Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "competent public authorities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "competent public authorities" de inglês para francês

Traduções de competent public authorities

"competent public authorities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

competent compétent compétents
public accessible au aux avec bien communautés créer dans dans le de disponibles données entreprise entreprises est facilement gestion jour le monde le public messages monde non organisation organisations par partenariat personnes peuvent pour processus public publics publique publiques réseau réseaux services sur sur le système temps tout travail un une utilisateur vers web à été
authorities activités administration agences autorité autorités droit droits droits humains entreprises exigences gestion gouvernement la loi les autorités loi lois législation nations organisations plus politiques pour pouvoirs publics protection protéger règles services sociétés travail état états été

Tradução de inglês para francês de competent public authorities

inglês
francês

EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

inglês francês
health santé
defined définis
authorities autorités
in dans
certain certains
the la
as telles
cases cas

EN We file on your behalf and take care of the registration procedures of your designs before the competent authorities. We provide legal arguments in response to any objections from authorities or third parties.

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos modèles devant les administrations compétentes. Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers.

inglês francês
procedures procédures
designs modèles
objections objections
or ou
third tiers
the le
we nous
your vos
in en
response réponse
of de
and et
to devant

EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

inglês francês
the le
authorities autorités
just seulement
but mais
too les

EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

inglês francês
the le
authorities autorités
just seulement
but mais
too les

EN LES LABORATOIRES SERVIER is obliged to communicate some of your personal data to the competent authorities such as the health authorities.

FR LES LABORATOIRES SERVIER est tenu de communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux autorités compétentes telles que les autorités de santé.

inglês francês
servier servier
obliged tenu
data données
health santé
les les
to à
of de
authorities autorités
communicate communiquer
your vos
as telles

EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

inglês francês
health santé
defined définis
authorities autorités
in dans
certain certains
the la
as telles
cases cas

EN We file on your behalf and take care of the registration procedures of your designs before the competent authorities. We provide legal arguments in response to any objections from authorities or third parties.

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos modèles devant les administrations compétentes. Nous argumentons juridiquement en réponse aux objections éventuelles des administrations ou des tiers.

inglês francês
procedures procédures
designs modèles
objections objections
or ou
third tiers
the le
we nous
your vos
in en
response réponse
of de
and et
to devant

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

inglês francês
accordingly en conséquence
bodies organismes
concept notion
applicable applicables
range série
laws lois
includes comprend
public public
authorities autorités
law droit
the la
national nationales
and comprennent
include et
but mais
a une
of de
typically généralement

EN You will become a competent advisor on all HR issues, working closely with public authorities, works councils, colleges and universities, and service providers, as well as with our corporate sectors, specialist departments, and works units.

FR Vous acquérez les compétences d'un consultant pour tout ce qui a trait aux ressources humaines, vous collaborez étroitement avec différents départements internes, comités d'entreprise, collèges et universités, et prestataires de service.

inglês francês
service service
specialist consultant
closely étroitement
departments départements
colleges collèges
units les
with avec
you vous
become a
universities universités
service providers prestataires
a dun
as ressources
issues qui

EN You will become a competent advisor on all HR issues, working closely with public authorities, works councils, colleges and universities, and service providers, as well as with our corporate sectors, specialist departments, and works units.

FR Vous acquérez les compétences d'un consultant pour tout ce qui a trait aux ressources humaines, vous collaborez étroitement avec différents départements internes, comités d'entreprise, écoles, universités, et prestataires de service.

inglês francês
service service
specialist consultant
closely étroitement
departments départements
units les
with avec
you vous
become a
universities universités
service providers prestataires
a dun
as ressources
issues qui

EN Finally, Signal Spam is also committed to pass on reports, after have anonymized the user reporting to the competent public authorities who would demand

FR Enfin, Signal Spam s?engage également à transmettre les signalements, après avoir anonymisé l?utilisateur signalant, auprès des autorités publiques compétentes qui en feraient la demande

inglês francês
finally enfin
signal signal
spam spam
public publiques
authorities autorités
demand demande
reports signalements
user utilisateur
also également
the la
to auprès

EN Finally, Signal Spam is also committed to pass on reports, after have anonymized the user reporting to the competent public authorities who would demand.

FR Enfin, Signal Spam s?engage également à transmettre les signalements, après avoir anonymisé l?utilisateur signalant, auprès des autorités publiques compétentes qui en feraient la demande.

inglês francês
finally enfin
signal signal
spam spam
public publiques
authorities autorités
demand demande
reports signalements
user utilisateur
also également
the la
to auprès

EN Applications on ABPs should be submitted to the national competent authority of a Member State, according to the legislation. Application dossiers are then forwarded to EFSA by the competent authority.

FR Les dossiers de ce type doivent être soumis à l’autorité nationale compétente d'un État membre. C’est l’EFSA qui réalise l'évaluation des risques tandis que la Commission européenne décide d'autoriser ou non le traitement en question.

inglês francês
submitted soumis
member membre
dossiers dossiers
to à
be être
of de
national nationale
a l

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

inglês francês
public publiques
bodies organismes
share nous partageons
strictly strictement
local locales
tax fiscales
entities entités
or ou
when lorsque
authorities autorités
data données
as comme
with avec
law loi
we nous
personal personnelles

EN public authorities (including judicial and police authorities);

FR les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) ;

inglês francês
public publiques
judicial judiciaires
authorities autorités
and et
including compris

EN This includes exchanging information with public authorities (including judicial and police authorities) in the event of, for example, a cyber security incident.

FR Cela inclut l'échange d'informations avec les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) dans le cas, par exemple, d'un incident de cybersécurité.

inglês francês
public publiques
judicial judiciaires
cyber cybersécurité
incident incident
authorities autorités
of de
including compris
the le
with avec
includes inclut
this cela
example exemple
and et
in dans

EN Different competent authorities currently have different opinions about the usage of SMS

FR Différentes autorités compétentes ont actuellement des opinions différentes sur l'utilisation des SMS

inglês francês
different différentes
currently actuellement
opinions opinions
sms sms
authorities autorités

EN However, OneSpan discusses compliance of its products in informal ways with competent authorities in order to make sure we correctly interpret the RTS and to make sure our products comply.

FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.

inglês francês
onespan onespan
discusses discute
informal informelle
rts rts
correctly correctement
compliance conformité
authorities autorités
of de
to manière
with avec
products produits
our nos
we nous

EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

FR Vous pouvez également bien entendu déposer plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

inglês francês
complaint plainte
regulatory réglementaires
file déposer
authorities autorités
with auprès
also également
you vous
a s
the des

EN If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities

FR En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes

inglês francês
breach violation
complaint plainte
regulatory réglementaires
legislation législation
file déposer
authorities autorités
with auprès
of de
data données
protection protection
may peut
affected concerné
the la
a une

EN These accidents on site were examined by the competent national authorities and by the company's own departments

FR Ces accidents sur chantier ont été examinés par les autorités nationales compétentes et par les départements internes du groupe

inglês francês
accidents accidents
examined examiné
national nationales
departments départements
authorities autorités
and et
on sur
were été
by par
the ces

EN These transfers are covered by "Binding Corporate Rules" approved by the competent authorities for the protection of personal data

FR Ces transferts sont couverts par des Règles d’Entreprise Contraignantes (“Binding Corporate Rules”) approuvées par les autorités compétentes de protection des données personnelles

inglês francês
transfers transferts
covered couverts
binding contraignantes
corporate corporate
protection protection
by par
rules règles
approved approuvé
authorities autorités
data données
of de

EN You may also, of course, file a complaint with the competent regulatory authorities.

FR Vous pouvez également, bien entendu, déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes.

inglês francês
complaint plainte
regulatory réglementaires
file déposer
authorities autorités
with auprès
also également
you vous
a une

EN If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities

FR En cas de violation de la législation sur la protection des données, la personne concernée peut déposer une plainte auprès des autorités réglementaires compétentes

inglês francês
breach violation
complaint plainte
regulatory réglementaires
legislation législation
file déposer
authorities autorités
with auprès
of de
data données
protection protection
may peut
affected concerné
the la
a une

EN viii.       Lodge a complaint to the Competent Authorities.

FR viii.       Porter plainte auprès des autorités compétentes.

inglês francês
viii viii
complaint plainte
authorities autorités
to auprès
the des
a s

EN In the event of unlawful conduct, the Customer must also expect claims for damages from Swisscom or from injured third parties, as well as criminal sanctions from the competent authorities.

FR En cas de comportement illicite, le client doit en outre s’attendre à des demandes d'indemnisation de Swisscom ou de tiers lésés, ainsi qu’à des sanctions pénales de la part des autorités compétentes.

inglês francês
unlawful illicite
conduct comportement
must doit
swisscom swisscom
sanctions sanctions
or ou
authorities autorités
customer client
in en
of de
third tiers
as ainsi
claims demandes

EN We are thus part of a continuous process of safety qualification and certification with the competent European authorities

FR Nous nous inscrivons ainsi dans une démarche continue de qualification et certification de sécurité auprès des autorités européennes compétentes

inglês francês
european européennes
process démarche
safety sécurité
certification certification
authorities autorités
with auprès
qualification qualification
we nous
of de
a une
and et

EN We file for on your behalf and take care of the registration procedures of your trademarks before the competent authorities

FR Nous effectuons le dépôt et prenons en charge les procédures d’enregistrement de vos marques devant les administrations compétentes

inglês francês
procedures procédures
trademarks marques
the le
we nous
your vos
of de
and et

EN We may need to disclose personal data to competent authorities further to protect and defend our rights or properties.

FR Nous pouvons être amenés à divulguer des données personnelles aux autorités compétentes afin de protéger et de défendre nos droits ou nos propriétés.

inglês francês
disclose divulguer
authorities autorités
rights droits
or ou
properties propriétés
data données
protect protéger
defend défendre
we may pouvons
to à
our nos
we nous

EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff

FR Nous restons en contact étroit et permanent avec les autorités nationales compétentes afin d?assurer la protection des droits et intérêts de nos clients, partenaires ainsi que la santé et la sécurité de notre personnel

inglês francês
permanent permanent
national nationales
interests intérêts
clients clients
close étroit
contact contact
protection protection
rights droits
partners partenaires
health santé
the la
in en
authorities autorités
ensure assurer
of de
safety sécurité
as ainsi
with avec
we nous

EN Liu Jo will report any such violations to the competent authorities and, if requested, will inform them of your identity according to the information in its possession.

FR Le Gestionnaire dénoncera ces violations aux autorités compétentes et, si besoin est, révélera votre identité sur la base des données en sa possession.

inglês francês
violations violations
possession possession
identity identité
authorities autorités
if si
and et
your votre
in en
will besoin
information données

EN Colmar will report any such violations to the competent authorities and, if requested, will inform them of your identity according to the information in its possession.

FR Le Gestionnaire dénoncera ces violations aux autorités compétentes et, si besoin est, révélera votre identité sur la base des données en sa possession.

inglês francês
violations violations
possession possession
identity identité
authorities autorités
if si
and et
your votre
in en
will besoin
information données

EN Cooperation with the competent authorities within the framework of the applicable legal provisions

FR Coopération avec les autorités compétentes dans le cadre des dispositions légales applicables

inglês francês
cooperation coopération
framework cadre
applicable applicables
legal légales
provisions dispositions
the le
authorities autorités
with avec

EN Should the cinematographic co-production so require, the participation of performers other than those provided for in the preceding paragraph may be permitted, subject to agreement between the competent authorities of both countries.

FR La participation d?interprètes autres que ceux visés au paragraphe I peut être admise, compte tenu des exigences de l?oeuvre cinématographique après entente entre les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
participation participation
performers interprètes
paragraph paragraphe
agreement entente
countries pays
the la
authorities autorités
of de
to après
other autres

EN  Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
principle principe
countries pays
this ce
authorities autorités
approved approuvé
must doit
by par
be être
the deux

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French, and/or English and Spanish shall be carried out in Canada or Argentina. Any departures herefrom must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Le doublage ou le sous-titrage en français et/ou en anglais et en espagnol de chaque coproduction doit être fait au Canada ou en République d?Argentine. Toute dérogation devra être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
argentina argentine
countries pays
or ou
in en
canada canada
authorities autorités
approved approuvé
spanish espagnol
of de
and et
be être

EN Should the co-production so require, the participation of performers other than those provided for in the first paragraph may be permitted, subject to approval by the competent authorities of both countries.

FR La participation d’interprètes autres que ceux visés au premier paragraphe peut être admise, compte tenu des exigences de la coproduction et après entente entre les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
participation participation
paragraph paragraphe
countries pays
authorities autorités
the la
of de
to après
other autres

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French and English, or into Spanish shall be carried out respectively in Canada or Chile. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Le doublage ou le sous-titrage de chaque coproduction est fait au Canada, pour l’anglais et le français, et au Chili pour l’espagnol. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
principle principe
countries pays
or ou
this ce
canada canada
chile chili
authorities autorités
approved approuvé
respectively et
must doit
and à
of de
be être

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French and English, or into Portuguese shall be carried out respectively in Canada or Brazil. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en portugais au Canada ou au Brésil, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
principle principe
or ou
brazil brésil
countries pays
this ce
canada canada
in en
authorities autorités
and à
each chaque
portuguese portugais
approved approuvé
must doit
english anglais
carried des
be être
by par

EN The competent/administrative authorities may, by mutual consent in writing, allow for the location shooting of the film coproduction to take place in a non-party for storyline and/or creative reasons.

FR Les autorités compétentes/administratives pourront, sur consentement mutuel écrit, permettre que le tournage de la coproduction cinématographique ait lieu dans une non-partie pour des raisons liées au scénario et/ou au processus créatif.

inglês francês
may pourront
mutual mutuel
consent consentement
allow permettre
storyline scénario
creative créatif
reasons raisons
administrative administratives
or ou
authorities autorités
shooting tournage
of de
in dans
writing et
a une
place lieu

EN Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
principle principe
countries pays
this ce
authorities autorités
approved approuvé
must doit
by par
be être
the deux

EN The dubbing or subtitling of each co-production into English and/or French, or into Danish shall be carried out respectively in Canada or Denmark. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Le doublage ou le sous-titrage de chaque coproduction est fait au Canada en français et en anglais, et au Danemark en danois. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
principle principe
or ou
danish danois
this ce
canada canada
denmark danemark
countries pays
in en
authorities autorités
approved approuvé
respectively et
must doit
and à
of de
be être

EN The dubbing or subtitling of each co-production into English and French, or into Spanish shall be carried out respectively in Canada or in Cuba. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en espagnol au Canada ou à Cuba, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
cuba cuba
principle principe
countries pays
or ou
this ce
canada canada
in en
authorities autorités
and à
each chaque
approved approuvé
spanish espagnol
must doit
carried des
english anglais
be être
by par

EN In exceptional circumstances, departures herefrom may be approved by the competent authorities of both countries.

FR Dans des circonstances exceptionnelles, des dérogations à la présente clause peuvent être approuvées par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
exceptional exceptionnelles
circumstances circonstances
countries pays
the la
approved approuvé
authorities autorités
in dans
by par

EN Should the co-production so require, the participation of one (1) performer other than those provided for in the first paragraph may be permitted, subject to approval by the competent authorities of both countries.

FR Si la coproduction l?exige, la participation d?un (1) artiste exécutant, autre que ceux énoncés au premier paragraphe, peut être autorisée sous réserve de l?approbation des autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
participation participation
performer artiste
paragraph paragraphe
approval approbation
countries pays
authorities autorités
the la
should si
of de
permitted autorisé

EN The dubbing or subtitling of each co-production into French and English, or into Estonian shall be carried out respectively in Canada or in Estonia. Any departures from this principle must be approved by the competent authorities of both countries.

FR Chaque coproduction est doublée ou sous-titrée en français, en anglais ou en estonien au Canada ou en Estonie, selon le cas. Toute dérogation à ce principe doit être approuvée par les autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
estonia estonie
principle principe
countries pays
or ou
this ce
canada canada
in en
authorities autorités
and à
each chaque
approved approuvé
must doit
english anglais
carried des
be être
by par

EN However, should the program so require, the participation of performers other than those provided for in paragraph (d) may be permitted in exceptional cases, subject to agreement between the competent authorities of both Parties.

FR Toutefois, la participation d’interprètes autres que ceux visés au paragraphe (d) peut être admise à titre exceptionnel, compte tenu des exigences du programme et après entente entre les autorités compétentes des deux Parties.

inglês francês
participation participation
paragraph paragraphe
exceptional exceptionnel
agreement entente
parties parties
other autres
program programme
the la
however toutefois
authorities autorités
between entre
to à

EN MINIMUM PARTICIPATION Bipartite:  20% (Departure from this ratio needs to be approved by the competent authorities of both Participants) Multipartite:  20%

FR PARTICIPATION MINIMALE Bipartite : 20 % (Toute dérogation à ce pourcentage doit être approuvée par les autorités compétentes des deux participants) Multipartite : 20 %

inglês francês
participation participation
participants participants
this ce
minimum minimale
to à
authorities autorités
approved approuvé
by par
be être
the deux

EN Should the co-production so require, the participation of performers other than those provided for in paragraph (a) above may be permitted, subject to the approval of the competent authorities of both Participants.

FR La participation d?interprètes autre que ceux visés au paragraphe 4 a), ci-haut, peut être admise, compte tenu des exigences de la coproduction et après entente entre les autorités compétentes des deux participants.

inglês francês
performers interprètes
paragraph paragraphe
participation participation
participants participants
authorities autorités
the la
of de
to après
a compte

EN Should the co-production so require, the participation of one (1) performer other than those provided for in Article V may be permitted, subject to agreement between the co-producers and approval of the competent authorities of both countries.

FR La participation d?un (1) interprète autre que ceux visés à l?article V peut être admise compte tenu des exigences de la coproduction et après entente entre les coproducteurs et approbation des autorités compétentes des deux pays.

inglês francês
participation participation
performer interprète
v v
agreement entente
approval approbation
countries pays
authorities autorités
to à
the la
of de

Mostrando 50 de 50 traduções