EN Provides more than 491,000 printed book titles; 718,000 e-books; 104,000 licensed electronic journal titles; and 95,000 streaming audio and visual titles
EN Provides more than 491,000 printed book titles; 718,000 e-books; 104,000 licensed electronic journal titles; and 95,000 streaming audio and visual titles
FR Propose plus de 491 000 ouvrages imprimés, 718 000 livres électroniques, 104 000 revues électroniques et 95 000 titres aux formats audio et visuel en streaming
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
streaming | streaming |
visual | visuel |
provides | propose |
books | livres |
journal | revues |
audio | audio |
electronic | électroniques |
more | plus |
printed | imprimés |
and | et |
than | de |
EN Please note: If you sell multiple titles on Vimeo On Demand, we aggregate your revenue and transactions across all of your titles to determine if you meet these thresholds
FR Remarque : Si vous vendez plusieurs contenus sur Vimeo On Demand, nous combinons votre revenu et vos transactions pour tous ces contenus pour déterminer si vous atteignez ces seuils
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
sell | vendez |
vimeo | vimeo |
revenue | revenu |
transactions | transactions |
thresholds | seuils |
if | si |
we | nous |
determine | déterminer |
and | et |
multiple | plusieurs |
on | sur |
you | vous |
of | tous |
EN Don?t forget the basics of SEO, namely, fill in your Titles, Meta Description, your H1, H2, H3 titles, the alternative attributes of your images as well as your contextual links anchors.
FR N’oubliez pas les basiques du SEO, à savoir, bien renseigner vos Titles, Meta Description, vos titres H1, H2, H3, les attributs alternatifs de vos images ainsi que vos ancres de liens contextuels.
inglês | francês |
---|---|
basics | basiques |
seo | seo |
meta | meta |
alternative | alternatifs |
images | images |
well | bien |
contextual | contextuels |
links | liens |
don | pas |
attributes | attributs |
anchors | ancres |
your | vos |
description | description |
in | à |
as | ainsi |
EN Step 4: Now we can compare the list of titles from Oncrawl, with what is indexed in Google via the list of titles retrieved by IsIndexed
FR Étape 4 : Nous allons maintenant pouvoir comparer la liste des titles issus de Oncrawl, avec ce qui est indexé dans Google via la liste des titles récupérés par IsIndexed
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
titles | titles |
oncrawl | oncrawl |
indexed | indexé |
of | de |
we | nous |
list | liste |
by | par |
with | avec |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
in | dans |
what | qui |
EN By comparing the HTML titles and the titles indexed by Google, you can see the extent of this update on your website.
FR En comparant les titles HTML et les titles indexés par Google, vous pouvez voir l’ampleur de cette mise à jour sur votre site web.
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparant |
html | html |
update | mise à jour |
titles | titles |
indexed | indexé |
see | voir |
of | de |
on | sur |
your | votre |
by | par |
you | vous |
and | à |
website | site |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
block | bloc |
hide | masquer |
show | afficher |
the | le |
in | dans |
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
FR Différencier les titres SEO et les titres de navigation
inglês | francês |
---|---|
differentiate | différencier |
seo | seo |
titles | titres |
navigation | navigation |
and | et |
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
hard | difficile |
titles | titres |
check | contrôle |
duplicate | dupliquer |
terrible | terrible |
to | à |
of | de |
create | créer |
seo | seo |
careful | attention |
is | est |
but | un |
you | vous |
with | avec |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : qu'ils soient trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer une recherche avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres.
inglês | francês |
---|---|
status | état |
titles | titres |
long | longs |
monitor | surveiller |
fandangoseo | fandangoseo |
if | si |
or | ou |
of | de |
your | vos |
with | avec |
and | connaître |
a | une |
EN Instead of placing ads in predefined media titles, Reach Data allows customers to reach their target group across different titles.
FR Au lieu de placer des annonces dans des titres de médias prédéfinis, les Reach Data donnent aux clients la possibilité de cibler leur public par le biais de plusieurs titres.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
data | data |
customers | clients |
ads | annonces |
media | médias |
reach | reach |
target | cibler |
of | de |
in | dans |
instead | au lieu |
EN Long story short, after 3738 commits, we are now announcing support for Director 2-based titles such as Spaceship Warlock. Selected Director 3-based titles may work, and in particular, we support L-ZONE.
FR Pour faire court, après 3738 commits, nous annonçons maintenant le support des titres basés sur Director 2 tels que Spaceship Warlock. Certains titres basés sur Director 3 peuvent fonctionner, et en particulier, nous supportons L-ZONE.
inglês | francês |
---|---|
short | court |
commits | commits |
director | director |
titles | titres |
based | basés |
we | nous |
now | maintenant |
in | en |
after | après |
support | support |
such | le |
may | peuvent |
particular | particulier |
long | sur |
and | et |
work | des |
for | pour |
EN Grab your CDs and give these titles a go. We are also actively collecting info on any Director-based (and Shockwave) titles that we catalogue on our Wiki, so, please, help us with this task.
FR Alors, retrouvez vos CDs et essayez ces titres. Nous collectons aussi activement des informations sur tous les titres basés sur Director (et Shockwave) que nous cataloguons sur notre Wiki, donc n'hésitez pas à nous aider dans cette tâche.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
actively | activement |
info | informations |
wiki | wiki |
cds | cds |
based | basés |
help | aider |
your | vos |
on | sur |
so | donc |
this | cette |
our | notre |
task | tâche |
and | à |
we | nous |
EN World Cup: 106 podiums, 69 race wins, eight discipline titles, three overall titles
FR Coupe du Monde: 106 podiums, 69 courses gagnées, 8 petits globes de cristal, 3 gros globes de cristal
inglês | francês |
---|---|
cup | coupe |
race | courses |
eight | 8 |
three | 3 |
world | monde |
EN World Cups: 104 podiums, 64 race wins, seven discipline titles, three overall titles
FR Coupes du Monde: 104 podiums, 64 courses gagnées, sept petits globes de cristal, trois gros globes de cristal
inglês | francês |
---|---|
race | courses |
world | monde |
seven | sept |
three | trois |
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
FR De la même manière que pour les titres vides ou courts, vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres en double.
inglês | francês |
---|---|
empty | vides |
short | courts |
titles | titres |
or | ou |
in | en |
list | liste |
of | de |
the | la |
with | avec |
a | une |
same | même |
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
FR N'utilisez que peu de titres d'étape. En rajoutant correctement des tutoriels préalables, il y aura automatiquement une structure de navigation et les titres d'étape deviennent superflus dans la plupart des cas.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
guides | tutoriels |
automatically | automatiquement |
navigation | navigation |
structure | structure |
correctly | correctement |
circumstances | cas |
will | aura |
step | étape |
in | en |
an | une |
appropriate | de |
are | deviennent |
EN Best the Master Trainers to earn their titles, proving that you’re also a master of their favorite species. The titles that you earn can even be displayed in-game during Link Battles so your friends can admire your skills.
FR Battez tous les Experts en combat pour prouver votre propre expertise en matière de Pokémon et remporter leur titre, que vous pourrez ensuite afficher lors de Combat Link avec vos amis !
inglês | francês |
---|---|
proving | prouver |
displayed | afficher |
link | link |
skills | expertise |
to | titre |
of | de |
friends | amis |
in | en |
you | pourrez |
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
inglês | francês |
---|---|
distribution | distribution |
titles | titres |
subtitles | sous-titres |
paragraphs | paragraphes |
and | et |
combine | combiner |
the | le |
we | nous |
text | texte |
to | devons |
in | en |
with | avec |
play | jeu |
of | une |
come | des |
keywords | mots clés |
good | les |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
inglês | francês |
---|---|
meant | destiné |
titles | titres |
highly | hautement |
blog | blog |
research | recherche |
to | à |
projects | projets |
be | être |
a | s |
EN Don?t forget the basics of SEO, namely, fill in your Titles, Meta Description, your H1, H2, H3 titles, the alternative attributes of your images as well as your contextual links anchors.
