FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
"titres classiques nintendo" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR ©2021 Pokémon. ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Développé par BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon et Nintendo Switch sont des marques de Nintendo.
EN ©1995–2021 Nintendo / Creatures Inc. / GAME FREAK inc. ©1999 Nintendo / HAL Laboratory, Inc. Developed by BANDAI NAMCO Studios Inc. Pokémon and Nintendo Switch are trademarks of Nintendo.
FR Lors de lévénement Nintendo Direct, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques Nintendo 64 et de divers jeux SEGA
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
direct | direct |
société | company |
finalement | finally |
annoncé | announced |
titres | titles |
classiques | classic |
divers | various |
jeux | games |
événement | event |
sega | sega |
la | the |
et | and |
FR Lors de l'événement Direct de Nintendo, la société a finalement annoncé la prise en charge des titres classiques de la Nintendo 64 et de divers
EN At Nintendo’s Direct event, the company finally announced support for classic Nintendo 64 titles and various SEGA Genesis games on the Switch.
francês | inglês |
---|---|
direct | direct |
nintendo | nintendo |
société | company |
finalement | finally |
annoncé | announced |
titres | titles |
classiques | classic |
divers | various |
événement | event |
la | the |
et | and |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
importez | import |
rapidement | quickly |
légende | caption |
sonix | sonix |
avid | avid |
commencez | start |
sous-titres | subtitles |
données | data |
vos | your |
en | in |
à | and |
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcript |
création | creating |
secondes | seconds |
accessibles | accessible |
faciles | easier |
sous-titres | subtitles |
vidéo | video |
jamais | never |
une | an |
de | away |
été | been |
à | and |
FR CanaDon ne garde pas de titres en sa possession : les courtiers agissant pour CanaDon ont l’instruction de vendre immédiatement tous les titres reçus, ou de vendre les titres le plus rapidement possible, selon la liquidité du marché.
EN CanadaHelps does not retain securities in our possession: brokers acting for CanadaHelps are instructed to sell all received securities immediately, or to sell the securities in as timely a manner as possible based on market liquidity.
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
possession | possession |
courtiers | brokers |
agissant | acting |
reçus | received |
possible | possible |
liquidité | liquidity |
rapidement | timely |
immédiatement | immediately |
ou | or |
marché | market |
en | in |
vendre | sell |
FR Pour la délivrance de reçus fiscaux, l’évaluation des titres sera déterminée par le cours acheteur de clôture des titres donnés, le jour même où les titres sont reçus dans les comptes de CanaDon.
EN Valuation of securities for tax receipt purposes will be determined by the closing bid price for the donated securities on the same day the securities are received in CanadaHelps’ accounts.
francês | inglês |
---|---|
fiscaux | tax |
titres | securities |
clôture | closing |
comptes | accounts |
évaluation | valuation |
de | of |
reçus | received |
sont | are |
dans | in |
pour | for |
par | by |
déterminé | determined |
FR Vous pouvez acheter vos titres auprès de votre établissement financier. Vos titres Air Liquide sont inscrits sur un compte-titres ou un PEA et gérés par votre établissement financier.
EN As a registered or bearer shareholder you can buy your shares from your financial institution. Your Air Liquide shares are placed in a securities account or a share savings plan and managed by your financial institution.
