FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
Traduzir "evolving" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "evolving" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de evolving
francês
inglês
EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| les | by |
| statistiques | stats |
| avancées | advanced |
FR Des solutions technologiques et de conception destinées à vous faire progresser | Evolving Web
EN Drupal & Web Development Projects | Evolving Web
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| des | projects |
| progresser | development |
FR Conception, développement et formation de sites Web pour l'enseignement supérieur | Evolving Web
EN Higher Education Website Design, Development, and Training | Evolving Web
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | design |
| développement | development |
| formation | training |
| et | and |
FR Les plus grandes institutions nord-américaines font confiance à Evolving Web pour concevoir des expériences numériques centrées sur l'utilisateur qui retentissent sur tout le campus et même au-delà.
EN Leading North American institutions trust Evolving Web to create user-centric digital experiences that resonate across campus and beyond.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| web | web |
| expériences | experiences |
| numériques | digital |
| campus | campus |
| nord | north |
| américaines | american |
| confiance | trust |
| à | to |
| plus | leading |
FR Evolving Web compte 14 ans d'expérience en matière d'aide aux établissements d'enseignement supérieur qui adoptent Drupal et d'autres technologies.
EN Evolving Web has 14 years' experience helping higher education institutions adopt Drupal and other technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| établissements | institutions |
| supérieur | higher |
| adoptent | adopt |
| drupal | drupal |
| dautres | other |
| technologies | technologies |
| ans | years |
| matière | and |
FR Notre équipe est vraiment ravie de son partenariat avec Evolving Web. Je suis très fier du travail formidable que nous avons accompli ensemble.
EN Our team is very happy with our partnership with Evolving Web. I'm very proud of the great work we've done together.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| web | web |
| fier | proud |
| équipe | team |
| très | very |
| travail | work |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| est | done |
| que | the |
FR Vous êtes des formateurs exceptionnels et compétents. J'encouragerai les autres utilisateurs de Drupal de l'Université de Toronto à contacter Evolving Web pour des ateliers.
EN You are amazing and knowledgeable teachers. I will be encouraging other Drupal members at U of T to contact Evolving Web for workshops.
| francês | inglês |
|---|---|
| formateurs | teachers |
| exceptionnels | amazing |
| utilisateurs | members |
| drupal | drupal |
| web | web |
| ateliers | workshops |
| contacter | contact |
| toronto | to |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| pour | for |
FR Quand le moment de repenser la stratégie numérique de votre établissement viendra, faites comme d'autres grandes institutions nord-américaines et collaborez avec Evolving Web.
EN When it's time to rethink your school's digital strategy, join some of North America's leading institutions in partnering with Evolving Web.
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethink |
| stratégie | strategy |
| institutions | institutions |
| nord | north |
| numérique | digital |
| web | web |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| quand | when |
FR Evolving Web peut vous aider avec:
EN Evolving Web can help you create:
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| peut | can |
| vous | you |
FR Evolving Web a collaboré avec les organismes suivants afin de renforcer leur image de marque et leur identité visuelle:
EN Evolving Web has developed branding and designs for clients such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| et | and |
| a | has |
FR Selon vos besoins, Evolving Web offre les services suivants:
EN Depending on your needs, our process includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| vos | your |
| selon | on |
FR Evolving Web a collaboré avec les entreprises suivantes en organisant des ateliers et en faisant des recherches sur l'expérience utilisateur afin d'optimiser leur stratégie de développement.
