Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centre the harder" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre the harder" de inglês para francês

Traduções de centre the harder

"centre the harder" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

centre au aux avec center centre centre de centre-ville centres centres de ces cette cœur dans dans le de la de l’ deux entre est le leur par par le plus de pour un une votre à
harder difficile difficiles plus difficile plus dur plus fort

Tradução de inglês para francês de centre the harder

inglês
francês

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

inglês francês
food nourriture
table table
very très
people peuple
says déclare
director directrice
care care
afghanistan afghanistan
and et
of de
with avec
we nous
are sommes
on sur

EN The harder you push, the harder the system pushes back.

FR Plus vous poussez dans un sens, plus le système pousse dans l’autre.

inglês francês
push poussez
pushes pousse
system système
the le
you vous
back un

EN The focus on development practices stays high as it will only become harder and harder to improve the teams even further.

FR L’attention sur les pratiques de développement reste élevée car cela deviendra de plus en plus difficile d’améliorer les équipes encore d’avantage.

inglês francês
development développement
teams équipes
practices pratiques
high élevée
and de
will deviendra
stays reste
on sur
harder plus difficile
to car

EN Indeed, a ‘Liberal’ government notwithstanding, the feds are making things harder and harder for people to reintegrate into society once they’ve completed a prison term

FR En effet, malgré un gouvernement « libéral », le gouvernement fédéral rend les choses de plus en plus difficiles pour que les gens se réintègrent dans la société une fois qu'ils ont purgé une peine de prison

inglês francês
indeed en effet
liberal libéral
government gouvernement
harder difficiles
prison prison
society société
a un
people gens
to rend

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

inglês francês
food nourriture
table table
very très
people peuple
says déclare
director directrice
care care
afghanistan afghanistan
and et
of de
with avec
we nous
are sommes
on sur

EN We need to constantly work against the pull of the world taking us toward the centre and the closer we get to the centre the harder it becomes to resist the force

FR Nous devons lutter constamment contre le courant du monde qui nous entraîne vers le centre : plus nous en approchons, plus il est difficile de résister à son attraction

inglês francês
centre centre
harder difficile
world monde
constantly constamment
it il
the le
we nous
becomes est
to à
of de
resist résister
to the vers
work du

EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.

FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.

inglês francês
centre centres
worlds monde
team équipe
integrated intégrée
data données
services services
fully entièrement
providing fournit
full complet
of de
is comprend
and à

EN CBRE’s Data Centre Solutions is the world’s largest and only fully-integrated data centre real estate team, providing the full-spectrum of data centre services.

FR Le service Centres de données de CBRE comprend la plus grande équipe entièrement intégrée dédiée à l’immobilier de centres de données du monde et fournit un éventail complet de services pour centres de données.

inglês francês
centre centres
worlds monde
team équipe
integrated intégrée
data données
services services
fully entièrement
providing fournit
full complet
of de
is comprend
and à

EN Enjoy easy access to the city centre, and benefit from a range of on-site amenities, including a business centre, meeting rooms and a fitness centre

FR Profitez d'un accès facile au centre-ville et d'une gamme d'équipements sur place, notamment un centre d'affaires, des salles de réunion et une salle de sport

inglês francês
access accès
range gamme
meeting réunion
fitness sport
enjoy profitez
easy facile
city ville
centre centre
site place
of de
including notamment
a un
the une
and et
rooms salles
on au

EN Such as block centre, dramatic play area, book corner, manipulative (hand-eye coordination), science and art activities centre and music centre etc

FR Tels que le centre de blocs, l'aire de jeux dramatique, le coin livre, la manipulation (coordination œil-main), le centre d'activités scientifiques et artistiques et le centre de musique, etc

inglês francês
block blocs
centre centre
play jeux
book livre
corner coin
coordination coordination
etc etc
science scientifiques
music musique
and et

EN It’s never been harder to parse out logs, and make sense of how users access sensitive data.

FR Il n'a jamais été aussi difficile d'analyser les journaux et de comprendre comment les utilisateurs accèdent aux données sensibles.

inglês francês
harder difficile
users utilisateurs
access accèdent
sensitive sensibles
data données
never jamais
logs journaux
of de
been été
how comment
and et

EN Because it’s harder to manage their access, contractors end up wasting hours or days waiting for the tools they need.

FR La gestion de leurs accès s'avérant plus difficile, les sous-traitants finissent par perdre des heures ou des jours à attendre les outils dont ils ont besoin.

inglês francês
access accès
wasting perdre
waiting attendre
or ou
tools outils
hours heures
need besoin
to à
days jours
the la
manage gestion
contractors sous-traitants
end finissent
harder plus difficile

EN The larger and more distributed your workforce becomes, the harder it is to secure remote users, devices, and data

FR Plus vos effectifs sont importants et dispersés, plus vos utilisateurs, données et appareils distants deviennent difficiles à sécuriser

inglês francês
workforce effectifs
harder difficiles
users utilisateurs
devices appareils
data données
your vos
to à
to secure sécuriser
more plus
the deviennent

EN Hustle Harder, Hustle Smarter: Untitled

FR L'entepreneuriat c'est difficile. Point.

inglês francês
harder difficile

EN Working out is hard — we’re not about to make it harder

FR S’entraîner, cela demande beaucoup d’efforts : nous n’allons surtout pas en rajouter

inglês francês
to en
not pas

EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

inglês francês
popular populaires
it il
getting pour
harder plus difficile
its de
comes est
the trois

EN With machine learning behind your customer profile, Acquia CDP eliminates silos and unifies data to give you smarter, harder-working consumer insights.

FR En utilisant le machine learning pour les profils client, Acquia CDP élimine les silos et unifie les données. Vous disposez d'informations plus intelligentes et plus efficaces sur les consommateurs.

inglês francês
machine machine
profile profils
acquia acquia
cdp cdp
silos silos
unifies unifie
eliminates élimine
customer client
data données
smarter intelligentes
consumer consommateurs
with utilisant
behind pour
you vous

EN Join the Open Source community and create a flexible experience that works harder for your organization—built on Drupal 9.

FR Rejoignez la communauté Open Source et créez une expérience flexible et plus efficace, basée sur Drupal 9.

inglês francês
join rejoignez
community communauté
source source
experience expérience
flexible flexible
built basée
drupal drupal
and et
open open
create créez
the la
a une
for plus

EN Combine Drupal 9 with the power of Acquia CMS, and you get an experience that works harder for your organization.

FR Combinez Drupal 9 avec la puissance d'Acquia CMS, et vous obtenez une expérience encore plus performante pour votre organisation.

inglês francês
combine combinez
drupal drupal
power puissance
cms cms
experience expérience
organization organisation
the la
and et
your votre
with avec
for pour
you vous
of une
get obtenez

EN Work smarter, not harder with features like Optimal Send Times and Content Suggestions.

FR Travaillez plus intelligemment et sans pression grâce à des fonctionnalités comme les heures d'envoi optimales ou les suggestions de contenu.

inglês francês
optimal optimales
content contenu
suggestions suggestions
smarter intelligemment
features fonctionnalités
not ce
like comme
and à
work des
times de

EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.

FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.

inglês francês
smarter intelligemment
tag tags
messages messages
comments commentaires
reply répondez
and et
work travaillez
view consultez
tasks tâches
as comme
of de
full complet

EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

inglês francês
load charge
performance performances
balancers équilibreur
behind derrière
a un
server serveur
servers serveurs
at à
harder plus difficile
working fonctionnent
that qui

EN Getting your refund will be a lot harder if you choose to pay with Bitcoin

FR  : obtenir un remboursement sera bien plus difficile si vous choisissez de payer en Bitcoin

inglês francês
bitcoin bitcoin
refund remboursement
if si
choose choisissez
a un
will sera
harder plus difficile
you vous
pay payer

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

inglês francês
cryptocurrency cryptomonnaies
anonymous anonymat
it il
verify vérifier
money argent
are sont
the sera
making est
many des
you vous
more plus
your votre

EN While you can use Bitcoin to pay for your account, it?ll likely be harder to get a refund with this payment method

FR  : bien qu’il soit possible de régler votre abonnement en Bitcoin, il vous sera plus difficile d’obtenir un remboursement avec cette méthode de paiement

inglês francês
bitcoin bitcoin
method méthode
it il
refund remboursement
payment paiement
be sera
a un
you can possible
your votre
this cette
for de
with avec
harder plus difficile
you vous

EN They offer credit cards and Paypal as payment options, so it might be harder to stay completely anonymous.

FR Les cartes de crédit et PayPal font partie des méthodes de paiement acceptées, il est donc plus difficile de rester totalement anonyme.

inglês francês
completely totalement
anonymous anonyme
credit crédit
cards cartes
paypal paypal
payment paiement
it il
harder plus difficile
and et
they de

EN With the latter, it?s much harder for other parties to figure out which data belongs to which user, since so many are using the same IP.

FR Avec ces derniers, les tiers ont plus de difficulté à identifier les données appartenant à un utilisateur précis, car de nombreuses personnes utilisent la même IP.

inglês francês
ip ip
user utilisateur
data données
to à
latter derniers
the la
other de
same même
with avec

EN This way, stolen money can be sent from account to account quickly and easily, so it’s much harder for authorities to trace the money back to the actual mastermind behind the operation

FR Ainsi, l’argent dérobé peut passer rapidement et facilement d’un compte à l’autre, il est alors bien plus difficile pour les autorités de remonter la piste de l’argent pour identifier le cerveau de l’opération

inglês francês
quickly rapidement
easily facilement
authorities autorités
account compte
to à
harder plus difficile
way de
money pour
can peut

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

FR Les virements bancaires sont généralement difficiles à annuler, car ils quittent immédiatement votre compte et sont immédiatement disponibles à l’encaissement

inglês francês
transfers virements
usually généralement
harder difficiles
immediately immédiatement
your votre
account compte
to à
as car
are disponibles

EN There are several steps you can take to make WhatsApp fraud a lot harder for cybercriminals. Here are three important ones:

FR Vous pouvez prendre plusieurs mesures pour rendre la tâche des cybercriminels plus difficile. En voici trois particulièrement importantes :

inglês francês
cybercriminals cybercriminels
three trois
harder plus difficile
you vous
important importantes
are voici

EN The Working Parent's Survival Guide: How to Parent Smarter Not Harder

FR Rompre avec soi-même : Pour se créer à nouveau: Pour se créer à nouveau

inglês francês
to à
the pour

EN This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.

FR Cela vous permet de conserver un code dépourvu d'artefacts qui peuvent rendre la compréhension ou l'édition directe plus difficile.

inglês francês
code code
edit édition
directly directe
or ou
of de
your rendre
harder plus difficile
can peuvent
this cela
leaves permet

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

FR Une façon d'y parvenir est de créer quelque chose qui va au-delà du simple format d'interview, quelque chose de plus difficile (mais finalement bien plus gratifiant) à produire - un podcast narratif.

inglês francês
way façon
goes va
ultimately finalement
podcast podcast
simple simple
format format
to à
create créer
beyond au-delà
a un
more plus
produce produire
that qui
but mais

EN 1 = We knocked it out of the park. Maybe we should set harder objectives moving forward.

FR 1 = nous avons réussi. Peut-être devrions-nous définir des objectifs plus difficiles à l'avenir.

inglês francês
set définir
harder difficiles
maybe peut
objectives objectifs
we nous
out à
forward plus

EN In an increasingly complex technological environment, it’s becoming harder than ever to choose and implement the right tools.

FR Dans un environnement technologique de plus en plus complexe, il devient plus difficile de choisir et de mettre en œuvre les bons outils.

inglês francês
technological technologique
environment environnement
complex complexe
right bons
tools outils
choose choisir
the devient
in en
an un
implement mettre
increasingly de plus en plus
harder plus difficile
its de
and et

EN It’s become harder than ever to target effectively with Paid Search campaigns

FR Il n'a jamais été aussi difficile de cibler efficacement les campagnes de référencement payant

inglês francês
harder difficile
ever jamais
effectively efficacement
paid payant
campaigns campagnes
to target cibler
to aussi
its de

EN You can’t solve your Content Crisis by working harder when your systems don’t scale to support your efforts.

FR Vous ne pouvez pas résoudre la crise des contenus en travaillant plus dur si vos systèmes ne sont pas capables d’évoluer pour soutenir vos initiatives.

inglês francês
solve résoudre
content contenus
crisis crise
working travaillant
harder plus dur
systems systèmes
scale évoluer
efforts initiatives
to support soutenir
your vos
you vous
dont pas

EN You can’t solve your Content Crisis by simply working harder when your systems don’t scale to support your efforts

FR Vous ne pouvez pas résoudre la crise des contenus en travaillant simplement plus dur si vos systèmes ne sont pas capables d’évoluer pour soutenir vos initiatives

inglês francês
solve résoudre
content contenus
crisis crise
working travaillant
harder plus dur
systems systèmes
scale évoluer
efforts initiatives
to support soutenir
simply simplement
your vos
you vous
dont pas

EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.

FR Quand une organisation prend soin de ses employés, l’efficacité est au rendez-vous !

inglês francês
employees employés
in une
when quand
return au
because de

EN Deflect more tickets and speed up resolution times, letting your team focus on solving the harder stuff.

FR Vos agents pourront ainsi se concentrer sur des missions plus complexes.

inglês francês
more plus
your vos
focus concentrer
on sur

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

FR "Bien que Drupal soit un peu plus difficile à travailler, disons WordPress, il est idyllique pour les développeurs car ils peuvent vraiment faire leur propre."

inglês francês
drupal drupal
say disons
idyllic idyllique
developers développeurs
although bien que
wordpress wordpress
it il
a un
to à
can peuvent
their leur
is est
own propre
harder plus difficile
little peu
than les
for pour
to work travailler
because car

EN Cold weather already means batteries have to work harder. And if you’re not driving regularly, your battery isn’t being recharged the way it needs.

FR Le temps froid signifie que les batteries doivent travailler plus fortement. Si vous ne conduisez pas régulièrement, votre batterie n’est pas rechargée de la façon dont elle devrait l’être.

inglês francês
cold froid
regularly régulièrement
if si
battery batterie
batteries batteries
to signifie
your votre
way de
have to doivent
being être
to work travailler

EN Being a successful blogger is a lot harder than it looks

FR Être un blogueur à succès est bien plus difficile qu'il n'y paraît

inglês francês
successful succès
blogger blogueur
a un
is est
it quil
harder plus difficile

EN Random passwords are hard to guess and harder for computer programs to crack

FR Les mots de passe aléatoires sont difficiles à deviner et plus difficiles à craquer pour les programmes de piratage

inglês francês
random aléatoires
programs programmes
passwords mots de passe
guess deviner
hard difficiles
to à
are sont

EN A 12-character, letters-only password is just eight times harder to crack than a 12-character password with digits, for example

FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple

inglês francês
character caractères
only uniquement
a un
password passe
is est
eight huit
letters lettres
to à
example exemple
harder plus difficile
times de

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

inglês francês
bad mauvais
manuals manuels
factor facteur
gadget gadget
harder difficile
problem problème
likely probable
decide décide
repair réparation
it il
replace remplacer
the le
a un
to à
are sont
us nous
more plus
is est

EN The battery's loss of pull-tab adhesive, plus tightly walled-in placement, makes it much harder to remove.

FR La batterie manque de languettes adhésives d'extraction, de plus elle est solidement encastrée, ce qui rend son retrait très difficile.

inglês francês
harder difficile
loss manque
the la
of de
makes est
much très
to rend
it elle

EN It’s harder to take advantage of economic opportunities or get involved in community actions

FR Il est plus difficile de profiter des opportunités économiques ou de s'impliquer dans des actions communautaires

inglês francês
community communautaires
economic économiques
opportunities opportunités
or ou
actions actions
of de
advantage profiter
in dans
harder plus difficile
to plus

EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

inglês francês
harder difficiles
alerting alertes
problems problèmes
faults défaillances
based basées
often souvent
of de
to à
be être

EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode

FR En deçà d'une solution de contournement intelligente, cela rend considérablement plus difficile pour l'application de détecter les iPhones qui pourraient fonctionner en mode arrière-plan

inglês francês
clever intelligente
substantially considérablement
iphones iphones
app lapplication
in en
detect détecter
background arrière-plan
of de
harder plus difficile
to rend
mode mode
that qui

Mostrando 50 de 50 traduções