Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "developing drug resistance" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "developing drug resistance" de inglês para francês

Traduções de developing drug resistance

"developing drug resistance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

developing a activité activités améliorer application applications avoir bien chaque concevoir création créer dans des produits développant développement développent développer en développement entreprise entreprises et faire fait formation gestion gérer logiciel logiciels mesure mettre mieux mise numérique offre ou pas peut plan plateforme plus première processus production produits programmes projet projets qualité secteur sur systèmes technologie technologies tous travail un à élaboration élaborer équipes été être
drug des médicaments drogue drogues médicament médicaments
resistance durabilité résistance

Tradução de inglês para francês de developing drug resistance

inglês
francês

EN A critical part of the drug-adherence monitoring has been keeping a close eye on drug resistance

FR Une partie essentielle de la surveillance de l'observance des médicaments a consisté à surveiller de près la résistance aux médicaments

inglês francês
critical essentielle
close près
resistance résistance
monitoring surveillance
the la
of de
drug médicaments
a une
part partie
has a

EN There is also a risk of damaging your liver, kidney and bone health and developing drug resistance if a person becomes infected with HIV while taking PrEP.

FR Il existe également un risque d’endommager la santé de votre foie, de vos reins et de vos os et de développer une résistance aux médicaments si une personne devient infectée par le VIH pendant qu’elle prend la PPrE.

inglês francês
risk risque
liver foie
bone os
developing développer
drug médicaments
resistance résistance
hiv vih
taking prend
health santé
if si
also également
of de
infected infecté
a un
with aux

EN There is also a risk of damaging your liver, kidney and bone health and developing drug resistance if a person becomes infected with HIV while taking PrEP.

FR Il existe également un risque d’endommager la santé de votre foie, de vos reins et de vos os et de développer une résistance aux médicaments si une personne devient infectée par le VIH pendant qu’elle prend la PPrE.

inglês francês
risk risque
liver foie
bone os
developing développer
drug médicaments
resistance résistance
hiv vih
taking prend
health santé
if si
also également
of de
infected infecté
a un
with aux

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

FR La solution de données sur les médicaments et d'aide à la décision du traitement la plus actualisée, précise et avancée du point de vue technologique pour l'intégration au sein des applications et systèmes de santé.

inglês francês
accurate précise
technologically technologique
drug médicaments
data données
health santé
decision décision
systems systèmes
applications applications
the la
solution solution
and à
support des

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

inglês francês
consumer consommateurs
unknown inconnus
check vérifier
information informations
identify identifier
patients patients
to à
understand et
comply conformer
to help aident
their leurs

EN Drugs, drug use, drug policy and health

FR Physique des particules - une introduction

inglês francês
and des

EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows

FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation

inglês francês
metabolism métabolisme
weight poids
formulation formulation
tailored adapté
drug médicaments
as comme
and et
be être

EN In the OHCHR video, Zaved Mahmood, a human rights advisor on drug policy, said detaining drug users creates more problems than solutions.

FR Dans la vidéo du HCDH, Zaved Mahmood, Conseiller pour les droits de l'homme sur les politiques en matière de drogues, a souligné que le placement en détention de consommateurs de drogues crée plus de problèmes qu’il n’apporte de solutions.

inglês francês
advisor conseiller
drug drogues
creates crée
problems problèmes
solutions solutions
rights droits
policy politiques
video vidéo
in en
more plus
than de
on sur

EN Sonceboz Drug Delivery platform offers high flexibility throughout the complete life cycle of Pharma’s Drug product, thus reducing time to market and saving cost

FR La plate-forme d’auto-administration de médicaments Sonceboz assure une grande flexibilité tout au long du cycle de vie du produit pharmaceutique, réduisant ainsi les délais de commercialisation et les coûts

inglês francês
drug médicaments
platform plate-forme
life vie
reducing réduisant
flexibility flexibilité
cost coûts
market commercialisation
cycle cycle
time délais
the la
product produit
of de
high grande
and et

EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources

FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées

inglês francês
drug médicaments
discovery découverte
access accès
computing informatiques
resources ressources
based basée
instant instantané
virtually pratiquement
structure structure
design conception
unlimited illimité
to à

EN 3 Canadian Institute for Health Information. Prescribed Drug Spending in Canada, 2016 – A Focus on Public Drug Programs.

FR 3 Institut canadien d’information sur la santé, Dépenses en médicaments prescrits au Canada, 2016 : regard sur les régimes publics d’assurance médicaments.

inglês francês
institute institut
health santé
spending dépenses
drug médicaments
prescribed prescrits
public publics
in en
canadian canadien
canada canada
on au
for les

EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....

FR Personne ne veut passer un test de dépistage des drogues, même si on a aucune trace de quoi que ce soit dans le système. Hélas, ces dépistages sont...

inglês francês
wants veut
drug drogues
test test
no aucune
if si
a un
system système
of de
nothing ne
in dans
are sont
to soit
many des

EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.

FR Utiliser ces bandelettes de tests urinaires réagissant au cannabis signifie ne plus jamais se faire attraper. Soyez assurés des résultats de vos tests de drogue en avance, et ce, pour un grand nombre de substances.

inglês francês
drug drogue
confident assuré
results résultats
advance avance
substances substances
testing tests
in en
a un
your vos
of de
be soyez
using utiliser
for signifie
never jamais

EN Gateway Drug? Cannabis Might Actually Be An Exit-Drug

FR Le Foxtailing Du Cannabis Est-Il Néfaste ?

inglês francês
cannabis cannabis
might le
be est

EN As if that weren?t enough, it is also exploited by drug trafficking, which makes young people easy victims of the drug trade

FR Comme si cela ne suffisait pas, elle est également exploitée par le trafic de drogue, ce qui rend les jeunes des faciles victimes de ce commerce

inglês francês
exploited exploitée
drug drogue
trafficking trafic
victims victimes
trade commerce
if si
also également
young jeunes
easy faciles
of de
that ce
the le
as comme
by par
weren pas
makes est

EN Below are the key decisions (in French) made on drug products evaluated by INESSS. Do not hesitate to search for a specific drug product.

FR Vous trouverez ci-dessous les principales recommandations portant sur les médicaments évalués par l'INESSS, ainsi que les décisions du ministre. N'hésitez pas à faire une recherche pour trouver un médicament en particulier.

inglês francês
key principales
evaluated évalués
decisions décisions
search recherche
in en
do faire
to à
below dessous
on sur
not pas
a un
the ci-dessous
by par
drug médicaments
for pour

EN Unlike drunk driving, there is no scientific standard for determining if a person’s ability to operate a motor vehicle is impaired by a drug or a combination of alcohol and a drug.

FR Contrairement à la conduite en état d'ébriété, il n'existe aucune norme scientifique pour déterminer si la capacité d'une personne à conduire un véhicule à moteur est affaiblie par une drogue ou une combinaison d'alcool et de drogue.

inglês francês
unlike contrairement
scientific scientifique
standard norme
determining déterminer
drug drogue
ability capacité
no aucune
if si
motor moteur
vehicle véhicule
or ou
of de
is est
a un
combination combinaison
persons personne
to à
driving conduite
by par

EN This polymer enabled drug platform provides controlled release of pharmaceuticals directly from device surfaces or as stand-alone drug reservoirs.

FR Cette plateforme de polymère compatible avec les médicaments permet de libérer des médicaments de façon contrôlée directement depuis les surfaces de l’appareil ou comme réservoirs autonomes de médicaments.

inglês francês
polymer polymère
platform plateforme
release libérer
surfaces surfaces
or ou
reservoirs réservoirs
as comme
enabled permet
provides l
of de
directly directement
this cette
drug médicaments
controlled contrôlé
from depuis

EN Drug stability and accurate drug dosage

FR Stabilité et dosage précis du médicament

inglês francês
drug médicament
accurate précis
dosage dosage
stability stabilité
and et

EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.

FR La solution de données sur les médicaments et d'aide à la décision du traitement la plus actualisée, précise et avancée du point de vue technologique pour l'intégration au sein des applications et systèmes de santé.

inglês francês
accurate précise
technologically technologique
drug médicaments
data données
health santé
decision décision
systems systèmes
applications applications
the la
solution solution
and à
support des

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

inglês francês
consumer consommateurs
unknown inconnus
check vérifier
information informations
identify identifier
patients patients
to à
understand et
comply conformer
to help aident
their leurs

EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources

FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées

inglês francês
drug médicaments
discovery découverte
access accès
computing informatiques
resources ressources
based basée
instant instantané
virtually pratiquement
structure structure
design conception
unlimited illimité
to à

EN Description: Drug benefits are shown. He fills out the drug search form for Lipitor. The results show he is covered.

FR Description : La garantie Médicaments est aussi affichée. Il fait une recherche pour Lipitor. Les résultats montrent qu’il est couvert.

inglês francês
description description
drug médicaments
search recherche
covered couvert
he il
show montrent
results résultats
the la
for pour
are les
is est
shown affichée

EN Sonceboz Drug Delivery platform offers high flexibility throughout the complete life cycle of Pharma’s Drug product, thus reducing time to market and saving cost

FR La plate-forme d’auto-administration de médicaments Sonceboz assure une grande flexibilité tout au long du cycle de vie du produit pharmaceutique, réduisant ainsi les délais de commercialisation et les coûts

inglês francês
drug médicaments
platform plate-forme
life vie
reducing réduisant
flexibility flexibilité
cost coûts
market commercialisation
cycle cycle
time délais
the la
product produit
of de
high grande
and et

EN URLs and Barcodes in Prescription Drug Labels: Health Canada Addresses Electronic Drug Labelling

FR URL et codes à barres sur les étiquettes des médicaments sur ordonnance : Santé Canada se penche sur l’étiquetage électronique

inglês francês
prescription ordonnance
canada canada
health santé
electronic électronique
urls url
labels étiquettes
drug médicaments
and à

EN 3 Canadian Institute for Health Information. Prescribed Drug Spending in Canada, 2016 – A Focus on Public Drug Programs.

FR 3 Institut canadien d’information sur la santé, Dépenses en médicaments prescrits au Canada, 2016 : regard sur les régimes publics d’assurance médicaments.

inglês francês
institute institut
health santé
spending dépenses
drug médicaments
prescribed prescrits
public publics
in en
canadian canadien
canada canada
on au
for les

EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient

FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient

inglês francês
effective efficace
patient patient
or ou
in en
of de
a un
combination combinaison

EN If treatment could be reduced to 3 or even 4 months, it would improve compliance and daily life for patients while limiting the emergence of drug resistance

FR Si le traitement pouvait être réduit à 3 ou même 4 mois, cela améliorerait l'observance et la vie quotidienne des patients tout en limitant l'émergence de résistance aux médicaments

inglês francês
treatment traitement
reduced réduit
patients patients
emergence émergence
drug médicaments
resistance résistance
if si
or ou
months mois
life vie
of de
to à
daily quotidienne
be être
while tout en
it en

EN In 2018, according to WHO, 484,000 cases of resistance to rifampicin, the most effective first-line drug, were diagnosed globally, of which 80% were multidrug-resistant TB (MDR-TB).

FR En 2018, selon l'OMS, 484 000 cas de résistance à la rifampicine, le médicament de première intention le plus efficace, ont été diagnostiqués dans le monde, parmi lesquelles 80 % de forme multirésistante (TB-MR).

inglês francês
resistance résistance
drug médicament
first première
to à
globally monde
in en
effective efficace
were été
of de

EN For enhanced drug stability, we offer ampoules made with FIOLAX® CHR (Controlled Hydrolytic Resistance).

FR Pour une meilleure stabilité du médicament, nous proposons des ampoules en FIOLAX® CHR (résistance hydrolytique contrôlée).

inglês francês
enhanced meilleure
drug médicament
resistance résistance
stability stabilité
we nous
for pour
controlled contrôlé
with des
we offer proposons

EN Tight dimensions and geometric tolerances, plus outstanding chemical resistance and neutrality, provide increased drug stability.

FR Des dimensions étroites et des tolérances géométriques, ainsi qu’une résistance chimique et une neutralité exceptionnelles, assurent une stabilité accrue du médicament.

inglês francês
dimensions dimensions
geometric géométriques
outstanding exceptionnelles
chemical chimique
resistance résistance
increased accrue
drug médicament
neutrality neutralité
stability stabilité
and et
plus des

EN If treatment could be reduced to 3 or even 4 months, it would improve compliance and daily life for patients while limiting the emergence of drug resistance

FR Si le traitement pouvait être réduit à 3 ou même 4 mois, cela améliorerait l'observance et la vie quotidienne des patients tout en limitant l'émergence de résistance aux médicaments

inglês francês
treatment traitement
reduced réduit
patients patients
emergence émergence
drug médicaments
resistance résistance
if si
or ou
months mois
life vie
of de
to à
daily quotidienne
be être
while tout en
it en

EN Acquired and transmitted drug resistance in Mozambique - Carnimeo V – Video 2019

FR Résistances acquises et transmises aux antirétroviraux au Mozambique - Carnimeo V – Vidéo 2019 (EN)

EN Drug resistance among ART experienced hospitalized patients in Homa-Bay (Kenya) and Kinshasa (the Democratic Republic of Congo) - Bossard C – Video 2019

FR Amélioration de la suppression virale parmi les personnes infectées par le VIH dans deux zones à forte prévalence VIH - Conan N – Vidéo 2019 (EN)

EN In 2018, according to WHO, 484,000 cases of resistance to rifampicin, the most effective first-line drug, were diagnosed globally, of which 80% were multidrug-resistant TB (MDR-TB).

FR En 2018, selon l'OMS, 484 000 cas de résistance à la rifampicine, le médicament de première intention le plus efficace, ont été diagnostiqués dans le monde, parmi lesquelles 80 % de forme multirésistante (TB-MR).

inglês francês
resistance résistance
drug médicament
first première
to à
globally monde
in en
effective efficace
were été
of de

EN Acquired and transmitted drug resistance in Mozambique. Valentina Carnimeo

FR Résistances acquises et transmises aux antirétroviraux au Mozambique. Valentina Carnimeo

inglês francês
acquired acquises
transmitted transmises
mozambique mozambique
valentina valentina
and et
in aux

EN Drug resistance among ART experienced hospitalized patients in Homa-Bay (Kenya) and Kinshasa (the Democratic Republic of Congo). Claire Bossard

FR Résistance aux ARV chez les patients hospitalisés à Homa Bay (Kenya) et Kinshasa (République Démocratique du Congo). Claire Bossard  

inglês francês
resistance résistance
kenya kenya
kinshasa kinshasa
democratic démocratique
republic république
congo congo
claire claire
bay bay
among du
patients patients
and à

EN Acquired and transmitted drug resistance in Mozambique - Carnimeo V – Abstract 2019

FR Résistances acquises et transmises aux antirétroviraux au Mozambique - Carnimeo V – Abstract 2019 (EN)

EN Drug resistance among ART experienced hospitalized patients in Homa-Bay (Kenya) and Kinshasa (the Democratic Republic of Congo) - Bossard C – Abstract 2019

FR Résistance aux ARV chez les patients hospitalisés à Homa Bay et Kinshasa - Bossard C – Abstract 2019 (EN)

EN They can also involve treatment for multi-drug-resistant tuberculosis or strategies to address growing anti-microbial resistance

FR Ils peuvent aussi comprendre le traitement de la tuberculose multirésistante ou des stratégies visant à lutter contre la résistance croissante aux antibiotiques

inglês francês
treatment traitement
tuberculosis tuberculose
strategies stratégies
growing croissante
or ou
resistance résistance
to à

EN She went on to complete a PhD in bioinformatics, during which she invented a novel algorithm to find mutations in DNA that confer drug resistance

FR Elle a ensuite fait un doctorat en bio-informatique, au cours duquel elle a inventé un algorithme pour trouver des mutations de l’ADN qui confèrent une résistance à des médicaments

inglês francês
phd doctorat
algorithm algorithme
mutations mutations
resistance résistance
invented inventé
to à
on au
in en
a un
drug médicaments
find trouver
during de

EN She is the co-founder of Hyrax Biosciences, a company that aims to bring routine HIV and TB drug resistance testing to low-resource settings.

FR Elle est cofondatrice de Hyrax Biosciences, entreprise qui vise à offrir aux milieux défavorisés des tests routiniers de résistance au VIH et à la tuberculose.

inglês francês
company entreprise
aims vise
hiv vih
tb tuberculose
resistance résistance
testing tests
settings milieux
the la
to à
that qui
is est
of de

EN Preventing and Responding to HIV Drug Resistance in the African Region: Regional action plan 2019-2023 | WHO | Regional Office for Africa

FR La lutte contre la pharmacorésistance du VIH dans la région Africaine : Plan d’action régional 2019-2023 | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
hiv vih
african africaine
plan plan
office bureau
action daction
who oms
region région
regional régional
the la
in dans
for pour

EN Preventing and Responding to HIV Drug Resistance in the African Region: Regional action plan 2019-2023

FR La lutte contre la pharmacorésistance du VIH dans la région Africaine : Plan d’action régional 2019-2023

inglês francês
hiv vih
african africaine
plan plan
action daction
region région
regional régional
the la
in dans

EN Wow wow wow: A club way to teach young people about drug resistance | WHO | Regional Office for Africa

FR « Wow wow wow » : une approche innovante pour instruire les jeunes sur la résistance aux médicaments | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
drug médicaments
resistance résistance
regional régional
office bureau
wow wow
way approche
who oms
young jeunes
a une
for pour

EN Wow wow wow: A club way to teach young people about drug resistance

FR « Wow wow wow » : une approche innovante pour instruire les jeunes sur la résistance aux médicaments

inglês francês
drug médicaments
resistance résistance
wow wow
way approche
young jeunes
a une

EN A lecturer of pharmacology and the heartache of drug resistance | WHO | Regional Office for Africa

FR Un conférencier en pharmacologie et le chagrin de la résistance aux médicaments | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
pharmacology pharmacologie
drug médicaments
resistance résistance
regional régional
office bureau
who oms
a un
of de
and et

EN A lecturer of pharmacology and the heartache of drug resistance

FR Un conférencier en pharmacologie et le chagrin de la résistance aux médicaments

inglês francês
pharmacology pharmacologie
drug médicaments
resistance résistance
a un
of de
and et

EN A hot-work tool steel with excellent toughness, wear resistance, and heat resistance. Excels in high temperatures.

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

inglês francês
tool outils
steel acier
excellent excellentes
resistance résistance
high haute
work travail
a un
hot chaud
heat chaleur
temperatures température
and à
with avec

EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.

FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.

inglês francês
carbon carbone
nylon nylon
offers offre
heat chaleur
resistance résistance
chemical chimique
surface surface
finish finition
and à

Mostrando 50 de 50 traduções