EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
"texting for customer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)
inglês | espanhol |
---|---|
july | julio |
utc | utc |
customer | cliente |
x | x |
y | y |
received | recibió |
system | sistema |
was | estaba |
a | un |
single | de |
line | línea |
intended | destinada |
on | en |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
inglês | espanhol |
---|---|
parent | padre |
received | recibido |
or | o |
payment | pago |
to | a |
customer | cliente |
in | en |
account | cuenta |
balance | saldo |
any | cualquier |
negative | negativo |
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.
inglês | espanhol |
---|---|
naturally | natural |
easy | fácil |
sitting | sentados |
table | mesa |
or | o |
you | deseas |
friends | amigos |
to | a |
your | y |
comes | que |
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.
inglês | espanhol |
---|---|
opted | optado |
instructions | instrucciones |
sms | sms |
if | si |
message | mensaje |
or | o |
texting | mensaje de texto |
stop | stop |
the | el |
in | en |
can | puede |
messages | mensajes |
always | siempre |
time | momento |
a | un |
to | a |
unsubscribe | cancelar |
by | por |
any | cualquier |
response | de |
EN Customers can opt-in at checkout or by texting your unique phone number to join, by sharing via social media, email or at your physical location.
ES Los clientes pueden optar por participar al finalizar la compra o al enviar un mensaje de texto con su número de teléfono único para unirse y compartir a través de sus redes sociales el correo electrónico o en su ubicación física.
inglês | espanhol |
---|---|
can | pueden |
checkout | compra |
texting | mensaje de texto |
phone | teléfono |
physical | física |
opt | optar |
or | o |
join | unirse |
sharing | compartir |
customers | clientes |
your | y |
location | ubicación |
in | en |
to | a |
social | sociales |
EN Purchasing a plan from a network will allow you to have access to a mix of data, calling and texting throughout your trip to suit your communication and connection needs.
ES Si comprás un plan de una red, podrás acceder a una combinación de datos, llamadas y mensajes de texto durante tu viaje para satisfacer tus necesidades de comunicación y conexión.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
mix | combinación |
calling | llamadas |
needs | necesidades |
network | red |
data | datos |
trip | viaje |
communication | comunicación |
connection | conexión |
will | podrás |
a | un |
of | de |
to | a |
access | acceder |
your | tu |
EN Way to work. Man texting on phone, standing with bike
ES Así de trabajar. Hombre mensajes de texto en el teléfono, de pie con la bicicleta
inglês | espanhol |
---|---|
way | de |
man | hombre |
standing | de pie |
bike | bicicleta |
phone | teléfono |
with | con |
on | en |
EN You may unsubscribe to transactional messages by texting STOP to 58750 at any time
ES Puede darse de baja de los mensajes transaccionales enviando STOP a 58750 en cualquier momento
inglês | espanhol |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
transactional | transaccionales |
may | puede |
stop | stop |
to | a |
messages | mensajes |
at | en |
time | momento |
you | de |
any | cualquier |
EN At a bare minimum, no one should ever be on their phone, texting their spouse or looking up the weather for tomorrow
ES Como mínimo, nadie debe utilizar su teléfono para escribir a su mujer, ni mirar el tiempo que va a hacer al día siguiente
inglês | espanhol |
---|---|
minimum | mínimo |
phone | teléfono |
their | su |
the | el |
no | nadie |
a | a |
weather | el tiempo |
for | para |
be | debe |
EN You can also use the Children’s Health Mobile App to find the Amazon Hub Locker, which you can download by texting the word “app” to 77-444.
ES Para buscar el Amazon Hub Locker, también puede usar la aplicación móvil de Children's Health, que puede descargar enviando un mensaje de texto con la palabra “app” al 77-444.
EN Strong security is also essential when you are video chatting or texting others via the app
ES La seguridad sólida también es esencial cuando está chateando o envíe mensajes de texto a otros a través de la aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
strong | sólida |
security | seguridad |
essential | esencial |
or | o |
others | otros |
is | es |
the | la |
also | también |
when | cuando |
app | aplicación |
via | de |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.
ES Definición de PBX: Private Branch Exchange es un sistema de red telefónica que le permite administrar todos los componentes de dichos sistemas. Ejemplos de estos componentes son extensiones, llamada en espera, mensajes de texto y correo de voz.
inglês | espanhol |
---|---|
definition | definición |
pbx | pbx |
exchange | exchange |
enables | permite |
components | componentes |
extensions | extensiones |
waiting | espera |
voicemail | correo de voz |
branch | branch |
is | es |
network | red |
systems | sistemas |
a | un |
system | sistema |
phone | telefónica |
are | son |
manage | administrar |
the | estos |
to | los |
EN Young People Using Mobile Smartphone for Texting Pro Vector
ES Jóvenes que usan teléfonos inteligentes móviles para enviar mensajes de texto Vector Pro
inglês | espanhol |
---|---|
vector | vector |
mobile | móviles |
young | jóvenes |
smartphone | teléfonos |
for | para |
EN Prefer to receive tips on your mobile phone for kids age 3–8? Sign up by texting kids to 21555. Message and data rates may apply. Click here for more info.
ES ¡Recibe mensajes de texto para padres con hijos entre 3 y 8 años! Envía la palabra familia en un mensaje de texto a este número: 21555. Cargos por mensajes y datos pueden aplicar. Más info aquí.
inglês | espanhol |
---|---|
kids | hijos |
age | años |
rates | cargos |
receive | recibe |
may | pueden |
message | mensaje |
data | datos |
and | y |
here | aquí |
apply | aplicar |
info | info |
on | en |
to | a |
more | más |
EN the National Human Trafficking Hotline at 1-888-373-7888 or by texting 233733
ES la Línea directa nacional contra la trata de personas al 1-888-373-7888 o enviando un mensaje de texto al 233733
inglês | espanhol |
---|---|
hotline | línea directa |
texting | mensaje de texto |
or | o |
national | nacional |
by | de |
the | la |
EN You may unsubscribe to transactional messages by texting STOP to 58750 at any time
ES Puede darse de baja de los mensajes transaccionales enviando STOP a 58750 en cualquier momento
inglês | espanhol |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
transactional | transaccionales |
may | puede |
stop | stop |
to | a |
messages | mensajes |
at | en |
time | momento |
you | de |
any | cualquier |
EN Best texting gloves 2021: No need to hang up the gloves with these top leather and acrylic hand warmers
ES Los mejores guantes para enviar mensajes de texto 2021: no es necesario colgar los guantes con estos calentadores de manos de cuero y acrílico superiores
inglês | espanhol |
---|---|
gloves | guantes |
hang | colgar |
leather | cuero |
acrylic | acrílico |
hand | manos |
no | no |
need | necesario |
with | con |
best | mejores |
top | superiores |
the | estos |
EN Have you had joint pain or tendinitis from handling and texting your phone excessively?
ES ¿Ha tenido dolor en las articulaciones o tendinitis por manipular y enviar mensajes de texto a su teléfono en exceso?
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
or | o |
phone | teléfono |
have | tenido |
your | y |
EN In some cases, the Messenger app can still be used for texting and games, but authorities have warned that all conversations are being monitored.
ES En algunos casos, se permite el uso de la aplicación Messenger para enviar mensajes de texto y para jugar, pero las autoridades han advertido de que todas las conversaciones están siendo controladas.
inglês | espanhol |
---|---|
games | jugar |
warned | advertido |
messenger | messenger |
in | en |
are | están |
cases | casos |
app | aplicación |
but | pero |
authorities | autoridades |
conversations | conversaciones |
used | uso |
for | para |
EN Manage texting from your backend
ES Gestiona los SMS desde tu backend
inglês | espanhol |
---|---|
manage | gestiona |
backend | backend |
your | tu |
from | desde |
EN For teens in crisis, texting provides an outlet for assistance
ES Para los adolescentes en crisis, los mensajes de texto proporcionan una salida para recibir asistencia
inglês | espanhol |
---|---|
teens | adolescentes |
crisis | crisis |
outlet | salida |
assistance | asistencia |
provides | proporcionan |
in | en |
an | una |
for | para |
EN Guy Is Texting After Intensive Workout
ES hermosa señora sentado por su dormitorio ventana
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
after | por |
EN girl, woman, smartphone, mobile, technology, texting, people, fashion, wireless technology, mobile phone Public Domain
ES comercio electrónico, mujer de compras, en línea, negocios, compradores, compras, pago, tarjetas de crédito, clientes, tarjetas de débito Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
public | public |
woman | mujer |
EN iphone, smartphone, cell phone, mobile, technology, texting, business, working, office, desk Public Domain
ES computadora, análisis, computadora de escritorio, teléfono inteligente, negocios, finanzas, computadora portátil, escritorio, trabajo, móvil Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
public | public |
mobile | móvil |
desk | escritorio |
business | negocios |
phone | teléfono |
working | trabajo |
smartphone | teléfono inteligente |
EN Users also get many useful features in addition, including ConnectMe, which allows for free calls and texting.
ES Además, los usuarios reciben muchas funciones útiles, como ConnectMe, que permite hacer llamadas y enviar mensajes de texto gratuitos.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
allows | permite |
free | gratuitos |
calls | llamadas |
many | muchas |
useful | útiles |
get | reciben |
features | funciones |
in | los |
EN Grayscale is a texting and automation platform designed for hiring teams
ES Freshteam es un software de reclutamiento intuitivo y fácil de usar con el que los reclutadores pueden buscar, entrevistar y contratar talento
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
a | un |
hiring | contratar |
EN The Spokesman-Review ? Advocacy groups offer texting line for domestic violence victims
ES The Spokesman-Review: los grupos de defensa ofrecen una línea de mensajes de texto para las víctimas de violencia doméstica
inglês | espanhol |
---|---|
advocacy | defensa |
groups | grupos |
offer | ofrecen |
domestic | doméstica |
violence | violencia |
victims | víctimas |
line | línea |
the | texto |
for | para |
EN Here's how you can chip in, from providing access to food and water, to volunteering for a mental health texting hotline.
ES Aquí le mostramos cómo puede contribuir, desde proporcionar acceso a alimentos y agua, hasta ofrecerse como voluntario para una línea directa de mensajes de texto sobre salud mental.
inglês | espanhol |
---|---|
access | acceso |
water | agua |
volunteering | voluntario |
mental | mental |
health | salud |
hotline | línea directa |
can | puede |
food | alimentos |
to | a |
how | cómo |
from | desde |
for | para |
EN You can also use the Children’s Health Mobile App to find the Amazon Hub Locker, which you can download by texting the word “app” to 77-444.
ES Para buscar el Amazon Hub Locker, también puede usar la aplicación móvil de Children's Health, que puede descargar enviando un mensaje de texto con la palabra “app” al 77-444.
EN You may unsubscribe to transactional messages by texting STOP to 58750 at any time
ES Puede darse de baja de los mensajes transaccionales enviando un mensaje de texto de STOP al 58750 en cualquier momento
inglês | espanhol |
---|---|
unsubscribe | darse de baja |
transactional | transaccionales |
texting | mensaje de texto |
time | momento |
may | puede |
stop | stop |
messages | mensajes |
at | en |
EN For teens in crisis, texting provides an outlet for assistance
ES Para los adolescentes en crisis, los mensajes de texto proporcionan una salida para recibir asistencia
inglês | espanhol |
---|---|
teens | adolescentes |
crisis | crisis |
outlet | salida |
assistance | asistencia |
provides | proporcionan |
in | en |
an | una |
for | para |
EN This includes texting, talking, using your phone, adjusting the radio, setting your navigation, applying makeup, eating or drinking.
ES Esto incluye textear, hablar, usar el celular, ajustar la estación de radio, configurar la navegación, aplicar maquillaje, comer o beber.
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
phone | celular |
radio | radio |
navigation | navegación |
makeup | maquillaje |
or | o |
drinking | beber |
using | usar |
applying | aplicar |
your | ajustar |
talking | hablar |
this | esto |
EN Commit yourself to saving lives by never texting or using your phone while driving, and speak up when you see others distracted. #justdrive
ES Comprométete a salvar vidas al nunca usar tu celular ni textear mientras manejes, y protesta cuando veas a otros distraídos. #solomaneja
inglês | espanhol |
---|---|
saving | salvar |
lives | vidas |
others | otros |
never | nunca |
when | cuando |
to | a |
using | usar |
see | veas |
your | tu |
and | y |
while | mientras |
EN From texting to eating to chatting with a friend, a number of things we do in our cars can distract us from focusing on the road.
ES Desde enviar mensajes de texto hasta comer y hablar con un amigo, muchas cosas que hacemos en nuestros autos pueden distraernos y dejar de concentrarnos en la carretera.
inglês | espanhol |
---|---|
things | cosas |
in | en |
can | pueden |
the | la |
cars | autos |
with | con |
do | hacemos |
a | un |
eating | comer |
friend | amigo |
from | desde |
EN Online chat and texting service for suicide prevention and crisis intervention for LGBTQ youth (ages 13-24)
ES Servicio de chat y mensajes de texto en línea para la prevención del suicidio y la intervención en crisis para los jóvenes LGBTQ (de 13 a 24 años)
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
suicide | suicidio |
prevention | prevención |
crisis | crisis |
intervention | intervención |
lgbtq | lgbtq |
youth | jóvenes |
ages | años |
service | servicio |
for | para |
EN Best texting gloves 2022: No need to hang up the gloves with these top leather and acrylic hand warmers
ES Los mejores guantes para enviar mensajes de texto 2022: No es necesario colgar los guantes con estos calentadores de manos de cuero y acrílico de primera calidad
inglês | espanhol |
---|---|
gloves | guantes |
hang | colgar |
leather | cuero |
acrylic | acrílico |
hand | manos |
no | no |
need | necesario |
with | con |
best | mejores |
the | estos |
EN woman, smartphone, girl, smile, asian, people, smiling, happy, texting, mobile Public Domain
ES Joven, hombre adulto, hablando, teléfono celular, mirando, laptop, sentado, trabajando, lugar, 30-35 años Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
public | public |
woman | hombre |
smartphone | teléfono |
EN people, girl, female, woman, hair, mobile, phone, texting, waiting, alone Public Domain
ES American, rubio, caucásico, teléfono celular, chat, alegre, comunicación, comunidad, conexión, datos Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
phone | teléfono |
public | public |
people | comunidad |
EN woman texting, smart, phone, kitchen, one person, indoors, technology, midsection, women, domestic kitchen Public Domain
ES mujer mensajes de texto, inteligente, teléfono, cocina, una persona, en interiores, tecnología, sección media, mujeres, cocina doméstica Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
phone | teléfono |
kitchen | cocina |
technology | tecnología |
domain | domain |
public | public |
women | mujeres |
woman | mujer |
domestic | doméstica |
indoors | en |
person | persona |
EN guy, man, texting, smartphone, mobile, technology, hands, bricks, city, outdoors Public Domain
ES como, móvil, juegos, niños, juegos móviles, personas, una persona, tecnología, etnia caucásica, estilos de vida Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
outdoors | de |
domain | domain |
public | public |
man | una |
EN guy, man, texting, people, black and white, mobile, smartphone, sad, one person, mobile phone Public Domain
ES joven, planificación de mujer, calendar.app, planificación, calendario, aplicación, blanco, iPhone, uñas hermosas, negras Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
public | public |
man | joven |
people | mujer |
white | blanco |
and | de |
smartphone | iphone |
EN iphone, texting, mobile, smartphone, cell phone, technology, hands, backpack, knapsack, people Public Domain
ES iphone, mensajes de texto, móvil, teléfono inteligente, teléfono celular, tecnología, manos, mochila, personas, estudiantes Public Domain
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
hands | manos |
backpack | mochila |
domain | domain |
iphone | iphone |
people | personas |
public | public |
mobile | móvil |
cell | celular |
phone | teléfono |
smartphone | teléfono inteligente |
EN If it feels like you’re coming down with the flu, get in touch with TrueCare today by calling or texting (760) 736-6767
ES Si siente que está contrayendo la gripe, póngase en contacto con TrueCare hoy llamando o enviando un mensaje de texto al (760) 736-6767
inglês | espanhol |
---|---|
feels | siente |
flu | gripe |
today | hoy |
texting | mensaje de texto |
if | si |
or | o |
calling | llamando |
in | en |
touch | contacto |
the | la |
coming | que |
EN If you feel like you’re coming down with the flu, contact TrueCare by calling or texting (760) 736-6767
ES Si siente que está contrayendo la gripe, comuníquese con TrueCare llamando o enviando un mensaje de texto al (760) 736-6767
inglês | espanhol |
---|---|
feel | siente |
flu | gripe |
texting | mensaje de texto |
if | si |
or | o |
the | la |
coming | que |
EN Learn more about flu shots by texting or calling us today at (760) 736-6767. Or visit one of our many locations across North San Diego and South Riverside Counties.
ES Obtenga más información sobre las vacunas contra la gripe ensanblando mensajes de texto o llamándonos hoy al (760) 736-6767. O visite una de nuestras muchas ubicaciones en los condados de North San Diego y South Riverside.
inglês | espanhol |
---|---|
flu | gripe |
shots | vacunas |
visit | visite |
san | san |
diego | diego |
riverside | riverside |
counties | condados |
or | o |
today | hoy |
locations | ubicaciones |
more | más |
many | muchas |
about | sobre |
EN What is RCS messaging? The Android Chat texting service explained
ES ¿Qué es la mensajería RCS? El servicio de mensajes de texto de Android Chat explicado
inglês | espanhol |
---|---|
rcs | rcs |
android | android |
explained | explicado |
is | es |
messaging | mensajería |
service | servicio |
chat | chat |
EN Learn about the social media and messaging platforms people use to stay in touch by reading texting chains, Instagram posts, emails, and more
ES Aprende sobre las plataformas de redes sociales y de mensajería que más se usan actualmente leyendo cadenas de mensajes, publicaciones de Instagram, correos electrónicos, etc
inglês | espanhol |
---|---|
chains | cadenas |
messaging | mensajería |
posts | publicaciones |
platforms | plataformas |
to | a |
emails | correos |
social | sociales |
about | sobre |
and | aprende |
reading | y |
EN And, though texting and online meetings are a workable substitute, they aren’t quite second nature
ES Aunque los mensajes de texto y las reuniones en línea son un sustituto viable, no llegan a sentirse como algo natural
inglês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
meetings | reuniones |
substitute | sustituto |
nature | natural |
are | son |
a | un |
second | de |
Mostrando 50 de 50 traduções