EN Evolving Web has worked with the following companies, conducting research and user workshops to develop their strategy:
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| recherches | research |
| utilisateur | user |
| entreprises | companies |
| ateliers | workshops |
| stratégie | strategy |
| développement | develop |
| avec | with |
| faisant | to |
| et | and |
| a | has |
FR Fondée par deux passionnés de code source ouvert, Evolving Web est née du désir de concevoir des expériences en ligne à la fois efficaces et conviviales
EN Evolving Web was born out of the desire to build useful and engaging online experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| web | web |
| en ligne | online |
| de | of |
| concevoir | build |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| né | born |
FR Tourisme Québec a fait appel à Evolving Web pour effectuer la refonte complète du portail touristique n°1 de la province : BonjourQuébec.com. Au moyen de la plateforme Drupal, nous avons créé :
EN Tourism Quebec approached Evolving Web to take on the complete rebuild of the province's #1 tourism portal: BonjourQuébec.com. In developing the Drupal platform, we created:
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| refonte | rebuild |
| province | provinces |
| drupal | drupal |
| créé | created |
| complète | complete |
| portail | portal |
| tourisme | tourism |
| à | to |
| web | web |
| la | the |
| de | of |
| plateforme | platform |
| nous | we |
| au | on |
FR Evolving Web a migré les 100 000 pages et documents ainsi que les quelque 10 000 livres de la Princeton University Press vers Drupal afin de créer une expérience utilisateur améliorée et interactive. Notre équipe a mis en œuvre :
EN Evolving Web migrated the Press's 100,000 pages and documents and over 10,000 books to Drupal, providing an improved and responsive user experience. Our team implemented:
| francês | inglês |
|---|---|
| migré | migrated |
| documents | documents |
| drupal | drupal |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| équipe | team |
| web | web |
| livres | books |
| la | the |
| mis en œuvre | implemented |
| pages | pages |
| amélioré | improved |
| notre | our |
| créer | to |
FR Service d'assistance et entretien | Evolving Web
EN Maintenance & Support Services | Evolving Web
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| entretien | maintenance |
| service | support |
FR Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
EN Advanced stats powered by Evolving-Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| les | by |
| statistiques | stats |
| avancées | advanced |
FR Tout comme un bâtiment a besoin d'un plan, il en va de même pour un site Web. Avant qu’Evolving Web s’apprête à plonger dans une solution numérique, Franz s’assure que ses aspects techniques correspondent aux besoins des clients.
EN Just as a building needs a blueprint, so does a website. Before Evolving Web dives into building a digital solution, Franz ensures that its technical aspects will line up with clients’ needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | building |
| plan | blueprint |
| plonger | dives |
| franz | franz |
| aspects | aspects |
| clients | clients |
| va | will |
| solution | solution |
| techniques | technical |
| besoins | needs |
| comme | as |
| un | a |
| à | with |
| numérique | digital |
| que | that |
| de | before |
| ses | its |
| pour | line |
| site | website |
FR Ken aide Evolving Web à comprendre les besoins des clients, puis planifie des projets ordonnés, cohérents et efficaces pour y répondre.
EN Ken helps Evolving Web understand clients’ needs, then plans orderly, coherent and effective projects to meet them.
| francês | inglês |
|---|---|
| ken | ken |
| aide | helps |
| web | web |
| besoins | needs |
| clients | clients |
| efficaces | effective |
| répondre | to meet |
| à | to |
| projets | projects |
| et | understand |
FR Chris Wutherich - Administrateur système et Linux | Evolving Web
EN Chris Wutherich - System & Linux Admin | Evolving Web
| francês | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| administrateur | admin |
| linux | linux |
| système | system |
| web | web |
FR Jacqueline Smoak met en contact les clients prestigieux et l'exceptionnelle équipe de conception et de développement de Evolving Web pour donner vie à des produits de première classe.
EN Jacqueline Smoak connects great clients to the outstanding design and development team at Evolving Web to bring first class products to life.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| web | web |
| vie | life |
| classe | class |
| conception | design |
| développement | development |
| première | first |
| de | bring |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| met | the |
FR La Fondation Pierre Elliott Trudeau s’est associée à Evolving Web pour renouveler son image de marque et pour lancer un site web simplifié et modernisé pour attirer de nouveaux talents, commandites, partenariats et dons
EN The Pierre Elliott Trudeau Foundation partnered with Evolving Web to refresh its branding and to launch a simplified and modernized website to attract new talents, sponsorships, partnerships, and donations
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| elliott | elliott |
| trudeau | trudeau |
| lancer | launch |
| simplifié | simplified |
| modernisé | modernized |
| nouveaux | new |
| talents | talents |
| commandites | sponsorships |
| partenariats | partnerships |
| dons | donations |
| la | the |
| un | a |
| fondation | foundation |
| à | to |
| attirer | attract |
| et | and |
| site | website |
| de | its |
| associé | partnered |
FR Tandis que les chercheurs élaboraient le contenu et identifiaient les ressources dont les utilisateurs pourraient bénéficier, l'équipe d'Evolving Web a créé le site Web entièrement bilingue et conçu d'abord pour les appareils mobiles.
EN While researchers developed the content and mapped out what resources would benefit users, Evolving Web created the fully bilingual, mobile-first website for the "Looking Forward" program.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| utilisateurs | users |
| bénéficier | benefit |
| entièrement | fully |
| bilingue | bilingual |
| mobiles | mobile |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| créé | created |
| le | the |
| et | and |
| site | website |
| pour | forward |
| conçu | developed |
FR Conformément à l'approche éprouvée de Evolving Web, nous avons développé une suite d'outils en ligne et conçu une présence visuelle actualisée pour dévoiler la philosophie de la Fondation à son public diversifié.
EN In keeping with the proven Evolving Web approach, we developed a suite of online tools and provided a refreshed visual presence that brought the Foundation's philosophy to life to its diverse audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| visuelle | visual |
| philosophie | philosophy |
| public | audience |
| diversifié | diverse |
| actualisé | refreshed |
| fondation | foundations |
| web | web |
| développé | developed |
| en ligne | online |
| éprouvée | proven |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| une | a |
| suite | suite |
FR L’Ordre Des Optométristes du Québec | Evolving Web
EN The Order of Optometrists of Quebec | Evolving Web
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| web | web |
| des | the |
FR Evolving Web était chargé de concevoir un nouveau site web Drupal 8 pour offrir une meilleure expérience utilisateur et combler les lacunes du processus d'adhésion
EN Evolving Web was tasked with creating a new Drupal 8 website that provided a better user experience and filled the gaps in the membership workflow
| francês | inglês |
|---|---|
| concevoir | creating |
| nouveau | new |
| drupal | drupal |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| était | was |
| meilleure | better |
| lacunes | gaps |
| un | a |
| site | website |
| de | provided |
| et | and |
FR Evolving Web a démarré en 2007 par deux diplômés universitaires (nos cofondateurs Alex et Suzanne) souhaitant construire une meilleure expérience sur le Web
EN Evolving Web started out in 2007 as two university grads (our co-founders Alex and Suzanne) looking to build a better internet
| francês | inglês |
|---|---|
| démarré | started |
| universitaires | university |
| cofondateurs | co-founders |
| alex | alex |
| web | web |
| en | in |
| une | a |
| deux | two |
| nos | our |
| construire | to |
FR L'équipe d'Evolving Web est fière de figurer parmi les principaux contributeurs aux projets Drupal et d'être un membre actif de la grande communauté open-source
EN The Evolving Web team is proud to be among the top contributors to the Drupal project and an active member of the larger open-source community
| francês | inglês |
|---|---|
| fière | proud |
| contributeurs | contributors |
| projets | project |
| drupal | drupal |
| actif | active |
| web | web |
| communauté | community |
| équipe | team |
| la | the |
| être | be |
| membre | member |
| de | of |
| un | an |
| et | and |
FR Les plus grandes institutions nord-américaines font confiance à Evolving Web pour concevoir des expériences numériques centrées sur l'utilisateur qui retentissent sur tout le campus et même au-delà.
EN Leading North American institutions trust Evolving Web to create user-centric digital experiences that resonate across campus and beyond.
| francês | inglês |
|---|---|
| institutions | institutions |
| web | web |
| expériences | experiences |
| numériques | digital |
| campus | campus |
| nord | north |
| américaines | american |
| confiance | trust |
| à | to |
| plus | leading |
FR Evolving Web compte 14 ans d'expérience en matière d'aide aux établissements d'enseignement supérieur qui adoptent Drupal et d'autres technologies.
EN Evolving Web has 14 years' experience helping higher education institutions adopt Drupal and other technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| établissements | institutions |
| supérieur | higher |
| adoptent | adopt |
| drupal | drupal |
| dautres | other |
| technologies | technologies |
| ans | years |
| matière | and |
FR Notre équipe est vraiment ravie de son partenariat avec Evolving Web. Je suis très fier du travail formidable que nous avons accompli ensemble.
EN Our team is very happy with our partnership with Evolving Web. I'm very proud of the great work we've done together.
| francês | inglês |
|---|---|
| partenariat | partnership |
| web | web |
| fier | proud |
| équipe | team |
| très | very |
| travail | work |
| de | of |
| avec | with |
| notre | our |
| est | done |
| que | the |
FR Vous êtes des formateurs exceptionnels et compétents. J'encouragerai les autres utilisateurs de Drupal de l'Université de Toronto à contacter Evolving Web pour des ateliers.
EN You are amazing and knowledgeable teachers. I will be encouraging other Drupal members at U of T to contact Evolving Web for workshops.
| francês | inglês |
|---|---|
| formateurs | teachers |
| exceptionnels | amazing |
| utilisateurs | members |
| drupal | drupal |
| web | web |
| ateliers | workshops |
| contacter | contact |
| toronto | to |
| de | of |
| autres | other |
| vous | you |
| pour | for |
FR Quand le moment de repenser la stratégie numérique de votre établissement viendra, faites comme d'autres grandes institutions nord-américaines et collaborez avec Evolving Web.
EN When it's time to rethink your school's digital strategy, join some of North America's leading institutions in partnering with Evolving Web.
| francês | inglês |
|---|---|
| repenser | rethink |
| stratégie | strategy |
| institutions | institutions |
| nord | north |
| numérique | digital |
| web | web |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| quand | when |
FR Selon vos besoins, Evolving Web offre les services suivants:
EN Depending on your needs, our process includes:
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| vos | your |
| selon | on |
FR Evolving Web peut vous aider avec:
EN Evolving Web can help you create:
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| peut | can |
| vous | you |
FR Evolving Web a collaboré avec les organismes suivants afin de renforcer leur image de marque et leur identité visuelle:
EN Evolving Web has developed branding and designs for clients such as:
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| et | and |
| a | has |
FR Evolving Web a collaboré avec les entreprises suivantes en organisant des ateliers et en faisant des recherches sur l'expérience utilisateur afin d'optimiser leur stratégie de développement.
EN Evolving Web has worked with the following companies, conducting research and user workshops to develop their strategy:
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| recherches | research |
| utilisateur | user |
| entreprises | companies |
| ateliers | workshops |
| stratégie | strategy |
| développement | develop |
| avec | with |
| faisant | to |
| et | and |
| a | has |
FR Fondée par deux passionnés de code source ouvert, Evolving Web est née du désir de concevoir des expériences en ligne à la fois efficaces et conviviales
EN Evolving Web was born out of the desire to build useful and engaging online experiences
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| web | web |
| en ligne | online |
| de | of |
| concevoir | build |
| à | to |
| et | and |
| la | the |
| né | born |
FR Tourisme Québec a fait appel à Evolving Web pour effectuer la refonte complète du portail touristique n°1 de la province : BonjourQuébec.com. Au moyen de la plateforme Drupal, nous avons créé :
EN Tourism Quebec approached Evolving Web to take on the complete rebuild of the province's #1 tourism portal: BonjourQuébec.com. In developing the Drupal platform, we created:
| francês | inglês |
|---|---|
| québec | quebec |
| refonte | rebuild |
| province | provinces |
| drupal | drupal |
| créé | created |
| complète | complete |
| portail | portal |
| tourisme | tourism |
| à | to |
| web | web |
| la | the |
| de | of |
| plateforme | platform |
| nous | we |
| au | on |
FR Evolving Web a migré les 100 000 pages et documents ainsi que les quelque 10 000 livres de la Princeton University Press vers Drupal afin de créer une expérience utilisateur améliorée et interactive. Notre équipe a mis en œuvre :
EN Evolving Web migrated the Press's 100,000 pages and documents and over 10,000 books to Drupal, providing an improved and responsive user experience. Our team implemented:
| francês | inglês |
|---|---|
| migré | migrated |
| documents | documents |
| drupal | drupal |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| équipe | team |
| web | web |
| livres | books |
| la | the |
| mis en œuvre | implemented |
| pages | pages |
| amélioré | improved |
| notre | our |
| créer | to |
FR Tout comme un bâtiment a besoin d'un plan, il en va de même pour un site Web. Avant qu’Evolving Web s’apprête à plonger dans une solution numérique, Franz s’assure que ses aspects techniques correspondent aux besoins des clients.
EN Just as a building needs a blueprint, so does a website. Before Evolving Web dives into building a digital solution, Franz ensures that its technical aspects will line up with clients’ needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | building |
| plan | blueprint |
| plonger | dives |
| franz | franz |
| aspects | aspects |
| clients | clients |
| va | will |
| solution | solution |
| techniques | technical |
| besoins | needs |
| comme | as |
| un | a |
| à | with |
| numérique | digital |
| que | that |
| de | before |
| ses | its |
| pour | line |
| site | website |
FR Ken aide Evolving Web à comprendre les besoins des clients, puis planifie des projets ordonnés, cohérents et efficaces pour y répondre.
EN Ken helps Evolving Web understand clients’ needs, then plans orderly, coherent and effective projects to meet them.
| francês | inglês |
|---|---|
| ken | ken |
| aide | helps |
| web | web |
| besoins | needs |
| clients | clients |
| efficaces | effective |
| répondre | to meet |
| à | to |
| projets | projects |
| et | understand |
FR Jacqueline Smoak met en contact les clients prestigieux et l'exceptionnelle équipe de conception et de développement de Evolving Web pour donner vie à des produits de première classe.
EN Jacqueline Smoak connects great clients to the outstanding design and development team at Evolving Web to bring first class products to life.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| web | web |
| vie | life |
| classe | class |
| conception | design |
| développement | development |
| première | first |
| de | bring |
| à | to |
| et | and |
| produits | products |
| met | the |
FR Tandis que les chercheurs élaboraient le contenu et identifiaient les ressources dont les utilisateurs pourraient bénéficier, l'équipe d'Evolving Web a créé le site Web entièrement bilingue et conçu d'abord pour les appareils mobiles.
EN While researchers developed the content and mapped out what resources would benefit users, Evolving Web created the fully bilingual, mobile-first website for the "Looking Forward" program.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| utilisateurs | users |
| bénéficier | benefit |
| entièrement | fully |
| bilingue | bilingual |
| mobiles | mobile |
| contenu | content |
| ressources | resources |
| créé | created |
| le | the |
| et | and |
| site | website |
| pour | forward |
| conçu | developed |
FR Evolving Web était chargé de concevoir un nouveau site web Drupal 8 pour offrir une meilleure expérience utilisateur et combler les lacunes du processus d'adhésion
EN Evolving Web was tasked with creating a new Drupal 8 website that provided a better user experience and filled the gaps in the membership workflow
| francês | inglês |
|---|---|
| concevoir | creating |
| nouveau | new |
| drupal | drupal |
| expérience | experience |
| utilisateur | user |
| était | was |
| meilleure | better |
| lacunes | gaps |
| un | a |
| site | website |
| de | provided |
| et | and |
FR La Fondation Pierre Elliott Trudeau s’est associée à Evolving Web pour renouveler son image de marque et pour lancer un site web simplifié et modernisé pour attirer de nouveaux talents, commandites, partenariats et dons
EN The Pierre Elliott Trudeau Foundation partnered with Evolving Web to refresh its branding and to launch a simplified and modernized website to attract new talents, sponsorships, partnerships, and donations
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | pierre |
| elliott | elliott |
| trudeau | trudeau |
| lancer | launch |
| simplifié | simplified |
| modernisé | modernized |
| nouveaux | new |
| talents | talents |
| commandites | sponsorships |
| partenariats | partnerships |
| dons | donations |
| la | the |
| un | a |
| fondation | foundation |
| à | to |
| attirer | attract |
| et | and |
| site | website |
| de | its |
| associé | partnered |
FR Conformément à l'approche éprouvée de Evolving Web, nous avons développé une suite d'outils en ligne et conçu une présence visuelle actualisée pour dévoiler la philosophie de la Fondation à son public diversifié.
EN In keeping with the proven Evolving Web approach, we developed a suite of online tools and provided a refreshed visual presence that brought the Foundation's philosophy to life to its diverse audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| visuelle | visual |
| philosophie | philosophy |
| public | audience |
| diversifié | diverse |
| actualisé | refreshed |
| fondation | foundations |
| web | web |
| développé | developed |
| en ligne | online |
| éprouvée | proven |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| une | a |
| suite | suite |
FR Les statistiques sont rendues disponibles grâce à www.eliteprospects.com · Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
EN Stats powered by Elite Prospects · Advanced stats powered by Evolving-Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| les | by |
| statistiques | stats |
| avancées | advanced |
FR Les statistiques avancées sont rendues disponibles grâce à Evolving-Hockey
EN Advanced stats powered by Evolving-Hockey
| francês | inglês |
|---|---|
| les | by |
| statistiques | stats |
| avancées | advanced |
Mostrando 49 de 49 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe