EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN Nintendo announces Nintendo Switch – OLED model: Pokémon Scarlet & Violet Edition, launching this November
FR Faites de la place dans votre collection pour ces jeux de combat à l’épée
inglês | francês |
---|---|
this | ces |
EN Want to know more about Nintendo Switch Online and Nintendo Switch Online + Expansion Pack? Head over to the Nintendo Support Page for lots of helpful information.
FR Pour plus de détails sur Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel, veuillez visiter la page de soutien de Nintendo pour des informations utiles.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
helpful | utiles |
online | online |
the | la |
information | informations |
page | page |
of | de |
to | visiter |
more | plus |
support | des |
EN During a new Nintendo Direct video presentation, Nintendo unveiled dozens of announcements for games launching on the Nintendo Switch system this year and next
FR Chers chercheurs! Nous avons obtenu un peu d’informations du labo qu’il y a quelque chose qui se trame dans la Cité-Clabousse
inglês | francês |
---|---|
on | obtenu |
a | un |
the | la |
of | dans |
for | qui |
and | avons |
EN Looking for that special gift for the gamer in your life? Choose between three great Nintendo Switch games with the Nintendo Switch CHOOSE ONE cards for Nintendo eShop.
FR À la recherche de ce cadeau spécial pour le passionné de jeu dans votre vie? Laissez-le choisir parmi une sélection de jeux avec une Carte « CHOISISSEZ VOTRE JEU » Nintendo Switch pour Nintendo eShop.
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
life | vie |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
cards | carte |
your | votre |
games | jeux |
in | dans |
between | de |
three | le |
EN Nintendo Switch OLED model vs Nintendo Switch: What's the difference?
FR Modèle OLED Nintendo Switch vs Nintendo Switch : quelle est la différence ?
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
model | modèle |
vs | vs |
the | la |
difference | différence |
EN Lego and Nintendo are collaborating again, after the Super Mario sets released recently. A full brick version of Nintendo's first console, the Nintend...
FR Lego et Nintendo collaborent à nouveau, après la sortie récente des ensembles Super Mario . Une version brique complète de la première console de
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
nintendo | nintendo |
sets | ensembles |
full | complète |
brick | brique |
version | version |
console | console |
again | nouveau |
of | de |
the | la |
mario | mario |
recently | récente |
and | à |
super | super |
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
FR Nintendo a enfin adopté la réalité virtuelle avec un tout nouveau système Nintendo Labo qui transforme votre Switch en casque VR avec des jeux.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
finally | enfin |
switch | switch |
headset | casque |
reality | réalité |
new | nouveau |
system | système |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
a | un |
games | jeux |
with | avec |
has | a |
all | tout |
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
FR Lors de lévénement Nintendo Direct, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques Nintendo 64 et de divers jeux SEGA
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
event | événement |
finally | finalement |
classic | classiques |
nintendo | nintendo |
titles | titres |
various | divers |
sega | sega |
games | jeux |
company | société |
announced | annoncé |
the | la |
support | des |
and | et |
for | de |
at | lors |
EN If you want a taste of the excitement that’s in store for you in Pokkén Tournament DX on Nintendo Switch, be sure to check out the demo version that’s available on Nintendo eShop.
FR Si vous souhaitez avoir un aperçu de ce que vous réserve Pokkén Tournament DX sur Nintendo Switch, n’hésitez pas à essayer la démo disponible sur le Nintendo eShop.
inglês | francês |
---|---|
dx | dx |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
demo | démo |
store | réserve |
tournament | tournament |
if | si |
a | un |
to | à |
available | disponible |
of | de |
of the | essayer |
on | sur |
EN The Nintendo Switch, Switch OLED and Nintendo Switch Lite all let you take screenshots or screen recordings at any time with a press of a button.
FR La Nintendo Switch, la Switch OLED et la Nintendo Switch Lite vous permettent toutes de prendre des captures d'écran ou des enregistrements d'écran
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
lite | lite |
let | permettent |
or | ou |
the | la |
screen | écran |
of | de |
recordings | enregistrements |
you | vous |
and | et |
EN Nintendo Power Prices & Values | All Nintendo Power Issues with Prices
FR Nintendo Power Prix & Valeurs | Argus | Tous Nintendo Power Jeux Avec Prix
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
values | valeurs |
with | avec |
prices | prix |
all | tous |
EN Nintendo Power Prices & Nintendo Power Issue List
FR Nintendo Power Prix & Nintendo Power liste des jeux
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
prices | prix |
list | liste |
EN Nintendo Power Issue list & price guide. Prices for all 313 Nintendo Power Issues.
