pour le mieux) lorsque vous utiliserez une monture antichoc car le son voyageant directement dans le microphone (par rapport à l'air) peut être très fort et distrayant.

• remarquerez une énorme
• mieux
• lorsque vous utiliserez
• monture antichoc car
• microphone
• rapport à l'air
• fort

FR Petit conseil : si vous prévoyez d'enregistrer une vidéo, le chrome peut être distrayant, alors je choisirais le noir.

• Petit conseil
• alors je choisirais

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

• conçue pour offrir
• environnement calme
• silencieux
• jamais conçue
• isolant des bruits
• pénétrer les sons
• route

FR Le Rode Journaliste est un micro dynamique omnidirectionnel qui comprend un drapeau de micro. La réponse en fréquence est adaptée à la voix et sa finition est mate et non réfléchissante, ce qui permet de ne pas être distrait par la caméra.

• micro dynamique omnidirectionnel
• comprend un drapeau
• micro
• réponse en fréquence
• finition est mate
• réfléchissante

FR Les soucis financiers détournent du travail

• soucis financiers détournent
• travail

FR Enregistrez naturellement via des plugins AAX DSP en temps réel, sans latence gênante

• Enregistrez naturellement via
• plugins AAX DSP
• réel
• latence gênante

FR Et avec la possibilité de basculer entre les modes natif et DSP piste par piste, vous pouvez annuler les effets gênants de la latence en cliquant simplement sur un bouton.

• possibilité de basculer
• modes natif

FR Avec Maestro | TX, vous pouvez facilement différencier votre chaîne et votre marque en offrant à votre public ce qu'il veut, sans le distraire de votre programmation

• MaestroxTX
• pouvez facilement différencier
• chaîne
• marque en offrant
• public ce qu'il

FR Parfois les éléments visuels ne suffisent pas à transmettre un message, mais s'il y a trop de texte ou si son organisation n'est visuellement pas attrayante, cela empêchera les utilisateurs de se concentrer sur vos informations

• Parfois les éléments
• message
• s'il y a
• texte
• organisation n'est visuellement
• attrayante

FR Les salles avec vitre sans tain existent d’ailleurs pour permettre d’assister aux interviews sans être présent pour le participant.

• salles avec vitre
• tain existent
• permettre

FR Vous pouvez parfois ignorer ces pixels morts (j'en ai trois sur mon écran en ce moment), mais un grand nombre peut être très gênant

• pouvez parfois ignorer
• pixels morts
• j'en ai trois
• moment
• gênant

FR Expérience utilisateur complète et fluide grâce à la réduction des changements d'apparence perturbants lors de la connexion à Windows, de l'arrêt et des mises à jour du logiciel.

• Expérience utilisateur complète
• réduction des changements
• connexion à Windows
• l'arrêt

FR Débarrassez-vous de l'encombrement ou de tout ce qui est distrayant ou non professionnel, car vous pouvez parier que ce sera la deuxième chose que les téléspectateurs remarqueront après vous voir

• Débarrassez-vous de l'encombrement
• distrayant
• professionnel
• car vous pouvez
• sera la deuxième
• voir

FR Test du Porsche Design Acer Book RS: Pedigree de course ou kit carrosserie distrayant?

• Test du Porsche
• Acer Book RS
• Pedigree de course
• kit carrosserie distrayant

FR Les opérateurs de télécommunications font tout leur possible pour susciter l'intérêt de leurs clients, mais les méthodes actuelles manquent encore de pertinence et d'attrait

• opérateurs de télécommunications
• possible pour susciter
• clients
• méthodes actuelles manquent
• pertinence
• d'attrait

FR Twitter peut être une distraction

• distraction

FR Égalisez les dialogues distrayants ou les niveaux vocaux en temps réel

• Égalisez les dialogues
• réel

FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse

• tributaire des médias
• défi que représente
• gestion de l'ensemble
• dépasse

FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse. La solution intuitive de gestion de marque d'Imagen aide les... Lire la suite

• tributaire des médias
• défi que représente
• gestion de l'ensemble
• dépasse
• marque d'Imagen aide
• Lire la suite

FR Nos outils d’effacement d’arrière-plan vous permettent de remplacer les arrière-plans gênants par des fonds transparents, blancs unis ou tout autre arrière-plan de votre choix

• outils
• permettent de remplacer
• fonds transparents
• blancs unis
• choix

FR Elle donne une impression de mélange atmosphérique, au lieu d'être distrayante ou évidente, ce qui en fait la lampe idéale pour n'importe quel espace.

• donne une impression
• mélange atmosphérique
• lieu d'être distrayante
• évidente
• quel

FR Réduisent les reflets provenant de toutes les directions pour une vision plus claire et une conduite de nuit plus sécuritaire.

• claire
• conduite de nuit

FR Il est préférable d’avoir un arrière-plan neutre derrière vous, un microphone qui fonctionne bien et un bon éclairage pour éviter de distraire vos interlocuteurs

• préférable
• arrière-plan neutre derrière
• microphone qui fonctionne
• distraire vos interlocuteurs

FR Pas de publicités. Les publicités peuvent être distrayantes et entraver vos progrès d'apprentissage. C'est un bon moyen de s'en débarrasser.

• publicités
• entraver vos progrès
• C'est un bon
• s'en

FR Jamais trop distrayant - la fille est toujours le centre d'intérêt principal - mais pas ennuyeux non plus

• Jamais trop distrayant
• fille est toujours
• centre d'intérêt principal

FR L'Oculus go permet également en jouant à -> Porno à 360 degrésqui est un niveau d'immessivité supérieur, car vous ne trouverez pas de marges noires gênantes sur votre chemin

• L'Oculus go permet
• Porno à degrésqui
• niveau d'immessivité supérieur
• marges noires gênantes
• chemin

FR Une série de dix inspirations et expirations profondes n’a pas son pareil pour se vider la tête des pensées parasites

• série de dix
• expirations profondes
• tête des pensées

FR Cela attire leur attention sur des choses importantes et minimise les composants nécessaires mais distrayants pour le processus de vente

• choses importantes
• minimise les composants
• vente

FR Le câble universel 3,5 mm avec réglage du volume vous permet d'ajuster l'audio sans vous distraire.

• câble universel mm
• réglage du volume
• permet d'ajuster l'audio

FR Lors de l'affichage en mode texte brut, le langage de balisage est lisible mais pas suffisamment gênant pour empêcher le lecteur de comprendre et de suivre le contenu.

• Lors de l'affichage
• mode texte brut
• langage de balisage
• gênant pour empêcher
• lecteur de comprendre

FR Grâce au bloqueur de publicités de MacKeeper, vous profitez d'une expérience de navigation plus rapide et sans source de déconcentration sur votre Mac

• Grâce au bloqueur
• publicités de MacKeeper
• profitez d'une expérience
• navigation plus rapide
• source de déconcentration
• Mac

FR Égalisez le dialogue distrayant et les niveaux des voix avec un seul bouton de plugin qui détecte et correcte les incohérences de niveau audio

• Égalisez le dialogue
• niveaux des voix
• détecte
• correcte les incohérences
• niveau audio

FR « Dans un monde qui semble plus chaotique et plus déconcertant que jamais, nous cherchons désespérément l’objectif principal. »

• semble plus chaotique
• déconcertant que jamais
• cherchons désespérément
• principal

FR La distance relative entre ce logo et tout autre élément, texte ou fond surchargé devrait être au moins de la largeur de la lettre « M ». Pour en savoir plus, voir les exemples de non-respect du logo.

• logo
• autre élément
• texte
• fond surchargé devrait
• lettre
• voir les exemples

FR Elles et ils doivent être capables de maintenir leur attention et leur concentration tant dans leurs diverses activités d’apprentissage que dans des milieux d’exercice stressants où les distractions sont nombreuses

• Elles
• doivent être capables
• maintenir leur attention
• diverses activités
• milieux
• nombreuses

FR Une barre de menu occupe 80 à 150 pixels de l'écran et peut donc être gênante.

• barre de menu
• pixels de l'écran

FR Votre marque est de plus en plus tributaire des médias numériques, mais le défi que représente la gestion de l'ensemble vous dépasse. La solution intuitive de gestion de marque d'Imagen aide les

• tributaire des médias
• défi que représente
• gestion de l'ensemble
• dépasse
• marque d'Imagen aide

FR Réduit les sons périphériques gênants

• Réduit les sons
• gênants

FR Petit conseil : si vous prévoyez d'enregistrer une vidéo, le chrome peut être distrayant, alors je choisirais le noir.

• Petit conseil
• alors je choisirais

FR Le Rode Reporter est un micro dynamique omnidirectionnel qui comprend un drapeau de micro. La réponse en fréquence est adaptée à la voix et il possède une finition mate non réfléchissante pour ne pas gêner la caméra.

• micro dynamique omnidirectionnel
• comprend un drapeau
• micro
• réponse en fréquence
• possède une finition

FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.

• conçue pour offrir
• environnement calme
• silencieux
• jamais conçue
• isolant des bruits
• pénétrer les sons
• route

FR Twitter peut être une distraction

• distraction

FR Une puissante fonction de suppression des bruits indésirables permet de lutter contre les parasites de la piste audio

• bruits indésirables permet
• piste audio

FR Certaines expositions ont une musique de fond qui pourrait surprendre ou distraire les visiteurs.

• musique de fond
• pourrait surprendre

FR Le terminal lit le message à voix haute pour éviter de distraire le conducteur.

FR En vous libérant de tâches manuelles chrono­phages et sources de distraction, WEBFLEET permet un fonction­nement plus efficace et plus rapide

• libérant de tâches
• sources de distraction
• efficace
• rapide

FR « Dans un monde qui semble plus chaotique et plus déconcertant que jamais, nous cherchons désespérément l’objectif principal. »

• semble plus chaotique
• déconcertant que jamais
• cherchons désespérément
• principal