FR N’oubliez pas les basiques du SEO, à savoir, bien renseigner vos Titles, Meta Description, vos titres H1, H2, H3, les attributs alternatifs de vos images ainsi que vos ancres de liens contextuels.
inglês | francês |
---|---|
basics | basiques |
seo | seo |
meta | meta |
alternative | alternatifs |
images | images |
well | bien |
contextual | contextuels |
links | liens |
don | pas |
attributes | attributs |
anchors | ancres |
your | vos |
description | description |
in | à |
as | ainsi |
EN Step 4: Now we can compare the list of titles from Oncrawl, with what is indexed in Google via the list of titles retrieved by IsIndexed
FR Étape 4 : Nous allons maintenant pouvoir comparer la liste des titles issus de Oncrawl, avec ce qui est indexé dans Google via la liste des titles récupérés par IsIndexed
inglês | francês |
---|---|
compare | comparer |
titles | titles |
oncrawl | oncrawl |
indexed | indexé |
of | de |
we | nous |
list | liste |
by | par |
with | avec |
the | la |
now | maintenant |
is | est |
in | dans |
what | qui |
EN By comparing the HTML titles and the titles indexed by Google, you can see the extent of this update on your website.
FR En comparant les titles HTML et les titles indexés par Google, vous pouvez voir l’ampleur de cette mise à jour sur votre site web.
inglês | francês |
---|---|
comparing | comparant |
html | html |
update | mise à jour |
titles | titles |
indexed | indexé |
see | voir |
of | de |
on | sur |
your | votre |
by | par |
you | vous |
and | à |
website | site |
EN Instead of placing ads in predefined media titles, Reach Data allows customers to reach their target group across different titles.
FR Au lieu de placer des annonces dans des titres de médias prédéfinis, les Reach Data donnent aux clients la possibilité de cibler leur public par le biais de plusieurs titres.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
data | data |
customers | clients |
ads | annonces |
media | médias |
reach | reach |
target | cibler |
of | de |
in | dans |
instead | au lieu |
EN Cookies can be assessed under different titles according to their usage purposes and methods. Some of these titles are described below:
FR Les cookies peuvent être évalués sous différents titres en fonction de leurs objectifs et méthodes d?utilisation. Certains de ces titres sont décrits ci-dessous:
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
titles | titres |
purposes | objectifs |
methods | méthodes |
described | décrits |
usage | utilisation |
below | dessous |
are | sont |
to | ci-dessous |
of | de |
different | différents |
and | et |
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
inglês | francês |
---|---|
distribution | distribution |
titles | titres |
subtitles | sous-titres |
paragraphs | paragraphes |
and | et |
combine | combiner |
the | le |
we | nous |
text | texte |
to | devons |
in | en |
with | avec |
play | jeu |
of | une |
come | des |
keywords | mots clés |
good | les |
EN From January 27th to December 23rd, the Regio Theatre presents its 2022 Opera and Ballet Season: 15 titles, including 4 new productions, for a total of 70 performances. Seven titles on...
FR Du 27 janvier au 23 décembre, le Théâtre Regio présente la Saison d’Opéra et de Ballet 2022 : 15 titres, dont 4 nouvelles installations, pour un total de 70 spectacles. Sept titres à l’...
inglês | francês |
---|---|
theatre | théâtre |
ballet | ballet |
season | saison |
titles | titres |
new | nouvelles |
performances | spectacles |
january | janvier |
december | décembre |
a | un |
of | de |
to | à |
total | total |
presents | l |
on | au |
from | du |
EN Switch the toggle on to show item titles in the block. Switch off to hide the item titles.
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
block | bloc |
hide | masquer |
show | afficher |
the | le |
in | dans |
EN Differentiate SEO titles and navigation titles
FR Différencier les titres SEO et les titres de navigation
inglês | francês |
---|---|
differentiate | différencier |
seo | seo |
titles | titres |
navigation | navigation |
and | et |
EN It’s sometimes hard to create titles for all of them, but you can automatize them (with an SEO check). But be careful not to duplicate titles! This is terrible for SEO.
FR Il est parfois difficile de créer des titres pour tous, mais vous pouvez les automatiser (avec un contrôle SEO). Mais attention à ne pas dupliquer les titres ! C'est terrible pour le référencement.
inglês | francês |
---|---|
sometimes | parfois |
hard | difficile |
titles | titres |
check | contrôle |
duplicate | dupliquer |
terrible | terrible |
to | à |
of | de |
create | créer |
seo | seo |
careful | attention |
is | est |
but | un |
you | vous |
with | avec |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization.
FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : s'ils sont trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer un crawl avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres.
inglês | francês |
---|---|
status | état |
titles | titres |
long | longs |
crawl | crawl |
monitor | surveiller |
fandangoseo | fandangoseo |
if | si |
or | ou |
of | de |
a | un |
your | vos |
with | avec |
and | connaître |
EN If you want to know the status of your titles: whether they’re too long, duplicated, or missing, you can run a crawl with FandangoSEO and monitor the titles’ optimization
FR Si vous voulez connaître l'état de vos titres : s'ils sont trop longs, dupliqués ou manquants, vous pouvez lancer un crawl avec FandangoSEO et surveiller l'optimisation des titres
inglês | francês |
---|---|
status | état |
titles | titres |
long | longs |
crawl | crawl |
monitor | surveiller |
fandangoseo | fandangoseo |
if | si |
or | ou |
of | de |
a | un |
your | vos |
with | avec |
and | connaître |
EN In the same way as empty or short titles, you’ll get a list of URLs with duplicate titles.
FR De la même manière que pour les titres vides ou courts, vous obtiendrez une liste d'URL avec des titres en double.
inglês | francês |
---|---|
empty | vides |
short | courts |
titles | titres |
or | ou |
in | en |
list | liste |
of | de |
the | la |
with | avec |
a | une |
same | même |
EN Apple Podcasts automatically censors certain explicit words in titles, so creators should not self-censor language in metadata, such as titles or descriptions
FR Les créateurs et créatrices ne doivent donc pas autocensurer le langage dans les métadonnées, comme les titres ou les descriptions
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
creators | créateurs |
metadata | métadonnées |
descriptions | descriptions |
as | comme |
or | ou |
apple | les |
in | dans |
so | donc |
language | et |
EN Video titles with keywords. YouTube video titles and descriptions should always include popular keywords associated to your niche, genre, and competitors to help rank your videos higher.
FR Titres des vidéos avec mots-clés. Les titres et descriptions des vidéos YouTube doivent toujours inclure des mots-clés populaires associés à votre domaine de spécialité, votre genre et vos concurrents pour que vos vidéos se classent plus haut.
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
youtube | youtube |
descriptions | descriptions |
should | doivent |
always | toujours |
popular | populaires |
genre | genre |
rank | classent |
keywords | clés |
videos | vidéos |
to | à |
competitors | concurrents |
higher | pour |
associated | associé |
with | avec |
EN AmplifyDesign dazzling 2D and 3D video effects, epic animated titles, and eye-catching transitions directly in Media Composer
FR AmplifyConcevez des effets vidéo 2D et 3D éblouissants, des titres animés fantastiques, et des transitions accrocheuses avec Media Composer
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
transitions | transitions |
media | media |
effects | effets |
titles | titres |
and | et |
directly | avec |
EN Animated titles in videos & slideshows
FR Titres animés dans des vidéos et diaporamas
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
videos | vidéos |
slideshows | diaporamas |
in | dans |
EN Create engaging content with the latest effects, filters, transitions and animated titles.
FR Créez des contenus accrocheurs avec les effets, filtres, transitions et titres animés en vogue.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
filters | filtres |
transitions | transitions |
effects | effets |
titles | titres |
with | avec |
the | les |
EN Bring your text to life with animated titles and presets.
FR Donnez vie à vos textes grâce à des titres animés et des préréglages.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
titles | titres |
your | vos |
to | à |
bring | des |
text | textes |
EN Create an exciting experience with multiple camera sources, cinematic titles and animated graphic templates
FR Créez une expérience passionnante avec plusieurs caméras, des titres cinématographiques et des modèles d'animations
inglês | francês |
---|---|
exciting | passionnante |
experience | expérience |
camera | caméras |
titles | titres |
with | avec |
templates | modèles |
multiple | plusieurs |
an | une |
EN Bring your text to life with animated titles and presets.
FR Donnez vie à vos textes grâce à des titres animés et des préréglages.
inglês | francês |
---|---|
life | vie |
titles | titres |
your | vos |
to | à |
bring | des |
text | textes |
EN Animated titles in videos & slideshows
FR Titres animés dans des vidéos et diaporamas
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
videos | vidéos |
slideshows | diaporamas |
in | dans |
EN Create engaging content with the latest effects, filters, transitions and animated titles.
FR Créez des contenus accrocheurs avec les effets, filtres, transitions et titres animés en vogue.
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
filters | filtres |
transitions | transitions |
effects | effets |
titles | titres |
with | avec |
the | les |
EN Titles Animated In Universe | Create Video For Business
FR Titres Animés Dans L'univers | Vidéo Pour Les Entreprises
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
video | vidéo |
business | entreprises |
in | dans |
for | pour |
EN Animated titles and transitions can also be added to enhance your video and make it more eye-catchy
FR Des titres animés et des transitions peuvent également être ajoutés pour améliorer votre vidéo et la rendre plus accrocheuse
inglês | francês |
---|---|
titles | titres |
transitions | transitions |
also | également |
and | et |
video | vidéo |
your | votre |
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
available | disponibles |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
team | équipe |
clarity | clarté |
excellent | excellente |
created | créé |
projects | projets |
format | formats |
ensure | assurer |
exceptional | une |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
available | disponibles |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
team | équipe |
clarity | clarté |
excellent | excellente |
created | créé |
projects | projets |
format | formats |
ensure | assurer |
exceptional | une |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
available | disponibles |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
team | équipe |
clarity | clarté |
excellent | excellente |
created | créé |
projects | projets |
format | formats |
ensure | assurer |
exceptional | une |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
FR 3700+ icônes animées pour des projets exceptionnels. Toutes disponibles aux formats JSON pour Lottie, GIF et After Effects. Créées et animées par notre équipe interne de designers afin de leur assurer une excellente clarté.
inglês | francês |
---|---|
icons | icônes |
available | disponibles |
json | json |
gif | gif |
effects | effects |
team | équipe |
clarity | clarté |
excellent | excellente |
created | créé |
projects | projets |
format | formats |
ensure | assurer |
exceptional | une |
our | notre |
by | par |
and | et |
EN We provide high-quality animated creative content for film, series, documentaries and interactive experiences that capture the imagination while serving a worldwide clientele and advancing the animated art form for over 30 years.
FR Notre travail nous a permis de recevoir plusieurs prix, incluant le Grand prix du Jury à Annecy. À ceci, nous ajoutons les Mobius Advertising Awards, les prix Génie, les Jutra, les Bessies et les Présence Autochtone.
inglês | francês |
---|---|
we | nous |
and | et |
over | de |
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.
inglês | francês |
---|---|
technique | technique |
elements | éléments |
called | appelé |
or | ou |
it | il |
is | consiste |
visual | visuelle |
to | à |
animated | animé |
a | l |
consists | est |
movement | mouvement |
that | qui |
motion | motion |
of | de |
also | le |
Mostrando 50 de 50 traduções