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
établissement | institution |
financier | financial |
air | air |
liquide | liquide |
ou | or |
compte | account |
inscrits | registered |
auprès | by |
sont | are |
un | a |
titres | securities |
vous | you |
et | and |
gérés | managed |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
francês | inglês |
---|---|
eco | eco |
publié | published |
bulgarie | bulgaria |
différentes | different |
au moins | least |
par | by |
en | in |
trois | three |
avec | with |
exemple | example |
faut | and |
les | houses |
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
francês | inglês |
---|---|
distribution | distribution |
titres | titles |
sous-titres | subtitles |
paragraphes | paragraphs |
et | and |
combiner | combine |
le | the |
nous | we |
devons | to |
en | in |
texte | text |
avec | with |
jeu | play |
mots clés | keywords |
un | one |
les | good |
FR Mise en œuvre en trois phases pour les titres de créance et les titres cotés en bourse, et étapes de mise en œuvre pour les titres cotés en bourse
EN 3-Phased Implementation Period for Debt and Listed Securities, as well as Implementation Milestones for Listed Securities
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
créance | debt |
étapes | milestones |
mise | implementation |
et | and |
FR Veuillez sélectionner ... Importation vidéo Recherche d'un modèle de sous-titre Personnalisation du modèle Duplication de sous-titres Création de sous-titres personnalisés Conseil d'expert pour les sous-titres Exportation vidéo
EN Please select ... Video import Selecting a subtitle template Adjusting the template Duplicating subtitles Creating your own subtitles Pro tip for subtitles Video export
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
modèle | template |
création | creating |
exportation | export |
vidéo | video |
sous-titres | subtitles |
veuillez | please |
sélectionner | select |
importation | import |
dun | a |
FR CanaDon ne garde pas de titres en sa possession : les courtiers agissant pour CanaDon ont l’instruction de vendre immédiatement tous les titres reçus, ou de vendre les titres le plus rapidement possible, selon la liquidité du marché.
EN CanadaHelps does not retain securities in our possession: brokers acting for CanadaHelps are instructed to sell all received securities immediately, or to sell the securities in as timely a manner as possible based on market liquidity.
francês | inglês |
---|---|
titres | securities |
possession | possession |
courtiers | brokers |
agissant | acting |
reçus | received |
possible | possible |
liquidité | liquidity |
rapidement | timely |
immédiatement | immediately |
ou | or |
marché | market |
en | in |
vendre | sell |
FR Pour la délivrance de reçus fiscaux, l’évaluation des titres sera déterminée par le cours acheteur de clôture des titres donnés, le jour même où les titres sont reçus dans les comptes de CanaDon.
EN Valuation of securities for tax receipt purposes will be determined by the closing bid price for the donated securities on the same day the securities are received in CanadaHelps’ accounts.
francês | inglês |
---|---|
fiscaux | tax |
titres | securities |
clôture | closing |
comptes | accounts |
évaluation | valuation |
de | of |
reçus | received |
sont | are |
dans | in |
pour | for |
par | by |
déterminé | determined |
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
francês | inglês |
---|---|
eco | eco |
publié | published |
bulgarie | bulgaria |
différentes | different |
au moins | least |
par | by |
en | in |
trois | three |
avec | with |
exemple | example |
faut | and |
les | houses |
FR Un une bonne distribution des titres et des sous-titres. Nous devons combiner les paragraphes en titres, et les mots clés avec lesquels nous jouons dans le texte entrent en jeu.
EN One good distribution of titles and subtitles. We have to combine the paragraphs into titles, and the keywords we play with in the text come into play.
francês | inglês |
---|---|
distribution | distribution |
titres | titles |
sous-titres | subtitles |
paragraphes | paragraphs |
et | and |
combiner | combine |
le | the |
nous | we |
devons | to |
en | in |
texte | text |
avec | with |
jeu | play |
mots clés | keywords |
un | one |
les | good |
FR Le nombre de titres présentés ayant été supérieur au nombre maximal de titres fixé dans l'offre, une réduction proportionnelle d'environ 30.26% des titres présentés sera appliquée par les intermédiaires financiers.
EN As the offer was oversubscribed, the financial intermediaries will reduce the shares to be acquired by Valeo on a prorated basis, by approximately 30.26 %.
francês | inglês |
---|---|
titres | shares |
intermédiaires | intermediaries |
financiers | financial |
été | was |
le | the |
réduction | reduce |
au | on |
une | a |
par | by |
ayant | to |
FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
importez | import |
rapidement | quickly |
légende | caption |
sonix | sonix |
avid | avid |
commencez | start |
sous-titres | subtitles |
données | data |
vos | your |
en | in |
à | and |
FR Une fois que vous avez obtenu une transcription automatisée, à quelques secondes de la création de sous-titres et de sous-titres accessibles pour votre vidéo. Personnaliser et peaufiner vos sous-titres n'ont jamais été aussi faciles.
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
francês | inglês |
---|---|
transcription | transcript |
création | creating |
secondes | seconds |
accessibles | accessible |
faciles | easier |
sous-titres | subtitles |
vidéo | video |
jamais | never |
une | an |
de | away |
été | been |
à | and |
FR La bonne façon de mettre des sous-titres sur une vidéo gratuitement est de faire appel à Kapwing, un générateur de sous-titres en ligne qui vous permet d’insérer gratuitement des sous-titres directement dans votre vidéo
EN The right way to put subtitles onto a video for free is with Kapwing, an online subtitle generator that allows you to burn subs directly into your video for free
francês | inglês |
---|---|
générateur | generator |
permet | allows |
en ligne | online |
sous-titres | subtitles |
directement | directly |
la | the |
gratuitement | for free |
à | to |
vidéo | video |
un | a |
bonne | right |
de | way |
vous | you |
votre | your |
FR Les titres et les sous-titres doivent être uniques. N’utilisez pas le même texte pour plusieurs titres.
EN Headings and subheads should be unique. Don't use the exact same text for multiple headings.
francês | inglês |
---|---|
titres | headings |
et | and |
être | be |
le | the |
doivent | should |
texte | text |
plusieurs | multiple |
pas | dont |
FR Modifier les titres de navigation, les titres SEO et les titres de pages
EN Edit the navigation, SEO, and page titles
francês | inglês |
---|---|
modifier | edit |
titres | titles |
navigation | navigation |
seo | seo |
de | page |
et | and |
les | the |
FR Modèle OLED Nintendo Switch vs Nintendo Switch : quelle est la différence ?
EN Nintendo Switch OLED model vs Nintendo Switch: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
oled | oled |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
vs | vs |
la | the |
différence | difference |
FR Nintendo a enfin adopté la réalité virtuelle avec un tout nouveau système Nintendo Labo qui transforme votre Switch en casque VR avec des jeux.
EN Nintendo has finally embraced virtual reality with an all-new Nintendo Labo system that turns your Switch into a VR headset with games.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
enfin | finally |
réalité | reality |
nouveau | new |
switch | switch |
casque | headset |
système | system |
vr | vr |
un | a |
jeux | games |
a | has |
avec | with |
tout | all |
FR French Roms Nintendo Wii, Télécharger des jeux gratuits Nintendo Wii
EN Wii ROMs Free, Nintendo Wii ISOs
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
gratuits | free |
roms | roms |
FR Si vous souhaitez avoir un aperçu de ce que vous réserve Pokkén Tournament DX sur Nintendo Switch, n’hésitez pas à essayer la démo disponible sur le Nintendo eShop.
EN If you want a taste of the excitement that’s in store for you in Pokkén Tournament DX on Nintendo Switch, be sure to check out the demo version that’s available on Nintendo eShop.
francês | inglês |
---|---|
réserve | store |
tournament | tournament |
dx | dx |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
démo | demo |
si | if |
un | a |
à | to |
disponible | available |
de | of |
essayer | of the |
sur | on |
ce | sure |
FR La Nintendo Switch, la Switch OLED et la Nintendo Switch Lite vous permettent toutes de prendre des captures d'écran ou des enregistrements d'écran
EN The Nintendo Switch, Switch OLED and Nintendo Switch Lite all let you take screenshots or screen recordings at any time with a press of a button.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
oled | oled |
lite | lite |
permettent | let |
ou | or |
la | the |
de | of |
écran | screen |
et | and |
vous | you |
enregistrements | recordings |
FR Valeurs et prix Nintendo NES | Argus | Tous les jeux de Nintendo NES avec les prix
EN PAL NES Prices & Values | All PAL NES Games with Prices
francês | inglês |
---|---|
nes | nes |
valeurs | values |
jeux | games |
avec | with |
de | all |
les prix | prices |
FR Nintendo Power Prix & Valeurs | Argus | Tous Nintendo Power Jeux Avec Prix
EN Nintendo Power Prices & Values | All Nintendo Power Issues with Prices
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
valeurs | values |
prix | prices |
avec | with |
tous | all |
FR Nintendo Power Prix & Nintendo Power liste des jeux
EN Nintendo Power Prices & Nintendo Power Issue List
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
prix | prices |
liste | list |
FR Nintendo Power liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 313 les jeux, accessoires et consoles Nintendo Power.
EN Nintendo Power Issue list & price guide. Prices for all 313 Nintendo Power Issues.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
power | power |
liste | list |
pour | for |
tous | all |
FR Retirer des jeux de notre effectif n'est pas quelque chose que l'on fait à la légère, mais cette saison de Football Manager 2022 Touch est disponible uniquement sur Nintendo Switch™, qui est prêt sur le Nintendo eShop
EN Removing games from our line-up is not something we do lightly but this season Football Manager 2022 Touch is available only on Nintendo Switch™, which is ready for play on the Nintendo eShop
FR Nintendo a publié une mise à jour logicielle pour la Nintendo Switch qui ajoute la possibilité de regrouper les jeux dans des dossiers
EN Nintendo has released a software update for the Nintendo Switch that adds the ability to group games into customisable folders.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
publié | released |
logicielle | software |
switch | switch |
ajoute | adds |
regrouper | group |
mise à jour | update |
à | to |
jeux | games |
la | the |
dossiers | folders |
a | has |
une | a |
FR Nintendo a admis que des pirates pourraient avoir obtenu plus de 300 000 noms et mots de passe. Voici comment protéger votre compte Nintendo.
EN Nintendo has admitted that hackers may have gained more than 300,000 names and passwords. Here's how to keep your Nintendo Account safe.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
noms | names |
protéger | safe |
mots de passe | passwords |
comment | how |
votre | your |
compte | account |
obtenu | have |
plus | more |
et | and |
a | has |
pourraient | may |
FR Les fans de Nintendo pourraient apprécier celui-ci - une sculpture du célèbre logo Nintendo et une main tenant la manette de la console Wii.
EN Nintendo fans out there might enjoy this one - a carving of the famous Nintendo logo and a hand holding the Wii console controller.
francês | inglês |
---|---|
fans | fans |
nintendo | nintendo |
apprécier | enjoy |
sculpture | carving |
célèbre | famous |
logo | logo |
console | console |
wii | wii |
main | hand |
tenant | holding |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Alors cap sur le Nintendo eShop et préparez-vous à passer la vitesse supérieure sur Nintendo Switch™ !
EN So jingle all the way to the Nintendo eShop, and take your Switch for the ride of its life.
francês | inglês |
---|---|
alors | so |
nintendo | nintendo |
vous | your |
et | and |
sur | of |
switch | switch |
FR Mettez le pied au plancher et rendez-vous sur le Nintendo eShop où vous pourrez acheter pour 34,99 € le meilleur jeu de course sur Nintendo Switch.
EN Join the pack and buy the best racing game on Switch from the Nintendo eShop for £29.99/$34.99/34,99 €.
FR French Roms Nintendo Wii, Télécharger des jeux gratuits Nintendo Wii
EN Wii ROMs Free, Nintendo Wii ISOs
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
gratuits | free |
roms | roms |
FR French Roms Nintendo Wii, Télécharger des jeux gratuits Nintendo Wii
EN Wii ROMs Free, Nintendo Wii ISOs
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
gratuits | free |
roms | roms |
FR French Roms Nintendo Wii, Télécharger des jeux gratuits Nintendo Wii
EN Wii ROMs Free, Nintendo Wii ISOs
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
gratuits | free |
roms | roms |
FR French Roms Nintendo Wii, Télécharger des jeux gratuits Nintendo Wii
EN Wii ROMs Free, Nintendo Wii ISOs
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
wii | wii |
gratuits | free |
roms | roms |
FR Nintendo n'annoncera pas de Nintendo Switch Pro ou tout autre modèle de Switch mis à jour en 2022.Le géant japonais du jeu a précédemment suggéré
EN Nintendo will not announce a Nintendo Switch Pro or any other updated Switch model in 2022.The Japanese gaming giant has previously suggested that a n...
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
géant | giant |
suggéré | suggested |
mis à jour | updated |
ou | or |
modèle | model |
le | the |
japonais | japanese |
pro | pro |
en | in |
a | has |
pas | not |
de | other |
FR Liez jusqu’à huit consoles Nintendo Switch et Nintendo Switch Lite ensemble pour jouer des jeux multijoueur n’importe où.
EN Link up to eight Nintendo Switch and Nintendo Switch Lite systems together to play multiplayer games anywhere.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
lite | lite |
multijoueur | multiplayer |
jeux | games |
et | and |
huit | eight |
ensemble | together |
pour | to |
FR ** Un abonnement Nintendo Switch Online (vendu séparément) et un compte Nintendo sont nécessaires pour le jeu en ligne
EN ** Nintendo Switch Online membership (sold separately) and Nintendo Account required for online play
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
vendu | sold |
nécessaires | required |
jeu | play |
switch | switch |
et | and |
compte | account |
séparément | separately |
pour | for |
abonnement | membership |
online | online |
FR Tirez le meilleur parti de votre console Nintendo Switch™ avec Nintendo Switch Online
EN Make the most of your Nintendo Switch™ system with Nintendo Switch Online
FR Obtenez tout ce qui est inclus dans Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel pour un compte Nintendo.
EN Get everything included in Nintendo Switch Online + Expansion Pack for one Nintendo Account holder.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
obtenez | get |
compte | account |
inclus | included |
dans | in |
pour | for |
FR Obtenez Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel pour jusqu’à 8 titulaires de compte Nintendo. Plus le groupe est large, plus vous économisez!
EN Get Nintendo Switch Online + Expansion Pack for up to 8 Nintendo Account holders. The bigger your group, the more you save!
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
jusquà | up to |
titulaires | holders |
économisez | save |
le | the |
obtenez | get |
groupe | group |
compte | account |
plus | more |
vous | you |
FR Pour plus de détails sur Nintendo Switch Online + Ensemble additionnel, veuillez visiter la page de soutien de Nintendo pour des informations utiles.
EN Want to know more about Nintendo Switch Online and Nintendo Switch Online + Expansion Pack? Head over to the Nintendo Support Page for lots of helpful information.
francês | inglês |
---|---|
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
utiles | helpful |
la | the |
informations | information |
visiter | to |
page | page |
de | of |
veuillez | and |
plus | more |
FR 5. Pour acheter un abonnement familial, vous devez être âgé d’au moins 18 ans et utiliser une carte de crédit ou lier un compte PayPal à votre compte Nintendo via Nintendo eShop.
EN 5. As the purchaser of a Family Membership, you will need to be at least 18 years old and save your credit card or link your PayPal account to your Nintendo Account via Nintendo eShop.
francês | inglês |
---|---|
familial | family |
lier | link |
paypal | paypal |
nintendo | nintendo |
crédit | credit |
ou | or |
de | of |
un | a |
devez | need to |
ans | years |
carte | card |
compte | account |
à | to |
votre | your |
âgé | old |
et | and |
vous devez | need |
abonnement | membership |
vous | you |
être | be |
Mostrando 50 de 50 traduções