FR Nintendo Power liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 313 les jeux, accessoires et consoles Nintendo Power.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
list | liste |
all | tous |
for | pour |
EN Removing games from our line-up is not something we do lightly but this season Football Manager 2022 Touch is available only on Nintendo Switch™, which is ready for play on the Nintendo eShop
FR Retirer des jeux de notre effectif n'est pas quelque chose que l'on fait à la légère, mais cette saison de Football Manager 2022 Touch est disponible uniquement sur Nintendo Switch™, qui est prêt sur le Nintendo eShop
EN Nintendo has released a software update for the Nintendo Switch that adds the ability to group games into customisable folders.
FR Nintendo a publié une mise à jour logicielle pour la Nintendo Switch qui ajoute la possibilité de regrouper les jeux dans des dossiers
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
software | logicielle |
update | mise à jour |
switch | switch |
adds | ajoute |
group | regrouper |
released | publié |
to | à |
games | jeux |
folders | dossiers |
the | la |
a | une |
ability | possibilité |
has | a |
that | qui |
EN Nintendo has admitted that hackers may have gained more than 300,000 names and passwords. Here's how to keep your Nintendo Account safe.
FR Nintendo a admis que des pirates pourraient avoir obtenu plus de 300 000 noms et mots de passe. Voici comment protéger votre compte Nintendo.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
names | noms |
safe | protéger |
passwords | mots de passe |
your | votre |
account | compte |
how | comment |
have | obtenu |
more | plus |
and | et |
than | de |
EN Nintendo fans out there might enjoy this one - a carving of the famous Nintendo logo and a hand holding the Wii console controller.
FR Les fans de Nintendo pourraient apprécier celui-ci - une sculpture du célèbre logo Nintendo et une main tenant la manette de la console Wii.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
fans | fans |
enjoy | apprécier |
carving | sculpture |
famous | célèbre |
logo | logo |
wii | wii |
console | console |
hand | main |
holding | tenant |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Nintendo will not announce a Nintendo Switch Pro or any other updated Switch model in 2022.The Japanese gaming giant has previously suggested that a n...
FR Nintendo n'annoncera pas de Nintendo Switch Pro ou tout autre modèle de Switch mis à jour en 2022.Le géant japonais du jeu a précédemment suggéré
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
updated | mis à jour |
giant | géant |
suggested | suggéré |
or | ou |
model | modèle |
the | le |
not | pas |
pro | pro |
in | en |
japanese | japonais |
has | a |
other | de |
EN Link up to eight Nintendo Switch and Nintendo Switch Lite systems together to play multiplayer games anywhere.
FR Liez jusqu’à huit consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch Lite ensemble pour jouer des jeux multijoueur n’importe où.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
multiplayer | multijoueur |
up to | jusquà |
games | jeux |
and | et |
eight | huit |
together | ensemble |
to | pour |
EN ** Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
FR ** Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
required | nécessaires |
play | jeu |
switch | switch |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
separately | séparément |
for | pour |
online | online |
EN Make the most of your Nintendo Switch™ system with Nintendo Switch Online
FR Tirez le meilleur parti de votre console Nintendo Switch™ avec Nintendo Switch Online
EN Get everything included in Nintendo Switch Online + Expansion Pack for one Nintendo Account holder.
FR Obtenez tout ce qui est inclus dans Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel pour un compte Nintendo.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
get | obtenez |
account | compte |
included | inclus |
in | dans |
for | pour |
EN Get Nintendo Switch Online + Expansion Pack for up to 8 Nintendo Account holders. The bigger your group, the more you save!
FR Obtenez Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel pour jusqu’à 8 titulaires de compte Nintendo. Plus le groupe est large, plus vous économisez!
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
holders | titulaires |
online | online |
up to | jusquà |
save | économisez |
the | le |
group | groupe |
account | compte |
more | plus |
you | vous |
EN 5. As the purchaser of a Family Membership, you will need to be at least 18 years old and save your credit card or link your PayPal account to your Nintendo Account via Nintendo eShop.
FR 5. Pour acheter un abonnement familial, vous devez être âgé d’au moins 18 ans et utiliser une carte de crédit ou lier un compte PayPal à votre compte Nintendo via Nintendo eShop.
inglês | francês |
---|---|
family | familial |
link | lier |
paypal | paypal |
nintendo | nintendo |
credit | crédit |
or | ou |
of | de |
a | un |
to | à |
your | votre |
card | carte |
account | compte |
need to | devez |
membership | abonnement |
be | être |
you | vous |
years | ans |
old | âgé |
EN **Nintendo Switch Online + Expansion Pack membership (sold separately) and Nintendo Account required
FR **Abonnement Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel (vendu séparément) et compte Nintendo requis
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
separately | séparément |
required | requis |
online | online |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
switch | switch |
EN Nintendo Switch and Nintendo Switch – OLED Model systems are designed to fit your life, transforming from home console to portable system in a snap!
FR Les consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch – Modèle OLED sont conçues pour convenir à votre style de vie, se transformant de console de salon en console portable en un clin d’œil!
EN **Any Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
FR **Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
required | nécessaires |
play | jeu |
switch | switch |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
separately | séparément |
for | pour |
any | le |
online | online |
EN The Nintendo Switch Lite system plays the library of Nintendo Switch games that work in handheld mode.
FR La console Nintendo Switch Lite est compatible avec la librairie de jeux Nintendo Switch qui fonctionnent en mode portable.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
work | fonctionnent |
handheld | portable |
library | librairie |
games | jeux |
in | en |
the | la |
that | qui |
of | de |
mode | mode |
EN Link up to eight Nintendo Switch and Nintendo Switch Lite systems together to play multiplayer*** games anywhere.
FR Liez jusqu’à huit consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch Lite ensemble pour jouer des jeux multijoueur*** n’importe où.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
multiplayer | multijoueur |
up to | jusquà |
games | jeux |
and | et |
eight | huit |
together | ensemble |
to | pour |
EN **Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
FR **Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
sold | vendu |
required | nécessaires |
play | jeu |
switch | switch |
and | et |
account | compte |
membership | abonnement |
separately | séparément |
for | pour |
online | online |
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
FR Nintendo a enfin adopté la réalité virtuelle avec un tout nouveau système Nintendo Labo qui transforme votre Switch en casque VR avec des jeux.
inglês | francês |
---|---|
nintendo | nintendo |
finally | enfin |
switch | switch |
headset | casque |
reality | réalité |
new | nouveau |
system | système |
vr | vr |
virtual | virtuelle |
a | un |
games | jeux |
with | avec |
has | a |
all | tout |
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
FR Lors de l'événement Direct de Nintendo, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques de la Nintendo 64 et de divers
inglês | francês |
---|---|
direct | direct |
event | événement |
finally | finalement |
classic | classiques |
nintendo | nintendo |
titles | titres |
various | divers |
company | société |
announced | annoncé |
the | la |
support | des |
and | et |
for | de |
at | lors |
EN BMO announces donation for Na-mi-quai-ni-mak Centre Community Support Fund The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) hosted by the ?
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) se réjouit de la décision des Missionnaires Oblats de Marie ?
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
reconciliation | réconciliation |
truth | vérité |
national | national |
and | et |
EN The National Centre for Truth and Reconciliation announces new prime-time broadcast special to mark the first National Day for Truth ?
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) annonce l’activation de son site web amélioré et de sa ?
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
reconciliation | réconciliation |
announces | annonce |
truth | vérité |
new | amélioré |
national | national |
time | site |
and | et |
special | de |
EN On April 17, 2018 in Algiers, Condor Group announces its participation ...
FR Adrar, le 17 janvier2019- Fidèle à ses traditions, le Groupe ...
inglês | francês |
---|---|
april | janvier |
in | à |
group | groupe |
its | ses |
on | le |
EN Oran, April 17, 2018- Condor Group announces its participation ...
FR Alger, le 19 décembre 2018- Fidèle à ses traditions, le Groupe ...
inglês | francês |
---|---|
april | décembre |
group | groupe |
its | ses |
EN New Relic Announces First Quarter Fiscal Year 2022 Results
FR New Relic dévoile ses innovations et initiatives communautaires et place la puissance des données télémétriques entre les mains de tous les ingénieurs à chaque stade du cycle de vie des logiciels
inglês | francês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
first | tous |
year | cycle |
EN New Relic Announces Appointment of Former Disney Executive Anita Lynch as Chief Data Officer and Promotions to C-Suite Leadership
FR New Relic est nommé pour la neuvième fois leader du Magic Quadrant for Application Performance Monitoring de Gartner
inglês | francês |
---|---|
relic | relic |
new | new |
of | de |
EN New Relic Announces Fourth Quarter and Full Fiscal Year 2021 Results
FR New Relic présente New Relic One, conçu pour permettre aux équipes d’accélérer l’innovation et de délivrer plus rapidement des logiciels de très haute qualité
inglês | francês |
---|---|
new | new |
relic | relic |
full | plus |
and | et |
EN Altova Announces Commercial Availability of MobileTogether & the Top 10 Reasons Your Business Needs It Now
FR Altova annonce la disponibilité de MobileTogether & et le Top des 10 raisons pourquoi votre entreprise devrait l'adopter immédiatement
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
announces | annonce |
top | top |
reasons | raisons |
availability | disponibilité |
mobiletogether | mobiletogether |
now | immédiatement |
of | de |
business | entreprise |
your | votre |
EN Altova Announces a New Family of Server Software Products
FR Altova annonce une nouvelle famille de produits de logiciels de serveur
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
announces | annonce |
new | nouvelle |
family | famille |
server | serveur |
software | logiciels |
of | de |
a | une |
products | produits |
EN Altova Announces a Cutting Edge XML and XBRL Processor, RaptorXML
FR Altova annonce un processeur XML et XBRL de pointe : RaptorXML
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
announces | annonce |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
processor | processeur |
raptorxml | raptorxml |
edge | pointe |
a | un |
and | et |
EN Bordeaux ArtPhotoLimited site, which offers to the mainstream to buy, at moderate prices, photos of art or newspaper archives, announces a fundraising of 850 000 euros
FR Le site bordelais ArtPhotoLimited, qui propose au grand public d’acheter, à prix modéré, des photos d’art ou d’archives de journaux, annonce une levée de fonds de 850 000 euros
inglês | francês |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
newspaper | journaux |
announces | annonce |
euros | euros |
offers | propose |
or | ou |
to | à |
photos | photos |
site | site |
of | de |
the | le |
a | une |
prices | prix |
EN As Microsoft Announces Passwordless Authentication, are we Ready to Forgo Passwords?
FR Cette technologie méconnue a empêché le monde des affaires de s'effondrer sous la pandémie
inglês | francês |
---|---|
as | sous |
to | la |
EN Microsoft Announces Passwordless Authentication, but are we Ready to Give up Passwords?
FR Le temps de la RA est maintenant et votre santé peut en dépendre
inglês | francês |
---|---|
give | de |
are | maintenant |
we | votre |
EN Flyscan Systems Announces Strategic Financing Round with Enbridge, BDC and INO
FR Les Systèmes Flyscan annoncent une ronde de financement stratégique avec Enbridge, BDC et INO
inglês | francês |
---|---|
systems | systèmes |
strategic | stratégique |
financing | financement |
round | ronde |
bdc | bdc |
with | avec |
and | et |
EN "Unit4 Announces General Availability of ERPx, a Unified Cloud Platform for Mid-Market People-Centric Organizations"
FR « Unit4 annonce la disponibilité opérationnelle d’ERPx, une plateforme cloud unifiée pour les ETI dont les activités sont centrées sur le capital humain »
inglês | francês |
---|---|
announces | annonce |
cloud | cloud |
platform | plateforme |
availability | disponibilité |
people | humain |
unified | unifiée |
for | pour |
a | une |
EN Analyst perspective – IDC Link: Unit4 Announces ERPx, a Modern and Modular ERP System
FR Point de vue d’analyste - IDC Link : Unit4 lance ERPx, un système ERP moderne et modulaire
inglês | francês |
---|---|
perspective | vue |
idc | idc |
link | link |
erpx | erpx |
system | système |
modern | moderne |
modular | modulaire |
erp | erp |
and | et |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções