EN After a solid experience in the heavy civil construction materials and manufacturing industries sector, with Dufferin Construction Company and the St
"heavy civil construction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN After a solid experience in the heavy civil construction materials and manufacturing industries sector, with Dufferin Construction Company and the St
FR Après une solide expérience dans le secteur de la construction et du génie civil, notamment au sein d’entreprises telles que Dufferin Construction et St
inglês | francês |
---|---|
solid | solide |
experience | expérience |
civil | civil |
st | st |
construction | construction |
sector | secteur |
a | une |
in | dans |
and | et |
with | notamment |
EN After a solid experience in the heavy civil construction materials and manufacturing industries sector, with Dufferin Construction Company and the St
FR Après une solide expérience dans le secteur de la construction et du génie civil, notamment au sein d’entreprises telles que Dufferin Construction et St
inglês | francês |
---|---|
solid | solide |
experience | expérience |
civil | civil |
st | st |
construction | construction |
sector | secteur |
a | une |
in | dans |
and | et |
with | notamment |
EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).
FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).
EN Eagle Excavation handles all of their plan management and collaboration needs with Fieldwire while engaging in heavy civil construction and installing utilities in the Southeast U.S.
FR Level Homes utilise Fieldwire sur plus de 200 projets de maisons résidentielles par an pour garantir que la qualité et la régularité restent élevées sur chaque chantier jusqu’à atteindre rapidement la phase de livraison.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
construction | projets |
and | et |
with | utilise |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN AutoCAD is the industry-standard software used by most civil engineers and construction firms. Other commonly used software packages from Autodesk include Revit, Civil 3D and Fusion 360.
FR AutoCAD est le logiciel standard utilisé par la plupart des ingénieurs en génie civil et des entreprises de construction. D'autres progiciels couramment utilisés d'Autodesk incluent Revit, Civil 3D et Fusion 360.
inglês | francês |
---|---|
autocad | autocad |
software | logiciel |
civil | civil |
commonly | couramment |
fusion | fusion |
standard | standard |
construction | construction |
engineers | ingénieurs |
used | utilisé |
by | par |
firms | entreprises |
other | de |
EN Construction materials companies have global operations and produce construction materials for sale to construction firms or wholesale distributors
FR Les entreprises de matériaux de construction opèrent au niveau mondial et produisent des matériaux de construction à des fins de vente aux sociétés de construction et distributeurs en gros
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
materials | matériaux |
global | mondial |
sale | vente |
distributors | distributeurs |
produce | produisent |
for | fins |
to | à |
wholesale | en gros |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.
inglês | francês |
---|---|
high | hautement |
process | procédé |
producing | fabrication |
increased | plus |
EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape
FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques
inglês | francês |
---|---|
heavy | lourds |
pot | pot |
magnets | aimants |
neodymium | néodyme |
suitable | adapté |
tape | bandes |
or | ou |
use | utilisation |
on | sur |
are | sont |
and | à |
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
FR La Sorbet Stash mûrit en une plante robuste, de taille moyenne avec beaucoup de têtes denses de style indica. Sa grosse cristallisation signifie de gros effets, ou beaucoup de matière première pour des extraits de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
sturdy | robuste |
plant | plante |
dense | denses |
effects | effets |
material | matière |
extracts | extraits |
style | style |
indica | indica |
quality | qualité |
or | ou |
plenty | beaucoup de |
of | de |
medium | moyenne |
with | avec |
for | signifie |
EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin
FR Non seulement l'effet est puissant, mais les têtes finissent leur floraison de 10 semaines avec une récolte abondante pleine de résine
inglês | francês |
---|---|
flowering | floraison |
weeks | semaines |
resin | résine |
end | finissent |
of | de |
with | avec |
but | mais |
a | une |
EN MHI Canada Inc. is a recognized Canadian Tier 1 Heavy Aerostructures Manufacturing Site and a Group Company of Mitsubishi Heavy Industries (MHI).
FR MHI Canada Inc. est un fabricant canadien reconnu d’aérostructures lourdes de premier rang et fait partie du groupe Mitsubishi Heavy Industries (MHI).
inglês | francês |
---|---|
inc | inc |
recognized | reconnu |
group | groupe |
industries | industries |
canada | canada |
a | un |
canadian | canadien |
of | de |
is | est |
heavy | heavy |
and | et |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.
inglês | francês |
---|---|
high | hautement |
process | procédé |
producing | fabrication |
increased | plus |
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
FR Oui, nos stickers sol sont laminés avec un stratifié très résistant conçu pour supporter un passage intense.
EN As is the case in Quebec, the combination of a heavy focus on punitive enforcement of strict and broad laws raises significant civil liberties concerns.
FR Comme c'est le cas au Québec, la combinaison d'une forte concentration sur l'application punitive de lois strictes et larges soulève d'importantes préoccupations en matière de libertés civiles.
inglês | francês |
---|---|
quebec | québec |
focus | concentration |
strict | strictes |
broad | larges |
laws | lois |
raises | soulève |
concerns | préoccupations |
in | en |
of | de |
and | matière |
as | comme |
combination | combinaison |
EN For civil libertarians, invoking emergency legislation is usually considered no-no. As a civil rights watchdog?
FR Pour les défenseurs des libertés civiles, invoquer une législation d'urgence est généralement considéré comme non-non. En tant que chien de garde des droits civiques…
inglês | francês |
---|---|
legislation | législation |
usually | généralement |
as | comme |
rights | droits |
is | est |
a | une |
EN As a defender of fundamental human rights and civil liberties, the Canadian Civil Liberties Association?
FR En tant que défenseur des droits humains fondamentaux et des libertés civiles, l'Association canadienne des libertés civiles…
inglês | francês |
---|---|
defender | défenseur |
fundamental | fondamentaux |
human | humains |
canadian | canadienne |
rights | droits |
and | et |
of | des |
EN CCLA is a national civil liberties organization that was constituted to promote respect for and observance of fundamental human rights and civil liberties in Canada
FR L'ACLC est une organisation nationale des libertés civiles qui a été constituée pour promouvoir le respect et l'observation des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles au Canada
inglês | francês |
---|---|
national | nationale |
organization | organisation |
was | été |
canada | canada |
respect | respect |
of | de |
is | est |
a | une |
fundamental | fondamentaux |
rights | droits |
promote | promouvoir |
and | et |
human | la personne |
EN Their presence was especially felt in urban centres, but it was only on 29th March 1848, thanks to the Royal Decrees issued by Charles Albert, that Jews obtained civil and political rights and the chance to take on civil and military roles.
FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
centres | centres |
march | mars |
royal | royaux |
jews | juifs |
rights | droits |
military | militaires |
roles | fonctions |
especially | principalement |
civil | civils |
obtained | obtenu |
political | dans |
and | et |
their | de |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains | CityPASS Scrapbook
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
rights | droits |
movement | mouvement |
center | centre |
humans | humains |
citypass | citypass |
civil | civils |
and | et |
more | plus |
national | national |
of | au |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
rights | droits |
movement | mouvement |
center | centre |
humans | humains |
civil | civils |
and | et |
more | plus |
national | national |
of | au |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
inglês | francês |
---|---|
center | center |
permanent | permanentes |
exhibits | expositions |
rights | droits |
american | american |
human | human |
civil | civil |
movement | mouvement |
national | national |
and | and |
global | mondial |
EN She has six years of experience coordinating and strengthening networks and membership engagement for global organizations structured as alliances/civil society movements focused on education and civil society issues
FR Elle a six ans d'expérience dans la coordination et le renforcement de réseaux et des membres pour des organisations mondiales structurées en alliances / mouvements de la société civile axés sur les questions d'éducation et de société civile
inglês | francês |
---|---|
coordinating | coordination |
strengthening | renforcement |
networks | réseaux |
membership | membres |
global | mondiales |
alliances | alliances |
civil | civile |
movements | mouvements |
focused | axé |
organizations | organisations |
society | société |
education | éducation |
of | de |
six | six |
issues | des |
years | ans |
on | sur |
and | et |
structured | structurées |
EN All civil claims are subject to a mandatory mediation session with a judge. Information on judicial mediation for civil claims can be found here.
FR Toutes les affaires civiles sont assujetties à une séance de médiation obligatoire avec un juge. Cliquez ici pour accéder aux renseignements sur la médiation judiciaire.
inglês | francês |
---|---|
mandatory | obligatoire |
session | séance |
judge | juge |
information | renseignements |
judicial | judiciaire |
to | à |
here | ici |
mediation | médiation |
on | sur |
are | sont |
a | un |
all | de |
with | avec |
EN - Select court - Justice of the Peace Court - Traffic Justice of the Peace Court - Bail Territorial Court - Civil Territorial Court - Criminal Supreme Court - Civil Supreme Court - Criminal Court of Appeal
FR - Sélectionnez cour - Tribunal des juges de paix - Circulation Tribunal des juges de paix - Cautionnement Cour territoriale - Civile Cour territoriale - Criminelle Cour suprême - Civile Cour suprême - Criminelle Cour d'appel
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
peace | paix |
traffic | circulation |
territorial | territoriale |
civil | civile |
criminal | criminelle |
supreme | suprême |
of | de |
the | des |
court | tribunal |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation corporation is recognised as a foundation of the civil law based in Pullach i. Isartal in accordance with Section 80, 81 BGB (German Civil Code) for the promotion of:
FR La Fondation d’Aide à l’Enfance Regine Sixt est reconnue comme fondation de droit civil selon les §§ 80, 81 BGB (Code civil allemand) avec son siège à Pullach i. Isartal pour la promotion de :
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
recognised | reconnue |
civil | civil |
code | code |
promotion | promotion |
i | i |
of | de |
as | comme |
law | droit |
the | la |
german | allemand |
is | est |
with | avec |
EN The question is whether this bill meets the constitutional standard,” said the BC Civil Liberties Association, Canadian Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada, in a joint statement.
FR La question est de savoir si ce projet de loi respecte la norme constitutionnelle », ont déclaré la BC Civil Liberties Association, l'Association canadienne des libertés civiles et la Société John Howard du Canada, dans une déclaration conjointe.
inglês | francês |
---|---|
standard | norme |
constitutional | constitutionnelle |
said | déclaré |
bc | bc |
civil | civil |
john | john |
howard | howard |
statement | déclaration |
joint | conjointe |
question | question |
association | association |
society | société |
and | et |
whether | si |
this | ce |
the | la |
of | de |
canadian | canadienne |
is | est |
a | une |
in | dans |
canada | canada |
EN These challenges were filed by the Canadian Civil Liberties Association and the BC Civil Liberties Association and John Howard Society of Canada.
FR Ces contestations ont été déposées par l'Association canadienne des libertés civiles, la BC Civil Liberties Association et la Société John Howard du Canada.
inglês | francês |
---|---|
civil | civil |
liberties | liberties |
john | john |
bc | bc |
howard | howard |
association | association |
society | société |
and | et |
canada | canada |
the | la |
challenges | des |
were | été |
canadian | canadienne |
by | par |
EN Fighting freedoms for over fifty years, the Canadian Civil Liberties Association is Canada’s leading national organization on civil liberties.
FR Luttant contre les libertés depuis plus de cinquante ans, l'Association canadienne des libertés civiles est la principale organisation nationale sur les libertés civiles au Canada.
inglês | francês |
---|---|
fifty | cinquante |
national | nationale |
organization | organisation |
freedoms | libertés |
the | la |
is | est |
leading | plus |
years | ans |
canadian | canadienne |
over | de |
EN The United Nations International Covenant of Civil and Political Rights (ICCPR) attempts to ensure the protection of civil and political rights
FR Le Pacte international des Nations Unies relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) tente d'assurer la protection des droits civils et politiques
inglês | francês |
---|---|
nations | nations |
international | international |
political | politiques |
civil | civils |
rights | droits |
protection | protection |
and | et |
united nations | unies |
EN Now the civil infrastructure sector is adopting a similar process for data standardization with Civil Information Modeling (CIM).
FR C’est maintenant au tour du secteur des infrastructures civiles d’entrer dans un processus semblable de standardisation des données, avec le Civil Information Modeling (CIM).
inglês | francês |
---|---|
civil | civil |
infrastructure | infrastructures |
sector | secteur |
similar | semblable |
process | processus |
standardization | standardisation |
modeling | modeling |
a | un |
data | données |
for | de |
with | avec |
information | information |
the | le |
now | maintenant |
is | cest |
EN In 2020, I launched a civil society organization with two other local women to promote gender equality and increase women’s roles in peacebuilding and civil life
FR En 2020, j'ai lancé une association avec deux autres femmes de ma communauté pour promouvoir l'égalité des sexes et renforcer le rôle des femmes dans la consolidation de la paix et la vie civile
inglês | francês |
---|---|
civil | civile |
roles | rôle |
peacebuilding | consolidation de la paix |
life | vie |
launched | lancé |
women | femmes |
i | l |
organization | association |
in | en |
increase | renforcer |
promote | promouvoir |
with | avec |
a | une |
other | autres |
and | et |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights | CityPASS Scrapbook
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains | CityPASS Scrapbook
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
rights | droits |
movement | mouvement |
center | centre |
humans | humains |
citypass | citypass |
civil | civils |
and | et |
more | plus |
national | national |
of | au |
EN Explore the History of the Civil Rights Movement and More at the National Center for Civil and Humans Rights
FR Explorez l'histoire du mouvement des droits civiques et plus encore au Centre national des droits civils et humains
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
rights | droits |
movement | mouvement |
center | centre |
humans | humains |
civil | civils |
and | et |
more | plus |
national | national |
of | au |
EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement
FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)
inglês | francês |
---|---|
center | center |
permanent | permanentes |
exhibits | expositions |
rights | droits |
american | american |
human | human |
civil | civil |
movement | mouvement |
national | national |
and | and |
global | mondial |
EN Also known as the Khazali Network, the 'league of the righteous' is an Iraqi Shi'a political formation that took an active role in the Iraqi insurgency during the civil war, as well as in the Syrian civil war
FR Également connue sous le nom de réseau Khazali, la "ligue des justes" est une formation politique chiite irakienne qui a joué un rôle actif dans l'insurrection irakienne pendant la guerre civile, ainsi que dans la guerre civile syrienne
inglês | francês |
---|---|
known | connue |
network | réseau |
league | ligue |
formation | formation |
active | actif |
civil | civile |
syrian | syrienne |
war | guerre |
as | ainsi |
political | dans |
role | rôle |
an | un |
of | de |
that | qui |
EN Their presence was especially felt in urban centres, but it was only on 29th March 1848, thanks to the Royal Decrees issued by Charles Albert, that Jews obtained civil and political rights and the chance to take on civil and military roles.
FR Présents principalement dans les centres urbains, le 29 mars 1848, grâce aux arrêtés royaux de Carlo Alberto, les Juifs ont obtenu les droits civils et politiques et la possibilité d’accéder aux fonctions civiles et militaires.
inglês | francês |
---|---|
urban | urbains |
centres | centres |
march | mars |
royal | royaux |
jews | juifs |
rights | droits |
military | militaires |
roles | fonctions |
especially | principalement |
civil | civils |
obtained | obtenu |
political | dans |
and | et |
their | de |
Mostrando 50 de 50 traduções