Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dam is evolving" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dam is evolving" de inglês para francês

Traduções de dam is evolving

"dam is evolving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dam barrage
evolving adapter bien changements conception croissance des développement entreprise faire industrie marché nouvelles ou plateforme processus projets secteur systèmes un à été évoluant évolue évoluer évolution évolutive être

Tradução de inglês para francês de dam is evolving

inglês
francês

EN The Tseuzier Dam (also known as Zeuzier or Rawyl Dam) is an arch dam close to Anzère.

FR Egalement appelé barrage de Zeuzier ou barrage du Rawyl, il s?agit d?un barrage voûte proche d?Anzère.

inglês francês
dam barrage
an un
close proche
or ou

EN Orange DAM is an enterprise-level DAM that never stops innovating. At Orange Logic, we're laser-focused on providing a system that's unlike any other on the market. Orange DAM has a simple, elegant

FR Lorsque vous choisissez un DAM, vous devez généralement sélectionner une solution trop simple pour la mettre à l'échelle ou trop avancée pour l'adopter. Vous ne devriez pas avoir à choisir. CORTEX |

inglês francês
dam dam
at à
the la
a un

EN The Tseuzier Dam (also known as Zeuzier or Rawyl Dam) is an arch dam close to Anzère.

FR Egalement appelé barrage de Zeuzier ou barrage du Rawyl, il s?agit d?un barrage voûte proche d?Anzère.

inglês francês
dam barrage
an un
close proche
or ou

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

inglês francês
dam barrage
melting fonte
water eaux
glaciers glaciers
region région
zermatt zermatt
val val
point point
hikes randonnées
grande grande
worlds monde
to départ
leading plus
highest plus haut
and et
from du
in derrière

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d?Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

inglês francês
dam barrage
melting fonte
water eaux
glaciers glaciers
region région
zermatt zermatt
val val
point point
hikes randonnées
grande grande
worlds monde
to départ
leading plus
highest plus haut
and et
from du
in derrière

EN TRQs act like a dam because we are required to import a certain amount of eggs into the Canadian market—think of that as when the dam is open

FR Les contingents tarifaires agissent comme un barrage parce que nous sommes tenus d’importer une certaine quantité d’œufs sur le marché canadien; c’est comme si le barrage était ouvert

inglês francês
act agissent
dam barrage
certain certaine
market marché
canadian canadien
amount quantité
a un
we nous
because parce
are sommes
as comme
the le
open ouvert
of une

EN TRQs act like a dam because we are required to import a certain amount of eggs into the Canadian market—think of that as when the dam is open

FR Les contingents tarifaires agissent comme un barrage parce que nous sommes tenus d’importer une certaine quantité d’œufs sur le marché canadien; c’est comme si le barrage était ouvert

inglês francês
act agissent
dam barrage
certain certaine
market marché
canadian canadien
amount quantité
a un
we nous
because parce
are sommes
as comme
the le
open ouvert
of une

EN Frankly, my dear, we did give a dam: Canada and the Warsak dam in Pakistan

FR Franchement, ma chère / mon cher, nous avons donné un barrage : Le Canada et le barrage de Warsak au Pakistan

inglês francês
dam barrage
a un
canada canada
the le
we nous
dear chère
my ma
and et

EN As a leader in digital asset management (DAM), Canto is the simplest, yet most powerful DAM system on the market. Marketing teams across all industries trust Canto to organize, secure and share

FR En tant que leader de la gestion des ressources numériques, Canto est le système DAM le plus simple et le plus puissant du marché. Les équipes marketing de tous les secteurs font confiance à Canto

inglês francês
leader leader
powerful puissant
dam dam
marketing marketing
industries secteurs
trust confiance
teams équipes
system système
in en
market marché
management gestion
simplest plus simple
to à
a numériques
across de
share du

EN TRQs act like a dam because we are required to import a certain amount of eggs into the Canadian market—think of that as when the dam is open

FR Les contingents tarifaires agissent comme un barrage parce que nous sommes tenus d’importer une certaine quantité d’œufs sur le marché canadien; c’est comme si le barrage était ouvert

inglês francês
act agissent
dam barrage
certain certaine
market marché
canadian canadien
amount quantité
a un
we nous
because parce
are sommes
as comme
the le
open ouvert
of une

EN TRQs act like a dam because we are required to import a certain amount of eggs into the Canadian market—think of that as when the dam is open

FR Les contingents tarifaires agissent comme un barrage parce que nous sommes tenus d’importer une certaine quantité d’œufs sur le marché canadien; c’est comme si le barrage était ouvert

inglês francês
act agissent
dam barrage
certain certaine
market marché
canadian canadien
amount quantité
a un
we nous
because parce
are sommes
as comme
the le
open ouvert
of une

EN Frankly, my dear, we did give a dam: Canada and the Warsak dam in Pakistan

FR Franchement, ma chère / mon cher, nous avons donné un barrage : Le Canada et le barrage de Warsak au Pakistan

inglês francês
dam barrage
a un
canada canada
the le
we nous
dear chère
my ma
and et

EN DAM offers a central repository for all your media, prepress files, cutter guides, logos,… .This is what they call a Digital Asset Management (DAM). Managing the content of multiple packages will become piece of cake.

FR Assets offre un dépôt central pour tous vos médias: images, fichiers de prépresse, cutter guides, logos,… Ceci est ce qu’on appelle un système de Digital Asset Management. Grâce à cet outil la gestion de vos emballages n’est plus un souci.

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d’Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

inglês francês
dam barrage
melting fonte
water eaux
glaciers glaciers
region région
zermatt zermatt
val val
point point
hikes randonnées
grande grande
worlds monde
to départ
leading plus
highest plus haut
and et
from du
in derrière

EN The Grande Dixence, the world's highest gravity dam, collects melting water from 35 Valaisian glaciers in the region surrounding Zermatt and leading up to Val d?Hérens. The dam is a visitor attraction and also the starting point for mountain hikes.

FR Les eaux de fonte de 25 glaciers valaisans de la région de Zermatt jusqu'au Val d'Hérens s'accumulent derrière le plus haut barrage-poids du monde: la Grande Dixence. Le barrage peut être visité et est le point de départ de randonnées alpines.

inglês francês
dam barrage
melting fonte
water eaux
glaciers glaciers
region région
zermatt zermatt
val val
point point
hikes randonnées
grande grande
worlds monde
to départ
leading plus
highest plus haut
and et
from du
in derrière

EN Breathtaking thrills await on the Emosson zip line, with its stunning panorama of the iconic Mont Blanc mountain range and the Emosson dam, the third highest dam in Switzerland!

FR La tyrolienne d'Emosson promet des sensations fortes à coupler le souffle grâce à son panorama grandiose sur la mythique chaîne du Mont-Blanc et sur le 3ème plus haut barrage de Suisse, le barrage d?Emosson!

inglês francês
thrills sensations fortes
panorama panorama
iconic mythique
dam barrage
switzerland suisse
zip line tyrolienne
mont mont
of de
blanc blanc
highest plus haut
and à

EN No DAM is an islandDo you know the one thing all brands have in common when it comes to DAM? From soft drink giant to aircraft titan - their static assets limit their brand outreach efforts. Here’s . . .

FR Le véritable potentiel du DAM Savez-vous ce que toutes les marques ont en commun quand il s'agit de DAM ? Du géant des boissons gazeuses au titan de l'avion - leurs actifs statiques limitent leurs efforts de . . .

inglês francês
giant géant
titan titan
static statiques
limit limitent
efforts efforts
dam dam
assets actifs
you know savez-vous
common commun
the le
in en
aircraft les
brands marques
it il
from du
when quand
is sagit

EN DAM is used across industries anywhere digital assets are involved. Here are two examples of the use of DAM:

FR La DAM est utilisée dans tous les secteurs, partout où des actifs numériques sont impliqués. Voici deux exemples d'utilisation de la DAM :

inglês francês
industries secteurs
assets actifs
dam dam
digital numériques
used utilisé
anywhere partout
use utilisée
the la
of de
examples exemples
is est
involved impliqué

EN How DAM is evolving to solve the Content Crisis

FR Comment les solutions DAM évoluent pour résoudre la crise des contenus

inglês francês
content contenus
crisis crise
dam dam
the la
solve résoudre
how comment

EN Our value propositions are continuously evolving to keep pace with our customers' evolving issues. Our capacity for innovation allows us to adapt to their needs by offering them tailor-made solutions.

FR Nos propositions de valeur évoluent continuellement au rythme de l’évolution des problématiques de nos clients. Notre capacité d’innovation nous permet de nous adapter à leurs besoins en leur offrant des solutions sur mesure.

inglês francês
continuously continuellement
pace rythme
customers clients
needs besoins
tailor-made sur mesure
evolving évolution
capacity capacité
allows permet
solutions solutions
value valeur
to à
adapt adapter
issues des
offering offrant

EN While the way brands are working with influencers is evolving, the face of those influencers is evolving, too

FR Si la façon dont les marques travaillent avec les influenceurs évolue, le visage de ces derniers évolue également

inglês francês
brands marques
working travaillent
influencers influenceurs
evolving évolue
face visage
of de
with avec

EN This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.

FR C’est ici que la gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») vole à votre secours.

inglês francês
dam dam
asset asset
to à
management gestion
the la
steps votre

EN The heart of a DAM platform is content storage, in a location where users can access and manage all their content and share it with others

FR Le cœur d’une plate-forme DAM est un système de stockage de contenus, un emplacement depuis lequel les utilisateurs peuvent consulter et gérer tout leur contenu et le partager avec d’autres

inglês francês
heart cœur
storage stockage
users utilisateurs
manage gérer
share partager
dam dam
platform plate-forme
location emplacement
a un
of de
can peuvent
the le
is est
content contenu
with avec
and et

EN Far beyond simply being a valuable addition to a company?s marketing efforts, a robust DAM is an indispensable commodity for brands today, from startups to enterprises.

FR Bien plus qu’un précieux ajout soutenant les initiatives de marketing des entreprises, une solution DAM performante est aujourd’hui un outil indispensable pour les marques, des start-up aux grandes entreprises.

inglês francês
valuable précieux
addition ajout
dam dam
indispensable indispensable
marketing marketing
today aujourdhui
far de
a un
is est
brands marques
enterprises entreprises
efforts initiatives
simply une

EN Centralize all your marketing assets with a digital asset management (DAM) solution that integrates seamlessly with your CMS.

FR Centralisez toutes vos ressources marketing à l’aide d’une solution Digital Asset Management (DAM) parfaitement intégrée à votre plate-forme CMS.

inglês francês
centralize centralisez
marketing marketing
management management
solution solution
integrates intégrée
seamlessly parfaitement
dam dam
digital digital
asset asset
cms cms
assets ressources
with à

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

FR Extrayez des ressources de Content Hub vers InDesign, Photoshop et Illustrator, puis créez des packages contenant les ressources finalisées sur la plateforme DAM, directement depuis InDesign

inglês francês
pull extrayez
assets ressources
hub hub
photoshop photoshop
package packages
content content
illustrator illustrator
dam dam
and et
from depuis
then de

EN Saint Malo and the Rance dam seen from...by Oliver Dralamfrom

FR le molepar sven levequeà partir de

inglês francês
the le
from partir
and de

EN MAY 2021 | Google Marketing Platform ebook | Unlock WeChat?s data dam | Understanding responsive search ads

FR MAI 2021 | ebook Google Marketing Platform | Débloquer le barrage de données de WeChat | Comprendre les annonces de recherche réactives

inglês francês
may mai
platform platform
ebook ebook
unlock débloquer
wechat wechat
s d
dam barrage
google google
marketing marketing
data données
ads annonces
search recherche

EN Improve ease-of-use and workflow for DAM users moving assets back and forth between Adobe Creative Cloud.

FR Améliorez la simplicité d’utilisation et le flux de travail pour les utilisateurs de la plateforme DAM qui transfèrent des ressources en provenance et à destination d’Adobe Creative Cloud.

inglês francês
improve améliorez
workflow flux de travail
creative creative
cloud cloud
ease simplicité
dam dam
users utilisateurs
assets ressources
forth les
of de
and à
for destination
back pour

EN Learn how a SaaS digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location.

FR Découvrez comment une solution SaaS de gestion des ressources digitales (DAM) peut vous aider à maîtriser et réunir les ressources disparates de votre entreprise dans un seul et même endroit centralisé.

inglês francês
saas saas
solution solution
can peut
location endroit
dam dam
centralized centralisé
how comment
learn et
a un
your votre
digital une
management gestion
you vous
organizations entreprise
assets ressources
into de

EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.

FR Dans ce guide pour débutants, découvrez comment une solution de gestion des ressources numériques (DAM) peut vous aider à maîtriser et réunir les ressources disparates de votre entreprise dans un seul et même emplacement centralisé.

inglês francês
solution solution
can peut
beginners débutants
dam dam
centralized centralisé
guide guide
this ce
how comment
learn et
your votre
location emplacement
management gestion
you vous
organizations entreprise
assets ressources
a un
digital numériques
into de
in dans

EN How your company can benefit from DAM

FR Ce que peut faire une solution DAM pour votre entreprise

inglês francês
dam dam
your votre
company entreprise
can peut
from une

EN Digital asset management (DAM) solutions allow you to get a firm grip on all your marketing content by storing, managing, and sharing your content from one centralized location.

FR Les solutions de gestion des ressources numériques (DAM) vous permettent de prendre le contrôle de l’ensemble de vos contenus marketing en stockant, en gérant et en partageant vos contenus depuis un emplacement centralisé.

inglês francês
asset ressources
solutions solutions
allow permettent
content contenus
sharing partageant
dam dam
centralized centralisé
marketing marketing
location emplacement
your vos
management gestion
a un
digital numériques
you vous
on le
and et
from depuis
all de

EN A digital asset management (DAM) solution helps bring harmony to all that digital discord and stop the treacherous time-suck

FR Une solution de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») peut vous aider à harmoniser ce chaos numérique et à mettre un terme à sa gestion redoutablement chronophage

inglês francês
solution solution
helps aider
dam dam
asset asset
that ce
to à
time terme
management gestion
a un
digital numérique
bring de
the mettre

EN DAM solutions have actually been around for about a quarter century

FR En réalité, les solutions de gestion des ressources numériques (DAM, « Digital Asset Management ») existent depuis près d’un quart de siècle

inglês francês
solutions solutions
quarter quart
century siècle
dam dam
a numériques
around de
have existent

EN This is when the development started on today?s web-based DAM applications

FR C’est à cette période que le développement des applications Web DAM modernes a commencé

inglês francês
development développement
applications applications
web web
dam dam
started commencé
s d
the le
when période
this cette

EN While any basic DAM system is designed to store, manage, and distribute digital marketing assets, a truly state-of-the-art one should be expected to deliver much greater value

FR Bien que tous les systèmes DAM, même basiques, soient conçus pour stocker, gérer et diffuser des ressources de marketing numérique, vous pouvez vous attendre à ce qu’un système réellement ultra-performant offre une valeur bien supérieure

inglês francês
manage gérer
expected attendre
dam dam
system système
marketing marketing
assets ressources
truly réellement
to store stocker
value valeur
of de
designed pour
to à
digital numérique
the même

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

inglês francês
solution solution
asset ressources
scenarios scénarios
complex complexes
metadata métadonnées
aspects aspects
rights droits
dam dam
security sécurité
of de
must doit
management gestion
a numériques
and et
be être

EN In addition to improved efficiency, a DAM solution adds value to your marketing operations by ensuring consistency and avoiding duplicated efforts. That in turn helps reduce your costs.

FR Outre une efficacité supérieure, une solution DAM ajoute de la valeur à vos opérations de marketing en assurant la cohérence et en évitant la duplication des tâches. À son tour, cette approche vous permet de réduire vos coûts.

inglês francês
solution solution
adds ajoute
marketing marketing
operations opérations
ensuring assurant
consistency cohérence
turn tour
reduce réduire
costs coûts
value valeur
in en
a une
and et

EN The primary purpose of a DAM platform is to make your marketing content quick and easy to search, browse, and share with other users

FR L’objectif principal d’une plate-forme DAM est de faciliter et d’accélérer la recherche et la navigation de vos contenus de marketing, ainsi que leur partage avec d’autres utilisateurs

inglês francês
primary principal
platform plate-forme
marketing marketing
content contenus
share partage
users utilisateurs
dam dam
easy faciliter
a l
the la
your vos
search recherche
is est
with avec
of de
and et

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

inglês francês
metadata métadonnées
context contexte
asset ressource
often souvent
important important
comfortably facilement
reflects reflètent
dam dam
complexity complexité
it il
s s
system système
manage gérer
used utilisé
in dans
how comment
is est
a dun
and et
can capable

EN A good DAM platform should give you the ability to handle content on multiple devices.

FR Une plate-forme DAM performante doit vous offrir la capacité de gérer des contenus sur différents appareils.

inglês francês
platform plate-forme
handle gérer
content contenus
devices appareils
dam dam
ability capacité
give de
the la
a une
on sur
you vous
to offrir

EN Once a piece of digital marketing content has been created ? let?s take an educational video as an example ? it gets loaded into the DAM system

FR Lorsqu’un contenu de marketing numérique est créé (prenons l’exemple d’une vidéo éducative), il est chargé dans le système DAM

inglês francês
video vidéo
dam dam
marketing marketing
content contenu
it il
created créé
system système
of de
gets est
the le
digital numérique

EN Metadata is then added to describe the content?s features, and finally it?s made available to the DAM system?s designated users.

FR Des métadonnées sont ensuite ajoutées pour décrire les caractéristiques du contenu, puis ce dernier est mis à la disposition des utilisateurs désignés du système DAM.

inglês francês
metadata métadonnées
content contenu
dam dam
s s
system système
features caractéristiques
available disposition
users utilisateurs
added ajouté
to à
the la
designated désigné

EN Why traditional DAM is no longer enough

FR Pourquoi les solutions DAM traditionnelles ne suffisent plus

inglês francês
traditional traditionnelles
enough suffisent
dam dam
why pourquoi

EN By solely using a traditional DAM system to manage content at the volume of today’s demands, companies will encounter disadvantages.

FR Si elles se fient uniquement à un système DAM traditionnel pour gérer leurs contenus, avec le volume des demandes actuelles, les entreprises se heurteront à des difficultés.

inglês francês
traditional traditionnel
content contenus
demands demandes
dam dam
system système
companies entreprises
a un
to à
volume volume
manage gérer
the le

EN Having your DAM as part of a single Content Hub platform will let you collaborate and produce content in one centralized place from beginning to end.

FR Disposer d’une solution DAM intégrée à une plateforme de contenus unique permet de collaborer et de produire des contenus de manière centralisée, du début à la fin.

inglês francês
content contenus
platform plateforme
let permet
collaborate collaborer
beginning début
place disposer
dam dam
of de
centralized centralisé
a une
to à
produce produire
end des
from du

EN By utilizing an all-encompassing Content Hub that integrates with your DAM, the process is clarified

FR L’utilisation d’une plateforme de contenus globale, intégrée à votre solution DAM, permet de clarifier le processus

inglês francês
content contenus
integrates intégrée
with à
dam dam
the le
your votre
process processus

EN In addition to a DXP, you?ll likely still require digital asset management (DAM) ? software that stores and organizes digital assets

FR En plus d’une plateforme de gestion de l’expérience digitale, vous aurez probablement besoin d’un logiciel de gestion des ressources digitales (DAM) permettant de gérer le stockage et l’organisation des ressources digitales

inglês francês
likely probablement
dam dam
software logiciel
in en
a dun
digital digitale
require besoin
management gestion
assets ressources
you vous
and et

EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints

FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.

inglês francês
pim pim
enables permettent
marketing marketing
workflows workflows
rapidly rapidement
expanding développer
digital digitale
cloud cloud
dam dam
manage gérer
brands marques
and et

Mostrando 50 de 50 traduções