EN Learn the types of job skills that are important for achieving career success, then review different highlight">ways you can highlight">highlight these skills in your application.
Traduzir "difficulties highlight ways" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difficulties highlight ways" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de difficulties highlight ways
inglês
polonês
PL Dowiedz się, ile zarabia lekarz, co wpływa na wysokość jego zarobków, i które specjalizacje dają możliwość osiągnięcia najwyższych dochodów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| learn | dowiedz |
| your | i |
EN However, if you come across any highlight">difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| difficulties | trudności |
| website | serwisu |
| please | prosimy |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| however | jednak |
| or | lub |
| ask | co |
| while | podczas |
EN Many people are reporting technical highlight">difficulties with the transfers giving out errors leading to problems when picking up the money.
PL Wiele osób zgłasza trudności techniczne związane z błędami podczas nadawania przekazów, co prowadzi do problemów przy odbiorze pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osób |
| technical | techniczne |
| difficulties | trudności |
| to | do |
| problems | problemów |
| many | wiele |
EN There are some cases with technical highlight">difficulties.
PL W niektórych przypadkach występują trudności techniczne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| some | niektórych |
| cases | przypadkach |
| technical | techniczne |
| difficulties | trudności |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any highlight">difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| difficulties | trudności |
| advertising | reklamy |
| effective | skuteczne |
| analytics | analytics |
| us | nam |
| on | na |
| statistics | statystyki |
| not | nie |
| example | przykład |
| pages | strony |
| and | i |
EN Deployment highlight">Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulties | trudności |
| enforcement | egzekwowanie |
| security | bezpieczeństwa |
| means | oznacza |
| level | poziom |
| coordination | koordynacji |
| large | dużych |
| resources | zasobów |
| of | z |
| in | w |
| high | na |
EN The disadvantages that the project tries to solve are the costs and highlight">difficulties related to obtaining and implementing the certificate
PL Wadami, które projekt stara się rozwiązać są koszty i trudności związane z uzyskaniem i wdrożeniem certyfikatu
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| costs | koszty |
| difficulties | trudności |
| related | związane z |
| certificate | certyfikatu |
| and | i |
EN Technical highlight">difficulties (engine problems)
PL Trudności techniczne (problemy z silnikiem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| difficulties | trudności |
| problems | problemy |
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their highlight">difficulties is the main feature of this mode
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| short | krótkim |
| time | czasie |
| difficulties | trudności |
| mode | trybu |
| main | główną |
| in | w |
| with | wraz |
| is | jest |
| the | oraz |
| their | ich |
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword highlight">Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| presentation | prezentacji |
| in | w |
| results | wynikach |
| evaluation | oceny |
| settings | ustawień |
| to | do |
| data | danych |
| of | z |
| file | pliku |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
| the new | nowej |
EN Despite the highlight">difficulties and the deepening global crisis, we have decided to continue implementing our sustainability strategy
PL Mimo trudności i pogłębiającego się globalnego kryzysu, zdecydowaliśmy się na dalsze wdrażanie strategii zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | mimo |
| difficulties | trudności |
| global | globalnego |
| crisis | kryzysu |
| strategy | strategii |
| we | my |
| and | i |
EN She wrote her bachelor thesis about the highlight">difficulties innovative formats face in the public service media
PL Pracę licencjacką pisała o tym, jak trudno o innowacyjne formaty w mediach publicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| formats | formaty |
| in | w |
| public | publicznych |
| media | mediach |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome highlight">difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| success | firmy |
| faster | szybciej |
| difficulties | trudności |
| openness | otwartość |
| employee | pracowników |
| customer | klientów |
| the | i |
| us | nami |
EN Came across any highlight">difficulties with the installation? Don’t hesitate to address our support group and we’ll be happy to assist.
PL Napotkałeś jakieś trudności podczas instalacji? Nie wahaj się skontaktować się z naszą obsługą klienta, a my chętnie Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulties | trudności |
| installation | instalacji |
| be | jakie |
EN Encountered any highlight">difficulties with the setup? Get in touch with our customer support team and they’ll be happy to give you a hand.
PL Napotkałeś jakieś problemy podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | instalacji |
| touch | skontaktuj |
| customer | klienta |
| team | zespołem |
| be | jakie |
| a | a |
EN Stumbled upon any highlight">difficulties with the setup? Contact our support group and they will be glad to help out.
PL Napotkałeś jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klientów, które chętnie Ci pomogą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulties | trudności |
| setup | instalacji |
| contact | skontaktuj |
| be | jakie |
EN Stumbled upon any highlight">difficulties with the setup? Feel free to address our support group and we will be glad to help.
PL Napotkałeś jakieś trudności podczas instalacji? Zapraszamy do skontaktowania z naszym zespołem obsługi, które chętnie Ci pomogą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulties | trudności |
| setup | instalacji |
| to | do |
| be | jakie |
EN Now you won’t have to be concerned about your website work. Our tools are armed with a good deal of functions and you are free to handle the way it suits you best. And if you bump into any highlight">difficulties our support personnel is always ready to help!
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| to | aby |
| it | to |
| of | z |
| always | zawsze |
| into | w |
EN Technical highlight">difficulties (engine problems)
PL Trudności techniczne (problemy z silnikiem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | techniczne |
| difficulties | trudności |
| problems | problemy |
EN A search of hundreds of keywords in a short time, together with an indication of their highlight">difficulties is the main feature of this mode
PL Główną cechą tego trybu jest przeszukiwanie setek słów kluczowych w krótkim czasie wraz ze wskazaniem ich trudności oraz potencjału jaki niosą
| inglês | polonês |
|---|---|
| keywords | kluczowych |
| short | krótkim |
| time | czasie |
| difficulties | trudności |
| mode | trybu |
| main | główną |
| in | w |
| with | wraz |
| is | jest |
| the | oraz |
| their | ich |
EN 1.77 from 27.05.2019 Keyword highlight">Difficulties ? Adjustments to match the new presentation of data in search results. Export / import settings and custom evaluation formulas to / from file.
PL 1.77, 27.05.2019 Trudność słów kluczowych ? korekty w celu dopasowania nowej prezentacji danych w wynikach wyszukiwania. Eksportowanie / importowanie ustawień i niestandardowych formuł oceny do / z pliku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| presentation | prezentacji |
| in | w |
| results | wynikach |
| evaluation | oceny |
| settings | ustawień |
| to | do |
| data | danych |
| of | z |
| file | pliku |
| the | i |
| search | wyszukiwania |
| the new | nowej |
EN She wrote her bachelor thesis about the highlight">difficulties innovative formats face in the public service media
PL Pracę licencjacką pisała o tym, jak trudno o innowacyjne formaty w mediach publicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| formats | formaty |
| in | w |
| public | publicznych |
| media | mediach |
EN Learning German: Videos with tips about frequent highlight">difficulties
PL Nauka języka niemieckiego: filmy wideo ze wskazówkami dotyczącymi najczęściej spotykanych trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauka |
| german | niemieckiego |
| difficulties | trudności |
| videos | filmy |
EN Despite the highlight">difficulties, the EU needs to be able and willing to represent European interests in the world as well, says Ulrich Ladurner from the German weekly newspaper Die Zeit.
PL Pomimo wszelkich trudów UE musi stać się zdolna i gotowa do reprezentowania europejskich interesów na świecie, mówi Ulrich Ladurner (Die Zeit).
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| eu | ue |
| needs | musi |
| european | europejskich |
| interests | interesów |
| in | w |
| says | mówi |
| to | do |
| and | i |
EN We don?t have any formatting rules for cmake files and considering that even with the currently limited number of code layout and naming rules (some) people have highlight">difficulties following them, I don?t see how adding more will be of any help
PL gus dłubie w kierunku skalowania i obracania obiektów w grze
| inglês | polonês |
|---|---|
| that | kierunku |
| the | i |
| even | w |
EN Our solution offers independence from imperfect infrastructure and eliminates the highlight">difficulties of working with it.
PL Dzięki naszym technologiom staniesz się niezależny od niedoskonałej infrastruktury i pozbędziesz się trudności związanych z jej obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktury |
| difficulties | trudności |
| of | z |
| and | i |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any highlight">difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| difficulties | trudności |
| advertising | reklamy |
| effective | skuteczne |
| analytics | analytics |
| us | nam |
| on | na |
| statistics | statystyki |
| not | nie |
| example | przykład |
| pages | strony |
| and | i |
EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any highlight">difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not
PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| difficulties | trudności |
| advertising | reklamy |
| effective | skuteczne |
| analytics | analytics |
| us | nam |
| on | na |
| statistics | statystyki |
| not | nie |
| example | przykład |
| pages | strony |
| and | i |
EN Take away my highlight">difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life
PL Zabierz moje trudności, aby zwycięstwo nad nimi świadczyło tym, którym pomogę, o Twojej mocy, Twojej miłości i sposobie życia
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moje |
| difficulties | trudności |
| power | mocy |
| to | aby |
| and | i |
| take | tym |
EN Our openness and the pro-employee and customer-centric attitude help us establish any cooperation more efficiently, achieve success faster, and overcome highlight">difficulties more effectively
PL Kultura naszej firmy, której fundamentami są otwartość i orientacja na pracowników i klientów, sprawia, że współpraca z nami jest efektywna, osiągamy cele szybciej i znacznie sprawniej pokonujemy trudności
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| success | firmy |
| faster | szybciej |
| difficulties | trudności |
| openness | otwartość |
| employee | pracowników |
| customer | klientów |
| the | i |
| us | nami |
EN If you encounter any highlight">difficulties during the migration process, you can reach out to our expert Customer Success team at any time of the day, any day of the week. We’ll have you sorted out in no time.
PL Jeśli napotkasz problemy lub masz jakieś pytania dotyczące procesu migracji, skontaktuj się z naszym zespołem ekspertów od wsparcia technicznego, który służy pomocą przez całą dobę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| process | procesu |
| reach | skontaktuj |
| team | zespołem |
| if | jeśli |
| of | z |
| expert | ekspert |
EN Although managing incontinence may present highlight">difficulties, locating adult diapers of satisfactory quality at an ? Read more
PL Chociaż leczenie nietrzymania moczu może wiązać się z trudnościami, znalezienie pieluszek dla dorosłych zadowalającej jakości w… Dowiedz się więcej
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple highlight">ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new highlight">ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN We will examine practical highlight">ways to influence and overcome some factors and discuss highlight">ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| ways | sposoby |
| factors | czynników |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple highlight">ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new highlight">ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN In what highlight">ways am I powerless over my addiction, and in what highlight">ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposób |
| life | życiem |
| it | to |
| in | w |
| my | mojego |
| and | i |
| what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple highlight">ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new highlight">ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| funds | środków |
| it | to |
| and | i |
| ways | sposobów |
EN There are other highlight">ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those highlight">ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN With these two apps, they were able to save $100,000 annually, reduce risk by 75%, and highlight">highlight this business value to management.
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacjom |
| annually | rocznie |
| risk | ryzyko |
| and | oraz |
| two | na |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight">highlight!
PL Aplikacja Swiss Travel Guide to wspaniały towarzysz niezapomnianej podróży do Szwajcarii pociągiem, autobusem lub statkiem. Dzięki niej odkrywamy więcej i trudno przegapić atrakcje!
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| bus | autobusem |
| switzerland | szwajcarii |
| journey | podróż |
| through | do |
EN Reaching your vacation destination with the Swiss railway system is a holiday highlight">highlight in itself
PL Dotarcie do miejsca wypoczynku ze szwajcarskim systemem kolejowym jest wakacyjną atrakcją samą w sobie
| inglês | polonês |
|---|---|
| destination | miejsca |
| system | systemem |
| in | w |
| with | ze |
| reaching | do |
| is | jest |
| the | sobie |
EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight">highlight changes, tracked with version history.
PL Wspólnie edytuj w czasie rzeczywistym i publikuj aktualizacje z wyróżnionymi zmianami, śledzonymi za pomocą historii wersji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| publish | publikuj |
| changes | zmianami |
| history | historii |
| edit | edytuj |
| updates | aktualizacje |
| version | wersji |
| in | w |
| with | z |
| and | i |
EN Learn how to include volunteer work on a resume, find out what experience you might add and review an example resume to help you highlight">highlight your volunteer work.
PL Zobacz, czym s? referencje dla pracownika i jak wykorzysta? je w poszukiwaniu pracy, a tak?e kto mo?e sporz?dzi? list referencyjny i kiedy do??czamy go do CV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| work | pracy |
| resume | cv |
| find | poszukiwaniu |
| to | do |
| a | a |
| out | w |
| what | czym |
| how | jak |
EN See your most popular products and highlight">highlight them in your store
PL Przeglądanie najpopularniejszych produktów i wyróżnianie ich w sklepie
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| store | sklepie |
| most popular | najpopularniejszych |
| in | w |
EN PrestaShop Day Paris is primarily a place and time to meet with all of the players in our ecosystem. This is the highlight">highlight of our year, and we are proud that it is now deemed an unmissable event.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| primarily | przede wszystkim |
| proud | dumni |
| place | miejsce |
| year | roku |
| time | czas |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| day | day |
| this | to |
| we | naszej |
| to | wszystkim |
EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight">highlight the most relevant items in your catalog
PL Automatyzacja: dzięki dynamicznym reklamom na Facebooku, automatycznie wyróżnij najbardziej istotne pozycje w swoim katalogu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacja |
| dynamic | dynamicznym |
| facebooku | |
| you | swoim |
| automatically | automatycznie |
| most | najbardziej |
| items | pozycje |
| catalog | katalogu |
| in | w |
EN highlight">Highlight projects as favorite, filter them, use dropdown list to find the one you need and easily organize everything
PL Zapisuj wersje rabocze tekstów i notatek, oznaczaj współpracowników, edytuj tekst w trybie pełno-ekranowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | w |
| the | i |
EN As a highlight">highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'
PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’
| inglês | polonês |
|---|---|
| health | zdrowia |
| schneider | schneider |
| of | z |
| management | zarządzania |
| a | a |
| run | run |
| as | jako |
EN The highlight">highlight: Reco is the first and only ballpoint pen in the world to receive this award
PL Szczególna rzecz: Jest to pierwsze i jedyne światowe wyróżnienie dla długopisu - dla naszego modelu Reco
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| only | jedyne |
| the | i |
| in the | naszego |
| is | jest |
| to | dla |
| the first | pierwsze |
EN A true highlight">highlight for nature lovers and families.
PL To prawdziwy raj dla rodzin i dla miłośników przyrody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | przyrody |
| families | rodzin |
| and | i |
| for | dla |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
difficulties technical difficulties difficulties following them deployment difficulties walking difficulties despite the difficulties bureaucratic difficulties involved frequent difficulties keyword difficulties eliminates the difficulties highlight highlight reports real highlight special highlight highlight products highlight things summer highlight spots—one highlight automatically highlight highlight data true highlight particular highlight ll highlight highlight color easily highlight highlight trends highlight changes my highlight highlight your skills highlight hot spots must highlight highlight whether we’ll highlight highlight is a highlight the outcomes highlight your google turn highlight changes a true highlight miss a highlight highlight the seasonality sail to highlight highlight your experiences spots one highlight edge to highlight highlight at a a holiday highlight highlight your volunteer a personal highlight highlight your contribution highlight the dangers
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe