EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
"classic nintendo titles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
FR Lors de lévénement Nintendo Direct, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques Nintendo 64 et de divers jeux SEGA
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
event | événement |
finally | finalement |
classic | classiques |
nintendo | nintendo |
titles | titres |
various | divers |
sega | sega |
games | jeux |
company | société |
announced | annoncé |
the | la |
support | des |
and | et |
for | de |
at | lors |
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
FR Lors de l'événement Direct de Nintendo, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques de la Nintendo 64 et de divers
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
event | événement |
finally | finalement |
classic | classiques |
nintendo | nintendo |
titles | titres |
various | divers |
company | société |
announced | annoncé |
the | la |
support | des |
and | et |
for | de |
at | lors |
EN Want to know more about Nintendo Switch Online and Nintendo Switch Online + Expansion Pack? Head over to the Nintendo Support Page for lots of helpful information.
FR Pour plus de détails sur Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel, veuillez visiter la page de soutien de Nintendo pour des informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
helpful | utiles |
online | online |
the | la |
information | informations |
page | page |
of | de |
to | visiter |
more | plus |
support | des |
EN During a new Nintendo Direct video presentation, Nintendo unveiled dozens of announcements for games launching on the Nintendo Switch system this year and next
FR Chers chercheurs! Nous avons obtenu un peu d’informations du labo qu’il y a quelque chose qui se trame dans la Cité-Clabousse
inglês | francês |
---|---|
on | obtenu |
a | un |
the | la |
of | dans |
for | qui |
and | avons |
EN Looking for that special gift for the gamer in your life? Choose between three great Nintendo Switch games with the Nintendo Switch CHOOSE ONE cards for Nintendo eShop.
FR À la recherche de ce cadeau spécial pour le passionné de jeu dans votre vie? Laissez-le choisir parmi une sélection de jeux avec une Carte « CHOISISSEZ VOTRE JEU » Nintendo Switch pour Nintendo eShop.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
life | vie |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cards | carte |
your | votre |
games | jeux |
in | dans |
between | de |
three | le |
EN Provides more than 491,000 printed book titles; 718,000 e-books; 104,000 licensed electronic journal titles; and 95,000 streaming audio and visual titles
FR Propose plus de 491 000 ouvrages imprimés, 718 000 livres électroniques, 104 000 revues électroniques et 95 000 titres aux formats audio et visuel en streaming
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
streaming | streaming |
visual | visuel |
provides | propose |
books | livres |
journal | revues |
audio | audio |
electronic | électroniques |
more | plus |
printed | imprimés |
and | et |
than | de |
EN Blackjack ? Zappit Blackjack, Single Deck Blackjack, Perfect Pairs, European Blackjack, Double Deck Blackjack, Classic Single Deck Blackjack, Classic Double Deck Blackjack, Classic Blackjack, and Blackjack.
FR Blackjack ? Zappit Blackjack, Single Deck Blackjack, Perfect Pairs, Blackjack européen, Double Deck Blackjack, Classic Single Deck Blackjack, Classic Double Deck Blackjack, Classic Blackjack, et Blackjack.
inglês | francês |
---|---|
blackjack | blackjack |
single | single |
european | européen |
double | double |
classic | classic |
and | et |
deck | deck |
perfect | perfect |
EN Nintendo Switch OLED model vs Nintendo Switch: What's the difference?
FR Modèle OLED Nintendo Switch vs Nintendo Switch : quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
model | modèle |
vs | vs |
the | la |
difference | différence |
EN Lego and Nintendo are collaborating again, after the Super Mario sets released recently. A full brick version of Nintendo's first console, the Nintend...
FR Lego et Nintendo collaborent à nouveau, après la sortie récente des ensembles Super Mario . Une version brique complète de la première console de
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
nintendo | nintendo |
sets | ensembles |
full | complète |
brick | brique |
version | version |
console | console |
again | nouveau |
of | de |
the | la |
mario | mario |
recently | récente |
and | à |
super | super |
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
FR Nintendo a enfin adopté la réalité virtuelle avec un tout nouveau système Nintendo Labo qui transforme votre Switch en casque VR avec des jeux.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
finally | enfin |
switch | switch |
headset | casque |
reality | réalité |
new | nouveau |
system | système |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
a | un |
games | jeux |
with | avec |
has | a |
all | tout |
EN If you want a taste of the excitement that’s in store for you in Pokkén Tournament DX on Nintendo Switch, be sure to check out the demo version that’s available on Nintendo eShop.
FR Si vous souhaitez avoir un aperçu de ce que vous réserve Pokkén Tournament DX sur Nintendo Switch, n’hésitez pas à essayer la démo disponible sur le Nintendo eShop.
inglês | francês |
---|---|
dx | dx |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
demo | démo |
store | réserve |
tournament | tournament |
if | si |
a | un |
to | à |
available | disponible |
of | de |
of the | essayer |
on | sur |
EN The Nintendo Switch, Switch OLED and Nintendo Switch Lite all let you take screenshots or screen recordings at any time with a press of a button.
FR La Nintendo Switch, la Switch OLED et la Nintendo Switch Lite vous permettent toutes de prendre des captures d'écran ou des enregistrements d'écran
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
lite | lite |
let | permettent |
or | ou |
the | la |
screen | écran |
of | de |
recordings | enregistrements |
you | vous |
and | et |
EN Nintendo Power Prices & Values | All Nintendo Power Issues with Prices
FR Nintendo Power Prix & Valeurs | Argus | Tous Nintendo Power Jeux Avec Prix
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
values | valeurs |
with | avec |
prices | prix |
all | tous |
EN Nintendo Power Prices & Nintendo Power Issue List
FR Nintendo Power Prix & Nintendo Power liste des jeux
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
prices | prix |
list | liste |
EN Nintendo Power Issue list & price guide. Prices for all 313 Nintendo Power Issues.
FR Nintendo Power liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 313 les jeux, accessoires et consoles Nintendo Power.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
list | liste |
all | tous |
for | pour |
EN Removing games from our line-up is not something we do lightly but this season Football Manager 2022 Touch is available only on Nintendo Switch™, which is ready for play on the Nintendo eShop
FR Retirer des jeux de notre effectif n'est pas quelque chose que l'on fait à la légère, mais cette saison de Football Manager 2022 Touch est disponible uniquement sur Nintendo Switch™, qui est prêt sur le Nintendo eShop
EN Nintendo has released a software update for the Nintendo Switch that adds the ability to group games into customisable folders.
FR Nintendo a publié une mise à jour logicielle pour la Nintendo Switch qui ajoute la possibilité de regrouper les jeux dans des dossiers
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
software | logicielle |
update | mise à jour |
switch | switch |
adds | ajoute |
group | regrouper |
released | publié |
to | à |
games | jeux |
folders | dossiers |
the | la |
a | une |
ability | possibilité |
has | a |
that | qui |
EN Nintendo has admitted that hackers may have gained more than 300,000 names and passwords. Here's how to keep your Nintendo Account safe.
FR Nintendo a admis que des pirates pourraient avoir obtenu plus de 300 000 noms et mots de passe. Voici comment protéger votre compte Nintendo.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
names | noms |
safe | protéger |
passwords | mots de passe |
your | votre |
account | compte |
how | comment |
have | obtenu |
more | plus |
and | et |
than | de |
EN Nintendo fans out there might enjoy this one - a carving of the famous Nintendo logo and a hand holding the Wii console controller.
FR Les fans de Nintendo pourraient apprécier celui-ci - une sculpture du célèbre logo Nintendo et une main tenant la manette de la console Wii.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
fans | fans |
enjoy | apprécier |
carving | sculpture |
famous | célèbre |
logo | logo |
wii | wii |
console | console |
hand | main |
holding | tenant |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Nintendo will not announce a Nintendo Switch Pro or any other updated Switch model in 2022.The Japanese gaming giant has previously suggested that a n...
FR Nintendo n'annoncera pas de Nintendo Switch Pro ou tout autre modèle de Switch mis à jour en 2022.Le géant japonais du jeu a précédemment suggéré
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
updated | mis à jour |
giant | géant |
suggested | suggéré |
or | ou |
model | modèle |
the | le |
not | pas |
pro | pro |
in | en |
japanese | japonais |
has | a |
other | de |
EN Link up to eight Nintendo Switch and Nintendo Switch Lite systems together to play multiplayer games anywhere.
FR Liez jusqu’à huit consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch Lite ensemble pour jouer des jeux multijoueur n’importe où.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
multiplayer | multijoueur |
up to | jusquà |
games | jeux |
and | et |
eight | huit |
together | ensemble |
to | pour |
EN ** Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
FR ** Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
required | nécessaires |
play | jeu |
switch | switch |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
separately | séparément |
for | pour |
online | online |
EN Make the most of your Nintendo Switch™ system with Nintendo Switch Online
FR Tirez le meilleur parti de votre console Nintendo Switch™ avec Nintendo Switch Online
EN Get everything included in Nintendo Switch Online + Expansion Pack for one Nintendo Account holder.
FR Obtenez tout ce qui est inclus dans Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel pour un compte Nintendo.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
get | obtenez |
account | compte |
included | inclus |
in | dans |
for | pour |
EN Get Nintendo Switch Online + Expansion Pack for up to 8 Nintendo Account holders. The bigger your group, the more you save!
FR Obtenez Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel pour jusqu’à 8 titulaires de compte Nintendo. Plus le groupe est large, plus vous économisez!
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
holders | titulaires |
online | online |
up to | jusquà |
save | économisez |
the | le |
group | groupe |
account | compte |
more | plus |
you | vous |
EN 5. As the purchaser of a Family Membership, you will need to be at least 18 years old and save your credit card or link your PayPal account to your Nintendo Account via Nintendo eShop.
FR 5. Pour acheter un abonnement familial, vous devez être âgé d’au moins 18 ans et utiliser une carte de crédit ou lier un compte PayPal à votre compte Nintendo via Nintendo eShop.
inglês | francês |
---|---|
family | familial |
link | lier |
paypal | paypal |
nintendo | nintendo |
credit | crédit |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
your | votre |
card | carte |
account | compte |
need to | devez |
membership | abonnement |
be | être |
you | vous |
years | ans |
old | âgé |
EN **Nintendo Switch Online + Expansion Pack membership (sold separately) and Nintendo Account required
FR **Abonnement Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel (vendu séparément) et compte Nintendo requis
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
separately | séparément |
required | requis |
online | online |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
switch | switch |
EN Nintendo announces Nintendo Switch – OLED model: Pokémon Scarlet & Violet Edition, launching this November
FR Faites de la place dans votre collection pour ces jeux de combat à l’épée
inglês | francês |
---|---|
this | ces |
EN Nintendo Switch and Nintendo Switch – OLED Model systems are designed to fit your life, transforming from home console to portable system in a snap!
FR Les consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch – Modèle OLED sont conçues pour convenir à votre style de vie, se transformant de console de salon en console portable en un clin d’œil!
EN **Any Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
FR **Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
required | nécessaires |
play | jeu |
switch | switch |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
separately | séparément |
for | pour |
any | le |
online | online |
EN The Nintendo Switch Lite system plays the library of Nintendo Switch games that work in handheld mode.
FR La console Nintendo Switch Lite est compatible avec la librairie de jeux Nintendo Switch qui fonctionnent en mode portable.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
work | fonctionnent |
handheld | portable |
library | librairie |
games | jeux |
in | en |
the | la |
that | qui |
of | de |
mode | mode |
EN Link up to eight Nintendo Switch and Nintendo Switch Lite systems together to play multiplayer*** games anywhere.
FR Liez jusqu’à huit consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch Lite ensemble pour jouer des jeux multijoueur*** n’importe où.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
multiplayer | multijoueur |
up to | jusquà |
games | jeux |
and | et |
eight | huit |
together | ensemble |
to | pour |
EN **Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
FR **Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
required | nécessaires |
play | jeu |
switch | switch |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
separately | séparément |
for | pour |
online | online |
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
FR Nintendo a enfin adopté la réalité virtuelle avec un tout nouveau système Nintendo Labo qui transforme votre Switch en casque VR avec des jeux.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
finally | enfin |
switch | switch |
headset | casque |
reality | réalité |
new | nouveau |
system | système |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
a | un |
games | jeux |
with | avec |
has | a |
all | tout |
EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds
FR Remarque : Si vous vendez plusieurs contenus sur Vimeo On Demand, nous combinons votre revenu et vos transactions pour tous ces contenus pour déterminer si vous atteignez ces seuils
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
sell | vendez |
vimeo | vimeo |
revenue | revenu |
transactions | transactions |
thresholds | seuils |
if | si |
we | nous |
determine | déterminer |
and | et |
multiple | plusieurs |
on | sur |
you | vous |
of | tous |
EN Don?t forget the basics of SEO, namely, fill in your Titles, Meta Description, your H1, H2, H3 titles, the alternative attributes of your images as well as your contextual links anchors.
FR N’oubliez pas les basiques du SEO, à savoir, bien renseigner vos Titles, Meta Description, vos titres H1, H2, H3, les attributs alternatifs de vos images ainsi que vos ancres de liens contextuels.
inglês | francês |
---|---|
basics | basiques |
seo | seo |
meta | meta |
alternative | alternatifs |
images | images |
well | bien |
contextual | contextuels |
links | liens |
don | pas |
attributes | attributs |
anchors | ancres |
your | vos |
description | description |
in | à |
as | ainsi |
EN Step 4: Now we can compare the list of titles from Oncrawl, with what is indexed in Google via the list of titles retrieved by IsIndexed
FR Étape 4 : Nous allons maintenant pouvoir comparer la liste des titles issus de Oncrawl, avec ce qui est indexé dans Google via la liste des titles récupérés par IsIndexed
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
titles | titles |
oncrawl | oncrawl |
indexed | indexé |
of | de |
we | nous |
list | liste |
by | par |
with | avec |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
in | dans |
what | qui |
EN By comparing the HTML titles and the titles indexed by Google, you can see the extent of this update on your website.
FR En comparant les titles HTML et les titles indexés par Google, vous pouvez voir l’ampleur de cette mise à jour sur votre site web.
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparant |
html | html |
update | mise à jour |
titles | titles |
indexed | indexé |
see | voir |
of | de |
on | sur |
your | votre |
by | par |
you | vous |
and | à |
website | site |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
block | bloc |
hide | masquer |
show | afficher |
the | le |
in | dans |
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
FR Différencier les titres SEO et les titres de navigation
inglês | francês |
---|---|
differentiate | différencier |
seo | seo |
titles | titres |
navigation | navigation |
and | et |
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
hard | difficile |
titles | titres |
check | contrôle |
duplicate | dupliquer |
terrible | terrible |
to | à |
of | de |
create | créer |
seo | seo |
careful | attention |
is | est |
but | un |
you | vous |
with | avec |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : qu'ils soient trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer une recherche avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres.
inglês | francês |
---|---|
status | état |
titles | titres |
long | longs |
monitor | surveiller |
fandangoseo | fandangoseo |
if | si |
or | ou |
of | de |
your | vos |
with | avec |
and | connaître |
a | une |
EN Instead of placing ads in predefined media titles, Reach Data allows customers to reach their target group across different titles.
FR Au lieu de placer des annonces dans des titres de médias prédéfinis, les Reach Data donnent aux clients la possibilité de cibler leur public par le biais de plusieurs titres.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
data | data |
customers | clients |
ads | annonces |
media | médias |
reach | reach |
target | cibler |
of | de |
in | dans |
instead | au lieu |
EN Long story short, after 3738 commits, we are now announcing support for Director 2-based titles such as Spaceship Warlock. Selected Director 3-based titles may work, and in particular, we support L-ZONE.
FR Pour faire court, après 3738 commits, nous annonçons maintenant le support des titres basés sur Director 2 tels que Spaceship Warlock. Certains titres basés sur Director 3 peuvent fonctionner, et en particulier, nous supportons L-ZONE.
inglês | francês |
---|---|
short | court |
commits | commits |
director | director |
titles | titres |
based | basés |
we | nous |
now | maintenant |
in | en |
after | après |
support | support |
such | le |
may | peuvent |
particular | particulier |
long | sur |
and | et |
work | des |
for | pour |
EN Grab your CDs and give these titles a go. We are also actively collecting info on any Director-based (and Shockwave) titles that we catalogue on our Wiki, so, please, help us with this task.
FR Alors, retrouvez vos CDs et essayez ces titres. Nous collectons aussi activement des informations sur tous les titres basés sur Director (et Shockwave) que nous cataloguons sur notre Wiki, donc n'hésitez pas à nous aider dans cette tâche.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
actively | activement |
info | informations |
wiki | wiki |
cds | cds |
based | basés |
help | aider |
your | vos |
on | sur |
so | donc |
this | cette |
our | notre |
task | tâche |
and | à |
we | nous |
EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles
FR Coupe du Monde: 106 podiums, 69 courses gagnées, 8 petits globes de cristal, 3 gros globes de cristal
inglês | francês |
---|---|
cup | coupe |
race | courses |
eight | 8 |
three | 3 |
world | monde |
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
FR Coupes du Monde: 104 podiums, 64 courses gagnées, sept petits globes de cristal, trois gros globes de cristal
inglês | francês |
---|---|
race | courses |
world | monde |
seven | sept |
three | trois |
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
FR De la même manière que pour les titres vides ou courts, vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres en double.
inglês | francês |
---|---|
empty | vides |
short | courts |
titles | titres |
or | ou |
in | en |
list | liste |
of | de |
the | la |
with | avec |
a | une |
same | même |
Mostrando 50 de 50 traduções