FR Nous proposons les formes d'étiquettes suivantes : Étiquettes découpées à la forme (forme personnalisée) Étiquettes rondes Étiquettes rectangulaires Étiquettes carrées Étiquettes…
"étiquettes des médicaments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous proposons les formes d'étiquettes suivantes : Étiquettes découpées à la forme (forme personnalisée) Étiquettes rondes Étiquettes rectangulaires Étiquettes carrées Étiquettes…
EN We offer the following label shapes: Die cut labels (custom shape) Round labels Rectangle labels Square labels Oval labels Rounded corner labels All labels can be ordered in any…
FR Cette plateforme de polymère compatible avec les médicaments permet de libérer des médicaments de façon contrôlée directement depuis les surfaces de l’appareil ou comme réservoirs autonomes de médicaments.
EN This polymer enabled drug platform provides controlled release of pharmaceuticals directly from device surfaces or as stand-alone drug reservoirs.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
polymère | polymer |
libérer | release |
surfaces | surfaces |
ou | or |
réservoirs | reservoirs |
comme | as |
cette | this |
de | of |
permet | enabled |
directement | directly |
l | provides |
médicaments | drug |
depuis | from |
contrôlé | controlled |
FR Le Régime d’assurance-médicaments du Manitoba prévoit une protection pour les médicaments indiqués dans la liste des médicaments du Manitoba
EN The Manitoba Pharmacare program provides coverage for drugs listed on the Manitoba drug formulary
francês | inglês |
---|---|
régime | program |
manitoba | manitoba |
pour | for |
FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.
EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.
francês | inglês |
---|---|
déclaration | statement |
médicaments | medicines |
licence | licensed |
lisez | and |
notre | our |
listes | the |
de | of |
dautres | other |
et | read |
FR Utilisation d’autres médicaments à risque élevé (p. ex., médicaments antiépileptiques, médicaments à forte dose pour la thyroïde);
EN Use of other high-risk medications (e.g., anti-epileptic drugs, high dose thyroid medication)
francês | inglês |
---|---|
risque | risk |
dose | dose |
utilisation | use |
élevé | high |
de | of |
dautres | other |
FR Basé à Wolverhampton, CS Labels fabrique des étiquettes autocollantes numériques, allant des étiquettes fonctionnelles standard aux étiquettes à motifs haut de gamme, ainsi que des sachets souples imprimés sur mesure.
EN Wolverhampton-based CS Labels, manufactures digital self-adhesive labels ranging from the standard functional, to high-end embellished labels and everything in between, as well as bespoke printed flexible pouches.
francês | inglês |
---|---|
cs | cs |
fabrique | manufactures |
numériques | digital |
fonctionnelles | functional |
standard | standard |
souples | flexible |
haut de gamme | high-end |
sur mesure | bespoke |
basé | based |
étiquettes | labels |
à | to |
ainsi | as |
haut | the |
de | between |
imprimés | printed |
FR Basé à Wolverhampton, CS Labels fabrique des étiquettes autocollantes numériques, allant des étiquettes fonctionnelles standard aux étiquettes à motifs haut de gamme, ainsi que des sachets souples imprimés sur mesure.
EN Wolverhampton-based CS Labels, manufactures digital self-adhesive labels ranging from the standard functional, to high-end embellished labels and everything in between, as well as bespoke printed flexible pouches.
francês | inglês |
---|---|
cs | cs |
fabrique | manufactures |
numériques | digital |
fonctionnelles | functional |
standard | standard |
souples | flexible |
haut de gamme | high-end |
sur mesure | bespoke |
basé | based |
étiquettes | labels |
à | to |
ainsi | as |
haut | the |
de | between |
imprimés | printed |
FR S’y ajoutent l’imprimeur italien d’étiquettes viticoles Oga, ainsi qu’ Imprenta Moderna, spécialiste espagnol des étiquettes pour boissons et confiserie. Eikon (étiquettes pour vins et huiles) devient notre premier site portugais.
EN In addition, the Italian wine label printer Oga, and the Spanish specialist in labels for drinks & confectionery, Imprenta Moderna, also integrate the Group Autajon. Eikon (wine and oil labels) becomes the first Portuguese member of the Group.
francês | inglês |
---|---|
moderna | moderna |
spécialiste | specialist |
boissons | drinks |
eikon | eikon |
vins | wine |
huiles | oil |
étiquettes | labels |
portugais | portuguese |
italien | italian |
devient | the |
espagnol | spanish |
pour | for |
et | and |
FR Excellent travail de la part d'ELC Etiquettes ELC Etiquettes, une imprimerie d'étiquettes de Haute-Vienne en France, et un client de [...]
EN REYNDERS label printing is in the Flow! Check out what their IT Manager, Wim Van der Steen, has to say about [...]
francês | inglês |
---|---|
imprimerie | printing |
étiquettes | label |
la | the |
en | in |
de | van |
part | to |
de la | out |
FR La société Autajon Étiquettes Épernay a reçu 1 Award d’ETIQ&PACK pour ses étiquettes numériques « Le Lion » : étiquettes séquentielles multi-matières.C'est lors de la 6ème édition ...
EN The company Autajon Étiquettes Épernay (France) has won the ETIQ&PACK Award 2018 for the Digital Labels « Le Lion » .The professional jury of ETIQ&PACK has awarded the Autajon ...
francês | inglês |
---|---|
société | company |
award | award |
pack | pack |
étiquettes | labels |
numériques | digital |
lion | lion |
le | le |
la | the |
de | of |
a | won |
pour | professional |
FR Excellent travail de la part d'ELC Etiquettes ELC Etiquettes, une imprimerie d'étiquettes de Haute-Vienne en France, et un client de [...]
EN REYNDERS label printing is in the Flow! Check out what their IT Manager, Wim Van der Steen, has to say about [...]
francês | inglês |
---|---|
imprimerie | printing |
étiquettes | label |
la | the |
en | in |
de | van |
part | to |
de la | out |
FR Excellent travail de la part d'ELC Etiquettes ELC Etiquettes, une imprimerie d'étiquettes de Haute-Vienne en France, et un client de
EN REYNDERS label printing is in the Flow! Check out what their IT Manager, Wim Van der Steen, has to say about
francês | inglês |
---|---|
imprimerie | printing |
étiquettes | label |
la | the |
en | in |
de | van |
part | to |
de la | out |
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
health | health |
aident | assist |
pharmacies | pharmacies |
efficacité | efficiency |
opérationnelle | operational |
sensibilisation | education |
améliorer | enhanced |
présenté | presented |
médicaments | medication |
à | and |
destination | for |
patients | patients |
par | by |
leur | of |
FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
découverte | discovery |
essais | trial |
cliniques | clinical |
marché | market |
résultats | results |
délais | time |
données | data |
historiques | historical |
à | to |
et | and |
mise | with |
FR Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de fabrication avancés, les seringues distribuent toute une gamme de médicaments en douceur, des vaccins aux médicaments biotechnologiques.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
haute | high |
qualité | quality |
seringues | syringes |
gamme | range |
médicaments | drugs |
vaccins | vaccines |
en douceur | smoothly |
processus | processes |
de | of |
à | to |
et | and |
avancé | advanced |
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
health | health |
aident | assist |
pharmacies | pharmacies |
efficacité | efficiency |
opérationnelle | operational |
sensibilisation | education |
améliorer | enhanced |
présenté | presented |
médicaments | medication |
à | and |
destination | for |
patients | patients |
par | by |
leur | of |
FR Accélérez la découverte de nouveaux médicaments grâce à l'analyse des résultats des essais cliniques et des données génomiques historiques, et réduisez les délais de mise sur le marché de médicaments vitaux.
EN Speed up drug discovery with the ability to analyze clinical trial results and historical genomics data, decreasing the time to market for life saving drugs.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | speed up |
découverte | discovery |
essais | trial |
cliniques | clinical |
marché | market |
résultats | results |
délais | time |
données | data |
historiques | historical |
à | to |
et | and |
mise | with |
FR Grâce à des matériaux de haute qualité et à des processus de fabrication avancés, les seringues distribuent toute une gamme de médicaments en douceur, des vaccins aux médicaments biotechnologiques.
EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
haute | high |
qualité | quality |
seringues | syringes |
gamme | range |
médicaments | drugs |
vaccins | vaccines |
en douceur | smoothly |
processus | processes |
de | of |
à | to |
et | and |
avancé | advanced |
FR Les médicaments priorisés peuvent inclure des médicaments déjà présents sur le marché et des candidats expérimentaux
EN Prioritised medicines may include those already in the market as well as investigational candidates
francês | inglês |
---|---|
médicaments | medicines |
peuvent | may |
candidats | candidates |
le | the |
marché | market |
déjà | already |
et | include |
FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés
EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion
francês | inglês |
---|---|
essentiels | essential |
fortement | strong |
susceptibles | potential |
médicaments | medicines |
breveté | patented |
FR En tant qu’agence des Nations Unies, l’UNOPS va nous permettre d’obtenir des médicaments de qualité à bas prix, et sans corruption. Nous allons régler le problème du manque de médicaments. »
EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
manque | shortage |
qualité | quality |
médicaments | medicines |
des médicaments | medicine |
de | of |
régler | solve |
nous | we |
à | to |
et | and |
prix | prices |
le | the |
FR Malheureusement, tous les médicaments ont été testés sur des animaux. C?est une obligation légale, même s?il peut exister aujourd?hui des moyens plus efficaces, moins chers et plus rapides de tester les médicaments.
EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | sadly |
animaux | animals |
obligation | requirement |
légale | legal |
moyens | ways |
efficaces | effective |
rapides | faster |
il | it |
testé | tested |
les | days |
été | been |
est | is |
médicaments | medicines |
test | test |
sur | on |
une | a |
même | even |
plus | more |
et | and |
de | all |
FR EFPIA, GIRP et le GPUE collaborent à un projet européen de vérification des médicaments visant à empêcher l’entrée de médicaments falsifiés dans la chaîne logistique européenne, et à améliorer la sécurité des patients
EN EFPIA, GIRP and PGEU are jointly working on a European medicines’ verification project with the aim of preventing falsified medicines from entering the European supply chain and improve patient safety
francês | inglês |
---|---|
vérification | verification |
médicaments | medicines |
empêcher | preventing |
chaîne | chain |
patients | patient |
un | a |
projet | project |
améliorer | improve |
de | of |
européenne | european |
à | and |
sécurité | safety |
FR Les pharmacies communautaires distribuent non seulement des médicaments à usage humain, mais également des médicaments vétérinaires
EN Community pharmacies distribute not only human, but often veterinary medicines too
francês | inglês |
---|---|
pharmacies | pharmacies |
communautaires | community |
médicaments | medicines |
humain | human |
mais | but |
non | not |
les | too |
FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes
EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
conformes | compliant |
ordonnance | prescription |
canada | canada |
de | of |
peut | can |
médicaments | medication |
fournisseurs | providers |
livraison | delivery |
tant | as |
sur | long |
qui | who |
FR Ajoute les médicaments dans l’analyse d’ordonnance par simple prise de photo des QR code des boîtes de médicaments.
EN Add drugs to the prescription analysis by simply scanning the QR code on the drug packaging.
francês | inglês |
---|---|
ajoute | add |
simple | simply |
qr | qr |
code | code |
par | by |
les | the |
FR Qui peut livrer des médicaments sur ordonnance? Les fournisseurs de services de livraison de toutes tailles peuvent livrer des médicaments sur ordonnance au Canada, tant qu’ils sont conformes
EN Who can deliver prescriptions? Delivery providers of all sizes can deliver prescription medication in Canada, as long as they’re compliant
francês | inglês |
---|---|
tailles | sizes |
conformes | compliant |
ordonnance | prescription |
canada | canada |
de | of |
peut | can |
médicaments | medication |
fournisseurs | providers |
livraison | delivery |
tant | as |
sur | long |
qui | who |
FR Rapport sur les tendances en matière de consommation de médicaments de TELUS Santé : les demandes de règlement pour des médicaments à action immédiate ont diminué au cours des premiers mois de la pandémie
EN TELUS Health Drug Trends report: Acute medication claims declined in early months of pandemic
francês | inglês |
---|---|
telus | telus |
demandes | claims |
diminué | declined |
pandémie | pandemic |
rapport | report |
santé | health |
de | of |
mois | months |
tendances | trends |
en | in |
pour | early |
FR En tant qu’agence des Nations Unies, l’UNOPS va nous permettre d’obtenir des médicaments de qualité à bas prix, et sans corruption. Nous allons régler le problème du manque de médicaments. »
EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
manque | shortage |
qualité | quality |
médicaments | medicines |
des médicaments | medicine |
de | of |
régler | solve |
nous | we |
à | to |
et | and |
prix | prices |
le | the |
FR L’Agence européenne des médicaments (EMA) est responsable de l’évaluation de la sécurité et de l’efficacité des préparations à base de plantes utilisées en tant que médicaments
EN The European Medicines Agency (EMA) is responsible for assessing both the safety and efficacy of herbal preparations when used as medicines
francês | inglês |
---|---|
européenne | european |
médicaments | medicines |
sécurité | safety |
évaluation | assessing |
plantes | herbal |
utilisé | used |
de | of |
en | both |
responsable | responsible |
la | the |
à | and |
FR Utilisez GoodRx pour trouver des prix plus bas pour vos médicaments. Visitez goodrx.com pour rechercher vos médicaments et trouver des coupons.
EN Use GoodRx to find lower prices for your medications. Visit goodrx.com to look up your medications and find coupons.
francês | inglês |
---|---|
médicaments | medications |
visitez | visit |
coupons | coupons |
utilisez | use |
vos | your |
et | find |
pour | for |
prix | prices |
plus | to |
FR Le Medicines Patent Pool publie le statut de propriété intellectuelle de 18 médicaments ajoutés à la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS
EN The Medicines Patent Pool publishes intellectual property status of 18 drugs added to WHO Essential Medicines List
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
publie | publishes |
propriété | property |
essentiels | essential |
de | of |
intellectuelle | intellectual |
liste | list |
medicines | medicines |
à | to |
ajouté | added |
FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.
EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.
francês | inglês |
---|---|
ordonnance | prescription |
msi | msi |
complémentaire | complementary |
aider | help |
ou | or |
assurance | insurance |
sur | covered |
sont | are |
le | the |
coût | cost |
privé | private |
par | by |
à | with |
FR Lors d'association de médicaments pour des pathologies diverses, la sécurité du patient englobe les étapes de la prescription, de la délivrance et de la prise de médicaments
EN When combining drugs for various pathologies, patient safety includes the stages of prescribing, dispensing, and taking drugs
francês | inglês |
---|---|
médicaments | drugs |
diverses | various |
sécurité | safety |
patient | patient |
englobe | includes |
étapes | stages |
prise | taking |
la | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR PREVENIR – LE GROUPE SE CONFORME AUX EXIGENCES PERTINENTES CONCERNANT LES SYSTEMES D’IDENTIFICATION ET DE TRAÇABILITÉ DES MEDICAMENTS, TOUT EN LANÇANT SES PROPRES MESURES ET PROGRAMMES POUR IDENTIFIER LES MÉDICAMENTS FALSIFIÉS, NOTAMMENT :
EN PREVENTING – THE GROUP COMPLIES WITH THE RELEVANT REQUIREMENTS OF MEDICINE TRACEABILITY AND IDENTIFICATION SYSTEMS, WHILE PUTTING IN PLACE ITS OWN MEASURES AND PROGRAMS TO IDENTIFY FAKE MEDICINES, SUCH AS:
FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
médicaments | drug |
basée | based |
accès | access |
instantané | instant |
ressources | resources |
informatiques | computing |
structure | structure |
pratiquement | virtually |
conception | design |
illimité | unlimited |
à | to |
FR Le prix des médicaments serait négocié à l’échelle nationale. Le Canada aurait le pouvoir de donner accès aux médicaments à ses 36 millions de citoyens. Nous pourrions réaliser jusqu’à 10 milliards de dollars d’économies par an6.
EN Drug prices would be negotiated at the national level. Canada would have the power to provide the whole population of 36 million people access to needed medications. We could achieve up to $10 billion in savings each year.6
francês | inglês |
---|---|
négocié | negotiated |
citoyens | people |
jusquà | up to |
échelle | level |
économies | savings |
canada | canada |
accès | access |
milliards | billion |
an | year |
à | to |
le | the |
de | of |
nous | we |
réaliser | achieve |
prix | prices |
serait | be |
nationale | national |
millions | million |
FR L?utilisation sûre et correcte de ces médicaments, ainsi que la pharmacovigilance de ces médicaments, sont des domaines dans lesquels les pharmaciens ont une vision et un rôle à jouer
EN The safe and correct use of these medicines as well as pharmacovigilance of these medicines are areas where community pharmacists have a view and a role to play
francês | inglês |
---|---|
sûre | safe |
médicaments | medicines |
domaines | areas |
pharmaciens | pharmacists |
vision | view |
pharmacovigilance | pharmacovigilance |
utilisation | use |
la | the |
correcte | correct |
ainsi | as |
un | a |
à | to |
et | and |
rôle | role |
de | of |
FR Imprimez Vos Propres Médicaments – Le Futur De La Production Des Médicaments
EN Super Silver Haze: Cannabis Strain Review & Information
francês | inglês |
---|---|
de | super |
FR Qu’en est-il des médicaments en vente libre, comme l’aspirine ou l’ibuprofène? Les médicaments en vente libre ne comportent pas de règles d’emballage précises
EN What about non-prescription medication, like aspirin or ibuprofen? Over-the-counter medication doesn’t need to follow specific packaging rules
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
médicaments | medication |
ou | or |
en | to |
de | specific |
FR Test de salive qui analyse les gènes responsables du métabolisme des médicaments, la pharmacogénétique permet de mieux cibler les médicaments compatibles et de déterminer le bon dosage :
EN A saliva test that analyzes the genes responsible for drug metabolism, pharmacogenetics makes it possible to better target compatible drugs and determine the right dosage:
francês | inglês |
---|---|
gènes | genes |
responsables | responsible |
métabolisme | metabolism |
permet | possible |
cibler | target |
compatibles | compatible |
déterminer | determine |
dosage | dosage |
analyse | analyzes |
des | a |
test | test |
médicaments | drugs |
bon | right |
des médicaments | drug |
la | to |
mieux | better |
et | and |
FR Les médicaments antidouleur, comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (p. ex., l’ibuprofène, le naproxène) peuvent être efficaces; sinon, votre médecin pourrait vous prescrire des médicaments plus puissants
EN Pain medications such as non-steroidal anti-inflammatory drugs (e.g., ibuprofen, naproxen) can be effective, or stronger medications may be prescribed by your doctor
francês | inglês |
---|---|
médecin | doctor |
efficaces | effective |
plus | stronger |
comme | as |
sinon | or |
votre | your |
non | non |
le | such |
FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
médicaments | drug |
basée | based |
accès | access |
instantané | instant |
ressources | resources |
informatiques | computing |
structure | structure |
pratiquement | virtually |
conception | design |
illimité | unlimited |
à | to |
FR Qu’en est-il des médicaments en vente libre, comme l’aspirine ou l’ibuprofène? Les médicaments en vente libre ne comportent pas de règles d’emballage précises
EN What about non-prescription medication, like aspirin or ibuprofen? Over-the-counter medication doesn’t need to follow specific packaging rules
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
médicaments | medication |
ou | or |
en | to |
de | specific |
FR Les médicaments sur ordonnance ne sont pas couverts par l’assurance-maladie (MSI). Une assurance-maladie privée ou complémentaire pourrait aider à payer le coût des médicaments sur ordonnance.
EN Prescription medications are not covered by MSI. Private or complementary health insurance may help with the cost of prescription drugs.
francês | inglês |
---|---|
ordonnance | prescription |
msi | msi |
complémentaire | complementary |
aider | help |
ou | or |
assurance | insurance |
sur | covered |
sont | are |
le | the |
coût | cost |
privé | private |
par | by |
à | with |
FR ) qui répondent aux critères d’admissibilité, une protection pour les médicaments admissibles inscrits dans la liste des médicaments de l’Alberta
EN list for low income residents, including seniors 65 years or older
francês | inglês |
---|---|
liste | list |
pour | low |
de | for |
FR Le régime provincial couvre seulement les médicaments figurant dans le Formulaire des médicaments de l’Ontario
EN The provincial plan only covers drugs listed on the Ontario drug formulary
francês | inglês |
---|---|
régime | plan |
provincial | provincial |
couvre | covers |
le | the |
de | only |
FR PREVENIR – LE GROUPE SE CONFORME AUX EXIGENCES PERTINENTES CONCERNANT LES SYSTEMES D’IDENTIFICATION ET DE TRAÇABILITÉ DES MEDICAMENTS, TOUT EN LANÇANT SES PROPRES MESURES ET PROGRAMMES POUR IDENTIFIER LES MÉDICAMENTS FALSIFIÉS, NOTAMMENT :
EN PREVENTING – THE GROUP COMPLIES WITH THE RELEVANT REQUIREMENTS OF MEDICINE TRACEABILITY AND IDENTIFICATION SYSTEMS, WHILE PUTTING IN PLACE ITS OWN MEASURES AND PROGRAMS TO IDENTIFY FAKE MEDICINES, SUCH AS:
FR Le prix des médicaments serait négocié à l’échelle nationale. Le Canada aurait le pouvoir de donner accès aux médicaments à ses 36 millions de citoyens. Nous pourrions réaliser jusqu’à 10 milliards de dollars d’économies par an6.
EN Drug prices would be negotiated at the national level. Canada would have the power to provide the whole population of 36 million people access to needed medications. We could achieve up to $10 billion in savings each year.6
francês | inglês |
---|---|
négocié | negotiated |
citoyens | people |
jusquà | up to |
échelle | level |
économies | savings |
canada | canada |
accès | access |
milliards | billion |
an | year |
à | to |
le | the |
de | of |
nous | we |
réaliser | achieve |
prix | prices |
serait | be |
nationale | national |
millions | million |
FR Une partie essentielle de la surveillance de l'observance des médicaments a consisté à surveiller de près la résistance aux médicaments
EN A critical part of the drug-adherence monitoring has been keeping a close eye on drug resistance
francês | inglês |
---|---|
essentielle | critical |
près | close |
résistance | resistance |
surveillance | monitoring |
la | the |
de | of |
médicaments | drug |
a | has |
une | a |
partie | part |
Mostrando 50 de 50 traduções