EN When we are contacted we may collect personal information that is intrinsic to the communication. For example, if we are contacted via email, we will collect the email address used.
"contacted by phone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When we are contacted we may collect personal information that is intrinsic to the communication. For example, if we are contacted via email, we will collect the email address used.
FR Lorsque nous sommes contactés, nous pouvons collecter des informations personnelles intrinsèques à la communication. Par exemple, si nous sommes contactés par courriel, nous collecterons l'adresse courriel utilisée.
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
information | informations |
if | si |
when | lorsque |
to | à |
contacted | contacté |
communication | communication |
the | la |
used | utilisé |
we may | pouvons |
example | exemple |
via | des |
email address | courriel |
we | nous |
are | sommes |
personal | personnelles |
EN When we are contacted we may collect personal information that is intrinsic to the communication. For example, if we are contacted via email, we will collect the email address used.
FR Lorsque nous sommes contactés, nous pouvons collecter des informations personnelles intrinsèques à la communication. Par exemple, si nous sommes contactés par courriel, nous collecterons l'adresse courriel utilisée.
inglês | francês |
---|---|
collect | collecter |
information | informations |
if | si |
when | lorsque |
to | à |
contacted | contacté |
communication | communication |
the | la |
used | utilisé |
we may | pouvons |
example | exemple |
via | des |
email address | courriel |
we | nous |
are | sommes |
personal | personnelles |
EN phone booth, call box, telephone box, red phone box, phone box, london, telephone, vintage, phone, fun, united kingdom, england, telecommunications, business, telephone booth, great britain, callbox, red, box
FR cabine téléphonique, boîte dappel, cabine téléphonique rouge, londres, téléphone, vintage, drôle, royaume uni, angleterre, télécommunications, affaires, grande bretagne, callbox, rouge, boîte
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
london | londres |
vintage | vintage |
fun | drôle |
united | uni |
kingdom | royaume |
england | angleterre |
business | affaires |
great | grande |
britain | bretagne |
telecommunications | télécommunications |
phone | téléphone |
telephone | téléphonique |
red | rouge |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 1 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
inglês | francês |
---|---|
americas | amérique |
option | option |
or | ou |
emea | emea |
dach | dach |
apac | apac |
phone | téléphone |
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
FR Téléphone (Amérique) : +1 866 530 8040, option 3 ou +1 512 682 9300 Téléphone (EMEA) : +353 21 5002900 Téléphone (DACH) : +49 30 390 634 50 Téléphone (APAC) : +65 6593 7600
inglês | francês |
---|---|
americas | amérique |
option | option |
or | ou |
emea | emea |
dach | dach |
apac | apac |
phone | téléphone |
EN This feature allows you to reach people in Messenger if you have their phone number and their consent to be contacted.
FR Cette fonctionnalité vous permet d'écrire à des personnes sur Messenger si vous avez leur numéro de téléphone et qu'elles vous ont autorisé à les contacter.
inglês | francês |
---|---|
messenger | messenger |
feature | fonctionnalité |
allows | permet |
if | si |
phone | téléphone |
people | personnes |
to | à |
this | cette |
you | vous |
reach | contacter |
EN If the order is incomplete or incorrect, the Client will be contacted by phone or email for clarification
FR Si la commande est incomplète ou incorrecte, le client sera contacté par téléphone ou par e-mail pour obtenir des précisions
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
incorrect | incorrecte |
client | client |
if | si |
or | ou |
contacted | contacté |
phone | téléphone |
by | par |
for | pour |
EN If you requested not to be contacted at a specific number, Médiamétrie may still call you on another number (your mobile, or if your landline phone number starts with 09, for example)
FR Si vous avez demandé à ne plus être contacté sur un numéro en particulier, il se peut que Médiamétrie vous appelle sur un autre numéro (mobile ou si votre numéro de téléphone fixe est décliné en 09 par exemple)
inglês | francês |
---|---|
requested | demandé |
if | si |
contacted | contacté |
mobile | mobile |
or | ou |
to | à |
phone | téléphone |
not | ne |
a | un |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
example | exemple |
EN Our foreign exchange specialists are at your disposal and can be contacted directly by phone or email
FR Nos spécialistes du change sont à votre écoute et directement joignables par téléphone ou email
inglês | francês |
---|---|
exchange | change |
specialists | spécialistes |
directly | directement |
or | ou |
by | par |
your | votre |
phone | téléphone |
are | sont |
our | nos |
and | à |
EN By checking this box, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
FR En cochant cette case, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
box | case |
interest | intéressent |
data | données |
be | être |
contacted | contacté |
phone | téléphone |
your | vos |
in | en |
products | produits |
services | services |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
agree | acceptez |
to | à |
this | cette |
you | vous |
our | notre |
accordance | conformément |
will treat | traiterons |
by | par |
regarding | de |
we | nous |
EN By submitting your information, you agree to be contacted via phone and email regarding your interest in our products and services. We will treat your data in accordance with our privacy policy.
FR En envoyant vos coordonnées, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.
inglês | francês |
---|---|
interest | intéressent |
be | être |
contacted | contacté |
phone | téléphone |
data | données |
your | vos |
in | en |
products | produits |
services | services |
policy | politique |
privacy | confidentialité |
agree | acceptez |
to | à |
you | vous |
our | notre |
accordance | conformément |
will treat | traiterons |
by | par |
regarding | de |
we | nous |
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
contacted | contacté |
request | demande |
to | à |
requirements | besoins |
also | également |
of | de |
phone | téléphone |
by | par |
stage | étape |
EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.
FR Les équipes de Drag’n Survey sont joignables par mail ou par téléphone. Nous répondons toujours dans les meilleurs délais pour vous conseiller au mieux.
inglês | francês |
---|---|
survey | survey |
advice | conseiller |
teams | équipes |
or | ou |
phone | téléphone |
always | toujours |
we | nous |
to | mieux |
you | vous |
give | de |
the best | meilleurs |
by | par |
EN By checking the box you agree to be contacted by VTEX by any means of communication, including email or phone, in order to receive the latest updates on VTEX content, products or services.
FR En cochant la case, vous acceptez d'être contacté-e par VTEX par tout moyen de communication, y compris par courrier électronique ou par téléphone, afin de recevoir les dernières mises à jour sur le contenu, les produits ou les services VTEX.
inglês | francês |
---|---|
box | case |
be | être |
communication | communication |
électronique | |
or | ou |
phone | téléphone |
updates | mises à jour |
content | contenu |
services | services |
contacted | contact |
to | à |
of | de |
by | par |
you | vous |
agree | acceptez |
including | compris |
in | en |
products | produits |
receive | recevoir |
on | sur |
the latest | dernières |
EN Participants receive emails periodically and are contacted by phone to confirm their availability.
FR Nous envoyons aux participants des courriels de suivi périodiques et les contactons par téléphone pour confirmer leurs disponibilités.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
emails | courriels |
confirm | confirmer |
phone | téléphone |
availability | disponibilité |
by | par |
and | et |
their | de |
EN I would like to be contacted via: * E-mail Phone
FR Je souhaite être contacté par E-mail Numéro de téléphone
inglês | francês |
---|---|
contacted | contacté |
via | de |
phone | téléphone |
would like | souhaite |
i | je |
be | être |
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
FR Vous serez contacté(e) par e-mail à chaque étape de réponse de votre demande. L'hôtel pourra également vous contacter par téléphone afin de qualifier vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
e | e |
contacted | contacté |
request | demande |
to | à |
requirements | besoins |
also | également |
of | de |
phone | téléphone |
by | par |
stage | étape |
EN If you requested not to be contacted at a specific number, Médiamétrie may still call you on another number (your mobile, or if your landline phone number starts with 09, for example)
FR Si vous avez demandé à ne plus être contacté sur un numéro en particulier, il se peut que Médiamétrie vous appelle sur un autre numéro (mobile ou si votre numéro de téléphone fixe est décliné en 09 par exemple)
inglês | francês |
---|---|
requested | demandé |
if | si |
contacted | contacté |
mobile | mobile |
or | ou |
to | à |
phone | téléphone |
not | ne |
a | un |
your | votre |
you | vous |
on | sur |
example | exemple |
EN In any case, even if you created a username and someone discovered you and contacted you, that person won't see your phone number (unless you didn't hide it).
FR Dans tous les cas, même si vous avez créé un nom d'utilisateur et que quelqu'un vous a trouvé puis contacté, cette personne ne verra pas votre numéro de téléphone (sauf si vous ne l'avez pas caché).
inglês | francês |
---|---|
created | créé |
if | si |
contacted | contacté |
phone | téléphone |
in | dans |
a | un |
your | votre |
unless | sauf |
case | cas |
you | vous |
see | a |
and | et |
EN In any case, even if you created a username and someone discovered you and contacted you, that person won't see your phone number (unless you didn't hide it).
FR Dans tous les cas, même si vous avez créé un nom d'utilisateur et que quelqu'un vous a trouvé puis contacté, cette personne ne verra pas votre numéro de téléphone (sauf si vous ne l'avez pas caché).
inglês | francês |
---|---|
created | créé |
if | si |
contacted | contacté |
phone | téléphone |
in | dans |
a | un |
your | votre |
unless | sauf |
case | cas |
you | vous |
see | a |
and | et |
EN In any case, even if you created a username and someone discovered you and contacted you, that person won't see your phone number (unless you didn't hide it).
FR Dans tous les cas, même si vous avez créé un nom d'utilisateur et que quelqu'un vous a trouvé puis contacté, cette personne ne verra pas votre numéro de téléphone (sauf si vous ne l'avez pas caché).
inglês | francês |
---|---|
created | créé |
if | si |
contacted | contacté |
phone | téléphone |
in | dans |
a | un |
your | votre |
unless | sauf |
case | cas |
you | vous |
see | a |
and | et |
EN Participants receive emails periodically and are contacted by phone to confirm their availability.
FR Nous envoyons aux participants des courriels de suivi périodiques et les contactons par téléphone pour confirmer leurs disponibilités.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
emails | courriels |
confirm | confirmer |
phone | téléphone |
availability | disponibilité |
by | par |
and | et |
their | de |
EN They offer 24/7 support that can be contacted via live chat, email, and even by phone.
FR Ils offrent une assistance 24h/24 et 7j/7 qui peut être contactée par chat en direct, par e-mail et même par téléphone.
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
phone | téléphone |
contacted | contacté |
by | par |
live | direct |
chat | chat |
even | même |
that | qui |
and | et |
offer | offrent |
can | peut |
EN Our foreign exchange specialists are at your disposal and can be contacted directly by phone or email
FR Nos spécialistes du change sont à votre écoute et directement joignables par téléphone ou email
inglês | francês |
---|---|
exchange | change |
specialists | spécialistes |
directly | directement |
or | ou |
by | par |
your | votre |
phone | téléphone |
are | sont |
our | nos |
and | à |
EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.
FR Les équipes de Drag’n Survey sont joignables par mail ou par téléphone. Nous répondons toujours dans les meilleurs délais pour vous conseiller au mieux.
inglês | francês |
---|---|
survey | survey |
advice | conseiller |
teams | équipes |
or | ou |
phone | téléphone |
always | toujours |
we | nous |
to | mieux |
you | vous |
give | de |
the best | meilleurs |
by | par |
EN How you hold your phone analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when using your phone
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
inglês | francês |
---|---|
analyzes | analyse |
when | lorsque |
phone | téléphone |
the | la |
your | votre |
and | et |
hand | main |
you | dont |
you use | utilisez |
EN How you hold your phone: Behavioral biometrics analyzes the angle at which you hold your phone and the dominant hand you use when on your phone.
FR Comment vous tenez votre téléphone : la biométrie comportementale analyse l'angle sous lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous êtes au téléphone.
inglês | francês |
---|---|
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
analyzes | analyse |
when | lorsque |
on | au |
phone | téléphone |
how | comment |
the | la |
your | votre |
and | et |
hand | main |
you | vous |
you use | utilisez |
EN How you hold your phone: The dominant hand you use when on your phone and the angle at which you hold your phone are analyzed with behavioral biometrics.
FR La façon dont vous tenez votre téléphone : la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone et l'angle sous lequel vous le tenez sont analysés à l'aide de la biométrie comportementale.
inglês | francês |
---|---|
analyzed | analysé |
behavioral | comportementale |
biometrics | biométrie |
when | lorsque |
phone | téléphone |
your | votre |
hand | main |
are | sont |
and | à |
you | dont |
EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.
FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimez |
menu | menu |
follow | suivez |
hands | mains |
free | libres |
procedures | procédures |
or | ou |
system | système |
phone | téléphone |
your | votre |
the | le |
and | et |
appropriate | de |
to | pour |
from | du |
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
FR N'achetez plus de numéros de téléphone inutiles. L'API Proxy automatise l'attribution des numéros de téléphone en les recyclant pour alimenter plusieurs conversations simultanées.
inglês | francês |
---|---|
proxy | proxy |
automates | automatise |
concurrent | simultanées |
conversations | conversations |
phone | téléphone |
multiple | plusieurs |
numbers | les |
number | de |
EN With the Phone Verifier you can check any list of direct phone numbers from potential prospects and get info if their number is active, the registered location, if it's mobile or landline, their phone carrier etc.
FR Choisissez votre outil de vérification préféré parmi Sales.Rocks, Verifybee et TheChecker et obtenez les données instantanément.
inglês | francês |
---|---|
check | vérification |
of | de |
get | obtenez |
info | données |
with | instantanément |
numbers | les |
and | et |
the | votre |
EN smartphone technology mobile phone vector icon illustration mobile phone cell phone communications
FR accessoires de téléphonie mobile cas cas de téléphone clipart protection d'écran téléphone téléphone portable accessoires accessoires populaires protection protection contre les chutes
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
phone | téléphone |
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
inglês | francês |
---|---|
shelter | refuge |
public | public |
work | travail |
partner | partenaire |
or | ou |
access | accès |
a | un |
phone | téléphone |
way | de |
receive | recevoir |
your | votre |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
FR Vous pouvez déduire la valeur de votre ancien appareil directement à l’achat d’un nouveau portable ou bien la transformer en argent en quelques clics
inglês | francês |
---|---|
clicks | clics |
old | ancien |
new | nouveau |
cash | argent |
or | ou |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN It’s available to transfer WhatsApp chats and all attachments from iPhone to Android phone, Android phone to iPhone, one iPhone or Android phone to another.
FR Il est disponible pour transférer les messages WhatsApp et toutes les pièces jointes de l'iPhone vers le téléphone Android, du téléphone Android vers l'iPhone, d'un iPhone ou d'un téléphone Android vers un autre.
inglês | francês |
---|---|
attachments | pièces jointes |
android | android |
available | disponible |
iphone | iphone |
phone | téléphone |
or | ou |
to | transférer |
and | et |
from | du |
EN In just a few clicks, you can put the value of your old phone toward the purchase of your new phone or convert your old phone into cash
FR Vous pouvez déduire la valeur de votre ancien appareil directement à l’achat d’un nouveau portable ou bien la transformer en argent en quelques clics
inglês | francês |
---|---|
clicks | clics |
old | ancien |
new | nouveau |
cash | argent |
or | ou |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
inglês | francês |
---|---|
shelter | refuge |
public | public |
work | travail |
partner | partenaire |
or | ou |
access | accès |
a | un |
phone | téléphone |
way | de |
receive | recevoir |
your | votre |
EN The safest way to call or receive calls from a shelter is from a friend’s phone, a public phone, a work phone, or any telephone that your partner cannot access.
FR La façon la plus sécuritaire d’appeler ou de recevoir un appel d’un refuge est d’utiliser le téléphone d’une amie, un téléphone public, un téléphone au travail ou tout autre appareil auquel votre partenaire n’a pas accès.
inglês | francês |
---|---|
shelter | refuge |
public | public |
work | travail |
partner | partenaire |
or | ou |
access | accès |
a | un |
phone | téléphone |
way | de |
receive | recevoir |
your | votre |
EN ROG Phone 6 vs ROG Phone 5 vs ROG Phone 5S: What's the difference?
FR Meilleurs étuis Apple iPhone 12 2022 : protégez votre smartphone avec une housse MagSafe transparente, en cuir ou en silicone.
EN If you would like to be contacted by one of our advertising experts, please tell us about yourself and the audience you desire to reach:
FR Si vous souhaitez être contacté par l'un de nos experts en publicité, veuillez nous en dire plus sur vous-même et sur le public que vous souhaitez cibler :
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
advertising | publicité |
if | si |
contacted | contacté |
audience | public |
the | le |
please | veuillez |
of | de |
by | par |
our | nos |
you | vous |
be | être |
reach | cibler |
would like | souhaitez |
EN We contacted NordVPN and Surfshark with several questions and these are our findings:
FR Nous avons contacté NordVPN et Surfshark pour leur poser plusieurs questions et voici nos conclusions :
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
findings | conclusions |
contacted | contacté |
questions | questions |
are | voici |
our | nos |
we | nous |
several | pour |
EN Because he contacted his bank quickly, the bank was able to reverse the transfer.
FR Comme il a réagi rapidement, la banque a pu annuler le virement.
inglês | francês |
---|---|
bank | banque |
quickly | rapidement |
able | pu |
transfer | virement |
EN Bintray Enterprise and other select customers are being contacted by their JFrog account reps to help ensure their migration goes smoothly
FR Bintray Enterprise et d'autres clients sélectionnés sont contactés par leurs gestionnaires de compte JFrog pour s'assurer que leur migration se passe bien
inglês | francês |
---|---|
enterprise | enterprise |
customers | clients |
jfrog | jfrog |
migration | migration |
contacted | contacté |
are | sont |
account | compte |
by | par |
and | et |
EN Verasafe can be contacted, in addition to Foursquare, for matters related to the processing of your personal data only.
FR VeraSafe peut être contactée, en plus de Foursquare, pour des questions relatives au traitement de vos données à caractère personnel uniquement.
inglês | francês |
---|---|
processing | traitement |
data | données |
foursquare | foursquare |
contacted | contacté |
to | à |
in | en |
of | de |
matters | des questions |
your | vos |
the | uniquement |
can | peut |
EN During the final 45 days of your lease, you will be contacted to arrange an inspection of the vehicle
FR Au cours des 45 derniers jours de votre contrat de location, quelqu'un communiquera avec vous pour prendre rendez-vous afin de procéder à l'inspection de votre véhicule
inglês | francês |
---|---|
to | à |
of | de |
final | derniers |
days | jours |
your | votre |
vehicle | véhicule |
you | vous |
EN Once you have been contacted by our customer support via email, attach the FSDIAG file to your email response.
FR Après avoir reçu l'e-mail de la part de notre assistance à la clientèle, joignez le fichier FSDIAG à votre réponse.
inglês | francês |
---|---|
support | assistance |
response | réponse |
file | fichier |
to | à |
your | votre |
have | reçu |
our | notre |
via | de |
EN If you are a customer of one of our Clients and would no longer like to be contacted by them, please contact the Client that you interact with directly
FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous souhaitez ne plus être contacté par ce client, veuillez prendre contact directement auprès de ce client
inglês | francês |
---|---|
if | si |
contacted | contacté |
contact | contact |
a | un |
directly | directement |
that | ce |
customer | client |
please | veuillez |
of | de |
you | vous |
be | être |
with | auprès |
are | êtes |
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
FR De retour chez lui, il a contacté la Networking Academy pour savoir comment son entreprise, Straight Up Technologies, spécialisée dans la création de réseaux pour les entreprises cinématographiques et les franchises sportives, pouvait s'impliquer
inglês | francês |
---|---|
returning | retour |
academy | academy |
technologies | technologies |
sports | sportives |
franchises | franchises |
contacted | contacté |
networks | réseaux |
up | up |
networking | networking |
company | entreprise |
companies | entreprises |
the | la |
find | et |
how | comment |
in | dans |
his | de |
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
FR Les chasseurs peuvent également être contactés directement par le public par téléphone avec les informations les concernant
inglês | francês |
---|---|
hunters | chasseurs |
telephone | téléphone |
also | également |
public | public |
the | le |
directly | directement |
contacted | contacté |
by | par |
with | avec |
EN Tailor your CV to get contacted by recruiters.
FR Créez un CV sur mesure pour être contacté par des recruteurs.
inglês | francês |
---|---|
recruiters | recruteurs |
contacted | contacté |
by | par |
tailor | sur mesure |
to | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções